Verkleidung für einen Plattenheizkörper

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft eine Verkleidung für einen Plattenheizkörper, bestehend aus einer Frontplatte, zwei Seitenverkleidungen und einem oberen, mit Querstäben versehenen Abdeckgitter sowie am Plattenheizkörper festklemmbaren Befestigungsmitteln.

[0002] Verkleidungen für Plattenheizkörper mit unterschiedlichen Befestigungsarten sind in zahlreichen Ausführungen bekannt. Zur Befestigung der Frontplatte ist z. B. aus DE 295 11 988 U1 bekannt, die an ihrem oberen Rand U-förmig umgebogene Frontplatte an S-förmig ausgebildete Halteklammern anzuhängen, die auf den oberen Rand des Plattenheizkörpers aufgesteckt sind, während der untere Rand der Frontplatte am unteren Rand des Plattenheizkörpers fixiert ist. Die Frontplatte kann auch entsprechend EP 0 355 938 A1 an der Frontfläche der mäanderförmigen Konvektorplatte des Plattenheizkörpers festgeklebt sein. Seitenverkleidungen können z. B. gemäß DE 90 07 630 U1 an umgebogenen Enden der Abdeckplatte eingehängt und am Heizkörper befestigt sein. Abdeckgitter aus Gitterstäben, die auf Querstäben aufgeschweißt sind, beschreibt DE 43 34 705 C1, wobei das Abdeckgitter auf Schultern aufliegt, die am oberen Rand des Konvektorblechs aufgeklemmt sind. Bei dieser Ausführung erfolgt die Befestigung der Seitenverkleidungen mit hakenförmigen Befestigungselementen, die am oberen bzw. unteren Rand des Konvektorblechs aufgeklemmt sind und an denen die Seitenverkleidungen anschraubbar sind. Nach DE 44 08 242 C1 ist an den Enden eines Abdeckgitters je eine Auflageschulter vorhanden, die auf dem oberen Anschlußnippel des Heizkörpers aufliegen, und die Seitenverkleidung ist mit einer die Auflageschulter hintergreifenden Hakenklemme und einer den unteren Anschlußnippel hinterfassenden Federklemme versehen.

[0003] Die bekannten Befestigungsarten für die Verkleidungselemente sind in der Regel in der Fertigung aufwendig und verlangen eine umständliche Montage mit Hilfe von Werkzeugen. Auch müssen die Befestigungsmethoden den verschiedenen Größen der Plattenheizkörper individuell angepaßt werden.

[0004] Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Befestigung für die Verkleidungselemente zu entwickeln, die mit einfachen Befestigungsorganen und ohne Werkzeug schnell anzubringen sind, und die auch für Renovierungsarbeiten u. dgl. schnell vom Heizkörper abzunehmen sind.

[0005] Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß

a) auf der Rückfläche der Frontplatte im oberen und unteren Randbereich mit etwas Abstand zur Rückfläche je eine horizontal verlaufende Halterungsleiste befestigt ist, welche Ausschnitte zum Hintergreifen von U-förmig ausgebildeten Befestigungshaken aufweisen, die am oberen bzw. unteren Rand des Plattenheizkörpers festgeklemmt sind;

b) auf der Rückfläche der Frontplatte im Bereich der Seitenränder mit etwas Abstand zur Rückfläche je eine vertikal verlaufende Halterungsleiste befestigt ist, welche einen Stützhaken und Halterungszungen aufweist, die mit einer vorderen Randabbiegung der betreffenden Seitenverkleidung in Eingriff steht,

c) die obere horizontal verlaufende Halterungsleiste mit Löchern zum Einstecken von Querstäben des Abdeckgitters versehen ist und

d) am oberen Rand der Seitenverkleidungen eine Hakenklemme angebracht ist, welche einen am betreffenden Ende des Abdeckgitters vorgesehenen Querstab des Abdeckgitters hintergreift.

