Durchführung zum Führen eines elektrischen Leiters durch eine Gehäusewand

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft eine Durchführung zum Führen eines elektrischen Leiters durch eine elektrisch leitende Gehäusewand einer Schaltanlage mit einem Befestigungsabschnitt zum Befestigen der Durchführung an einem zwischen einer Kontaktstellung und einer Trennstellung beweglichen Schaltgerät und mit einem Aufnahmeabschnitt zur Aufnahme und Isolierung des ebenfalls am Schaltgerät befestigten Leiters.

[0002] Die Erfindung betrifft weiterhin einen Leistungsschalter mit einer solchen Durchführung.

[0003] Eine solche Durchführung ist aus der EP 1 022 757 B1 bereits bekannt. Die dort offenbarte Durchführung ist zylinderförmig ausgestaltet und mit einem Befestigungsabschnitt an einer Unterbrechereinheit eines dreipoligen Leistungsschalters befestigt. Die Unterbrechereinheit jedes Pols ist bezüglich ihrer Längsrichtung senkrecht ausgerichtet, so dass in einer Reihe hintereinander angeordnet Polsäulen ausgebildet sind. Jede Polsäule weist zwei starr mit der Unterbrechereinheit verbundene Flachkontakte auf, wobei der obere Flachkontakt zur Aufnahme einer Sammelschiene vorgesehen und über einen die Säule nach oben verlängernden Kontaktbolzen leitend mit der Unterbrechereinheit verbunden ist. Die Unterbrechereinheit ist höhenverstellbar in einem Gehäuse einer Schaltanlage gelagert, wobei die stromführende Sammelschiene oberhalb und außerhalb des Gehäuses angeordnet ist. Um jede Unterbrechereinheit einerseits mit der Sammelschiene und andererseits mit Kabelabgängen elektrisch leitend zu verbinden, ist diese aus einer kontaktfreien Trennstellung in eine Kontaktstellung nach oben verschiebbar gelagert. Dabei wird der die Polsäule nach oben verlängernde Flachkontakt durch eine in der Gehäusewand vorgesehene Öffnung verschoben, bis die Sammelschiene in den Flachkontakt eingefahren ist.

[0004] Dokument US 4 104 497 A1 offenbart eine Durchführung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

[0005] Die Durchführung ist zur Erhöhung der Spannungsfestigkeit der Schaltanlage und daher zur Vermeidung von Teilentladungen und Spannungsüberschlägen zwischen der auf Erdpotential liegenden Gehäusewand und dem auf dem Potential der Sammelschiene liegenden Kontaktbolzen vorgesehen. Sie ist fest mit der Polsäule verbunden und erstreckt sich in der Kontaktstellung von dort durch eine in der Gehäusewand vorgesehene Öffnung hindurch. Dabei ist der Kontaktbolzen oder Leiter zwischen dem Flachkontakt und der Unterbrechereinheit umfänglich vollständig von der hohlzylindrischen und aus einem Isoliermaterial gefertigten Durchführung ummantelt.

[0006] Die DE 37 43 367 offenbart eine an einer Gehäusewand zu befestigende Durchführung, die eine Öffnung durchsetzt und einen Flanschabschnitt aufweist, der durch Verschrauben mit dem Gehäuse im Bereich der Öffnung verbindbar ist. Die Durchführung weist weiterhin einen Aufnahmeabschnitt auf, der sich beidseitig der Öffnung erstreckt und zur Aufnahme eines Spannung führenden Leiters vorgesehen ist. Zur Steuerung eines elektrischen Feldes sind zwei in dem Aufnahmeabschnitt angeordnete Feldsteuerungselemente vorgesehen, das sich im befestigten Zustand im Durchtrittsbereich der Durchführung durch die Gehäusewand im wesentlichen parallel zur Längsrichtung des Aufnahmeabschnittes erstreckt.

[0007] In der EP 0543 683 A1 ist eine Feststoffisolierung für ein Schaltgerät beschrieben.

[0008] Der eingangs beschriebenen Durchführung haftet der Nachteil an, dass sie eine, insbesondere für die Mittelspannungstechnik, unzureichende Spannungsfestigkeit bereitstellt, so dass Teilentladungen und Spannungsüberschläge entstehen.

[0009] Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Durchführung und einen Leistungsschalter der eingangs genannten Art bereit zu stellen, mit denen die Spannungsfestigkeit am Durchtritt der Durchführung durch die Gehäusewand erhöht ist.

[0010] Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, dass ein inneres Feldsteuerungselement, das mit dem Leiter elektrisch verbindbar ist, und ein äußeres Feldsteuerungselement vorgesehen sind, das dem inneren Feldsteuerungselement zumindest in einem Durchtrittsbereich gegenüberliegend angeordnet ist, wobei die Durchführung bezüglich der Schaltanlage so konfiguriert und dimensioniert ist, dass das in der Trennstellung kontaktfreie äußere Feldsteuerungselement beim Übergang von der Trennstellung in die Kontaktstellung selbsttätig in Kontakt mit der Gehäusewand tritt.

