(19) |
|
|
(11) |
EP 1 102 016 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
12.03.2003 Patentblatt 2003/11 |
(22) |
Anmeldetag: 17.11.1999 |
|
(51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F24H 9/12 |
|
(54) |
Heizkörper
Radiator
Radiateur
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
23.05.2001 Patentblatt 2001/21 |
(73) |
Patentinhaber: Zehnder Verkaufs- und Verwaltungs AG |
|
5722 Gränichen (CH) |
|
(72) |
Erfinder: |
|
- Albrecht, Roland
77933 Lahr (DE)
|
(74) |
Vertreter: Stenger, Watzke & Ring
Patentanwälte |
|
Kaiser-Friedrich-Ring 70 40547 Düsseldorf 40547 Düsseldorf (DE) |
(56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A- 0 928 939 GB-A- 1 432 490
|
DE-U- 29 519 417
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft einen Heizkörper mit mehreren Radiatorelementen,
mindestens zwei die Radiatorelemente strömungstechnisch verbindenden Verbindungselementen
sowie mindestens je einem an den Heizkörper strömungstechnisch angeschlossenen Zulauf
und einem Ablauf für ein den Heizkörper durchströmendes Heizmedium.
[0002] Derartige Heizkörper sind in vielfachen Ausführungsformen aus dem Stand der Technik
bekannt und werden zur Beheizung von verschiedenartigen Räumen genutzt. In der Mehrzahl
der Fälle sind solche Heizkörper mittels eines Heizmediumkreislaufes an ein zentrales
Heizsystem angeschlossen. In diesem zentralen Heizsystem wird das die Heizkörper durchströmende
Heizmedium mittels durch Verbrennung energiereicher Rohstoffe gewonnener Wärme, mittels
durch elektrische Energie erzeugter Wärme, mittels Wärmetausches oder auf ähnliche
Weise erwärmt. Das so erwärmte Heizmedium fließt durch Speiseleitungen zu den einzelnen
Heizkörpern und wird über Zuläufe in diese eingebracht. Zur Schaffung einer möglichst
großen Fläche, entlang derer das Heizmedium die in ihm gespeicherte Wärme an die Umgebungsluft
abgeben kann, wird das Heizmedium nach Eintritt in den Heizkörper über die mit den
Radiatorelementen strömungstechnisch verbundenen Verbindungselemente in die Radiatorelemente
geführt. Das abgekühlte Heizmedium, das seine in ihm gespeicherte Wärme über den Heizkörper
an die Umgebungsluft abgegeben hat, wird über Abläufe und mit diesen verbundenen Rückführungsleitungen
zurück zu der zentralen Erwärmungseinheit geführt und beginnt seinen Kreislauf erneut.
[0003] Zur Realisierung einer effektiven Heizleistung des Heizkörpers muß sichergestelt
werden, daß das warme Heizmedium ausgehend von dem Zulauf den Heizkörper möglichst
gleichmäßig durchströmt und somit entlang einer möglichst großen Oberfläche Wärme
an den Heizkörper abgibt, die dieser dann an die Umgebungsluft weiterleitet. Es gilt
zu vermeiden, daß das warme Heizmedium entlang eines sich ihm darbietenden kurzen
Strömungsweges auf direktem Wege zu dem Ablauf gelangt und damit den Heizkörper verläßt,
ohne dabei die in ihm gespeicherte Wärmemenge an denselben und über diesen an die
Raumluft abgegeben zu haben.
[0004] Im Stand der Technik werden zur Verwirklichung eines Durchströmens mit dem vorgewärmten
Heizmedium entlang des gesamten Heizkörpervolumens gezielt Verschlüsse in den Strömungsweg
eingebracht. Dies geschieht bspw. durch Verschließen einzelner Leitungsabschnitte
mit Trennstopfen, wie es zum Beispiel in dem deutschen Gebrauchsmuster G 91 02 265
beschrieben ist.
[0005] Das Einbringen solcher Verschlußstopfen hat zum Nachteil, daß diese aufgrund des
Strömungsdrucks des Heizmediums in ihrer Position verschoben werden und dabei möglicherweise
Leitungsabschnitte blockieren können, die zur optimalen Funktion des Heizkörpers freizuhalten
sind. Es ist also erforderlich, solche Stopfen zusätzlich gegen Verschieben oder Verrutschen
zu sichern.
[0006] Ein mit solchen Stopfen ausgestatteter Heizkörper ist daher aufwendig zu fertigen,
da nicht nur die Stopfen selbst in das zu verschließende Leitungsstück eingebracht
werden müssen, sondern diese noch zusätzlich gegen Verrutschen gesichert werden müssen.
[0007] Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die
Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Heizkörper dahingehend weiterzuentwickeln, daß er
bei vergleichsweise einfachem Aufbau vergleichbare Durchflußeigenschaften aufweist.
