Dispositif obturateur pour coffre-tunnel pour volet roulant

Description

[0001] La présente invention concerne un dispositif obturateur fabriqué de préférence en matière plastique, et destiné à fermer chacune des extrémités latérales d'un coffre-tunnel pour volet roulant.

[0002] Habituellement, les coffres-tunnels sont prévus pour être intégrés en cours de construction à la maçonnerie d'un bâtiment au-dessus des embrasures de fenêtre ou de porte, comme cela est montré à la Fig. 1.

[0003] Chaque coffre-tunnel est généralement constitué d'une coque moulée comportant un évidement en forme de tunnel dont la partie inférieure est ouverte pour permettre d'y loger un volet roulant.

[0004] Après avoir été découpé à la dimension nécessaire, chaque coffre-tunnel reçoit à chacune de ses extrémités latérales un dispositif obturateur constitué principalement d'une joue et d'un talon perpendiculaire à celle-ci.

[0005] La longueur de la portion de coffre-tunnel qui sera intégrée à la maçonnerie correspond à la longueur du talon.

[0006] Les faces internes des joues incluent des orifices prévus pour la fixation des accessoires et d'un mécanisme de manoeuvre de l'axe du volet roulant.

[0007] Le mécanisme de manoeuvre peut être une poulie à sangle, un treuil à manivelle ou un moteur électrique.

[0008] Lors de la manoeuvre du volet roulant, son tablier s'enroule et se déroule autour de son axe et peut ainsi coulisser dans des coulisses prévues latéralement dans l'embrasure afin de clore ou d'ouvrir ladite embrasure.

[0009] La manoeuvre du volet roulant, surtout lorsqu'elle est réalisée par un moteur électrique, engendre des vibrations dans les dispositifs obturateurs qui peuvent se répercuter sur les parois du coffre-tunnel.

[0010] Lorsque ces vibrations ne sont pas correctement contenues, elles peuvent engendrer des fissures apparentes au travers des enduits extérieurs du mur.

[0011] Des prescriptions de pose existent, mais ne sont pas toujours respectées.

[0012] Une solution pour ancrer correctement le coffre-tunnel dans la maçonnerie consiste à prévoir, face à la partie externe de chacun des dispositifs obturateurs, une réserve, par exemple, en décalant de quelques centimètres des joues du coffre-tunnel, les éléments de construction, tels que des parpaings utilisés pour la formation de la maçonnerie, puis à remplir cette réserve d'un liant tel que du béton.

[0013] Ainsi, les dispositifs obturateurs, et par conséquent, le coffre-tunnel, peuvent être ancrés dans la maçonnerie.

[0014] Cependant, il arrive parfois que le parpaing jouxtant la partie externe d'une joue soit mis en contact directement avec celle-ci, et sans qu'aucun liant ne soit interposé ultérieurement entre eux.

[0015] Par ailleurs, la face externe de la joue est le plus souvent disposée en renfoncement dans le coffre-tunnel, si bien que, même lorsque du liant est rapporté dans la réserve située entre le parpaing et le dispositif obturateur, il arrive que le liant ne puisse pas pénétrer dans ledit renfoncement.

[0016] On connaît par le document EP-A-0628 695 un dispositif de fermeture de chacune des extrémités latérales d'un coffre-tunnel pour volet roulant qui comprend une joue pourvue d'une collerette prévue pour pouvoir être appliquée sur une extrémité latérale d'un coffre-tunnel, la joue étant raccordée à la collerette par une zone d'appui adaptée à épouser des parois internes du coffre-tunnel et qui est munie de dents aptes à permettre l'ancrage de la joue dans les parois internes de chacune des extrémités latérales, la joue comprenant des points de fixation réunis sur la face externe par des renforts. On connaît également par le document DE-B-1 659 108 un caisson de volet roulant fermé à ses deux extrémités par des joues disposées en retrait desdites extrémités et dont les faces externes sont pourvues de fourches d'ancrage destinées à être enveloppées dans du béton environnant. De plus, on connaît par le document DE-B-1 220 105 un dispositif obturateur comportant toutes les caractéristiques du préambule de la revendication 1.