[0006] Die neue Befestigung hat zunächst den Vorteil, daß zur Halterung am Heizkörper nur obere und untere Befestigungshaken benötigt werden. Die oberen Befestigungshaken dienen einerseits der Befestigung der Frontplatte am Plattenheizkörper, anderseits der Auflage des Abdeckgitters. Das Abdeckgitter wiederum ist durch den Eingriff der Querstäbe in die Löcher der oberen Halterungsleiste mit der Frontplatte verbunden und die beiden Seitenverkleidungen sind an der Frontplatte befestigt und am Abdeckgitter mit einer Hakenklemme verriegelt. Die Montage ist einfach und schnell auch von Laien durchzuführen. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Verkleidungselemente für verschieden große Plattenheizkörper kombinierbar sind. Die Befestigung läßt sich auch an von verschiedenen Herstellern unterschiedlich ausgebildeten Plattenheizkörpern anbringen.

[0007] Die Ausbildung der Befestigungsorgane kann abgewandelt werden. Wenngleich die horizontalen Halterungsleisten an der Frontplatte angeschraubt, angeschweißt oder angeklemmt werden können, sind sie vorzugsweise mit flach an der Rückfläche der Frontplatte anliegenden Rändern durch verkleben befestigt. Eine günstige Verriegelung der Frontplatte läßt sich dadurch schaffen, daß die Ausschnitte in der oberen Halterungsleiste seitliche Randausschnitte und die oberen Befestigungshaken seitliche Vorsprünge haben und der obere Rand der Ausschnitte in einer solchen Höhe auf einer Schulter des betreffenden Befestigungshakens aufliegt, daß die Vorsprünge des Befestigungshakens hinter den Vorsprüngen der Ausschnitte liegen. Die unteren Befestigungshaken hintergreifen mit Seitenschenkeln die Seitenränder der hochformatig angeordneten Ausschnitte der unteren Halterungsleiste.

[0008] Zur Fixierung der oberen und unteren Befestigungshaken und der Frontplatte ist jeweils der den oberen bzw. unteren Rand des Plattenheizkörpers umfassende Schenkel des Befestigungshakens mit einer nach vorn gegen den Plattenheizkörper verschraubbaren Spannschraube versehen. Hierdurch wird der vordere, die Halterungsleiste hinterfassende Schenkel angezogen und verspannt die Halterungsleiste und damit die Frontplatte mit dem Plattenheizkörper. die vertikalen Halterungsleisten der Frontplatte sind zweckmäßig im unteren Bereich mit einem Stützhaken versehen, auf denen jeweils eine hakenförmige Ausnehmung in der Randabbiegung der Seitenverkleidung in schräger Lage aufsteckbar ist und beim Anklappen der Seitenverkleidung gegen den Plattenheizkörper die Randabbiegung unter die Halterungszungen gedrückt wird.

[0009] Für die Verbindung des Abdeckgitters an der Frontplatte ist vorgesehen, daß die Querstäbe des Abdeckgitters auf einer Seite vorstehen und in die Löcher der oberen Halterungsplatte ragen, von denen eines als Rundloch und die anderen als toleranzausgleichende Langlöcher ausgebildet sind. Zum Anschluß der Seitenverkleidungen hat die nach innen weisende federnde Hakenklemme der Seitenverkleidung nach oben ragende Schultern, die seitlich gegen dazwischenliegende Gitterstäbe anliegen und Widerhaken für den betreffenden Querstab des Abdeckgitters bilden. Um das Abdeckgitter gegen Hochheben zu sichern, ist der obere Rand der Seitenverkleidung etwa U-förmig nach innen umgebogen und bildet einen oberen Anschlag für die Gitterstäbe des Abdeckgitters.

[0010] Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt; es zeigt

Fig. 1

einen Plattenheizkörper und eine daran befestigbare Verkleidung in einer Explosionsdarstellung,

Fig. 2

einen Plattenheizkörper mit daran befestigter Frontplatte und einem Abdeckgitter in einem Querschnitt,

Fig. 3

die Rückfläche einer Frontplatte mit Halterungsleisten und einer Seitenverkleidung,

Fig. 4

einen oberen Befestigungshaken und

Fig. 5

einen unteren Befestigungshaken.