[0008] Zur technischen
Lösung dieser Aufgabe wird der Gegenstand des Anspruchs 1 vorgeschlagen
[0009] Vergleichende Wärmebildaufnahmen von aus dem Stand der Technik bekannten, mit oben
geschilderten Verschlußstopfen ausgestatteten Heizkörpern und erfindungsgemäßen Heizkörpern
haben überraschenderweise gezeigt, daß bei geeigneter Positionierung von Zulauf und
Ablauf nahezu identische Wärmeverteilungen innerhalb des Heizkörpers erzielt werden
konnten. Es konnten also gleiche Wärmeverteilungsmuster in geometrisch gleich aufgebauten
Heizkörpern gesehen werden, sowohl für den Fall, daß einzelne Leitungsabschnitte mit
Trennstopfen unterbrochen worden waren als auch für den Fall, daß eine strömungstechnische
Anbindung einzelner Radiatorelemente an nur jeweils eines der Verbindungselemente
erfolgte, wohingegen diese Radiatorelemente mit den weiteren Verbindungselementen
nicht in strömungstechnischer Verbindung stand.
[0010] Eine besonders vorteilhafte Anordnung von Zulauf und Ablauf ergibt sich durch den
Gegenstand des Anspruchs 2.
[0011] Es ist jedoch auch möglich, den mindestens einen Zulauf an ein Verbindungselement
mit einer Durchtrittsverbindung anzuschließen, das nicht mit allen Radiatorelementen
durch Durchtrittsverbindungen verbunden ist und zwar im Bereich des mit diesem Verbindungselement
nicht verbundenen Radiatorelementes. Der Ablauf kann in diesem Falle entweder an dem
Radiatorelement mit einer Durchtrittsverbindung angeschlossen sein, daß mit dem mit
dem Zulauf durch Durchtrittsverbindung verbundene Strömungselement nicht strömungstechnisch
verbunden ist oder an dem anderen, nicht mit allen Radiatorelementen strömungstechnisch
verbundenen Verbindungselementen. Letzlich können auch Ablauf und Zulauf in ihrer
oben beschriebenen Anordnung vertauscht werden. Das heißt, daß die oben beschriebene
Position des Zulaufes durch den Ablauf eingenommen wird und die oben beschriebene
Position des Ablaufes durch den Zulauf.
[0012] Ein weiterer Vorschlag der Erfindung besteht darin, die Radiatorelemente, die nicht
mit allen Verbindungselementen strömungstechnisch verbunden sind, benachbart anzuordnen.
[0013] Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, sowohl die Radiatorelemente
als auch die Verbindungselemente rohrförmig auszubilden. Dabei können die Radiatorelemente
im wesentlichen parallel verlaufen, wobei die Verbindungselemente quer dazu in den
Endbereichen der rohrförmigen Radiatorelemente verlaufen. Die Radiatorelemente können
nun horizontal, vertikal oder schräg im Raum verlaufend, angeordnet sein.
[0014] Eine besonders einfache Methode, die einzelnen Bauteile strömungstechnisch zu verbinden,
besteht darin, daß an der Stelle der Verbindung in den beiden zu verbindenden Elementen
Löcher vorzugsweise Bohrungen, vorgesehen sind, welche von außen bis in den Strömungskanal
führen und bei übereinanderliegender Anordnung eine Durchtrittsöffnung für das durch
die Elemente strömende Heizmedium bieten. Es wird bevorzugt die Löcher bzw. Bohrungen,
die in übereinander gelagerten Stellung die Durchtrittsöffnung für das Heizmedium
darstellen, für beide zu verbindenden Elemente gleich groß auszuführen.
[0015] Eine einfache Methode, die einzelnen Elemente des Heizkörpers auch mechanisch miteinander
zu verbinden, besteht darin, die Elemente entlang der als strömungstechnische Verbindung
dienenden Löcher bzw. Bohrungen mittels Kreuzlochschweißungen zu verbinden. Für ein
einfaches Verbinden der einzelnen Elemente mittels Kreuzlochschweißungen ist es dabei
von Vorteil, wenn auch an den Stellen, an denen die Radiatorelemente mit den Verbindungselementen
nicht strömungstechnisch verbunden sind, d.h. an den Stellen, an denen nicht beide
Elemente Löcher bzw. Bohrungen aufweisen, eines der Elemente mit einem Loch bzw. einer
Bohrung versehen ist, entlang dessen die Kreuzlochschweißung vorgenommen werden kann.
Dies erleichtert zum einen das mechanische Verbinden der einzelnen Elemente und sorgt
zum anderen dafür, daß ein gleichmäßiges optisches Erscheinungsbild des zusammengesetzten
Heizkörpers gewährleistet ist, da die mechanische Verbindung zwischen den Verbindungselementen
und den Radiatorelementen in den Bereichen, wo diese Elemente nicht strömungstechnisch
miteinander verbunden sind, annähernd gleich den übrigen mechanischen Verbindungen
ausgeführt werden kann.