[0017] Le but de l'invention est donc de proposer un dispositif obturateur pour coffre-tunnel pour volet roulant qui permette son ancrage et celui du coffre-tunnel dans la maçonnerie, de telle manière que les vibrations induites par la manoeuvre du mécanisme soient transmises et absorbées dans la maçonnerie.

[0018] A cet effet, le dispositif obturateur comportant une joue, ledit dispositif obturateur étant destiné à fermer chacune des extrémités latérales d'un coffre-tunnel pour volet roulant, ledit coffre-tunnel étant prévu pour être intégré en cours de construction à la maçonnerie d'un bâtiment, notamment par ses deux extrémités latérales, pour être positionné au-dessus de l'embrasure d'une fenêtre ou d'une porte, est remarquable en ce qu'il comporte sur la joue des moyens prévus pour permettre sa solidarisation par un liant avec des éléments de construction de la maçonnerie positionnés en vis-à-vis dudit dispositif obturateur.

[0019] Ainsi, les vibrations produites lors de la manoeuvre du mécanisme sont transmises et absorbées dans la maçonnerie.

[0020] Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens pour permettre la solidarisation du dispositif obturateur avec la maçonnerie sont constitués de nervures, de plots et/ou de pontets de rigidification disposés sur la face externe de la joue.

[0021] Selon une autre caractéristique de l'invention, la joue du dispositif obturateur est prolongée dans un même plan par une collerette prévue pour s'appliquer sur une extrémité latérale du coffre-tunnel, de manière à permettre le positionnement de la joue à l'extérieur du coffre-tunnel après que le dispositif obturateur ait été monté dans une extrémité latérale dudit coffre-tunnel.

[0022] Selon une autre caractéristique de l'invention, les nervures de la joue sont disposées perpendiculairement par rapport à la joue, et les nervures sont parallèles entre elles et dépassent par leurs hauteurs les plots.

[0023] Selon une autre caractéristique de l'invention, les nervures de la joue sont au nombre minimum de trois, dont deux au minimum sont prévues pour être prises de part et d'autre dans le liant.

[0024] Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif obturateur s'accompagne de plaques de coffrage interne et externe prévues pour relier respectivement une nervure ou un jambage du coffre-tunnel avec les côtés des éléments de construction de la maçonnerie pour créer une réserve destinée à recevoir le liant.

[0025] Selon une autre caractéristique de l'invention, la plaque de coffrage interne comprend une fourche prévue pour enserrer une nervure latérale, ladite fourche étant raccordée à une encoignure permettant son positionnement sur une arête de l'élément de construction de la maçonnerie.

[0026] Selon une autre caractéristique de l'invention, la plaque de coffrage externe comprend une embase pouvant être positionnée contre un jambage d'un coffre-tunnel et contre la paroi externe des éléments de construction de la maçonnerie.

[0027] Selon une autre caractéristique de l'invention, les plaques de coffrage interne et externe comportent chacune au moins un orifice destiné à permettre le passage d'un lien prévu pour maintenir provisoirement lesdites plaques de coffrage en position entre le coffre-tunnel et les éléments de construction de la maçonnerie pendant le coulage du liant dans la réserve.

[0028] Selon une autre caractéristique de l'invention, un passage de gaine est prévu dans la joue à l'extérieur des nervures pour permettre le raccordement d'une gaine électrique, après que le dispositif obturateur ait été intégré dans la maçonnerie.

[0029] Les caractéristiques de l'invention mentionnées ci-dessus, ainsi que d'autres, apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un exemple de réalisation, ladite description étant faite en relation avec les dessins joints, parmi lesquels:

la Fig. 1 représente une vue latérale d'un coffre-tunnel intégré dans une maçonnerie M au-dessus d'une embrasure d'un bâtiment selon l'invention,

la Fig. 2 représente une vue de face d'un dispositif obturateur monté dans un coffre-tunnel pour volet roulant selon l'invention,

la Fig. 3 représente une vue latérale en coupe d'un dispositif obturateur monté dans un coffre-tunnel pour volet roulant selon l'invention,

la Fig. 4 représente une vue arrière d'une joue d'un dispositif obturateur selon l'invention, et

la Fig. 5 représente une vue de dessus en coupe d'un dispositif obturateur monté dans un coffre-tunnel pour volet roulant selon l'invention.