[0011] Der Verkleidung des in Fig. 1 gezeigten Plattenheizkörper 1 dienen eine Frontplatte 2, zwei Seitenverkleidungen 3 und ein Abdeckgitter 4. Die Verkleidungselemente bestehen aus Blech und sind mit einem Anstrich versehen.

[0012] Auf der Rückfläche 5 der Frontplatte 2 sind im oberen und unteren Randbereich horizontale Halterungsleisten 6,7 angeordnet. Im Bereich der Seitenränder befinden sich vertikale Halterungsleisten 8. Alle diese Halterungsleisten sind so ausgebildet, daß sie mit flach an der Rückfläche 5 anliegenden Rändern 9,10,11 mit der Frontplatte 1 durch Verkleben befestigt sind, im mittleren Teil von der Rückfläche 5 abstehen und einen Zwischenraum bilden (vgl. Fig. 2). Die obere Halterungsleiste 6 ist mit mehreren über ihre Länge verteilte Ausschnitten 13 versehen, wobei an den Seiten Randausschnitte 14 vorhanden sind. Die Ausschnitte 13 dienen dem Einsetzen von Befestigungshaken 15. Die Befestigungshaken 15 sind, wie Fig. 4 zeigt, sattelartig ausgebildet und werden auf den oberen Rand 16 des Plattenheizkörpers 1 aufgesteckt. Ein vorderer Schenkel 17 ist mit seitlichen Vorsprüngen 18 so profiliert, daß er in das entsprechende Profil der Ausschnitte 13 paßt. Der andere rückwärtige Schenkel 19, der auf der Rückseite des Plattenheizkörpers 1 liegt, ist mit einer nach vorn gegen den Plattenheizkörper 1 verschraubbaren Spannschraube 20 versehen. In ähnlicher Weise ist die untere Halterungsleiste 7 über ihre Länge mit Ausschnitten 21 versehenen, die jedoch rechteckförmig ausgebildet und hochkant angeordnet sind. Ein den Ausschnitten 21 zugeordneter Befestigungshaken 22 ist in Fig. 5 gezeigt. Dieser ist bügelartig ausgebildet und wird von unten über den unteren Rand 23 des Plattenheizkörpers 1 gesteckt. Der vordere Schenkel 24 bildet mit Seitenschenkeln 25 ein etwa rechteckförmiges Profil, so daß der Schenkel 24 in Hochkantlage in den Ausschnitt 21 einsteckbar ist und nach Verdrehung des Befestigungshakens 22 um 90° die Seitenschenkel 25 den unteren Halterungsschenkel 7 hintergreifen. Der rückwärtige Schenkel 26 ist mit einer nach vorn gegen den Plattenheizkörper 1 verschraubbaren Spannschraube 27 versehen.

[0013] Zur Befestigung der Frontplatte 2 an dem Plattenheizkörper 1 werden zunächst zwei oder mehrere untere Befestigungshaken 22 in die Ausschnitte 21 der unteren Halterungsleiste 7 eingesteckt und um 90° verdreht. Weiterhin werden zwei oder mehrere obere Befestigungshaken 15 auf den oberen Rand 16 des Plattenheizkörpers 1 aufgelegt. Anschließend wird die Frontplatte 2 mit ihrer oberen Halterungsleiste 6 auf die vorderen Schenkel 17 der oberen Befestigungshaken 15 aufgesteckt und eingehängt bis der obere Rand 28 der Ausschnitte 13 auf einer von den vorderen Schenkeln 17 gebildeten Schulter 29 aufliegt. Daraufhin werden die Spannschrauben 20 gegen den Plattenheizkörper 1 verschraubt, so daß die Halterungsleiste 7 und damit die Frontplatte 2 mit dem Plattenheizkörper 1 verspannt wird. Anschließend werden die unteren Befestigungshaken 22 von unten über den unteren Rand 23 des Plattenheizkörpers 1 gesteckt, und mittels der Spannschrauben 27 erfolgt eine untere Verspannung zwischen Frontplatte 2 und Plattenheizkörper 1. Damit ist die Frontplatte 2 fest am Plattenheizkörper 1 angebracht.

