Dispositif pour le guidage d'une voile de bateau à voiles

Description

[0001] La présente invention a pour objet un dispositif pour le guidage d'une voile de bateau à voile, au niveau de l'orifice de la gorge d'un mât ou d'une pièce solidaire du mât, dans laquelle s'engage la ralingue de la voile. Elle peut aussi concerner tout espar comprenant une gorge destinée à envoyer une voile lattée.

[0002] Elle concerne également une voile spécialement conçue de manière à pouvoir être utilisée dans ce dispositif de guidage.

[0003] D'une façon générale, on sait que dans les bateaux à voile dont la bôme est équipée d'un enrouleur-réducteur de voilure, la grand-voile est fixée au mât au moyen d'une ralingue qui coulisse dans une gorge du mât, voire même dans une pièce solidaire (par exemple articulée) s'étendant tout le long du mât.

[0004] Il s'avère que lors des manoeuvres de gréement pour envoyer une voile, la ralingue de guindant ne se présente pas forcément dans l'axe de la gorge, ce qui provoque un frottement important à l'entrée de la gorge de nature à freiner et user, voire coincer, la ralingue entre les lèvres de la gorge au niveau du susdit orifice.

[0005] Pour éviter cet inconvénient, on a tout d'abord proposé d'utiliser un guide-ralingue disposé à l'entrée de la gorge de manière à orienter la ralingue dans l'axe de l'ouverture de la gorge. Toutefois, cette solution n'est pas satisfaisante, notamment dans le cas de voiles lattées, du fait que sous l'action du vent, la voile se gonfle tandis que les lattes viennent buter sur le guide-ralingue, ce qui provoque une usure prématurée de la voile et éventuellement son coincement, en rendant dans tous les cas la manoeuvre de la voile très délicate.

[0006] Le document WO 97/22515 décrit un dispositif de guidage de voile avec cettes caractéristiques.

[0007] En vue de supprimer cet inconvénient, l'invention part de l'idée que la voile peut être munie d'une seconde ralingue voire même de portions de ralingue qui, en coopérant avec des moyens de guidage appropriés, assure le passage des lattes sans blocage au niveau du guide-ralingue tout en maintenant l'orientation de la ralingue de guindant dans l'axe de l'ouverture de la gorge.

[0008] En conséquence, elle propose un dispositif de guidage faisant intervenir deux éléments de guidage situés au voisinage de l'orifice de la gorge, sensiblement de part et d'autre de celle-ci, ces deux éléments étant écartés l'un de l'autre d'une distance légèrement supérieure à l'épaisseur de la voile de manière à délimiter un passage dans l'axe dudit orifice, par lequel la voile peut passer.

[0009] Selon l'invention, ce dispositif est caractérisé en ce que les éléments de guidage présentent, du côté opposé à la gorge, des bords extérieurs de guidage, et en ce que ladite voile comprend au moins une protubérance située à une distance de la ralingue de guindant sensiblement égale à la distance séparant lesdits bords extérieurs de l'entrée de la gorge, de manière à ce que cette protubérance vienne en appui et soit guidée par lesdits bords extérieurs, en évitant que la voile ne puisse venir se coincer entre les éléments de guidage et ne puisse pas perturber le passage de la ralingue dans la gorge.

[0010] Avantageusement, la susdite protubérance pourra consister en une deuxième ralingue s'étendant parallèlement à la ralingue de guindant, sur toute sa longueur.

[0011] Toutefois, dans le cas de voiles à lattes, la voile pourra comprendre au droit de chacune des lattes une protubérance ou portion de ralingue, incurvée ou en forme de V de concavité orientée à l'opposé de la ralingue de guindant. Cette solution présente l'avantage de limiter. l'épaisseur de voile enroulée sur l'enrouleur.

[0012] Des modes d'exécution de l'invention seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels :

La figure 1 est une coupe verticale schématique illustrant le principe d'un enrouleur-réducteur de grand-voile équipé d'un dispositif de guidage selon l'invention ;

La figure 2 est une coupe horizontale schématique selon AA' de la figure 1 ;

La figure 3 est une coupe horizontale schématique d'un dispositif de guidage selon une variante de l'invention ;

La figure 4 est une vue en élévation d'une grand-voile à lattes munie de protubérances en forme de V, utilisable dans le dispositif représenté figure 3.

