Seitenwand eines Druckwerks in einer Bogenrotationsdruckmaschine

Beschreibung

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf eine Seitenwand eines Druckwerks einer aus mehreren in Reihenbauweise hintereinander angeordneten Druckwerken zusammengesetzten Bogenrotationsdruckmaschine nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.

[0002] In der Seitenwand des Druckwerksgestells werden betriebsbedingt erhebliche Kräfte wirksam. Die erreichbare Druckqualität ist in einem hohen Maße abhängig von der Steifigkeit der Seitenwandkonstruktion. Seitenwandausbildungen mit Vorkehrungen zur Erhöhung der Verwindungssteifigkeit entsprechen dem praktizierten Stand der Technik verschiedener Hersteller. Bei einer durch die Druckmaschine der Firma König & Bauer-Albert mit der Bezeichnung "KBA Rapida 104" bekannt gewordenen Ausbildung ist die Seitenwand des Druckwerksgestells auf der Antriebsseite (AS) in Kastenbauweise mit einem Unterbaukasten und einem darauf aufgesetzten Oberbaukasten ausgeführt. Der unter mehreren Druckwerken durchgehende Unterbaukasten ist auf der Außenseite der Maschine durch einen einstückig mit einem ebenen, sich etwa senkrecht erstreckenden Teil, verbundenen Rahmen versteift. Beide bilden zusammen einen die Zahnräder des Antriebsräderzuges aufnehmenden Kasten, der auf der Außenseite durch Blechschutze verschlossen und teilweise mit Öl gefüllt ist. Im Bereich eines Druckwerks durchgreift wenigstens ein Zahnrad eine Öffnung in einer oberen Rahmenzarge, um in die Verzahnung eines den Antrieb von dem Antriebsräderzug auf angetriebene Zylinder und Walzen des Druckwerkes mit dem Farbwerk übertragenden Zahnrades eingreifen zu können. Diese Zylinder und Walzen sind jedoch in einem separaten auf den Unterbaukasten aufgesetzten Oberbaukasten gelagert, der mit dem Unterbaukasten fest verschraubt ist.

[0003] Weiterhin ist aus dem Dokument DE-A-2 652 141 ein Druckwerk gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt.

[0004] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Erhöhung der Steifigkeit der Druckwerksseitenwand der einzelnen Druckwerke einer aus mehreren Druckwerken in Reihenbauweise zusammensetzbaren Bogenrotationsdruckmaschine zu erreichen.

[0005] Diese Aufgabe wird mit dem im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.

[0006] In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung besteht der Deckel im Unterbaubereich aus Stahl, Guss oder Verbundwerkstoff und ist mit dem Rahmen des Seitenwandkörpers fest verbunden, insbesondere verschraubt.

[0007] Der in seinem Oberbereich Lager für Walzen des Farbwerkes und für Zylinder des Druckwerkes aufnehmende einstückige Seitenwandkörper kann auf der offenen Seite eines kastenförmigen Querschnittsprofils im Oberbaubereich zusätzlich durch eine Axialkräfte der Lager auf den Seitenwandkörper übertragende Platte ausgesteift sein. Eine solche Platte überträgt die vorzugsweise von Reiberwalzen ausgehenden Axialkräfte direkt auf den Rahmen der kastenförmigen einstückigen Seitenwand, so daß das hohe Biegeund Torsionswiderstandsmoment einer Kastenwand vorteilhaft genutzt wird. Diese Platte kann außerdem als zusätzliche Lagerstelle für die Farbwerkswalzen genutzt werden.

[0008] In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt.

[0009] Es zeigen:

Figur 1

eine Seitenansicht einer Bogenrotationsdruckmaschine aus mehreren in Reihenbauweise hintereinander angeordneten Druckwerken,

Figur 2

eine perspektivische vereinfachte Prinzipdarstellung einer kastenförmigen Seitenwand gemäß der Erfindung.

Figur 3

eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels für einen versteiftenden Deckel im Unterbereich gemäß der Erfindung,

Figur 4

einen horizontalen Schnitt durch die Ausbildung des Deckels nach Figur 3,

[0010] Die Figur 1 veranschaulicht eine Bogenrotationsdruckmaschine in Reihenbauweise, bei der mehrere Druckwerke 1 hintereinander angeordnet sind und ein Anleger 2 vorgesehen ist, der die in einen Bogenstapel 3 bereitgestellten Bogen vereinzelt und dem ersten Druckwerk 1 zuführt. Jedes Druckwerk 1 weist an beiden Maschinenseiten je eine Seitenwand 4 auf, in der die Lager für bogenführende Zylinder, für Farbwalzen oder dergleichen angeordnet sind. Die Seitenwände 4 der Druckwerke 1 auf beiden Maschinenseiten sind einteilig ausgeführt und miteinander in an sich bekannter Weise verbunden. Die einstückige Seitenwand 4 gliedert sich in einen Unterbaubereich 4a und einen Oberbaubereich 4b. In dem Unterbaubereich 4a sind die Lager für bogenführende Zylinder und auf der Antriebsseite (AS) die Lager für die Zahnräder des Antriebsräderzuges angeordnet. Die Lager des Plattenzylinders, des Gummituchzylinders und der Walzen des Farbwerkes befinden sich im Oberbaubereich 4b. Wenigstens auf der Antriebsseite ist der Seitenwandkörper kastenförmig ausgebildet, so daß er eine im wesentlichen ebene senkrechte Wand und einen mit dieser einstückig verbundenen, sich etwa senkrecht dazu erstreckenden Rahmen 5 aufweist, der zwischen dem Oberbereich (4b) und dem Unterbaubereich (4a) einen abknickenden bzw. zurückspringenden Verlauf besitzt. Die Wand und der Rahmen (5) ergeben beide eine schalenförmige Konstruktion, die nach der äußeren Maschinenseite hin offen ist. Im Bereich der Zahnräder 6 des Antriebsräderzuges sind zur Erleichterung der Montage und Demontage dieser Zahnräder seitlich offene Aussparungen 7 (Figur 2) vorgesehen.