[0016] Mit dem erfindungsgemäßen Heizkörper ist also ein Heizkörper gegeben, in dem sich
mittels einer verblüffend einfachen Bauweise eine annähernd gleiche Verteilung des
Heizmediums erreichen läßt, wie Sie in vergleichsweise kompliziert aufgebauten, aus
dem Stand der Technik bekannten Heizkörpern erreicht wird.
[0017] Weitere Vorteile und Merkmale eines erfindungsgemäßen Heizkörpers werden anhand der
Beschreibung zweier Ausführungsbeispiele und den dazu vorliegenden Figuren deutlich.
Dabei zeigen:
- Fig. 1
- eine Ansicht eines Teilbereichs eines ersten Ausführungsbeispieles eines erfindungsgemäßen
Heizkörpers,
- Fig. 2
- eine entlang der Breite der Erstreckung unterbrochene Ansicht eines zweiten Ausführungsbeispieles
eines erfindungsgemäßen Heizkörpers und
- Fig. 3
- eine Aufsicht auf den Heizkörper aus Fig. 2.
[0018] In Fig. 1 ist schematisch ein Bereich eines erfindungsgemäßen Heizkörpers 1 in einem
ersten Ausführungsbeispiel dargestellt. Der Heizkörper 1 besteht dabei aus einer Vielzahl
parallel angeordneter rohrförmiger Radiatorelemente 10, 10a, 10b, die in im wesentlicher
horizontaler Richtung verlaufen. In den Endbereichen der rohrförmigen Radiatorelementen
10, 10a, 10 b erstrecken sich in im wesentlichen vertikaler Richtung, also orthogonal
zu den Radiatorelementen, Verbindungselemente 11 a, 11 b, die mit den Radiatorelementen
10, 10a, 10 b jeweils mechanisch verbunden sind. Die Radiatorelemente 10 sind mittels
Durchlaßöffnungen 14 mit jeweils beiden Verbindungselementen 11 a, 11 b strömungstechnisch
verbunden. Das Radiatorelement 10 a ist dahingegen nur mit dem Verbindungselement
11 a mittels einer Durchlaßöffnung 14 strömungstechnisch verbunden, wohingegen es
im Bereich 16 mit dem Verbindungselement 11 b lediglich mechanisch, jedoch nicht strömungstechnisch
verbunden ist. Der umgekehrte Fall gilt für das Radiatorelement 10 b, welches mittels
einer Durchlaßöffnung 14 ausschließlich mit dem Verbindungselement 11 b strömungstechnisch
verbunden ist, wohingegen es mit dem Verbindungselement 11 a im Bereich 15 lediglich
mechanisch verbunden ist und dort keine strömungstechnische Verbindung mit dem Verbindungselement
11 a aufweist.
[0019] Ein Zulauf 12 und ein Ablauf 13 sind mit zwei der Radiatorelemente 10 a, 10 b verbunden.
Dabei ist der Zulauf mit dem Radiatorelement 10 a mittels einer Durchlaßöffnung 17
strömungstechnisch verbunden, wohingegen der Ablauf mit einem anderen Radiatorelement
10 b mittels einer Durchlaßöffnung 18 strömungstechnisch verbunden ist. Die Tatsache,
daß das mit dem Zulauf strömungstechnisch verbundene Radiatorelement 10 a nur mit
dem Verbindungelement 11 a strömungstechnisch verbunden ist bewirkt, daß das über
den Zulauf 12 in den Heizkörper 1 fließende, vorgewärmte Heizmedium von dort aus zunächst
nur in das Verbindungselement 11 a, welches ebenfalls rohrförmig ausgeformt ist, strömen
kann. Aus diesem Verbindungselement 11 a kann das vorgewärmte Heizmedium nun mangels
einer strömungstechnischen Verbindung nicht direkt in das Radiatorelement 10 b fließen,
da im Bereich 15 keine strömungstechnische Verbindung zwischen dem Verbindungselement
11 a und dem Radiatorelement 10 b vorgesehen ist. Mittels dieser Maßnahme wird verhindert,
daß das vorgewärmte Heizmedium auf kürzestem Wege direkt zu dem mit dem Radiatorelement
10 b strömungstechnisch verbundenen Ablauf 13 gelangen kann und somit den Heizkörper
1 verläßt, ohne seine Wärme an diesen abgegeben zu haben.
[0020] Der gleiche Effekt wird dadurch erzielt, daß dem vorgewärmten Heizmedium der Weg
aus dem Radiatorelement 10 a in das Verbindungselement 11 b dadurch verwehrt ist,
daß in dem Bereich 16 keine Durchlaßöffnung vorgesehen ist. Damit kann das vorgewärmte
Heizmedium nicht ausgehend von dem Zulauf 12 in das Verbindungselement 11b gelangen,
um von dort aus durch die Durchlaßöffnung 14 in das Radiatorelement 10 b zu strömen
und direkt über die Durchlaßöffnung 18 und den Ablauf 13 den Heizkörper wieder zu
verlassen.