[0030] Le coffre-tunnel 400 représenté à la Fig. 1 est prévu pour être intégré dans la maçonnerie M au-dessus de l'embrasure d'une fenêtre ou d'une porte d'un bâtiment. Il est en particulier encastré dans la maçonnerie M par ses deux extrémités latérales 402 et 404 et par la voûte V.

[0031] Il est intégré dans la maçonnerie M de telle manière que l'évidement interne du coffre-tunnel 400 débouche dans ladite embrasure.

[0032] Le dispositif obturateur D représenté à la Fig. 2 est globalement constitué d'une joue 100 et d'un talon 300.

[0033] Le dispositif obturateur D est destiné à être monté latéralement dans chacune des extrémités latérales 402 ou 404 d'un coffre-tunnel 400 de sorte à fermer de manière étanche à l'air provenant de l'évidement interne du coffre-tunnel, ladite extrémité latérale 402 ou 404.

[0034] Le coffre-tunnel 400 est représenté par des cellules en nids d'abeilles aux Figs. 2, 3 et 5.

[0035] A la Fig. 2, le coffre-tunnel 400 est constitué d'une coque à base de polystyrène délimitée en longueur par deux extrémités latérales 402 et 404. Une seule extrémité latérale 402 est visible à cette Fig.

[0036] L'évidement interne du coffre-tunnel 400 a la forme d'un tunnel dont la voûte V se raccorde de part et d'autre à deux jambages J1 et J2, dont les épaisseurs peuvent être différentes. Dans ce cas, le jambage J2 d'épaisseur plus importante est placé vers la partie interne du bâtiment pour former un isolant thermique et phonique.

[0037] Deux profilés de renfort en aluminium 406a et 406b chevauchent respectivement les extrémités des jambages J1 et J2.

[0038] La joue 100 du dispositif obturateur D comprend une bordure d'appui 110 disposée perpendiculairement sur une platine 120.

[0039] La bordure d'appui 110 d'épaisseur constante est constituée d'une arcade 112 prolongée par deux segments droits 114a et 114b.

[0040] La bordure d'appui 110 est prévue pour épouser intimement les parois internes de la voûte V et des jambages J1 et J2, de manière à assurer le positionnement précis de la joue 100 par rapport à une extrémité latérale 402 ou 404 du coffre-tunnel 400.

[0041] Au moins un orifice 130 visible uniquement à la Fig. 3 est réalisé dans un segment droit 114a ou 114b pour permettre le passage de l'axe de commande du treuil ou de la sangle de la poulie du mécanisme de manoeuvre.

[0042] A la Fig. 2, la bordure d'appui 110 est raccordée perpendiculairement à la platine 120 dont la face interne est visible à cette Fig.

[0043] La platine 120 comporte des logements 122 prévus pour accueillir les accessoires d'un axe de volet roulant d'un modèle adapté et son mécanisme de manoeuvre.

[0044] Un passage de gaine 124 est prévu dans chaque angle inférieur de la platine 120 à proximité des segments droits 114a et 114b pour permettre le raccordement d'une gaine électrique standard.

[0045] Cette gaine électrique est destinée à alimenter un moteur électrique de volet roulant.

[0046] Le passage de gaine 124 est situé hors du champ du diamètre C d'enroulement du tablier du volet roulant.

[0047] La platine 120 est prolongée à sa périphérie dans un même plan par une collerette 126 perpendiculaire à la bordure d'appui 110.

[0048] La collerette 126 est destinée à entrer en contact avec une extrémité latérale 402 ou 404 d'un coffre-tunnel 400 pour servir de butée axiale au dispositif obturateur D lors de son montage. De ce fait, elle est également apte à former une barrière étanche au passage de l'air entre l'évidement interne du coffre-tunnel 400 et un doublage isolant intérieur du bâtiment.