[0011] Auf die offene Seite dieser schalenförmigen Kastenkonstruktion ist gemäß der Darstellung in der Figur 2 ein steifer Deckel 8 aufgesetzt und mit den Stirnflächen des Rahmens 5 durch Schrauben 9 oder dergleichen fest verbunden. Zahnräder 6 jedes Druckwerkes durchgreifen mit einem Teilumfang seitliche Aussparungen 7 des Rahmens 5 der Seitenwand und ermöglichen dadurch den Zahneingriff des Räderzuges zwischen benachbarten Druckwerken, deren Seitenwände in der Maschine dicht aneinandergesetzt und ebenfalls miteinander verbunden sind. Der möglichst verwindungssteif ausgeführte Deckel 8 wird vorzugsweise als Stahlkonstruktion ausgeführt oder besteht aus einem Gußteil bzw. aus einer steifen Verbundkonstruktion. Eine erfindungsgemäße Ausführung für den Deckel 8 ist in den Figuren 3 und 4 dargestellt, wobei durch Rippen 13 und 14 eine hohe Biege- und Verwindungssteifigkeit des Deckels erreicht wird. Aussparungen im Deckel (8) im Bereich der Zahnräder 6 erlauben es, die Zahnräder zu justieren, ohne den Deckel (8) entfernen zu müssen.

[0012] Im Oberbaubereich 4b ist eine steife Platte 10 vorgesehen und durch Schrauben 11 fest mit dem Seitenwandkörper verbunden. Diese Platte 10 versteift die Kastenkonstruktion der Seitenwand im Oberbaubereich 4b. Sie überträgt Axialkräfte der Reiber direkt auf den Rahmen 5 der Kastenkonstruktion der Seitenwand. Das hohe Biege- und Torsionswiderstandsmoment einer Kastenkonstruktion wird hierbei vorteilhaft genutzt. Die steife Platte 10 ist leicht entfernbar und hat somit Vorteile bei Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten am Farbwerk. Ferner kann die steife Platte als zusätzliche Lagerstelle für die Farbwerkswalzen dienen. Zwar sind im Farbwerksbereich bereits zusätzliche Lagerstellen für die Farbwalzen in einer Seitenwand mittels einer Platte bekannt, jedoch ist diese Platte mit Stehbolzen befestigt, wodurch die Befestigung wesentlich weicher wird als bei der erfindungsgemäßen Ausbildung. Eine optimale Versteifung wird erreicht, indem zusätzlich die Platte 10 mit dem Deckel 8 form- oder kraftschlüssig, zum Beispiel durch eine Schraubverbindung 15, die in Figur 2 mit gestrichelten Linien angedeutet ist, verbunden wird.

[0013] Weil antriebsseitig die größeren Kräfte auftreten, wurden die Erfindungsmerkmale vorstehend anhand der Seitenwand auf der Antriebsseite erläutert. Im Hinblick auf möglichst niedrige Herstellungs- und Lagerhaltungskosten ist eine gleichartige Ausbildung der Seitenwände für die Antriebsseite und für die Bedienungsseite erstrebenswert und durchführbar.

BEZUGSZEICHENSLISTE

[0014] 

1

Druckwerk

2

Anleger

3

Bogenstapel

4

Seitenwand

4a

Unterbaubereich

4b

Oberbaubereich

5

Rahmen

6

Zahnräder

7

Aussparungen

8

Deckel

9

Schrauben

10

Platte

11

Schrauben

13

Rippen

14

Rippen

15

Schraubverbindung

Ansprüche

1. Druckwerk einer aus mehreren hintereinander angeordneten Druckwerken in Reihenbauweise zusammengesetzten Bogenrotationsdruckmaschine, wobei das Druckwerk einen verwindungssteifen Seitenwandkörper besitzt in Form eines kastenförmigen, an einer Seite offenen Querschnittprofils mit einem sich etwa quer zur Seitenwandebene erstreckenden Rahmen (5), wobei der Rahmen (5) zwischen einem Oberbaubereich (4b) und einem Unterbaubereich (4a) der Seitenwand einen abknickenden bzw. zurückspringenden Verlauf besitzt
dadurch gekennzeichnet,
dass der Rahmen (5) in dem Unterbaubereich (4a) auf der offenen Seite des kastenförmigen Querschnittprofils durch einen abnehmbaren Deckel (8) aus Stahl oder Gusseisen oder aus einer steifen Verbundkonstruktion versteift ist.