[0021] Es hat sich verblüffenderweise herausgestellt, daß die einfache Maßnahme, in den
Bereichen 15 und 16 keine Durchlaßöffnungen zwischen dem Radiatorelement 10 b und
dem Verbindungselement 11 a bzw. dem Radiatorelement 10 a und dem Verbindungselement
11 b vorzusehen, ausreicht, um eine gute Verteilung des über den Zulauf 12 in den
Heizkörper 1 strömenden, vorgewärmten Heizmediums zu erreichen, und somit eine effektive
Wärmeausnutzung zu ermöglichen.
[0022] Die Elemente (Radiatorelemente, Verbindungselemente, Zulauf und Ablauf) des in Fig.
1 dargestellten Heizkörpers 1 sind hierbei vorzugsweise aus einem Material mit guter
Wärmeleitfähigkeit gefertigt, um die mit dem vorgewärmten Heizmedium mitgeführte Wärme
möglichst vollständig und verlustarm an die Umgebungsluft abzugeben. Hierzu eignen
sich insbesondere Metalle mit guter Wärmeleitfähigkeit, wie bspw. Kupfer, Aluminium,
Messing oder kohlenstoffarmer Stahl.
[0023] Das vorgewärmte Heizmedium wird durch eine hier nicht gezeigte Speiseleitung zu dem
Anschluß 12 geführt, von wo aus es in den Heizkörper über das Radiatorelement 10 a
gelangt. Aufgrund der fehlenden strömungstechnischen Verbindungen in den Bereichen
15 und 16 verteilt sich das warme Heizmedium über sämtliche Radiatorelemente 10 und
gibt dort die in ihm gespeicherte, mitgeführte Wärme zumindest teilweise an das den
Strömungweg umgebende Material des Heizkörpers ab, von wo aus diese Wärme an die zu
beheizende Umgebungsluft gelangt. Das durch Wärmeabgabe erkaltete Heizmedium gelangt
über eine Durchlaßöffnung in dem Verbindungselement 11 b in das Radiatorelement 10
b und von dort aus über die Durchlaßöffnung 18 zu dem Ablauf 13, der wiederum mit
einer hier nicht gezeigten Rückführleitung verbunden ist. Die Speiseleitung und die
Rückführleitung können mit einem zentralen Heizungssystem derart verbunden sein, daß
sich ein geschlossener Kreislauf für das Heizmedium ergibt.
[0024] In den Fig. 2 und 3 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen
Heizkörpers dargestellt. Dieser Heizkörper ist prinzipiell ähnlich aufgebaut wie der
in Fig. 1 gezeigte horizontal verlaufende, im wesentlichen parallele Radiatorelemente
20, 20a und 20b sind mittels zweier in ihren jeweiligen Endbereichen senkrecht zu
diesen Radiatorelementen, im wesentlichen vertikal verlaufende Verbindungselemente
21 a und 21 b mechanisch verbunden. Weiterhin sind auch in diesem Fall ein Zulauf
22 und ein Ablauf 23 vorgesehen, die jeweils an verschiedene Radiatorelemente 20a
bzw. 20b strömungstechnisch angeschlossen sind. Die Radiatorelemente bestehen in diesem
Fall aus plattenförmigen, rohrartigen Hohlkörpern, die entlang ihrer längeren Schmalkanten
übereinander angeordnet sind. Die Radiatorelemente 20 sind dabei sowohl mit dem Verbindungselement
21a als auch mit dem Verbindungselement 21b strömungstechnisch mittels jeweils zweier
Durchlaßöffnungen 24 strömungstechnisch verbunden. Lediglich das Radiatorelement 21a
und das Radiatorelement 20b sind mit jeweils nur einem der Verbindungselemente strömungstechnisch
verbunden. Dabei ist das Radiatorelement 20a lediglich mit dem Verbindungselement
21a mittels zweier Durchlaßöffnungen 24 strömungstechnisch verbunden, wohingegen es
zu dem Verbindungselement 21b keine strömungstechnischen Verbindungen aufweist. Das
Radiatorelement 20b ist ausschließlich mit dem Verbindungselement 21b strömungstechnisch
mittels zweier Durchlaßöffnungen 24 verbunden, wohingegen es zu den Verbindungselementen
21a keine direkte strömungstechnische Verbindung besitzt.
[0025] Das Funktionsprinzip des Heizkörpers aus Fig. 2 ist dabei analog zu dem des Heizkörpers
aus Fig. 1. Aufgrund der Tatsache, daß das mit dem Zulauf 22 strömungstechnisch verbundene
Radiatorelement 20a lediglich mit dem Verbindungselement 21a strömungstechnisch verbunden
ist, wohingegen das mit dem Ablauf 23 strömunstechnisch verbundene Radiatorelement
20b lediglich mit dem Verbindungselement 21b strömungstechnisch verbunden ist, erfolgt
eine wirkungsvolle Verteilung des vorgewärmten Heizmediums im Heizkörper.