[0049] De par cette construction, la platine 120 de la joue 100 demeure en proéminence par rapport à l'extrémité latérale 402 ou 404 du coffre-tunnel 400 après le montage du dispositif obturateur D.

[0050] Un talon 300 est raccordé dans la partie basse de la platine 120 d'une joue 100 et de manière perpendiculaire à ladite joue 100.

[0051] Le talon 300 est destiné à supporter la masse du volet roulant accroché à la platine 120 de la joue 100 en prenant appui sur l'assise de la maçonnerie M, prévue à cet effet.

[0052] Le talon 300 permet également de soutenir le coffre-tunnel 400 lors de son intégration dans la maçonnerie M.

[0053] A la Fig. 3, des plots 132 sont formés sur la face externe de la platine 120. Ces plots 132 incorporent les logements 122. Ces logements 122 visibles sur la face interne de la platine 120 à la Fig. 2 débouchent à l'intérieur de ces plots 132.

[0054] Certains de ces plots 132 sont reliés entre eux par des pontets de rigidification 134, comme cela est représenté à la Fig. 4.

[0055] Des nervures 340 biseautées à leurs extrémités et dépassant par leurs hauteurs les plots 132, comme on peut le remarquer à la Fig. 3, sont disposées perpendiculairement sur la face externe de la platine 120 de façon parallèle aux segments droits 114a et 114b.

[0056] Le nombre de ces nervures 340 est de trois au minimum. Quatre nervures 340 sont représentées à la Fig. 4.

[0057] Les nervures 340, les plots 132 et les pontets de rigidification 134 sont prévus pour permettre la solidarisation du dispositif obturateur D avec un liant, par exemple du béton, lors de l'intégration d'un coffre-tunnel 400 dans la maçonnerie M d'un bâtiment, comme cela est représenté à la Fig. 5.

[0058] A cette Fig., on a représenté en traits fins une maçonnerie M dans laquelle il est prévu d'intégrer un coffre-tunnel 400 pourvu à chacune de ses extrémités latérales 402 et 404 d'un dispositif obturateur D.

[0059] Un élément de construction de maçonnerie M, par exemple un parpaing ou une brique, est positionné à quelques centimètres de la face externe de la joue 100 de chacun des dispositifs obturateurs D lors de l'élévation de la maçonnerie M.

[0060] Typiquement, cette distance doit être de préférence comprise entre 2 et 4 cm.

[0061] Des plaques de coffrage interne 450 et externe 460 sont placées latéralement à la joue 100 de manière à pouvoir prendre appui sur les côtés latéraux dudit élément de construction pour former une réserve R entre la joue 100 et l'élément de construction.

[0062] Cette réserve R permet alors de recevoir par coulage le liant, par exemple du béton.

[0063] La plaque de coffrage interne 450 comprend une fourche 452 pouvant enserrer une nervure latérale sur tout ou partie de sa hauteur. La fourche 452 est raccordée à une encoignure 454 permettant le positionnement de la plaque de coffrage interne 450 sur une arête dudit élément de construction.

[0064] La plaque de coffrage externe 460 comprend une embase 462 pouvant être positionnée contre le jambage J1 et contre la paroi externe dudit élément de construction.

[0065] Les deux plaques de coffrage 450 et 460 comportent chacune un ou plusieurs orifices 464 destinés à permettre le passage d'un lien prévu pour maintenir provisoirement en position les deux plaques de coffrage 450 et 460 latéralement à la joue 100 pendant le coulage d'un liant dans la réserve R.

[0066] Ainsi, à la Fig. 5, trois des quatre nervures 340 peuvent être de la sorte prises de part et d'autre dans le liant.

[0067] Dans les Figs. où sont représentées les nervures 340 et les plots 132, c'est-à-dire aux Figs. 3, 4 et 5, on constate, en particulier aux Figs. 3 et 4 que ces nervures 340 et ces plots 132 sont disposés de manière saillante à un plan passant par la collerette qui borde dans un même plan la platine 120.

[0068] D'autres orifices 466 sont également prévus au travers des nervures 340, offrant la faculté de passer les liens maintenant les plaques de coffrage 450 et 460 en place.

