(19) |
|
|
(11) |
EP 0 922 661 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
12.03.2003 Patentblatt 2003/11 |
(22) |
Anmeldetag: 12.12.1998 |
|
(51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC)7: B65H 45/16 |
|
(54) |
Vorrichtung zum Verstellen der Falzmechanismen an einem Falzzylinder eines Falzapparates
Device to adjust the folding mechanism on a folding cylinder of a folding apparatus
Dispositif pour ajuster le mécanisme de pliage sur un cylindre de pliage d'un appareil
de pliage
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
CH DE FR GB LI SE |
(30) |
Priorität: |
13.12.1997 DE 19755428
|
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
16.06.1999 Patentblatt 1999/24 |
(73) |
Patentinhaber: MAN Roland Druckmaschinen AG |
|
63012 Offenbach (DE) |
|
(72) |
Erfinder: |
|
- Seyffert, Ulrich
08548 Syrau (DE)
- Stansch, Karsten
08529 Plauen (DE)
|
(74) |
Vertreter: Schober, Stefan, Dipl.-Ing. |
|
MAN Roland Druckmaschinen AG,
Postfach 10 00 96 86135 Augsburg 86135 Augsburg (DE) |
(56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 302 489 DE-A- 2 157 615
|
CH-A- 577 890 DE-C- 19 625 083
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verstellen der Falzmechanismen an einem
Falzzylinder eines Falzapparates nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.
[0002] Aus der DE-OS 21 57 615 ist eine gattungsgemäße, speziell der Formateinstellung im
Falzapparat dienende Vorrichtung bekannt, die zur Realisierung eines Übersetzungsverhältnisses
1:1 zwischen den koaxialen Antriebszahnrädern zweier ineinandergeschalteter, jeweils
paarweise angeordnete Falzklappensysteme besitzender Zylinderkörper eines Falzklappenzylinders
mit zwei hintereinander geschalteten Übersetzungsgetrieben nach dem Harmonic Drive-Prinzip
ausgestattet ist.
[0003] Diese Lösung ist technisch aufwendig, erfordert relativ viel Platz und ist auf Grund
mehrfacher Zahneingriffe verdrehspielbehaftet und verschleißgefährdet.
[0004] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Verstellen der Falzmechanismen
an einem Falzzylinder eines Falzapparates gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 zu
schaffen, die mit relativ wenigen Bauteilen und Zahneingriffen der Bauteile einen
einfachen, platzsparenden Aufbau und ein geringes Spiel zwischen den Bauteilen besitzt.
[0005] Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 erfüllt. Vorteilhafte
Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.
[0006] Die Erfindung ermöglicht mit einem einfach gestalteten Harmonic Drive-Getriebe die
Verstellung zweier Zylinderkörper eines Falzzylinders innerhalb eines großen Verstellbereiches
und ist deshalb besonders für die Formatumstellung eines Falzzylinders geeignet. Mit
ihr lassen sich die Falzklappensysteme eines Falzklappenzylinders bzw. die Falzmesser
und die Punkturen eines Punktur-Falzmesserzylinders für eine Vorfalzverstellung oder
eine Umstellung auf einen Deltafalz problemlos verstellen. Das Getriebe hat auf Grund
der wenigen Zahneingriffe ein geringes Spiel, baut kompakt und ist damit platzsparend.
[0007] Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. In den
zugehörigen Zeichnungen zeigen:
- Fig. 1:
- einen formatumstellbaren Falzapparat mit einem Schneidzylinder, einem Punktur-Falzmesserzylinder,
einem Falzklappenzylinder und einem Greifer-Falzmesserzylinder
- Fig. 2:
- den Antrieb der Falzzylinder und ihrer Zylinderkörper in schematischer Darstellung
- Fig. 3:
- ein Differenzialgetriebe nach dem Harmonic Drive-Prinzip zur Verstellung der Zylinderkörper
als Einzelheit X; X' von Fig. 2
[0008] Fig. 1 zeigt einen Schneidzylinder 1 zum Schneiden einer Papierbahn 2 im Zusammenwirken
mit einem Punktur-Falzmesserzylinder 3, dem ein Falzklappenzylinder 4 nachgeordnet
ist. Der Punktur-Falzmesserzylinder 3 erzeugt im Zusammenwirken mit dem Falzklappenzylinder
4 einen Querfalz an den von dem Schneidzylinder 1 geschnittenen Exemplaren. Für den
Fall eines weiteren Querfalzes arbeitet ein Greifer-Falzmesserzylinder 5 mit dem Falzklappenzylinder
4 zusammen. Anschließend werden die Exemplare von einer Bogenführung 6 in Pfeilrichtung
ausgelegt.