[0026] In den Fign. 2 und 3, die das zweite Ausführungsbeispiel zeigen, sind weiterhin an
den Radiatorelementen 20 bzw. 20a befestigte Halterungen 29, 210, 211, 212 zu erkennen,
mittels derer der erfindungsgemäße Heizkörper beispielsweise an einer Wand befestigt
werden kann. Zur Entlüftung bzw. zum Ablassen des in dem Heizkörper befindlichen Heizmediums
sind an dem Verbindungselement 21a Ventile 213 bzw. 214 angeordnet.
[0027] Die Durchlaßöffnungen sind in beiden Ausführungsbeispielen eines erfindungsgemäßen
Heizkörpers in Form von lochartigen Öffnungen in den miteinander strömungstechnisch
zu verbindenden Elementen verwirklicht. Die zu verbindenden Elemente werden entlang
des Umfanges der so deckungsgleich übereinander gebrachten Öffnungen mittels Kreuzlochschweißung
mechanisch verbunden, so daß zum einen die strömungstechnische Verbindung nach außen
abgedichtet ist und damit das Heizmedium nicht aus dem Heizkörper austreten kann und
daß zum anderen die mechanische Verbindung gewährleistet ist. Die lochartigen Öffnungen
können bspw. durch Bohren oder Stanzen in die einzelnen Elemente eingebracht werden.
[0028] Schließlich ist festzuhalten, daß in beiden Ausführungsbeispielen die Flußrichtung
des vorgewärmten Heizmediums prinzipiell umkehrbar ist. Das heißt, daß im Falle des
ersten Ausführungsbeispieles der Abfluß 13 als Zufluß dient, wohingegen der Zufluß
12 als Abfluß genutzt wird. Gleiches gilt für das Äusführungsbeispiel 2, in welchem
der Zufluß 22 als Abfluß und der Abfluß 23 auch als Zufluß nutzbar ist, ohne daß die
Verteilung des Heizmediums in den einzelnen Radiatorelementen dadurch beeinflußt wird.
[0029] Die beiden gezeigten Ausführungsbeispiele bilden nur eine veranschaulichende Auswahl
aus einer Vielzahl von im Rahmen der Erfindung liegenden Heizkörpern und sollen nicht
als einschränkend für die gemäß der Patentansprüche beanspruchte Erfindung verstanden
werden. So ist bspw. denkbar, die Radiatorelemente nicht horizontal, sondern vertikal
anzuordnen. Auch können die Radiatorelemente jeweils in unterschiedlichen, nicht parallelen
Richtungen verlaufen. Ebenfalls im Rahmen dieser Erfindung liegt ein Heizkörper, bei
dem die Radiatorelemente und die Verbindungselemente in großflächige, zusammenhängende
Bauteile durch Umformen eingeprägt worden sind. Außer den gezeigten Ausführungsformen
ist also somit eine Vielzahl von weiteren Ausgestaltungen eines erfindungsgemäßen
Heizkörpers denkbar.
Bezugszeichenliste
[0030]
- 1
- Heizkörper
- 10
- Radiatorelement
- 10a
- Radiatorelement
- 10b
- Radiatorelement
- 11a
- Verbindungselement
- 11b
- Verbindungselement
- 12
- Zulauf
- 13
- Ablauf
- 14
- Durchlaßöffnung
- 15
- Bereich
- 16
- Bereich
- 17
- Durchlaßöffnung
- 18
- Durchlaßöffnung
- 2
- Heizkörper
- 20
- Radiatorelement
- 20a
- Radiatorelement
- 20b
- Radiatorelement
- 21a
- Verbindungselement
- 21b
- Verbindungselement
- 22
- Zulauf
- 23
- Ablauf
- 24
- Durchlaßöffnung
- 25
- Bereich
- 26
- Bereich
- 27
- Durchlaßöffnung
- 28
- Durchlaßöffnung
- 29
- Halterung
- 210
- Halterung
- 211
- Halterung
- 212
- Halterung
- 213
- Ventil
- 214
- Ventil
1. Heizkörper mit:
mehreren Radiatorelementen (10, 10a, 10b, 20, 20a, 20b)
mindestens zwei die Radiatorelemente (10, 10a, 10b, 20, 20a, 20b) strömungstechnisch
verbindende Verbindungselementen (11a, 11b, 21a, 21b) sowie
mindestens je einem an dem Heizkörper (1 ,2) strömungstechnisch angeschlossenen Zulauf
(12, 22) und einem Ablauf (13, 23) für ein den Heizkörper (1, 2) durchströmendes Heizmedium,
dadurch gekennzeichnet,
daß der zur Durchströmung mit dem Heizmedium vorgesehene Innenraum wenigstens eines ersten
der Radiatorelemente (10a, 20a) eine Durchtrittsverbindung zu dem zur Durchströmung
mit dem Heizmedium vorgesehenen Innenraum ausschließlich eines ersten der Verbindungselemente
(11a, 21a) aufweist, der zur Durchströmung mit dem Heizmedium vorgesehene Innenraum