[0014] Anschließend wird das Abdeckgitter 4 befestigt. Dieses besteht aus mehreren parallel angeordneten Gitterstäben 30 aus Flacheisen oder im Querschnitt tropfenförmig umgebogenen Blechstreifen, die auf Querstäben 31 aufgeschweißt sind. Entsprechend dem Abstand der Querstäbe 30 sind in der oberen Halterungsleiste 6 der Frontplatte 2 über den Ausschnitten 13 Löcher 32,33 angeordnet, von denen eines als Rundloch 32 und die anderen als toleranzausgleichende Langlöcher 33 ausgebildet sind. Außerdem sind auf den sattelförmigen oberen Befestigungshaken 15 Auflageschenkel 34 mit Ein- bzw. Ausschnitten 35 vorhanden, in denen Querstäbe 31 aufliegen und das Abdeckgitter 4 gegen ein Verschieben senkrecht zur Heizkörperfläche verhindern. Die Querstäbe 31 ragen auf der vorderen Seite soweit vor, daß sie in die Löcher 31,33 eingreifen und die entsprechenden Gitterstäbe 30 in den Ausschnitten 35 zu liegen kommen.

[0015] Schließlich werden die Seitenverkleidungen 3 befestigt. Hierfür sind die seitlichen vertikalen Halterungsleisten 8 und eine vordere Randabbiegung 35 mit zusammenwirkenden Befestigungselementen versehen. Wie Fig. 3 zeigt, sind die Halterungsleisten 8 im unteren Bereich mit einem Stützhaken 36 versehen, der rechtwinklig absteht und einen Schlitz aufweist, in den der Schlitz 37 eines Ausschnittes 38 in der Randabbiegung 35 eingreift. Weiterhin sind an der Halterungsleiste 8 ein oder mehrere Zungen 39 vorgesehen unter welche die Randabbiegung 35 der Seitenverkleidung 3 geschoben wird. Die Seitenverkleidung 3 wird, wie Fig. 3 zeigt, zunächst in einer schrägen Lage unten eingehakt und dann oben angeklappt, wobei die Randabbiegung 35 unter die Zungen 39 geschoben wird. Zur Verriegelung der angeklappten Seitenverkleidung 3 ist diese mit einer Hakenklemme 40 versehenen, die mit einem Querstab 31 des Abdeckgitters 4 in Eingriff kommt. Die federnde Hakenklemme 40 ist am oberen Ende der Seitenverkleidung 3 angebracht und ist nach innen gerichtet. Der Abstand dieses Querstabes 31 von den Enden der Gitterstäbe 30 ist so bemessen, daß die Hakenklemme 40 den Querstab 31 hinterfaßt. Die widerhakenartige Verrieglung geschieht mit Hilfe von zwei nach oben ragenden Schultern 41, die eine schräge Gleitfläche beim Einrasten und eine Sperrfläche bilden. Um ein Abheben des Abdeckgitters 4 zu verhindern, ist der obere Rand der Seitenverkleidung 3 etwa U-förmig nach innen umgebogen und bildet in der eingerasteten Lage einen oberen Anschlag 42 für die Gitterstäbe 30 des Abdeckgitters 3.

Bezugszeichenliste

[0016] 