[0069] A cette Fig. 5, on remarquera également que le passage de gaine 124 est situé à l'extérieur des nervures 340 pour faciliter le raccordement de la gaine du moteur électrique de volet roulant par une zone de doublage isolant I des murs représentée en traits quadrillés.

[0070] Un coffre-tunnel 400 pour volet roulant est muni à chacune de ses extrémités latérales 402 et 404 d'un dispositif obturateur D. Le coffre-tunnel 400 est mis en place sur les assises de la maçonnerie M au-dessus d'une embrasure d'une fenêtre ou d'une porte lors de l'élévation de la maçonnerie M d'un bâtiment.

[0071] Des éléments de construction sont positionnés à quelques centimètres de la face externe de la joue 100 de chacun des dispositifs obturateurs D.

[0072] De préférence, les éléments de construction ne sont pas mis en contact avec les nervures 340 de la joue 100.

[0073] Les plaques de coffrage interne 450 et externe 460 sont positionnées latéralement à la joue 100, puis fixées par un lien pour former une réserve R entre la joue 100 et l'élément de construction.

[0074] Cette réserve R est alors remplie par un liant qui va envelopper les plots 132, les pontets de rigidification 134, ainsi que les nervures 340 situés sur la face externe de la platine 120.

[0075] Lors de sa solidification, le liant va emprisonner les plots 132, les pontets de rigidification 134 et les nervures 340, qui vont lier mécaniquement le dispositif obturateur D avec la maçonnerie M.

[0076] Les vibrations produites lors de la manoeuvre du mécanisme de volet roulant installé sur le dispositif obturateur D sont transmises dans la maçonnerie M et absorbées par elle, du fait de l'ancrage dudit dispositif obturateur D dans la maçonnerie M.

[0077] Par conséquent, les dispositifs obturateurs D ne vibrent plus. Il en va de même pour le coffre-tunnel 400 monté entre lesdits dispositifs obturateurs D, ce qui supprime le risque de formation de fissures dans les enduits.

[0078] Le raccordement électrique du moteur de volet roulant est possible après l'intégration du dispositif obturateur dans la maçonnerie M.

Revendications

1. Dispositif obturateur (D) comportant une joue (100), destiné à fermer chacune des extrémités latérales (402, 404) d'un coffre-tunnel (400) pour volet roulant, ledit dispositif obturateur étant pourvu d'une platine (120) et d'une collerette (126) formée d'un prolongement de la périphérie de la platine (120) et prévue pour être appliquée sur une extrémité latérale (402, 404) dudit coffre-tunnel (400), la joue (100) comprenant une bordure d'appui (110) disposée perpendiculairement sur la platine (120), cette bordure d'appui (110) étant prévue pour épouser intimement les parois internes d'un évidement interne du coffre-tunnel (400), ledit coffre-tunnel (400) étant prévu pour être positionné au-dessus de l'embrasure d'une fenêtre ou d'une porte, pour être intégré en cours de construction à la maçonnerie (M) d'un bâtiment par ses deux extrémités latérales (402, 404), caractérisé en ce que ladite collerette (126) s'étend au-delà de la bordue d'appui (110) perpendiculairement à celle-ci et dans le même plan que la platine (120), et en ce que des nervures (340) sont disposées de manière saillante à un plan passant par la collerette (126).

2. Dispositif obturateur (D) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les nervures (340) sont disposées perpendiculairement sur la face externe de la platine (120) et sont parallèles entre elles.

3. Dispositif obturateur (D) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les nervures (340) sont disposées de façon parallèle à des segments droits (114a, 114b) de la bordure d'appui (110) de la joue (100).

4. Dispositif obturateur (D) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les nervures (340) sont au nombre minimum de trois, dont deux au minimum sont prévues pour être prises de part et d'autre dans le liant.

5. Dispositif obturateur (D) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que des plots (132) sont disposés en proéminence d'un plan passant par la collerette (126).

6. Dispositif obturateur (D) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il s'accompagne de plaques de coffrage interne (450) et externe (460) prévues pour relier respectivement une nervure (340) ou un jambage (J1) du coffre-tunnel (400) avec les côtés des éléments de construction de la maçonnerie (M) pour créer une réserve (R) destinée à recevoir le liant.