[0009] Der Punktur-Falzmesserzylinder 3, der Falzklappenzylinder 4 und der Greifer-Falzmesserzylinder
5 bestehen jeweils aus zwei gegeneinander verstellbaren Zylinderkörpern 7 und 8; 9
und 10; 11 und 12. Der Zylinderkörper 7 besitzt drei Reihen Punkturnadeln 13, die
mit den Schneidmessern 14 des Schneidzylinders 1 zusammenarbeiten. Bei einer Verlagerung
des Falzes bezüglich der Punkturnadeln 13 muß der Zylinderkörper 8 mit den Falzmessern
15 des Punktur-Falzmesserzylinders 3 und um den gleichen Winkelbetrag der mit Falzklappen
16 bestückte Zylinderkörper 9 des Falzklappenzylinders 4 verdreht werden, damit die
Falzmesser 15 die nicht dargestellten Produkte zwischen die Falzklappen 16 einführen
können.
[0010] Erfolgt ein zweiter Querfalz, so muß ebenfalls der mit Greifern 17 bestückte Zylinderkörper
11 des Greifer-Falzmesserzylinders 5 verdreht werden, damit die Greifer 17 die bereits
einmal quergefalzten Produkte von den Falzklappen 16 des Zylinderkörpers 9 des Falzklappenzylinders
4 übernehmen können.
[0011] Den zweiten Querfalz führen Falzmesser 18 des Zylinderkörpers 12 des Greifer-Falzmesserzylinders
5 im Zusammenwirken mit Falzklappen 19 des Zylinderkörpers 10 des Falzklappenzylinders
4 aus.
[0012] Nach Fig. 2 erfolgt der Antrieb der Falzzylinder mittels eines Zahnrades 20 auf das
Antriebszahnrad 21 des Schneidzylinders, das mit dem Antriebszahnrad 22 des Zylinderkörpers
7 des Punktur-Falzmesserzylinders im Eingriff steht. Das Antriebszahnrad 22 ist über
ein zur Schnittebene von Fig. 2 in Umfangsrichtung des Punktur-Falzmesserzylinders
3 versetzt angeordnetes (Fig. 1), in Fig. 3 als Einzelheit von Fig. 1 und 2 dargestelltes
Harmonic Drive-Getriebe X mit einem Antriebszahnrad 23 des Zylinderkörpers 8 verbunden,
das in ein Antriebszahnrad 24 des Zylinderkörpers 9 des Falzklappenzylinders 4 und
das Antriebszahnrad 24 in ein Antriebszahnrad 25 des Zylinderkörpers 11 des Greifer-Falzmesserzylinders
eingreift. Das Antriebszahnrad 24 steht zusätzlich über ein Harmonic Drive-Getriebe
X' mit einem Antriebszahnrad 26 des Zylinderkörpers 10 des Falzklappenzylinders 4
in Verbindung, und das Antriebszahnrad 26 befindet sich mit einem Antriebszahnrad
27 des Zylinderkörpers 12 des Greifer-Falzmesserzylinders 5 im Eingriff.
[0013] In dem Harmonic Drive-Getriebe X; X' gemäß Fig. 3 ist eine von einem Stelltrieb 28
betätigte Stellwelle 29 mit einem als Wave Generator 30 bezeichneten elliptischen
Teil fest verbunden, auf dem ein als Flexible Spline 31 bezeichnetes, radial elastisch
verformbares, außenverzahntes, ringförmiges Teil verdrehbar gelagert ist. In die Außenverzahnung
des Flexible Spline 31 greift ein als Circular Spline 32 bezeichneter Außenring mit
einer gegenüber dem Flexible Spline 31 eine größere Zähnezahl besitzenden Innenverzahnung
ein. Der Circular Spline 32 ist mit einer Außenverzahnung ausgestattet, die mit dem
Antriebszahnrad 22 des Punktur-Falzmesserzylinders 3 bzw. dem Antriebszahnrad 26 des
Falzklappenzylinders 4 im Eingriff steht.