1

Plattenheizkörper

2

Frontplatte

3

Seitenverkleidungen

4

Abdeckgitter

5

Rückfläche

6

obere Halterungsleiste

7

untere Halterungsleiste

8

vertikale Halterungsleisten

9

Ränder der Halterungsleiste 6

10

Ränder der Halterungsleiste 7

11

Ränder der Halterungsleiste 8

12

Zwischenraum

13

Ausschnitte in 6

14

Randausschnitte

15

obere Befestigungshaken

16

oberer Rand von 1

17

vorderer Schenkel von 15

18

seitliche Vorsprünge von 17

19

rückwärtiger Schenkel 15

20

Spannschraube von 15

21

Ausschnitte in 7

22

untere Befestigungshaken

23

untere Rand von 1

24

vorderer Schenkel von 22

25

Seitenschenkel von 24

26

rückwärtiger Schenkel von 22

27

Spannschraube von 22

28

oberer Rand von 13

29

Schulter von 17

30

Gitterstäbe

31

Querstäbe

32

Rundloch

33

Langloch

34

Auflageschenkel v. 15

35

Randabbiegung

36

Stützhaken

37

Schlitz

38

Ausschnitt

39

Zungen

40

Hakenklemme

41

Schultern

42

Anschlag

Ansprüche

1. Verkleidung für einen Plattenheizkörper (1), bestehend aus einer Frontplatte (2), zwei Seitenverkleidungen (3) und einem oberen, mit Querstäben (31) versehenen Abdeckgitter (4) sowie am Plattenheizkörper (1) festklemmbaren Befestigungsmitteln, dadurch gekennzeichnet, daß

a) auf der Rückfläche (5) der Frontplatte (2) im oberen und unteren Randbereich mit etwas Abstand zur Rückfläche je eine horizontal verlaufende Halterungsleiste (6, 7) befestigt ist, welche Ausschnitte (13, 21) zum Hintergreifen von U-förmig ausgebildeten Befestigungshaken (15, 22) aufweisen, die am oberen bzw. unteren Rand (16, 23) des Plattenheizkörpers (1) festgeklemmt sind;

b) auf der Rückfläche (5) der Frontplatte (2) im Bereich der Seitenränder mit etwas Abstand zur Rückfläche (5) je eine vertikal verlaufende Halterungsleiste (8) befestigt ist, welche einen Stützhaken (36) und Halterungszungen (39) aufweist, die mit einer vorderen Randabbiegung (35) der betreffenden Seitenverkleidung (3) in Eingriff steht,

c) die obere horizontal verlaufende Halterungsleiste (6) mit Löchern (32,33) zum Einstecken von Querstäben (31) des Abdeckgitters (4) versehen ist und

d) am oberen Rand der Seitenverkleidungen (3) eine Hakenklemme (40) angebracht ist, welche einen am betreffenden Ende des Abdeckgitters (4) vorgesehenen Querstab (31) des Abdeckgitters (4) hintergreift.

2. Verkleidung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungsleisten (6,7,8) mit flach an der Rückfläche (5) der Frontplatte (2) anliegenden Rändern (9,10,11) durch Verkleben befestigt sind.

3. Verkleidung nach Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausschnitte (13) in der oberen Halterungsleiste (6), seitliche Randausschnitte (14) und die oberen Befestigungshaken (15) seitliche Vorsprünge (18) haben und der obere Rand (28) der Ausschnitte (13) in einer solchen Höhe auf einer Schulter (29) des betreffenden Befestigungshakens (15) aufliegt, daß die Vorsprünge (18) des Befestigungshakens (15) hinter den Vorsprüngen der Ausschnitte (13) liegen.

4. Verkleidung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die unteren Befestigungshaken (22) mit Seitenschenkeln (25) die Seitenränder der hochformatig angeordneten Ausschnitte (21) der unteren Halterungsleiste (7) hintergreifen.

5. Verkleidung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der den oberen bzw. unteren Rand (16, 23) des Plattenheizkörpers (1) umfassende Schenkel (19, 26) des Befestigungshakens (15, 22) mit einer nach vorn gegen den Plattenheizkörper (1) verschraubbaren Spannschraube (20, 27) versehen ist.

6. Verkleidung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die vertikalen Halterungsleisten (8) der Frontplatte (2) im unteren Bereich mit einem Stützhaken (36) versehen sind, auf denen jeweils eine hakenförmige Ausnehmung in der Randabbiegung (35) der Seitenverkleidung (3) in schräger Lage aufsteckbar ist und beim Anklappen der Seitenverkleidung (3) gegen den Plattenheizkörper (1) die Randabbiegung (35) unter die Halterungszungen (39) gedrückt wird.

7. Verkleidung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, daduch gekennzeichnet, daß die Querstäbe (31) des Abdeckgitters (4) auf einer Seite vorstehen und in die Löcher (32,33) der oberen Halterungsplatte (6) ragen, von denen eines als Rundloch (32) und die anderen als toleranzausgleichende Langlöcher (33) ausgebildet sind.

