(19) |
|
|
(11) |
EP 0 855 254 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
14.02.2001 Bulletin 2001/07 |
(22) |
Date de dépôt: 17.01.1997 |
|
|
(54) |
Magasin d'outils de poche
Taschenwerkzeugmagazin
Pocket tool magazine
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
Etats d'extension désignés: |
|
RO SI |
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
29.07.1998 Bulletin 1998/31 |
(73) |
Titulaire: WENGER S.A. |
|
CH-2800 Delémont (CH) |
|
(72) |
Inventeur: |
|
- Cachot, Maurice
2800 Delémont (CH)
|
(74) |
Mandataire: BOVARD AG - Patentanwälte |
|
Optingenstrasse 16 3000 Bern 25 3000 Bern 25 (CH) |
(56) |
Documents cités: :
CH-A- 654 514 FR-A- 1 030 874
|
DE-U- 9 400 187 US-A- 5 511 261
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un magasin ou conteneur d'outils de dimensions suffisamment
réduites pour être facilement mis dans une poche de vêtement.
[0002] Lorsqu'on désire transporter avec soi, dans une poche, une série d'outils, on dispose
généralement de deux sortes de moyens; tout d'abord on peut avoir un conteneur, de
forme généralement cylindrique, dont une extrémité forme couvercle et où les différents
outils sont contenus à l'intérieur d'une partie creuse dudit cylindre. Généralement,
un embout prévu sur l'autre extrémité du conteneur permet d'adapter chaque outil,
le conteneur fonctionnant alors comme manche de l'outil en service. Un tel dispositif
comporte plusieurs inconvénients, notamment le fait, vu que les outils sont placés
en vrac à l'intérieur du conteneur, de devoir vider complètement le conteneur pour
choisir un outil déterminé; de même il est généralement nécessaire de replacer les
outils selon un ordre déterminé à l'intérieur du conteneur si on désire que tous y
prennent place. Un tel dispositif ne permet pas de constater facilement s'il manque
un outil.
[0003] Un autre moyen consiste à réunir les différents outils par une de leurs extrémités
et à les monter entre deux côtes latérales afin de former un dispositif de type canif
ou « couteau suisse ». Dans ce cas, certains ustensiles, par exemple un cure-dents
ou des brucelles, peuvent être enfilés dans un logement adapté. Lorsque le nombre
d'ustensils est important, la largeur du couteau devient prohibitive. De plus l'utilisateur
n'a pas le choix des outils pour ses besoins propres, les différents ustensiles étant
montés en usine par le fabricant du couteau.
[0004] CH-A-6 545 14 décrit un magasin d'outils comme mentionné dans le préambule des revendications
1 et 2.
[0005] Un premier but de l'invention est de proposer un magasin d'outils ne rencontrant
pas les inconvénients des dispositifs connus, soit permettant d'accéder facilement
à un outil déterminé pour pouvoir le sortir ou le ranger, ainsi que de pouvoir facilement
contrôler la présence de tous les outils, tout en restant dans des dimensions permettant
de le mettre en poche.
[0006] Un deuxième but de l'invention est de proposer un magasin d'outils modulable selon
les besoins de l'utilisateur, soit laissant à ce dernier le choix des outils à inclure
dans le dispositif.
[0007] Ces différents buts sont atteints par un magasin d'outils répondant aux revendications.
[0008] Une forme d'exécution préférentielle comportant deux variantes des moyens d'ouverture
d'un magasin d'outils selon l'invention est décrite ci-dessous, en regard du dessin
annexé comportant les figures où:
les figures 1A, 1B et 1C représentent une forme d'exécution d'un magasin d'outils
à l'état fermé, selon respectivement une vue depuis une première extrémité, selon
une face latérale et selon une deuxième extrémité,
la figure 2A représente une vue latérale du même magasin ouvert selon une première
variante des moyens d'ouverture,
la figure 2B représente un échantillonnage d'outils visibles sur la figure précédente,
la figure 3 représente le même magasin ouvert vu par-dessus,
la figure 4A représente une vue latérale d'un magasin ouvert selon une deuxième variante
des moyens d'ouverture, et
la figure 4B représente un autre échantillonnage d'outils visibles à la figure précédente.