7. Dispositif obturateur (D) selon la revendication 6, caractérisé en ce que la plaque de coffrage interne (450) comprend une fourche (452) prévue pour enserrer une nervure latérale (340), ladite fourche étant raccordée à une encoignure (454) permettant son positionnement sur une arête des éléments de construction de la maçonnerie (M).

8. Dispositif obturateur (D) selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que la plaque de coffrage externe (460) comprend une embase (462) pouvant être positionnée contre un jambage (J1) d'un coffre-tunnel (400) et contre la paroi externe des éléments de construction de la maçonnerie (M).

9. Dispositif obturateur (D) selon l'une des revendications 6 à 8, caractérisé en ce que les plaques de coffrage interne (450) et externe (460) comportent chacune au moins un orifice (464) destiné à permettre le passage d'un lien prévu pour maintenir provisoirement lesdites plaques de coffrage (450, 460) en position entre le coffre-tunnel (400) et les éléments de construction de la maçonnerie (M) pendant le coulage du liant dans la réserve (R).

10. Dispositif obturateur (D) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un passage de gaine (124) est prévu dans la joue (100) à l'extérieur des nervures (340) pour permettre le raccordement d'une gaine électrique, après que le dispositif obturateur ait été intégré à la maçonnerie (M).

Claims

1. Closing device (D), consisting of a flange (100), intended to close each of the lateral extremities (402, 404) of a tunnel-shaped casing (400) for a revolving shutter, the said closing device being fitted with a staging (120) and a collaret flange (126) made from an extension of the periphery of the staging (120) and intended to be fitted to a lateral extremity (402, 404) of the said tunnel-shaped casing (400), the flange (100) consisting of a supporting edge (110) arranged perpendicularly on the staging, this supporting edge (110) being intended to closely hug the internal walls of an internal cavity of the tunnel-shaped casing (400), the said tunnel-shaped casing (400) being intended to be positioned above the groove of a window or door so as to be integrated during construction of the masonry (M) of a building by its two lateral extremities (402, 404), characterised in that the said collaret flange (126) extends beyond the supporting edge (110) perpendicular to it and in the same plane as the staging, and in that the ribs (340) are set out in a protruding manner vis a vis a plane passing through the collaret flange (126).

2. Closing device (D) according to claim 1, characterised in that the ribs (340) are set out perpendicularly to the external surface of the staging (120) and are parallel to one another.

3. Closing device (D) according to claim 1 or 2, characterised in the ribs (340) are placed in a parallel manner to the upright segments (114a, 114b) of the supporting edge (110) of the flange (100).

4. Closing device (D) according to one of claims 1 to 3, characterised in that the ribs (340) are at least 3 in number, a minimum of two of which are intended to be fixed on both sides in the bonding material.

5. Closing device (D) according to one of claims 1 to 4, characterised in that the pins (132) are set out in prominence to a plane passing through the collaret flange (126).

6. Closing device (D) according to one of the preceding claims, characterised in that it comes with internal (450) and external (460) shuttering plates intended to link up a rib (340) or a jamb (J1) respectively of the tunnel-shaped casing (400) with the sides of the masonry construction elements (M) so as to create a reserve space intended to hold the bonding material.

7. Closing device (D) according to claim 6, characterised in that the internal shuttering plates (450) include a fork (452), intended to clasp a lateral rib (340), the said fork being connected to a corner (454), enabling its positioning on an edge of the masonry construction elements (M).

8. Closing device (D) according to claim 6 or 7, characterised in that the external shuttering plate (460) includes a footing (462), capable of being positioned against a jamb (J1) of a tunnel-shaped casing (400) and against the external wall of the masonry construction elements (M).

9. Closing device (D) according to one of claims 6 to 8, characterised in that the internal (450) and external (460) shuttering plates each consist of at least one opening (464) intended to permit the entry of a bond intended to provisionally hold the said shuttering plates (450, 460) in position between the tunnel-shaped casing (400) and the masonry construction elements (M) during the flow of the bonding material into the reserve (R).