8. Verkleidung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die nach innen weisende federnde Hakenklemme (40) der Seitenverkleidung (3) nach oben ragende Schultern (41) hat, die seitlich gegen dazwischenliegende Gitterstäbe (30) anliegen und Widerhaken für den betreffenden Querstab (31) des Abdeckgitters (4) bilden.

9. Verkleidung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der obere Rand der Seitenverkleidung (3) etwa U-förmig nach innen umgebogen ist und einen oberen Anschlag für die Gitterstäbe (30) des Abdeckgitters (4) bildet.

Claims

1. A panel for a flat radiator (1) comprising a front panel (2), two lateral panels (3) and an upper cover grille (4) with transverse bars (31) as well as attachment means able to be clamped to the flat radiator (1); characterised in that

a) on the rear surface (5) of the front panel (2) in the upper and lower area of the margin, at some distance from the rear surface, in each instance a horizontally aligned mounting strip (6, or 7) is attached, with the said mounting strip comprising cutouts (13 or 21) for gripping from behind U-shaped attachment hooks (15 or 22) which are firmly clamped into place on the upper or lower margin (16 or 23) of the flat radiator (1);

b) on the rear surface (5) of the front plate (2) in the region of the lateral margins, at some distance to the rear surface (5), a vertically aligned mounting strip (8) is attached which comprises a supporting hook (36) and mounting tabs (39) which engage a front edge bend (35) of the respective lateral panel (3);

c) the upper horizontally-aligned mounting strip (6) comprises holes (32, 33) for clipping-in transverse bars (31) of the cover grille (4); and

d) on the upper rim of the lateral panels (3) a hook-shaped clamp (40) is attached which grips from behind a transverse bar (31) of the cover grille (4) at the respective end of said cover grille (4).

2. A panel according to claim 1, characterised in that the mounting strips (6, 7, 8) comprising flush-fitting edges (9, 10, 11) on the rear surface (5) of the front panel (2) are attached by bonding.

3. A panel according to claims 1 and 2, characterised in that the cutouts (13) in the upper mounting strip (6) comprise lateral cutouts (14), and that the upper attachment hooks (15) comprise lateral protrusions (18) and that the upper margin (28) of the cutouts (13) rest against a shoulder (29) of the respective attachment hook (15) at such a height that the protrusions (18) of the attachment hook (15) are situated behind the protrusions of the cutouts (13).

4. A panel according to one of claims 1 to 3, characterised in that the lower attachment hooks (22) with lateral limbs (25) grip the lateral margins of the cutouts (21), which are arranged in an upright format, of the lower mounting strip (7) from behind.

5. A panel according to one of claims 1 to 4, characterised in that the limb (19, 26) of the attachment hook (15, 22) comprising the upper or lower margin (16, 23) of the flat radiator (1) comprises a clamping screw (20, 27) which can be screwed forward towards the flat radiator (1).

6. A panel according to one of claims 1 to 5, characterised in that the vertical mounting strips (8) of the front panel (2) in their lower regions comprise supporting hooks (36) onto each of which a hook-shaped recess in the edge bend (35) of the lateral panel (3) can be clipped in transverse position, so that when the lateral panel (3) is hinged towards the plate radiator (1), the edge bend (35) is pressed underneath the mounting tabs (39).

7. A panel according to one of claims 1 to 6, characterised in that the transverse bars (31) of the cover grille (4), on one side protrude into the holes (32, 33) of the upper mounting plate (6) of which said holes one is shaped as a round hole (32) and the others are shaped as tolerance-compensating elongated holes (33).

8. A panel according to one of claims 1 to 7, characterised in that the inward-pointing spring-action hook-shaped clamp (40) of the lateral panel (3) comprises upward-protruding shoulders (41) which laterally rest against grille bars (30) placed in between, thus forming counter-hooks for the respective transverse bar (31) of the cover grille (4).

9. A panel according to one of claims 1 to 8, characterised in that the upper margin of the lateral panel (3) is bent inward in an approximately U-shaped way thus forming an upper end stop for the grille bars (30) of the cover grille (4).