[0009] Comme on le voit sur les figures, le magasin d'outils 1 selon l'invention a la forme
générale d'un « couteau suisse ». D'après les figures 1A et 1C, on voit que ses dimensions,
notamment sa largeur restent assez faibles. Le magasin d'outils 1 est donc constitué
d'un corps 10 comportant deux côtes latérales 11 et 12 maintenues ensemble de manière
connue et laissant un espacement entre elles. A côté d'un ustensile de stockage d'outils
2 qui sera décrit plus bas, le magasin 1 peut encore comporter un ou plusieurs autres
ustensiles ou lames, par exemple une lame de couteau 13 ou un poinçon 14, ces autres
outils étant montés et utilisables de manière connue.
[0010] Le magasin d'outils 1 comporte un ustensile, ou lame, de stockage 2, disposé dans
l'espacement entre les deux côtes latérales 11 et 12 et qui peut être extrait, respectivement
introduit dans le corps 10 selon deux variantes. Selon une première variante, représentée
par la double flèche de la figure 2A, une première extrémité de l'ustensile de stockage
2 est montée de manière pivotante sur un pivot 20, ce qui permet de sortir l'ustensile
respectivement de l'introduire entre les deux côtes latérales 11 et 12 du corps 10
de la même manière qu'une lame de couteau habituelle. A cet effet, l'autre extrémité
de l'ustensile de stockage 2 comprend des moyens de prise 21 (voir figures 1C et 2A)
permettant de le saisir afin de le faire pivoter.
[0011] Selon une autre variante, représentée par la double flèche de la figure 4A, l'ustensile
2 est coulissant longitudinalement entre les deux côtes latérales 11 et 12, le long
de moyens de coulisses non représentés sur les figures. L'ustensile de stockage 2
peut alors être complètement sorti du corps 10 et être séparé de ce dernier, ou alors
être retenu, par des moyens connus, au corps 10. De la même manière que précédemment,
des moyens de prise 21 peuvent aider à sortir l'ustensile de stockage 2 du corps 10.
[0012] L'ustensile de stockage 2 est constitué notamment d'une paroi 22 comportant sur une
ou ses deux faces une pluralité de tenons de fixation 23. Les tenons de fixation 23
sont de préférence regroupés de manière à pouvoir y insérer une pluralité d'outils
3, par pincement de chacun entre deux ou trois tenons 23. On voit par exemple à la
figure 2A que la face montrée de l'ustensile de stockage 2 comporte dix-huit tenons
23, disposés en groupes de trois de manière à pouvoir stocker six outils 3 parallèlement
entre eux. De manière semblable, bien que ce ne soit pas absolument nécessaire, l'autre
face de l'ustensile de stockage 2 visible à la figure 4A porte le même nombre de tenons
23 pour accepter le même nombre d'outils 3. A titre d'exemple d'outils qu'il est possible
de stocker dans un tel dispositif on a, comme on peut le voir aux figures 2B et 4B,
une lime fine 30, un premier tournevis à fente 31, deux tournevis à six pans 32 et
33, une pointe 34, un tournevis en croix 35 et deux autres tournevis à fente 36 et
37. On remarque donc que tous les outils 3 sont indépendants du magasin d'outils 1;
ils peuvent donc facilement être choisis par l'utilisateur lors de l'achat du magasin
ou alors choisis, par exemple pour un dépannage déterminé, parmi une gamme plus complète
à disposition de l'utilisateur.
[0013] Le magasin d'outils a été décrit avec un ustensile de stockage 2 équipé sur ses deux
faces de moyens de fixation 23; il est évidemment aussi possible que seule une face
soit conformée pour recevoir des outils. De même il est possible de prévoir plus d'un
ustensile de stockage 2 entre les deux côtes latérales 11 et 12, chacun des ustensiles
pouvant être équipé sur une ou ses deux faces.
[0014] On remarque sur la portion arrière de quelques-uns des outils, notamment sur le tournevis
31, un moyen d'accrochage 310. Cette portion arrière de l'outil 31 peut être insérée
dans un logement 15 qui peut être prévu sur une extrémité du corps 10 ou dans un logement
16 qui peut être prévu sur une côte latérale du corps 10. En encliquetant les moyens
d'accrochage 310 dans un dispositif connu prévu à cet effet à l'intérieur du ou des
logements 15,16, il est possible d'utiliser le corps 10 comme manche pour l'outil
31.