[0014] Mit dem Flexible Spline ist ein koaxial zum Circular Spline 32 auf der Stellwelle
29 gelagertes Zahnrad 33 fest verbunden, das mit einer die Übersetzung zwischen dem
Flexible Spline 31 und dem Circular Spline 32 zurückübersetzenden Zähnezahl in das
Antriebszahnrad 23 des Punktur-Falzmesserzylinders 3 bzw. dem Antriebszahnrad 24 des
Falzklappenzylinders 4 jeweils ein Übersetzungsverhältnis 1:1 zwischen den mit gleicher
Zähnezahl ausgestatteten Antriebszahnrädern 22; 23 der beiden Zylinderkörper 7 und
8 des Punktur-Falzmesserzylinders 3 bzw. Antriebszahnrädern 24; 26 der beiden Zylinderkörper
9; 10 des Falzklappenzylinders 4 bewirkend eingreift. Dabei ist der Unterschied zwischen
den Zähnezahlen der Außenverzahnung des Circular Spline 32 und dem Zahnrad 33 bei
gleichen Achsabständen des Circular Spline 32 und des Zahnrades 33 zum Punktur-Falzmesserzylinder
3 bzw. Falzklappenzylinder 4 durch eine Profilverschiebung kompensiert.
[0015] Bei einer vorteilhaften erfindungsgemäßen Ausgestaltung besitzt die Außenverzahnung
des Circular Spline 51 Zähne und das Zahnrad 33 50 Zähne und beträgt das Verhältnis
der Zähnezahlen der Innenverzahnung des Circular Spline 32 und der Außenverzahnung
des Flexible Spline 31 51:50. Der im Betriebsfall ständigen Verformungen unterworfene
Flexible Spline 31 greift jeweils in den zwei gegenüberliegenden, von dem Wave Generator
initierten Bereichen der Ellipsenachsen in die Innenverzahnung des Circular Spline
ein.
[0016] Es ist kostengünstig, den Circular Spline 32 mehrteilig mit einem das Innengewinde
tragenden Ring 34 und einem mit letzterem fest verbundenen, das Außengewinde tragenden
Zahnrad 35 auszuführen.
[0017] Die von nicht dargestellten Sensoren erfaßten Verstellbewegungen der Zylinderkörper
7; 8 bzw. 9; 10 bei der Falzverstellung werden einem mit einer Daten enthaltenden
Speichereinheit gekoppelten Rechner zugeleitet, der eine automatische Falzverstellung
gewährleistend mit dem Stelltrieb 28 signalgebend verbunden ist.
1. Vorrichtung zum Verstellen der Falzmechanismen an einem Falzzylinder eines Falzapparates
- mit zwei ineinandergeschachtelten, jeweils Falzmechanismen tragenden, koaxialen,
in Umfangsrichtung zueinander verstellbaren Zylinderkörpern,
- mit zwei koaxialen Antriebszahnrädern gleicher Zähnezahl, wobei jeweils ein Antriebszahnrad
mit einem Zylinderkörper fest verbunden ist,
- mit einem mit den Antriebszahnrädern in Verbindung stehenden, die Verstellung der
Zylinderkörper bewirkenden, nach dem Harmonic Drive-Prinzip gestalteten Differentialgetriebe,
gekennzeichnet dadurch,
daß von einem an sich bekannten, mit einer Stellwelle (29) für ein elliptisches, als
Wave Generator (30) bezeichnetes Teil, mit einem auf dem Wave Generator (30) verdrehbar
angeordneten, radial elastisch verformbaren, außenverzahnten, ringförmigen, als Flexible
Spline (31) bezeichneten Teil und mit einem innenverzahnten, in den Flexible Spline
(31) eingreifenden, gegenüber diesem eine größere Zähnezahl besitzenden, mit einer
Außenverzahnung in das Antriebszahnrad (22 bzw. 26) eines Zylinderkörpers (7 bzw.
10) eingreifenden, als Circular Spline (32) bezeichneten Außenring ausgestatteten
Harmonic Drive-Getriebe (X; X
l) der Flexible Spline (31) mit einem analog zum Circular Spline (32) koaxial zur Stellwelle
(29) angeordneten Zahnrad (33) fest verbunden ist, das mit einer die Übersetzung zwischen
dem Flexible Spline (31) und dem Circular Spline (32) zurückübersetzenden Zähnezahl
ausgestattet in das Antriebszahnrad (23 bzw. 24) des anderen Zylinderkörpers (8 bzw.
9) in Übersetzungsverhältnis 1:1 zwischen den beiden Antriebszahnrädern (22; 23 bzw.