10. Closing device (D) according to one of the preceding claims, characterised in that a sheathing is foreseen in the flange (100) outside the ribs (340) to enable the connection of an electric cable after the closing device has been inserted into the masonry (M).

Ansprüche

1. Endverschlusskappe (D), umfassend ein Seitenstück (100), das dazu gedacht ist, ein jedes Seitenende (402, 404) eines Rollladenkastens (400) zu verschließen, wobei die Endverschlusskappe mit einer Grundplatte (120) und einem Kragen (126) versehen ist, der aus einer Verlängerung der Peripherie der Grundplatte (120) gebildet ist und bereitgestellt wird, um auf ein Seitenende (402, 404) des Kastens (400) zu passen, wobei das Seitenstück (100) eine Stützeinfassung (110) umfasst, die rechtwinklig auf der Grundplatte (120) angeordnet ist, wobei diese Stützeinfassung (110) bereitgestellt wird, um sich eng an die Innenwände einer Innenaushöhlung des Kastens (400) anzupassen, wobei der Kasten (400) bereitgestellt wird, um oberhalb einer Fenster- oder Türöffnung angeordnet zu werden, um beim Bauen über seine beiden Seitenenden (402, 404) in das Mauerwerk (M) eines Gebäudes integriert zu werden, dadurch gekennzeichnet, dass der Kragen (126) sich über die Stützeinfassung (110) hinaus, dazu rechtwinklig und in derselben Ebene wie die Grundplatte (120) erstreckt, und dass die Rippen (340) in einer durch den Kragen (126) gehenden Ebene abstehend angeordnet sind.

2. Endverschlusskappe (D) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rippen (340) auf der Außenfläche der Grundplatte (120) rechtwinklig angeordnet und zueinander parallel sind.

3. Endverschlusskappe (D) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Rippen (340) parallel zu geradlinigen Segmenten (114a, 114b) der Stützeinfassung (110) des Seitenstücks (100) angeordnet sind.

4. Endverschlusskappe (D) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Anzahl der Rippen (340) mindestens drei beträgt, von denen mindestens zwei bereitgestellt werden, um beidseitig in dem Bindemittel eingegossen zu sein.

5. Endverschlusskappe (D) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Stifte (132) aus einer durch den Kragen (126) gehenden Ebene herausragend angeordnet sind.

6. Endverschlusskappe (D) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mit ihr Innenschalungsplatten (450) und Außenschalungsplatten (460) einhergehen, um jeweils eine Rippe (340) oder einen Pfosten (J1) des Kastens (400) mit den Seiten der Bauelemente des Mauerwerks (M) zu verbinden, um eine Aussparung (R) zur Aufnahme des Bindemittels zu bilden.

7. Endverschlusskappe (D) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenschalungsplatte (450) eine Gabel (452) umfasst, die bereitgestellt wird, um eine Seitenrippe (340) einzuschließen, wobei die Gabel an eine Ecke (454) angeschlossen ist, die ihre Anordnung auf einem Grat der Bauelemente des Mauerwerks (M) ermöglicht.

8. Endverschlusskappe (D) nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenschalungsplatte (460) einen Ansatz (462) umfasst, der an einem Pfosten (J1) des Kastens (400) und an der Außenwand der Bauelemente des Mauerwerks (M) angeordnet werden kann.

9. Endverschlusskappe (D) nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenschalungsplatten (450) und die Außenschalungsplatten (460) jeweils mindestens eine Öffnung (464) umfassen, die dazu gedacht ist, den Durchgang eines verbindungsglieds zu ermöglichen, das bereitgestellt wird, um die Schalungsplatten (450, 460) zwischen dem Kasten (400) und den Bauelementen des Mauerwerks (M) vorübergehend in Stellung zu halten, während das Bindemittel in die Aussparung (R) gegossen wird.

10. Endverschlusskappe (D) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Leerrohrdurchgang (124) in dem Seitenstück (100) außerhalb der Rippen (340) bereitgestellt wird, um den Anschluss eines Elektroleerrohrs zu ermöglichen, nachdem die Endverschlusskappe in das Mauerwerk (M) integriert wurde.

Dessins