[0015] Le même moyen d'accrochage 310 peut aussi par exemple s'adapter à un mandrin d'un
actionneur d'outils comme par exemple un visseur/dévisseur alimenté par batteries
ou par n'importe quelle source d'énergie.
[0016] Ainsi, sous un faible volume, l'utilisateur dispose d'une gamme d'outils, qu'il peut
adapter à ses besoins, les outils étant facilement accessibles individuellement et
si nécessaire, certains d'entre eux pouvant facilement être utilisables en coopération
avec le corps du magasin comme manche ou support dudit outil.
1. Magasin d'outils (1) comprenant au moins un outil amovible et constitué d'un corps
(10) comportant deux côtes latérales (11,12) entourant un espacement intérieur, au
moins un ustensile (2) extractible dudit corps d'outil étant disposé dans ledit espacement,
au moins un desdits ustensiles extractibles étant conformé pour recevoir au moins
un outil (3) amovible, caractérisé en ce que cet ustensile extractible (2) est monté
en pivotement d'une de ses extrémités autour d'un pivot (20) fixé entre les deux côtes
latérales (11, 12) du corps (10).
2. Magasin d'outils (1) comprenant au moins un outil amovible et constitué d'un corps
(10) comportant deux côtes latérales (11,12) entourant un espacement intérieur, au
moins un ustensile (2) extractible dudit corps d'outil étant disposé dans ledit espacement,
au moins un desdits ustensiles extractibles étant conformé pour recevoir au moins
un outil (3) amovible, caractérisé en ce que cet ustensile extractible (2) est monté
de manière coulissante longitudinalement entre les deux côtes latérales (11, 12) du
corps (10).
3. Magasin d'outils selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'ustensile
extractible (2) conformé pour recevoir au moins un outil amovible comporte des moyens
de prise (21) pour faciliter son extraction du corps (10).
4. Magasin d'outils selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que
l'ustensile extractible (2) comporte des moyens de fixation (23) pour au moins un
outil (3), disposés sur au moins une face latérale d'une paroi (22) essentiellement
parallèle aux deux côtes latérale (11,12) du corps (10).
5. Magasin d'outils selon la revendication 4, caractérisé en ce que lesdits moyens de
fixation (23) sont disposés de manière à pouvoir ranger parallèlement entre eux une
pluralité d'outils (3).
6. Magasin d'outils selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au
moins un outil (31) comporte un moyen d'accrochage (310) sur son extrémité arrière,
ladite extrémité arrière étant apte à être introduite dans un logement (15,16) aménagé
sur le corps (10) dudit magasin, ledit logement comportant des moyens d'encliquetage
desdits moyens d'accrochage.
7. Magasin d'outils selon la revendication 6, caractérisé en ce que ledit logement (15,16)
est disposé sur une extrémité et/ou sur une des faces latérales (11,12) du corps (10).
8. Magasin d'outils selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il
est conformé en « couteau suisse ».
9. Magasin d'outils selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte en outre
au moins un autre ustensile (13,14) rétractable.
1. Werkzeugmagazin (1), das mindestens ein abnehmbares Werkzeug umfasst und aus einem
Körper (10) aufgebaut ist, der zwei Seitenteile (11, 12) enthält, die einen inneren
Zwischenraum umschliessen, wobei mindestens ein aus dem genannten Werkzeugkörper herausnehmbares
Gerät (2) im genannten Zwischenraum angeordnet ist und mindestens eines der genannten
herausnehmbaren Geräte zum Aufnehmen mindestens eines abnehmbaren Werkzeugs (3) gestaltet
ist, dadurch gekennzeichnet, dass dieses herausnehmbare Gerät (2) an einem seiner
Enden um eine Achse (20) schwenkbar montiert ist, die zwischen den zwei Seitenteilen
(11, 12) des Körpers (10) befestigt ist.