[0013] Dans l'exemple représenté sur les figures 1 et 2, l'enrouleur-réducteur de grand-voile 10 est monté à l'intérieur d'une bôme 1 qui se compose d'un élément tubulaire 13 fermé à chacune de ses extrémités 4 et 5, et comprenant une fente 3 longitudinale permettant le passage de la grand-voile 10. L'élément tubulaire 13 referme un tube enrouleur 2 sensiblement coaxial à l'élément tubulaire 13 autour duquel vient s'enrouler la grand-voile 10. Le tube enrouleur 2 est monté rotatif suivant son axe longitudinal et est solidaire d'un tambour 8 coaxial permettant son entraînement en rotation grâce à un cordage de manoeuvre 9.

[0014] Pour que la ralingue de guindant 12 de la grand-voile 10 soit maintenue parallèle au mât 11 et ainsi que la grand-voile 10 puisse être enroulée sans plis autour du tube enrouleur 2 malgré la position en tête de bôme du tambour 8, la ralingue de guindant 12 est enfilée à l'aide de la têtière 34 dans la gorge longitudinale 14 d'un élément profilé 15 qui est fixé au mât 11 au moyen de pièces de support 16 et 17. Ainsi, l'élément profilé 15 est maintenu à distance du mât 11 de manière à ce que la portion de ralingue de guindant 12 de la partie de la voile déployée soit toujours à l'aplomb de la portion de ralingue de guindant 12 enroulée autour du tube enrouleur 2.

[0015] Avantageusement, l'élément profilé 15 est articulé aux pièces de support 16, 17 grâce à des pièces de liaison 19, tout en étant assujetti aux mouvements de la bôme 1 dans un plan perpendiculaire au mât 11. De cette manière, la fente 20 d'ouverture de la gorge 14 de l'élément profilé 15 reste toujours orientée suivant l'axe longitudinal de la bôme 1, et ce quel que soit l'angle formé entre la bôme 1 et l'axe longitudinal du bateau. On réduit ainsi les forces de friction s'exerçant entre la gorge 14 et la voile 10 lorsque celle-ci n'est pas exactement dans l'axe de la fente 20 de la gorge 14.

[0016] Dans cet exemple, la grand-voile 10 est munie d'une série de lattes horizontales 21 régulièrement espacées les unes des autres. Cette solution a en effet pour fonction de rigidifier la voile 10 et d'offrir ainsi la possibilité d'utiliser une voile 10 présentant une plus grande surface.

[0017] Conformément à l'invention, la grand-voile 10 comprend une deuxième ralingue 22 continue qui s'étend parallèlement à la ralingue de guindant 12 à une distance prédéterminée de celle-ci.

[0018] Cette deuxième ralingue 22 est destinée à coopérer avec un dispositif de guidage 23, visible sur la figure 2, disposé au voisinage de l'entrée de la gorge 14. Ce dispositif comprend deux éléments de guidage 24, 25 oblongs situés en regard de l'orifice de la gorge 14 sensiblement de part et d'autre de celle-ci. Ces deux éléments 24 et 25 sont réglables en distance l'un par rapport à l'autre. Ils sont écartés l'un de l'autre d'une distance légèrement supérieure à l'épaisseur de la voile 10 de manière à délimiter un passage par lequel passe la portion de voile 10 comprise entre les deux ralingues 12 et 22.

[0019] Les deux éléments de guidage 24 et 25 sont portés par deux joues respectives 26, 27 fixées sur l'élément profilé 15. Ils peuvent être fixés et présenter une forme oblongue appropriée pour assurer un guidage sans détérioration de la seconde ralingue 22. En variante, ces éléments 24 et 25 pourront consister en des galets montés rotatifs sur les joues 26 et 27, autour d'un axe commun perpendiculaire au plan de la voile 10 de manière à guider la ralingue 12 dans l'axe de l'entrée de la gorge 14.

[0020] L'avantage de cette solution consiste en ce qu'elle permet d'obtenir à la fois un excellent guidage de la ralingue sans que les extrémités des lattes 21 ne puisse perturber le passage, d'une part, de la ralingue 12 dans l'orifice de la gorge 14 et, d'autre part, de la voile 10 dans l'intervalle des éléments de guidage 24 et 25.

[0021] Bien entendu, l'invention ne se limite pas au mode d'exécution précédemment décrit.

[0022] Ainsi, la gorge 14 dans laquelle coulisse la ralingue 12 pourrait être directement réalisée dans le mât 11, comme dans l'exemple représenté figure 3.

[0023] Dans ce cas, les deux éléments de guidage 24 et 25 pourront être portés par deux joues respectives 28 et 29 fixées sur la mât 11 par des rivets 30, 31.

