|
(11) | EP 0 908 657 B1 |
(12) | EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
|
|
(54) |
Pipe swaging device with hydraulic transmission Rohrschmiedegerät mit hydraulischem Antrieb Machine à rétreindre de tuyaux à transmission hydraulique |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention). |
Figure 1 is a partly sectional side view of the pipe swaging device of the invention, complete with a motorized operating device formed from an electric hand drill;
Figure 2 is a partly sectional plan view thereof from above;
Figure 3 is a perspective view showing how a conventional pipe swaging gripper is applied to the device of the invention; and
Figure 4 is a perspective view showing the use of the pipe swaging device.
- a cylinder (44) within which the rod (52) is movable, the end of the rod (52) having
the rolers (80) emerging from the cylinder (44) through a suitable sealed aperture,
to the other end of the rod (52) being coaxially fixed a sealed piston (54),
characterised in that, said piston (54) divides the interior of the cylinder (44)
into a first chamber (42) and a second chamber (58) both containing an incompressible
liquid, the volume increase of the first chamber (42) causing the closure of the jaws
(92);
- a reservoir (34) also containing said incompressible liquid, the reservoir (34) shell having a part (74) deformable elastically within a predetermined range as a result of variation in the liquid quantity within the reservoir (34);
- a plunger pump (30) actuated by an electric motor to withdraw the liquid contained in the reservoir (34) and to feed it under pressure info the first chamber (42) of the cylinder (44) via a first conduit (36, 46, 48);
- a second conduit (72) which connects the second chamber (58) of the cylinder (44) to the reservoir (34);
- a third conduit (53) which connects the first chamber (42) to the reservoir (34) by by-passing the pump (30);
- manually operable shut-off means (51, 49) provided in the third conduit (53); and
- elastic return means (55) for returning the rod (52) into the position corresponding to minimum volume of the first chamber (42) of the cylinder (44) when the shut-off means (51, 49) in the third conduit (53) are open,
wherein the electric motor actuating the pump (30) pertain to an electric hand drill (10) fixable to the casing of the device (82), with the drill chuck removed and replaced by a train of gears (20, 14, 16, 18) which transmit the rotary movement of the drill (10) motor shaft to a cam (22) the periphery of which engages a cam follower (24) rigid with the outer end of the rod of the plunger pump (30).- einem Zylinder (44), in dem die Stange (52) beweglich ist, wobei das Ende der Stange (52) mit den Walzen (80) aus dem Zylinder (44) durch eine geeignet abgedichtete Öffnung heraustritt und an dem anderen Ende der Stange (52) ein abgedichteter Kolben (54) koaxial angebracht ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (54) das Innere des Zylinders (44) in eine erste Kammer (42) und eine zweite Kammer (58) unterteilt, die beide eine inkompressible Flüssigkeit enthalten, wobei ein Anstieg des Volumens in der ersten Kammer (42) das Schließen der Einspannbacken (92) bewirkt;
wobei die hydraulische Übertragungseinrichtung außerdem aufweist:- ein Behältnis (34), in dem ebenfalls die inkompressible Flüssigkeit enthalten ist, wobei das Gehäuse des Behältnisses (34) einen Abschnitt (74) beinhaltet, der als eine Folge der Veränderung der Flüssigkeitsmenge in dem Behältnis (34) in einem bestimmten Bereich elastisch verformbar ist;
- eine Plungerpumpe (30), die durch einen Elektromotor betrieben wird, um die in dem Behältnis (34) enthaltene Flüssigkeit abzusaugen und sie unter Druck durch eine erste Leitung (36, 46, 48) in die erste Kammer (42) des Zylinders (44) zu pumpen;
- eine zweite Leitung (72), die die zweite Kammer (58) des Zylinders (44) mit dem Behältnis (34) verbindet;
- eine dritte Leitung (53), die die erste Kammer (42) unter Umgehung der Pumpe (30) mit dem Behältnis (34) verbindet;
- manuell betätigbare Verschußmittel (51, 49), die in der dritten Leitung (53) vorgesehen sind; und
- elastische Rückziehmittel (55), um die Stange (52) in eine Position zurückzuziehen, die einem minimalen Volumen der ersten Kammer (42) des Zylinders (44) entspricht, wenn die Verschlußmittel (51, 49) in der dritten Leitung (53) offen sind, wobei der Elektromotor, durch den die Pumpe (30) betrieben wird, zu einer elektrischen Handbohrmaschine (10) gehört, die an dem Gehäuse der Vorrichtung (82) anbringbar ist, wobei das Bohrfutter entfernt und durch ein Getriebe (20, 14, 16, 18) ersetzt ist, durch das die Drehbewegung der Motorwelle der Bohrmaschine (10) auf einen Nocken (22) übertragen wird, dessen Umfang mit einem Nockenstößel (24) eingreift, der mit dem äußeren Ende der Stange der Plungerpumpe (30) starr verbunden ist.
- un cylindre (44) à l'intérieur duquel se déplace la tige (52) portant les galets (80), lesquels dépassent du cylindre (44) par une ouverture appropriée pourvue d'un joint, l'autre extrémité de la tige (52) étant reliée coaxialement à un piston (54) pourvu de joints, l'appareil étant caractérisé en ce que ledit piston (54) divise l'intérieur du cylindre (44) en une première chambre (42) et une deuxième chambre (58) contenant toutes deux un liquide incompressible, une augmentation de volume dans la première chambre (42) provoquant la fermeture des mâchoires (92),
ladite transmission hydraulique comprenant en outre :- un réservoir (34) contenant lui aussi ledit liquide incompressible et possédant une partie (74) déformable élastiquement au sein d'une plage prédéterminée lors des variations de la quantité de liquide présent dans le réservoir (34),
- une pompe à piston (30) actionnée par un moteur électrique, qui puise le liquide dans le réservoir (34) et l'envoie sous pression dans la première chambre (42) du cylindre (44) via un premier passage (36, 46, 48),
- un deuxième passage (72) reliant la deuxième chambre (58) du cylindre (44) au réservoir (34),
- un troisième passage (53) reliant la première chambre (42) au réservoir (34) sans passer par la pompe (30),
- un dispositif d'obturation à action manuelle (51, 49) installé dans le troisième passage (53), et
- un dispositif de rappel élastique (55) ramenant la tige (52) à la position correspondant au volume minimum de la première chambre (42) du cylindre (44) lorsque le dispositif d'obturation (51, 49) du troisième passage (53) est ouvert,
ledit appareil étant en outre caractérisé en ce que le moteur électrique entraînant la pompe (30) est celui d'une perceuse électrique portative (10) pouvant être fixée au boîtier de l'appareil (82) une fois le mandrin de perçage retiré et remplacé par un train d'engrenages (20, 14, 16, 18) qui transmet le mouvement rotatif de l'arbre de la perceuse (10) à une came (22) sur la périphérie de laquelle porte un poussoir (24) en liaison rigide avec l'extrémité extérieure de la tige de la pompe à piston (30).