2. Werkzeugmagazin (1), das mindestens ein abnehmbares Werkzeug umfasst und aus einem
Körper (10) aufgebaut ist, der zwei Seitenteile (11, 12) enthält, die einen inneren
Zwischenraum umschliessen, wobei mindestens ein aus dem genannten Werkzeugkörper herausnehmbares
Gerät (2) im genannten Zwischenraum angeordnet ist und mindestens eines der genannten
herausnehmbaren Geräte zum Aufnehmen mindestens eines abnehmbaren Werkzeugs (3) gestaltet
ist, dadurch gekennzeichnet, dass dieses herausnehmbare Gerät (2) längsverschiebbar
zwischen den zwei Seitenteilen (11, 12) des Körpers (10) montiert ist.
3. Werkzeugmagazin nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das
herausnehmbare Gerät (2), das zum Aufnehmen mindestens eines abnehmbaren Werkzeugs
(3) gestaltet ist, Angriffsmittel (21) zum Erleichtern seines Herausnehmens aus dem
Körper (10) enthält.
4. Werkzeugmagazin nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
das herausnehmbare Gerät (2) Befestigungsmittel (23) für mindestens ein Werkzeug (3)
enthält, die auf mindestens einer Seitenfläche einer Wand (22) angeordnet sind, welche
im wesentlichen parallel zu den zwei Seitenteilen (11, 12) des Körpers (10) verläuft.
5. Werkzeugmagazin nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Befestigungsmittel
(23) derart angeordnet sind, dass eine Mehrzahl von Werkzeugen (3) parallel zwischen
ihnen angeordnet werden kann.
6. Werkzeugmagazin nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
mindestens ein Werkzeug (31) an seinem hinteren Ende Kupplungsmittel (310) enthält,
welches hintere Ende geeignet ist, in eine Aufnahme (15, 16) eingeführt zu werden,
die auf dem Körper (10) des genannten Magazins eingebaut ist, wobei die genannte Aufnahme
Einrastmittel für die genannten Kupplungsmittel enthält.
7. Werkzeugmagazin nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Aufnahme
(15, 16) an einem Ende und/oder auf einer Seitenfläche (11, 12) des Körpers (10) angeordnet
ist.
8. Werkzeugmagazin nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
es als "Schweizermesser" gestaltet ist.
9. Werkzeugmagazin nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass es ausserdem mindestens
ein weiteres rückziehbares Gerät (13, 14) enthält.
1. Tool magazine (1) comprising at least one removable tool and made up of a body (10)
comprising two lateral sides (11, 12) surrounding an interior space, at least one
implement (2) extractable from said tool body being disposed in said space,
at least one of said extractable implements being shaped to receive at least one
removable tool (3), characterised in that this removable tool (2) is mounted by pivoting
of one of its ends about a pivot (20) fixed between the two lateral sides (11, 12)
of the body (10).
2. Tool magazine (1) comprising at least one removable tool and made up of a body (10)
comprising two lateral sides (11, 12) surrounding an interior space, at least one
implement (2) extractable from said tool body being disposed in said space,
at least one of said extractable implements being shaped to receive at least one
removable tool (3), characterised in that this removable implement (2) is mounted
in a manner sliding longitudinally between the two lateral sides (11, 12) of the body
(10).
3. Tool magazine according to one of the claims 1 or 2, characterised in that the extractable
implement (2) shaped to receive at least one removable tool includes grasping means
(21) to facilitate its extraction from the body (10).
4. Tool magazine according to one of the preceding claims, characterised in that the
extractable implement (2) includes fixing means (23) for at least one tool (3) disposed
on at least one lateral face of a wall (22) essentially parallel to the two lateral
sides (11, 12) of the body (10).
5. Tool magazine according to claim 4, characterised in that said fixing means (23) are
disposed in such a way that it is possible to arrange a plurality of tools (3) parallel
to one another.
6. Tool magazine according to one of the preceding claims, characterised in that at least
one tool (31) comprises a hooking means (310) on its rear portion, said rear portion
being able to be introduced into an accommodation (15, 16) provided on the body (10)
of said magazine, said accommodation including means of snapping said hooking means.
7. Tool magazine according to claim 6, characterised in that said accommodation (15,
16) is disposed on an end and/or on one of the lateral faces (11, 12) of the body
(10).
8. Tool magazine according to one of the preceding claims, characterised in that it is
shaped as a "Swiss knife".
9. Tool magazine according to claim 8, characterised in that it further comprises at
least one other retractable implement (13, 14).