Revendications

1. Habillage pour un radiateur plat (1) comprenant une plaque frontale (2), deux habillages latéraux (3) et une grille de recouvrement (4) supérieure et pourvue de barres transversales (31) ainsi que des moyens de fixation pouvant être bloqués sur le radiateur plat (1), caractérisé en ce que

a) sur la face arrière (5) de la plaque frontale (2), dans la zone périphérique supérieure et inférieure, à une légère distance de la face arrière, est fixée respectivement une baguette de fixation (6, 7) s'étendant horizontalement, qui présente des découpes (13, 21) pour la pose à l'arrière de crochets de fixation (15, 22) en forme de U, lesquels sont bloqués sur les bords supérieur et inférieur (16, 23) du radiateur plat (1) .

b) sur la face arrière (5) de la plaque frontale (2), dans la zone des bords latéraux, à une légère distance de la face arrière (5), est fixée une baguette de fixation (8) s'étendant verticalement, qui présente un crochet de support (36) et des languettes de fixation (39), qui sont en prise avec une partie pliée (35) avant de l'habillage latéral (3) concerné.

c) la baguette de fixation (6) supérieure et s'étendant horizontalement est pourvue de trous (32, 33) pour l'insertion de barreaux transversaux (31) de la grille de recouvrement (4) et

d) une pince à crochet (40) est placée sur le bord supérieur des habillages latéraux (3) et saisit par derrière un barreau transversal (31) de la grille de recouvrement (4) qui est prévu sur l'extrémité concernée de la grille de recouvrement (4).

2. Habillage selon la revendication 1, caractérisé en ce que les baguettes de fixation (6, 7, 8) sont fixées par collage avec des bords (9, 10, 11) s'appuyant à plat sur la face arrière (5) de la plaque frontale (2).

3. Habillage selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que les découpes (13) dans la baguette de fixation (6) supérieure ont des découpes périphériques (14) latérales et les crochets de fixation (15) supérieurs des parties en saillie (18) latérales et le bord supérieur (28) des découpes (13) repose à une telle hauteur sur un épaulement (29) du crochet de fixation (15) concerné que les parties en saillie (18) du crochet de fixation (15) se situent derrière les parties en saillie des découpes (13).

4. Habillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les crochets de fixation (22) inférieurs saisissent par l'arrière avec des branches latérales (25) les bords latéraux des découpes (21), disposées en hauteur, de la baguette de fixation (7) inférieure.

5. Habillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la branche (9, 26), comprenant le bord supérieur et inférieur (16, 23) du radiateur plat (1), du crochet de fixation (15, 22) est pourvue d'une vis de serrage (20, 27) qui peut être vissée vers l'avant contre le corps du radiateur plat (1).

6. Habillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les baguettes de fixation (8) verticales de la plaque frontale sont pourvues dans la zone inférieure d'un crochet de support (36), sur lequel on peut insérer respectivement un évidement en forme de crochet dans la pliure périphérique (35) de l'habillage latéral (3) dans la position oblique et la pliure périphérique (35) est appuyée sous les languettes de fixation (39) lorsque l'habillage latéral (3) est rabattu contre le radiateur plat (1).

7. Habillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les barreaux transversaux (31) de la grille de recouvrement (4) avancent d'un côté et dépassent dans les trous (32, 33) de la plaque de fixation (6) supérieure, dont l'un est conçu comme un trou rond (32) et les autres comme des trous oblongs (33) qui compensent la tolérance.

8. Habillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que la pince à crochet (40) élastique, dirigée vers l'intérieur, de l'habillage intérieur (3) a des épaulements (41) qui dépassent vers le haut, s'appuient sur le côté contre des barreaux de grille (30) intermédiaires et forment des contre-crochets pour le barreau de grille (31) correspondant de la grille de revêtement (4).

9. Habillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le bord supérieur de l'habillage latéral (3) est recourbé vers l'intérieur à peu près en forme de U et forme une butée supérieure pour les barreaux de grille (30) de la grille de recouvrement (4).

Zeichnung