[0024] Par ailleurs, au lieu d'utiliser une deuxième ralingue 22, il est possible de n'utiliser que des segments de ralingue 31 respectivement situés au droit des lattes 21. La voile 10 comprend alors au moins autant de segments, ou protubérances, de ralingue 31 que de lattes 21, lesdites protubérances 22 étant situées à proximité des extrémités des lattes 21.

[0025] Ces segments de ralingue 31 pourront être rectilignes. Néanmoins, ils pourront avantageusement présenter des formes incurvées par exemple en V, de concavité orientée à l'opposé de la première ralingue 12 de manière à constituer deux rampes de guidage successives 32, 33 qui s'étendent obliquement par rapport à la verticale (figure 4).

[0026] Ces rampes 32, 33 sont destinées à venir en appui sur les éléments de guidage 24, 25 en éloignant les extrémités des lattes 11 de l'entrée de la gorge 14.

[0027] Comme précédemment mentionné, cette solution présente l'avantage de réduire les surépaisseurs lors de l'enroulement de la grand-voile 10 autour du tube enrouleur 2.

Revendications

1. Voile avec un dispositif pour son guidage au niveau de l'orifice de la gorge (14) d'un mât ou d'une pièce solidaire d'un mât, dans laquelle s'engage une ralingue de guindant de la voile, ce dispositif faisant intervenir deux éléments de guidage (24), (25) situés au voisinage dudit l'orifice, sensiblement de part et d'autre de celui-ci, ces deux éléments (24), (25) étant écartés l'un de l'autre d'une distance légèrement supérieure à l'épaisseur de la voile (10) de manière à délimiter un passage, par lequel la voile (10) peut passer,
caractérisé en ce que les éléments de guidage (24) et (25) présentent, du côté opposé à la gorge (14), des bords extérieurs de guidage, et en ce que ladite voile (10) comprend au moins une protubérance (22) située à une distance de la ralingue de guindant (12) sensiblement égale à la distance séparant lesdits bords extérieurs de l'entrée de la gorge (14), de manière à ce que cette protubérance (22) vienne en appui et soit guidée par lesdits bords extérieurs, en évitant que la voile (10) ne puisse venir se coincer entre les éléments de guidage (24), (25) et ne puisse pas perturber le passage de la ralingue de guindant (12) dans la gorge (14).

2. Dispositif selon la revendication 1,
caractérisé en ce que la voile (10) est munie de lattes (21).

3. Dispositif selon les revendications 1 et 2,
caractérisé en ce que les protubérances (22) sont incurvée et présente une concavité orientée à l'opposé de la ralingue de guindant (12).

4. Dispositif selon la revendication 3,
caractérisé en ce que les protubérances ont une forme de V.

5. Dispositif selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que la voile (10) comprend au moins autant de protubérances (22) que de lattes (21), lesdites protubérances (22) étant situées à proximité des extrémités des lattes (21).

6. Dispositif selon la revendication 1,
caractérisé en ce que les protubérances (22) sont des segments de droites.

7. Dispositif selon la revendication 1,
caractérisé en ce que les protubérances (22) forment une deuxième ralingue continue s'étendant parallèlement à la ralingue de guindant (12), sur toute sa longueur.

8. Dispositif selon la revendication 1,
caractérisé en ce que le mât (11) comprend la gorge (14), délimitée par les bords extérieurs de guidage, dans laquelle vient s'engager la ralingue de guindant (12).

9. Dispositif selon la revendication 1,
caractérisé en ce que la susdite gorge (14) est comprise dans un élément profilé (15) articulé sur le mât (11).

10. Dispositif selon la revendication 1,
caractérisé en ce que les éléments de guidage (24), (25) comprennent deux galets rotatifs autour d'un axe commun perpendiculaire au plan de la voile (10) de manière à guider la ralingue de guindant (12) dans l'axe de l'entrée de la gorge (14).

11. Dispositif selon la revendication 9,
caractérisé en ce que l'espace entre les deux éléments de guidage (24), (25) sont réglables, de manière à s'adapter à l'épaisseur de la voile (10).