mindestens eines weiteren der Radiatorelemente (10b, 20b) eine Durchtrittsverbindung
zu dem zur Durchströmung mit dem Heizmedium vorgesehenen Innenraum ausschließlich
eines zweiten der Verbindungselemente (11b, 21b) aufweist, daß die zur Durchströmung
mit dem Heizmedium vorgesehenen Innenräume der verbleibenden Radiatorelemente (10,
20) jeweils Durchtrittsverbindungen zu den Innenräumen aller Verbindungselemente (11a,
11b) aufweisen und daß der Zulauf (12, 22) mit seinem zur Durchströmung mit dem Heizmedium
vorgesehenen Innenraum eine direkte oder indirekte Durchtrittsverbindung zu dem Innenraum
des ersten Radiatorelementes (10a, 20a) und der Ablauf (13, 23) mit seinem zur Durchströmung
mit dem Heizmedium vorgesehenen Innenraum eine direkte oder indirekte Durchtrittsverbindung
zu dem Innenraum des weiteren Radiatorelementes (10b, 20b) aufweist.
2. Heizkörper nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenraum des mindestens einen Zulaufs (12, 22) eine direkte Durchtrittsverbindung
zu dem Innenraum des ersten Radiatorelementes (10a, 20a) aufweist, wohingegen der
Innenraum des Ablaufs (13, 23) eine direkte Durchtrittsverbindung zu dem Innenraum
des weiteren Radiatorelementes (10b, 20b) aufweist.
3. Heizkörper-nach Anspruch 1; dadurch gekennzeichnet, daß zur Schaffung einer indirekten Durchtrittsverbindung der Innenraum des Zulaufs (12,
22) eine direkte Durchtrittsverbindung zu dem Innenraum eines der Verbindungselemente
(11a, 21a) in einem Bereich (15, 26) aufweist, in dem dieses Verbindungselement (11a,
21a) mit einem Radiatorelement (10b, 20b) mechanisch verbunden ist, der Innenraum
des Verbindungselementes (11a, 21a) jedoch keine Durchtrittsverbindung zu dem Innenraum
des mit diesem mechanisch verbundenen Radiatorelementes (10b, 20b) aufweist, und daß
zur Schaffung einer indirekten Durchtrittsverbindung der Innenraum des Ablaufs (13,
23) eine direkte Durchtrittsverbindung zu dem Innenraum eines weiteren Verbindungselementes
(11b, 21 b) in einem Bereich aufweist, in dem das Verbindungselement (11b, 21b) mit
einem Radiatorelement (10a, 20a) mechanisch verbunden ist, jedoch der Innenraum des
Verbindungselementes (11b, 21 b) keine Durchtrittsverbindung zu dem Innenraum des
Radiatorelementes (10a, 20a) aufweist.
4. Heizkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Radiatorelemente (10a, 10b, 20a, 20b), deren Innenräume keine Durchtrittsverbindungen
zu den Innenräumen aller Verbindungselemente aufweisen, benachbart angeordnet sind.
5. Heizkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sowohl Radiatorelemente (10, 10a, 10b, 20, 20a, 20b) als auch Verbindungselemente
(11a, 11b, 21a, 21b) rohrförmig ausgebildet sind.
6. Heizkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Radiatorelemente (10, 10a, 10b, 20, 20a, 20b) im wesentlichen parallel verlaufen,
wobei die Verbindungselemente (11a, 11b, 21a, 21b) jeweils in den Endbereichen der
Radiatorelemente (10, 10a, 10b, 20, 20a, 20b) quer zu diesen verlaufen.
7. Heizkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Radiatorelemente (10, 10a, 10b, 20, 20a, 20b) sich bei betriebsbereit installiertem
Heizkörper in im wesentlichen horizontaler Richtung erstrecken.
8. Heizkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Radiatorelemente (10, 10a, 10b, 20, 20a, 20b) sich bei betriebsbereit installiertem
Heizkörper in im wesentlichen vertikaler Richtung erstrecken.
9. Heizkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur strömungstechnischen Verbindung der einzelnen Bauteil Löcher (14, 17, 18, 24,
27, 28) in diesen vorgesehen sind, welche von außen in den Strömungskanal führen.
10. Heizkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zur mechanischen Verbindung der einzelnen Elemente diese entlang der als strömungstechnische
Verbindung dienenden Löcher (14, 17, 18, 24, 27, 28) mit Kreuzlochschweißungen verbunden
sind.