26; 24) bewirkend eingreift, wobei der Unterschied zwischen den Zähnezahlen der Außenverzahnung
des Circular Spline (32) und dem Zahnrad (33) mittels einer Profilverschiebung gleiche
Achsabstände des Circular Spline (32) und des Zahnrades (33) zu den Antriebszahnrädern
(22; 23 bzw. 26; 24) realisierend kompensiert ist.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet dadurch, daß die Außenverzahnung des Circular Spline (32) 51 Zähne und das Zahnrad (33) 50 Zähne
besitzt, wobei das Verhältnis der Zähnezahlen der Innenverzahnung des Circular Spline
(32) und der Außenverzahnung des Flexible Spline (31) 51:50 beträgt.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 2, gekennzeichnet dadurch, daß der Circular Spline (32) mehrteilig aus einem das Innengewinde tragenden Ring (34)
und einem mit letzterem fest verbundenen, das Außengewinde tragenden Zahnrad (35)
besteht.
4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, gekennzeichnet dadurch, daß ein als Punktur-Falzmesserzylinder (3) gestalteter Falzzylinder einen mit mehreren
in Umfangsrichtung symmetrisch aufgeteilten Falzmessern (15) bestückten Zylinderkörper
(8) und einen mit mehreren in Umfangsrichtung symmetrisch aufgeteilten Punkturen (13)
bestückten Zylinderkörper (7) besitzt.
5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, gekennzeichnet dadurch, daß ein als Falzklappenzylinder (4) gestalteter Falzzylinder zwei mit jeweils mehreren
in Umfangsrichtung symmetrisch aufgeteilten, paarweise angeordneten Falzklappen (16
bzw. 19) bestückte Zylinderkörper (9 bzw. 10) besitzt.
6. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 5, gekennzeichnet dadurch, daß die Verstellbewegungen der Zylinderkörper (7; 8 bzw. 9; 10) erfassende Sensoren mit
einem mit einer Daten enthaltenden Speichereinheit gekoppelten Rechner und dieser
mit einem Stelltrieb (28) für die Stellwelle (29) signalgebend verbunden ist.
1. Device for adjusting the folding mechanisms on a folding cylinder of a folding apparatus
- having two nested, coaxial cylinder bodies which bear respective folding mechanisms
and are adjustable in relation to each other in the circumferential direction,
- having two coaxial driving toothed wheels having the same number of teeth, with
one respective driving toothed wheel being fixedly connected to a respective cylinder
body,
- having a differential gear unit that communicates with the driving toothed wheels,
effects the adjustment of the cylinder bodies and is configured in accordance with
the harmonic drive principle,
characterised in that
of a harmonic drive gear unit (X; X'), which is known per se and is equipped with
an adjusting shaft (29) for an elliptic portion called a wave generator (30), an annular
portion which is rotatably arranged on the wave generator (30), is deformable in a
radially elastic manner, has external toothing, and is called a flexible spline (31),
and an outer ring which has internal toothing, engages into the flexible spline (31),
has a larger number of teeth than the latter, engages with an external toothing into
the driving toothed wheel (22 and 26 respectively) of one cylinder body (7 and 10
respectively) and is called a circular spline (32), the flexible spline (31) is fixedly
connected to a toothed wheel (33) which is arranged coaxially with respect to the
adjusting shaft (29) in a manner analogous with the circular spline (32) and, equipped
with a number of teeth that gears back the transmission between the flexible spline
(31) and the circular spline (32), engages into the driving toothed wheel (23 and
24 respectively) of the other cylinder body (8 and 9 respectively) effecting a transmission
ratio of 1:1 between the two driving toothed wheels (22; 23 and 26; 24 respectively),
with the difference between the number of teeth of the external toothing of the circular
spline (32) and the toothed wheel (33) being compensated for by means of a profile
offset realizing the same centre distances of the circular spline (32) and the toothed
wheel (33) to the driving toothed wheels (22; 23 and 26; 24 respectively).
2. Device according to claim 1, characterised in that the external toothing of the circular spline (32) has 51 teeth and the toothed wheel
(33) has 50 teeth, with the ratio of the numbers of teeth of the internal toothing
of the circular spline (32) and the external toothing of the flexible spline (31)
amounting to 51:50.
3. Device according to claim 1 to 2, characterised in that the circular spline (32), consisting of a plurality of parts, consists of a ring
(34) that bears the internal thread and of a toothed wheel (35) that is fixedly connected
to the latter and bears the external thread.
4. Device according to claim 1 to 3, characterised in that a folding cylinder that is configured as a pin folding blade cylinder (3) has a cylinder
body (8) which is fitted with a plurality of folding blades (15) that are distributed
symmetrically in the circumferential direction and a cylinder body (7) which is fitted
with a plurality of pins (13) that are distributed symmetrically in the circumferential
direction.