[0011] Die Erfindung löst diese Aufgabe weiterhin durch einen Leistungsschalter mit einer solchen Durchführung.

[0012] Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, dass selbst an beweglichen Schaltgeräten befestigte Durchführungen mit Feldsteuerungselementen ausgestattet werden können, ohne die Handhabung des Leistungsschalters beim Überführen des Schaltgeräts zwischen der Trennstellung und der Kontaktstellung zu erschweren. Da Feldsteuerungselemente ein Führen und Steuern des elektrischen Feldes erlauben, das auf Grund der Potentialdifferenz zwischen dem Leiter und der Gehäusewand entsteht, können bei zweckmäßiger Ausformung der Feldsteuerungselemente Teilentladungen verursachende Spannungsspitzen vermieden werden, wodurch die Spannungsfestigkeit der erfindungsgemäßen Durchführung erhöht ist.

[0013] Die erfindungsgemäße Durchführung ist wie der elektrische Leiter kraftschlüssig und/oder formschlüssig an dem beweglichen Schaltgerät befestigt. Das innere Feldsteuerungselement kann daher auf einfache Weise beispielsweise durch Verschrauben oder aber auch mittelbar über zusätzliche Verbindungsmittel, mit dem die Gehäusewand durchgreifenden Leiter verbunden werden. In der Kontaktstellung liegt das innere Feldsteuerungselement somit auf dem Potential des elektrischen Leiters.

[0014] Weiterhin ist die erfindungsgemäße Durchführung so ausgestaltet, dass beim Überführen des Schaltgeräts von der Trennstellung in die Kontaktstellung das äußere Feldsteuerungselement selbsttätig, also ohne zusätzliche Maßnahmen oder Tätigkeiten seitens eines Benutzers, in Kontakt mit der Gehäusewand tritt. Dabei sind das innere Feldsteuerungselement und das äußere Feldsteuerungselement so in dem Aufnahmeabschnitt angeordnet, dass sie einander wenigstens in einem Durchtrittsbereich zugewandt sind. Dabei ist als Durchtrittsbereich der Bereich der Durchführung anzusehen, der in der Kontaktstellung des Schaltgeräts die Öffnung der Gehäusewand der Schaltanlage durchragt und der somit der Gehäusewand am nächsten kommt. Selbstverständlich ist es im Rahmen der Erfindung auch möglich, dass die Feldsteuerungselement über größere Bereiche der Durchführung hinweg verlaufen und einander zugewandt sind.

[0015] Um Lufteinschlüsse oder Luftschichten zwischen dem inneren Feldsteuerungselement und dem äußeren Feldsteuerungselement zu vermeiden, sind diese vorteilhafterweise vollflächig an der Durchführung abgestützt. Die Feldsteuerungselemente liegen daher entweder flächig an der Außenfläche der Durchführung an und werden dort durch zweckmäßige Verbindungsmittel wie beispielsweise Klebstoffe, eine Harzschicht oder dergleichen gehalten oder sind innerhalb des Materials der Durchführung angeordnet und daher in diese eingebettet. Die Durchführung ist selbstverständlich aus einem Isolierstoff, wie beispielsweise Gießharz bzw. Epoxidharz, Keramik oder einem nicht leitenden Kunststoff, hergestellt, so dass die Spannung zwischen dem spannungsführenden Leiter und der auf Erdpotential liegenden Gehäusewand daher ausschließlich in dem Isolierstoff der Durchführung abgebaut und aufgrund der hohen Dielektrizitätskonstante des Isolierstoffs verringert wird. Ein Spannungsabbau über Luftschichten wird daher bei dieser zweckmäßigen Weiterentwicklung der Erfindung vermieden, wodurch die Spannungsfestigkeit der Durchführung noch weiter erhöht ist.

[0016] In diesem Zusammenhang ist es wesentlich, dass die Durchführung in dem Durchtrittsbereich eine ausreichend große Dicke aufweist, so dass das innere Feldsteuerungselement von dem äußeren Feldsteuerungselement ausreichend weit beabstandet ist, um elektrische Durchschläge oder Teilentladungen zu vermeiden. Dabei ist die Materialdicke und der einzuhaltende Abstand im Hinblick auf die zwischen dem Leiter und dem Gehäuse herrschende Potentialdifferenz einzustellen.

[0017] Zweckmäßigerweise sind das innere Feldsteuerungselement und das äußere Feldsteuerungselement zueinander formkomplementär ausgestaltet. Auf diese Weise werden Feldkonzentrationen und Spannungsspitzen vermieden.

[0018] Als Feldsteuerungselemente kommen beispielsweise Formbleche oder gitter- oder netzförmige Strukturen in Betracht.