11. Heizkörper nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in den Bereichen (15, 16, 25, 26), in denen ein Radiatorelement (10a, 10b, 20a, 20b)
mit einem Verbindungselement (11a, 11b, 21a, 21b) nicht strömungstechnisch verbunden
ist, eines der oben genannten Elemente ein Loch aufweist.
1. Radiator with several radiator elements (10, 10a, 10b, 20, 20a, 20b), at least two
flow connection elements (11a, 11b, 21a, 21b) connecting the radiator elements and
also at least one supply (12, 22) connected by flow connection to the radiator (1,
2) and one return (13, 23) for a heating medium flowing through the radiator (1, 2),
characterised in that the internal volume of at least a first one of the radiator elements (10a, 20a) which
the heating medium is intended to flow through has a flow connection to the internal
volume of only a first one of the connection elements (11a, 21a) for the heating medium
to pass through, the internal volume of at least a further one of the radiator elements
(10b, 20b) for the heating medium to pass through has a flow connection to the internal
volume of only a second of the connection elements (11b, 21b) for the heating medium
to pass through, that the internal volumes of the remaining radiator elements (10,
20) for the heating medium to pass through have flow connections to the internal volumes
of all the connection elements (11a, 11b) and that the supply (12, 22), with its internal
volume for the heating medium to pass through has a direct or indirect flow connection
to the internal volume of the first radiator element (10a, 20a) and the return (13,
23) with its internal volume for the heating medium to flow through has a direct or
indirect flow connection to the internal volume of the further radiator element (10b,
20b).
2. Radiator according to claim 1, characterised in that the internal volume of the at least one supply (12, 22) has a direct flow connection
to the internal volume of the first radiator element (10a, 20a), whereas the internal
volume of the return (13, 23) has a direct flow connection to the internal volume
of the further radiator element (10b, 20b).
3. Radiator according to claim 1, characterised in that to create an indirect flow connection, the internal volume of the supply (12,22)
has a direct flow connection to the internal volume of one of the connection elements
(11a, 21a) in an area (15,26) in which this connection element (11a, 21a) is mechanically
connected to a radiator element (10b, 20b), but the internal volume of the connection
element (11a, 21a) does not have a flow connection to the internal volume of the radiator
element (10b, 20b) mechanically connected to this, and that to create an indirect
flow connection, the internal volume (13, 23) has a direct flow connection to the
internal volume of a further connection element (11b, 21b) in an area in which the
connection element (11b, 21b) is mechanically connected to a radiator element (10a,
20a), but the internal volume of the connection element (11b, 21b) does not have a
flow connection to the internal volume of the radiator element (10a, 20a).
4. Radiator according to any one of the preceding claims, characterised in that the radiator elements (10a, 10b, 20a, 20b), whose internal volumes do not have a
flow connection to the internal volumes of all the connection elements, are disposed
next to each other.
5. Radiator according to any one of the preceding claims, characterised in that both the radiator elements (10, 10a, 10b, 20, 20a, 20b) and the connection elements
(11a, 11b, 21a, 21b) are tubular in form.
6. Radiator according to any one of the preceding claims, characterised in that the radiator elements (10, 10a, 10b, 20, 20a, 20b) run essentially parallel, the
connection elements (11a, 11b, 21a, 21b) running transversely to these in the end
areas of the radiator elements (10, 10a, 10b, 20, 20a, 20b), respectively.
7. Radiator according to any one of the preceding claims, characterised in that the radiator elements (10, 10a, 10b, 20, 20a, 20b) extend in an essentially horizontal
direction when the radiator is installed ready to operate.
8. Radiator according to any one of the preceding claims, characterised in that the radiator elements (10, 10a, 10b, 20, 20a, 20b) extend in an essentially vertical
direction when the radiator is installed ready to operate.
9. Radiator according to any one of the preceding claims, characterised in that to make the flow connection of the individual components, holes (14, 17, 18, 24,
27,28) are provided in the latter which lead from outside into the flow duct.
10. Radiator according to any one of the preceding claims, characterised in that to make the mechanical connection of the individual elements, these are connected
with cross-hole welds along the holes (14, 17, 18, 24, 27, 28) serving as the flow
connection.
11. Radiator according to any one of the preceding claims, characterised in that in the areas (15, 16, 25, 26), in which a radiator element (10a, 10b, 20a, 20b) does
not have a flow connection with the connection element (11a, 11b, 21a, 21b), one of
the above-mentioned elements has a hole.