2. Druckwerk nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Deckel (8) mit dem Rahmen (5) verschraubt ist.

3. Druckwerke nach einem der Ansprüche 1 bis 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Deckel (8) und der Rahmen (5) formschlüssig ineinandergreifen.

4. Druckwerke nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Rahmen (5) weiterhin in einem Walzen eines Farbwerks aufnehmenden Oberbaubereich (4b) durch eine abnehmbar montierte Platte (10) ausgesteift ist.

5. Druckwerke nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Rahmen (5) im Unterbaubereich (4a) eine oder mehrere Aussparungen (7) für den Durchgriff von Zahnrädern besitzt.

6. Druckwerke nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Aussparungen (7) zur erleichterten Montage der Zahnräder seitlich offen sind.

7. Druckwerke nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Platte (10) zusätzliche Lagerstellen für die Farbwerkswalzen besitzt bzw. Axialkräfte der Reiberwalzen auf den Rahmen (5) überträgt.

8. Druckwerke nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass der Rahmen (5) bezüglich des Oberbaubereiches (4b) und des Unterbaubereiches (4a) einstückig ausgebildet ist.

Claims

1. Printing unit of a sheet-fed rotary printing press composed of several in-line printing units arranged behind each other, the printing unit having a torsionally stiff side wall body in the form of a box-shaped cross-sectional profile open on one side and having a frame (5) extending approximately transversely with respect to the plane of the side wall, the frame (5) having a bent or kinked profile between an upper structural region (4b) and a lower structural region (4a) of the side wall,
characterized in
that the frame (5) is stiffened in the lower structural region (4a) on the open side of the box-shaped cross-sectional profile by a removable lid (8) made of steel or cast iron or a rigid composite construction.

2. Printing unit according to claim 1,
characterized in
that the lid (8) is screwed to the frame (5).

3. Printing units according to one of claims 1 to 2,
characterized in
that the lid (8) and the frame (5) engage each other in a form-locking manner.

4. Printing units according to one of the preceding claims,
characterized in
that the frame (5) is further stiffened by a removable plate (10) in an upper structural region (4b) receiving rollers of an inking unit.

5. Printing units according to one of the preceding claims,
characterized in
that the frame (5) has one or more recesses (7) in the lower structural region (4a) through which recesses (5) gearwheels are engageable.

6. Printing units according to claim 5,
characterized in
that the recesses (7) are laterally open to facilitate assembly of the gearwheels.

7. Printing units according to claim 4,
characterized in
that the plate (10) has additional bearing locations for the inking unit rollers or transmits axial forces of the vibrator rollers to the frame (5).

8. Printing units according to one of the preceding claims,
characterized in
that the frame (5) is constructed integrally with respect to the upper structural region (4b) and the lower structural region (4a).

Revendications

1. Unité d'impression dans une machine d'impression rotative à feuilles composée de plusieurs unités d'impression aménagées en série, l'unité d'impression disposant d'une paroi latérale faisant corps rigide en forme de profil en section transversale type caisson ouvert d'un côté et d'un cadre (5) s'avançant à peu près transversalement par rapport au plan de la paroi latérale, le cadre (5) présentant entre une section supérieure (4b) et une section inférieure (4a) de la paroi latérale un profil désaxé respectivement en retrait,
caractérisée en ce que
le cadre (5) est raidi au niveau de la section inférieure (4a) sur le côté ouvert du profil en section transversale type caisson par un couvercle (8) amovible en acier ou en fonte ou encore en une construction mixte rigide ;

2. Unité d'impression selon la revendication 1
caractérisée en ce que
le couvercle (8) est boulonné au cadre (5) ;

3. Unités d'impression selon rune quelconque des revendications 1 à 2,
caractérisées en ce que
le couvercle (8) et le cadre (5) sont crabotés ;

4. Unités d'impression selon l'une quelconque des revendications qui précèdent
caractérisées en ce que
le cadre (5) est en outre raidi dans une section supérieure (4b) comprenant les rouleaux d'une unité d'Impression par une plaque (10) amovible montée ;

5. Unités d'impression selon l'une quelconque des revendications qui précèdent
caractérisées en ce que
le cadre (5) dispose dans la section inférieure (4a) d'une ou de plusieurs réservations (7) destinées au passage de roues dentées ;

6. Unités d'impression selon la revendication 5
caractérisées en ce que
les réservations (7) sont latéralement ouvertes en vue du montage aisé des roues dentées ;

7. Unités d'impression selon la revendication 4
caractérisées en ce que
la plaque (10) dispose d'appuis supplémentaires pour les rouleaux du mécanisme d'encrage et transmet des forces axiales des rouleaux frottoirs au cadre (5) ;

8. Unités d'impression selon l'une quelconque des revendications qui précèdent
caractérisées en ce que
le cadre (5) est configuré en une seule pièce au niveau de la section supérieure (4b) et de la section inférieure (4a).

Zeichnung