Ansprüche

1. Segel mit einer Vorrichtung für seine Führung im Bereich der Öffnung der Rille (14) eines Masts oder eines fest mit einem Mast verbundenen Teils, in die ein Vorliek des Segels eingreift, wobei diese Vorrichtung zwei Führungselemente (24), (25), die sich in der Nähe der Öffnung und im Wesentlichen auf beiden Seiten von dieser befinden, verwendet und diese beiden Elemente (24), (25) in einem Abstand voneinander angeordnet sind, der etwas größer ist als die Dicke des Segels (10), um einen Durchgang, durch den das Segel (10) passieren kann, zu begrenzen,
dadurch gekennzeichnet, dass die Führungselemente (24) und (25) auf der der Rille (14) gegenüberliegenden Seite Führungsaußenränder aufweisen und dass das Segel (10) mindestens einen Vorsprung (22) enthält, der sich in einem Abstand von dem Vorliek (12) befindet, der im Wesentlichen gleich dem Abstand ist, der die Außenränder des Eingangs der Rille (14) trennt, so dass dieser Vorsprung (22) an den Außenrändern zur Anlage kommt und von ihnen geführt wird, wobei vermieden wird, dass sich das Segel (10) zwischen den Führungselementen (24), (25) einklemmen und das Passieren des Vorlieks (12) in der Rille (14) behindern kann.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass das Segel (10) mit Leisten (21) versehen ist.

3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2,
dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge (22) gekrümmt sind und eine dem Vorliek (12) entgegengesetzt ausgerichtete Konkavität aufweisen.

4. Vorrichtung nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge eine V-Form aufweisen.

5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass das Segel (10) mindestens so viele Vorsprünge (22) wie Leisten (21) aufweist, wobei sich die Vorsprünge (22) in der Nähe der Enden der Leisten (21) befinden.

6. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge (22) Strecken sind.

7. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass die Vorsprünge (22) einen zweiten durchgehenden Liek bilden, der sich über seine ganze Länge parallel zum Vorliek (12) erstreckt.

8. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass der Mast (11) die durch die Führungsaußenränder begrenzte Rille (14) enthält, in der das Vorliek (12) eingreift.

9. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass die genannte Rille (14) in einem am Mast (11) angelenkten Profilelement (15) enthalten ist.

10. Vorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass die Führungselemente (24), (25) zwei Rollen umfassen, die sich um eine senkrecht zur Ebene des Segels (10) verlaufende gemeinsame Achse drehen können, so dass das Vorliek (12) in der Achse des Eingangs der Rille (14) geführt wird.

11. Vorrichtung nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, dass der Raum zwischen den beiden Führungselementen (24), (25) verstellbar ist, so dass er der Dicke des Segels (10) angepasst werden kann.

Claims

1. Sail with a device for its guiding at the level of the opening of a groove (14) of a mast or a part integral with a mast, in which a sail hoist rope is engaged, said device introducing two guiding elements (24), (25) situated close to said opening approximately on both sides of the latter, these two elements (24), (25) being spaced from each other by a distance slightly larger than the thickness of the sail (10) so as to delimit a passage through which the sail (10) is able to pass,
   wherein the guiding elements (24) and (25) have on the side opposite the groove (14) external guiding edges and said sail (10) comprises at least one protuberance (22) situated at a distance from the hoist rope (12) approximately equal to the distance separating said external edges from the entrance of the groove (14) so that this protuberance (22) comes into support and is guided by said external edges, this ensuring that the sail (10) cannot be jammed between the guiding elements (24), (25) and is unable to disturb the passage of the hoist rope (12) in the groove (14).

2. Device according to claim 1,
   wherein said sail (10) is provided with battens (21).

3. Device according to claim 1,
   wherein said protuberances (22) are bent inward and have a concavity orientated opposite the hoist rope (12).

4. Device according to claim 3,
   wherein the shape of the protuberances is a V-shaped.

5. Device according to claim 2,
   wherein said sail (10) comprises as many protuberances (22) as the battens (21) ,said protuberances (22) being situated close to the ends of the battens (21).

6. Device according to claim 1,
   wherein said protuberances (22) are line segments.

7. Device according to claim 1,
   wherein said protuberances (22) form a second continuous bolt rope extending parallel to the hoist rope (12) over its entire length.

8. Device according to claim 1,
   wherein said mast (11) includes the groove (14) delimited by the external guiding edges in which the hoist rope (12) is engaged.

9. Device according to claim 1,
   wherein said groove (14) is comprised in a profiled element (15) joined onto the mast (11).

10. Device according to claim 1,
   wherein said guiding elements (24), (25) comprise two rollers rotating around a common axis perpendicular to the plane of the sail (10) so as to guide the hoist rope (12) inside the axis of the entrance of the groove (14).

11. Device according to claim 9,
   wherein the space between the two guiding elements (24), (25) is adjustable so as to be adapted to the thickness of the sail (10).

Dessins