5. Device according to claim 1 to 3, characterised in that a folding cylinder that is configured as a folding jaw cylinder (4) has two cylinder
bodies (9 and 10) fitted with, in each case, a plurality of folding jaws (16 and 19
respectively) that are distributed symmetrically in the circumferential direction
and are arranged in pairs.
6. Device according to claim 1 to 5, characterised in that sensors detecting the movements of adjustment of the cylinder bodies (7; 8 and 9;
10) are connected to a computer which is coupled to a storage unit containing data
and the computer is connected in a signal-transmitting manner to an adjusting drive
(28) for the adjusting shaft (29).
1. Dispositif pour ajuster les mécanismes de pliage sur un cylindre de pliage d'un appareil
de pliage,
- comprenant deux corps de cylindre coaxiaux imbriqués l'un dans l'autre, ajustables
l'un par rapport à l'autre dans la direction circonférentielle, et portant respectivement
des mécanismes de pliage,
- comprenant deux roues dentées motrices coaxiales de même nombre de dents, chaque
roue dentée motrice étant reliée rigidement à un corps de cylindre respectif,
- comprenant un engrenage différentiel placé en liaison avec les roues dentées motrices,
produisant l'ajustement mutuel des corps de cylindre, et conçu selon le principe du
démultiplicateur harmonique,
caractérisé en ce que
dans un engrenage à démultiplicateur harmonique (X ; X') connu en soi, équipé d'un
arbre de réglage (29) pour un élément elliptique dénommé générateur d'onde (30), d'un
élément disposé en rotation sur le générateur d'onde (30), déformable par élasticité
dans la direction radiale, annulaire et à denture externe, dénommé cannelure flexible
(31), et d'une bague externe à denture interne qui engrène avec la cannelure flexible
(31), possède un plus grand nombre de dents que cette dernière, engrène par une denture
externe avec la roue dentée motrice (22 ou 26) d'un corps de cylindre (7 ou 10), et
est dénommée cannelure circulaire (32), la cannelure flexible (31) est reliée rigidement
à une roue dentée (33) disposée coaxialement à l'arbre de réglage (29) d'une façon
analogue à la cannelure circulaire (32), laquelle roue dentée, munie d'un nombre de
dents répercutant à l'inverse le développement entre la cannelure flexible (31) et
la cannelure circulaire (32), engrène avec la roue dentée motrice (23 ou 24) de l'autre
corps de cylindre (8 ou 9) en assurant un rapport de développement de 1:1 entre les
deux roues dentées motrices (22 ; 23 ou 26 ; 24), la différence entre les nombres
de dents de la denture externe de la cannelure circulaire (32) et de la roue dentée
(33) étant compensée au moyen d'un déport du profil en établissant des entraxes égaux
de la cannelure circulaire (32) et de la roue dentée (33) par rapport aux roues dentées
motrices (22 ; 23 ou 26 ; 24).
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la denture externe de la cannelure circulaire (32) possède 51 dents et la roue dentée
(33) possède 50 dents, le rapport entre les nombres de dents de la denture interne
de la cannelure circulaire (32) et de la denture externe de la cannelure flexible
(31) étant de 51:50.
3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la cannelure circulaire (32) en plusieurs éléments se compose d'une bague (34) portant
le filetage interne et d'une roue dentée (35) reliée rigidement à celle-ci et portant
le filetage externe.
4. Dispositif selon la revendication 1 à 3, caractérisé en ce qu'un cylindre de pliage, conçu sous forme d'un cylindre à lames plieuses et à pointures
(3), possède un corps de cylindre (8) équipé de plusieurs lames plieuses (15) réparties
symétriquement dans la direction circonférentielle et un corps de cylindre (7) équipé
de plusieurs pointures (13) réparties symétriquement dans la direction circonférentielle.
5. Dispositif selon la revendication 1 à 3, caractérisé en ce qu'un cylindre de pliage, conçu sous forme d'un cylindre à mâchoires de pliage (4) possède
deux corps de cylindre (9 et 10) équipés chacun de plusieurs mâchoires de pliage (16
ou 19) disposées par paires et réparties symétriquement dans la direction circonférentielle.
6. Dispositif selon la revendication 1 à 5, caractérisé en ce que des capteurs enregistrant les mouvements d'ajustement mutuel des corps de cylindre
(7 ; 8 ou 9 ; 10) sont reliés à un calculateur couplé à une unité de mémoire contenant
des données, et celui-ci est relié par transmission de signaux à une commande de réglage
(28) de l'arbre de réglage (29).