(19)
(11) EP 1 097 813 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
23.05.2001  Patentblatt  2001/21

(43) Veröffentlichungstag A2:
09.05.2001  Patentblatt  2001/19

(21) Anmeldenummer: 00118343.3

(22) Anmeldetag:  24.08.2000
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B41F 23/08, B41F 35/04
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK RO SI

(30) Priorität: 20.10.1999 DE 29918488 U

(71) Anmelder: MAN Roland Druckmaschinen AG
63075 Offenbach (DE)

(72) Erfinder:
  • Schölzig, Jürgen
    55126 Mainz-Finthen (DE)
  • Püschel, Uwe
    55262 Heidesheim (DE)
  • Jung, Ulrich, Dr.
    65551 Limburg (DE)

   


(54) Bogenrotationsdruckmaschine mit Druckeinheiten für den Mehrfarbendruck und wenigstens einer Beschichtungseinheit


(57) Die Erfindung betrifft eine Bogenrotationsdruckmaschine mit Druckwerken für den Mehrfarbendruck und wenigstens einer Beschichtungseinheit. Aufgabe der Erfindung ist es eine Bogenrotationsdruckmaschine dieser Art zu schaffen, die insbesondere eine stabile Qualität beim Beschichtungsprozess gestattet und Verunreinigung von Beschichtungsfluiden spürbar reduziert.
Gelöst wird das dadurch, dass den Druckwerken (12) wenigstens eine Beschichtungseinheit (13) nachgeordnet ist. Jede Beschichtungseinheit (13,14) weist eine Auftragswalze (3), der ein an- und abstellbares Reinigungsrakelsystem (8) zugeordnet ist, auf. Das Reinigungsrakelsystem (8) ist in Drehrichtung (7) der Auftragwalze (3) dem Dosiersystem (20) vorgeordnet.






Recherchenbericht