(19)

(11)

EP 0 985 122 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 15.03.2000  Patentblatt  2000/11 (21) Anmeldenummer: 98929303.0 (22) Anmeldetag:  13.05.1998

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F27B 9/16, F27D 3/00, C21B 13/10, F27D 3/08, F27D 21/00 (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP9802/796 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 9854/526 (03.12.1998 Gazette  1998/48)

(84) Benannte Vertragsstaaten: BE DE FR IT (30) Priorität: 30.05.1997 LU 90072 (71) Anmelder: PAUL WURTH S.A. 1122 Luxembourg (LU)	(72) Erfinder: BERNARD, Gilbert L-7382 Helmdange (LU) LONARDI, Emile L-4945 Bascharage (LU) FRIEDEN, Romain L-6235 Beidweiler (LU) HUTMACHER, Patrick L-3283 Bettembourg (LU) (74) Vertreter: Schmitt, Armand et al Office de brevets,Ernest T. Freylinger,234, route d'Arlon,B.P. 48 8001 Strassen 8001 Strassen (LU)