1. Radiateur, comportant :
plusieurs éléments (10, 10a, 10b, 20, 20a, 20b) de radiateur,
au moins deux éléments de liaison (11a, 11b, 21a, 21b) reliant les éléments (10, 10a,
10b, 20, 20a, 20b) de radiateur par technique de circulation, ainsi que
au moins une entrée (12, 22) et une sortie (13, 23) reliées par technique de circulation
au radiateur (1, 2) pour un fluide de chauffage traversant le radiateur (1, 2),
caractérisé en ce que
l'espace intérieur prévu pour la circulation du fluide de chauffage d'un premier
au moins des éléments (10a, 20a) de radiateur comporte une liaison de passage vers
l'espace intérieur d'un premier élément de liaison (11a, 21a) prévu exclusivement
pour la circulation du fluide de chauffage,
en ce que l'espace intérieur prévu pour la circulation du fluide de chauffage d'un autre au
moins des éléments (10b, 20b) de radiateur comporte une liaison de passage vers l'espace
intérieur d'un deuxième élément de liaison (11b, 21b) prévu exclusivement pour la
circulation du fluide de chauffage,
en ce que les espaces intérieurs prévus pour la circulation du fluide de chauffage des éléments
restants (10, 20) de radiateur comportent respectivement des liaisons de passage vers
les espaces intérieurs de tous les éléments de liaison (11a, 11b),
en ce que l'entrée (12, 22) avec son espace intérieur prévu pour la circulation du fluide de
chauffage comporte une liaison de passage directe ou indirecte vers l'espace intérieur
du premier élément (10a, 20a) de radiateur, et
en ce que la sortie (13, 23) avec son espace intérieur prévu pour la circulation du fluide
de chauffage comporte une liaison de passage directe ou indirecte vers l'espace intérieur
de l'autre élément (10b, 20b) de radiateur.
2. Radiateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'espace intérieur de la seule entrée (12, 22) au moins comporte une liaison de passage
directe vers l'espace intérieur du premier élément (10a, 20a) de radiateur, alors
que l'espace intérieur de la sortie (13, 23) comporte une liaison de passage directe
vers l'espace intérieur de l'autre élément (10b, 20b) de radiateur.
3. Radiateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pour la création d'une liaison de passage indirecte, l'espace intérieur de l'entrée
(12, 22) comporte une liaison de passage directe vers l'espace intérieur de l'un des
éléments de liaison (11a, 21a), dans une zone (15, 26) dans laquelle cet élément de
liaison (11a, 21a) est relié mécaniquement à un élément (10b, 20b) de radiateur, mais
dans laquelle l'espace intérieur de l'élément de liaison (11a, 21a) ne comporte pas
de liaison de passage vers l'espace intérieur de l'élément (10b, 20b) de radiateur
relié mécaniquement à celui-ci, et en ce que, pour la création d'une liaison de passage indirecte, l'espace intérieur de la sortie
(13, 23) comporte une liaison de passage directe vers l'espace intérieur d'un autre
élément de liaison (11b, 21b), dans une zone dans laquelle l'élément de liaison (11b,
21b) est relié mécaniquement à un élément (10a, 20a) de radiateur, mais dans laquelle
l'espace intérieur de l'élément de liaison (11b, 21b) ne comporte pas de liaison de
passage vers l'espace intérieur de l'élément (10a, 20a) de radiateur.
4. Radiateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments (10a, 10b, 20a, 20b) de radiateur, dont les espaces intérieurs ne comportent
pas de liaisons de passage vers les espaces intérieurs de tous les éléments de liaison,
sont disposés côte à côte.
5. Radiateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, aussi bien des éléments (10, 10a, 10b, 20, 20a, 20b) de radiateur que des éléments
de liaison (11a, 11b, 21a, 21b) sont agencés sous une forme tubulaire.
6. Radiateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments (10, 10a, 10b, 20, 20a, 20b) de radiateur s'étendent pour l'essentiel
parallèlement, les éléments de liaison (11a, 11b, 21a, 21b) s'étendant transversalement
à ces derniers dans les zones d'extrémité des éléments (10, 10a, 10b, 20, 20a, 20b)
de radiateur.
7. Radiateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, dans des radiateurs installés prêts à fonctionner, les éléments (10, 10a, 10b, 20,
20a, 20b) de radiateur s'étendent dans un plan sensiblement horizontal.
8. Radiateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que dans des radiateurs installés prêts à fonctionner, les éléments (10, 10a, 10b, 20,
20a, 20b) de radiateur s'étendent dans un plan sensiblement vertical.
9. Radiateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, pour la liaison par technique de circulation des différents composants, des trous
(14, 17, 18, 24, 27, 28) sont prévus dans ces derniers, qui conduisent à partir de
l'extérieur dans le canal de circulation.
10. Radiateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, pour la liaison mécanique des différents éléments, ceux-ci sont reliés par des soudures
à trous latéraux le long des trous (14, 17, 18, 24, 27, 28) servant de liaison par
technique de circulation.
11. Radiateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, dans les zones (15, 16, 25, 26) dans lesquelles un élément (10a, 10b, 20a, 20b)
de radiateur n'est pas relié par technique de circulation à un élément de liaison
(11a, 11b, 21a, 21b), l'un des éléments précités comporte un trou.