[0019] Weiterhin kann es zweckmäßig sein, dass das innere Feldsteuerungselement und das äußere Feldsteuerungselement im Querschnitt L-förmig ausgestaltet sind. Dabei verläuft ein in Kontaktstellung zwischen Schaltgerät und Gehäusewand angeordneter horizontaler Schenkel dieser L-Form parallel zur Gehäusewand, so dass das Schaltgerät gegenüber der Gehäusewand abgeschirmt ist. Ein sich rechtwinklig zu dem horizontalen Schenkel erschreckender senkrechter Schenkel erstreckt sich hingegen von dem horizontalen Schenkel über den Durchtrittsbereich hinaus im Wesentlichen parallel zum elektrischen Leiter.

[0020] Vorteilhafterweise ist an der Durchführung eine Kontaktfeder vorgesehen, die mit dem äußeren Feldsteuerungselement verbunden ist, wobei die Kontaktfeder in der Kontaktstellung an der Gehäusewand anliegt. Die Kontaktfeder stellt einen gewissen Toleranzausgleich bereit, wodurch Abstandsänderungen aufgefangen werden können. Sie besteht vorteilhafterweise aus einem nicht oxydierenden oder korridierenden Material.

[0021] Zweckmäßigerweise weist der Aufnahmeabschnitt Stützelemente zum Halten des Leiters auf. Auf diese Weise ist die Durchführung insbesondere in der Kontaktstellung zusätzlich stabilisiert.

[0022] Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist der Befestigungsabschnitt hohlzylindrisch ausgestaltet und geht mit einem auf das Schaltgerät aufsetzbaren Schulterbereich in den ebenfalls hohlzylindrischen Aufnahmeabschnitt über. In Betrieb ist der Befestigungsabschnitt daher mit seinem Schulterbereich auf der Polarmatur einer Unterbrechersäule abstellbar, wobei der Befestigungsabschnitt die Polsäule umfänglich überragt, so dass deren freies Ende vollständig im Inneren des Befestigungsabschnittes angeordnet ist. Die Befestigung in Querrichtung zur Polsäule wird bei dieser erfindungsgemäßen Weiterentwicklung daher durch einen Formschluss realisiert. Darüber hinaus wird durch den Befestigungsabschnitt der Kriechweg für einen Kriechstrom zwischen der Polsäule und der Gehäusewand verlängert.

[0023] Abweichend zu dem vorgenannten Ausführungsbeispiel ist es jedoch auch möglich, den Befestigungsabschnitt auch oder ausschließlich kraftschlüssig beispielsweise durch Verklemmen an der Polsäule zu befestigen.

[0024] Zweckmäßigerweise ist die erfindungsgemäße Durchführung einstückig ausgeformt, so dass der Aufnahmeabschnitt an dem Befestigungsabschnitt angeformt ist. Abweichend davon ist es jedoch auch möglich, die erfindungsgemäße Durchführung mehrteilig herzustellen und die einzelnen Teile durch geeignete Maßnahmen wie Verkleben, Verschrauben der dergleichen miteinander zu verbinden.

[0025] Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung unter Bezug auf die Figuren der Zeichnungen, wobei sich entsprechende Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind.
Es zeigen

Figur 1

einen Leistungsschalter mit erfindungsgemäßen Durchführungen in perspektivischer Darstellung und

Figur 2

eine teilweise geschnittene Detailansicht der erfindungsgemäßen Durchführung gemäß Figur 1.

[0026] Figur 1 zeigt einen Leistungsschalter 1 mit erfindungsgemäßen Durchführungen 2. Der Leistungsschalter 1 weist ein kastenförmiges Antriebsmodul auf, in dessen Innern figürlich nicht dargestellte Antriebe angeordnet sind. Das Antriebsmodul 3 ist an einem höhenverstellbaren Wagen 4 befestigt, auf dem in ihrer Längsrichtung senkrecht ausgerichtete Polsäulen 5 als Schaltgerät gelagert sind. An dem von dem Wagen 4 abgewandten Ende der Polsäule 5 ist die Durchführung 2 befestigt.

[0027] Die Polsäule 5 ist mit Polarmaturen 6 ausgestattet, die eine insbesondere bei hohen Strombelastungen zwingend erforderliche Kühlwirkung entfalten. Die obere Polarmatur 6 ist im Innern der Durchführung 2 angeordnet, so dass in Figur 1 lediglich die untere Polarmatur 6 dargestellt ist. Zwischen den Polarmaturen 6 sind neben Polschalen 7 zur mechanischen Stabilisierung der Anordnung in Figur 1 verdeckt angeordnete Unterbrechereinheiten vorgesehen, die zum Schalten eines elektrischen Stromes zwischen einem oberen Flachkontakt 8 sowie einem unteren Flachkontakt 9 eingerichtet sind.

[0028] Zum Schalten des Stromflusses wird durch die in dem Antriebsmodul 3 angeordneten Antriebe eine Bewegung erzeugt, die über figürlich nicht dargestellte Übertragungsmittel auf ein bewegliches Bewegkontaktstück jeder Unterbrechereinheit übertragen wird, so dass der Bewegkontakt gegen einen ortsfesten Festkontakt gedrückt bzw. von diesem beabstandet wird.

[0029] Der Leistungsschalter 1 ist für einen Einsatz in einem Schaltfeld vorgesehen, das ein Gehäuse aufweist, in das der Leistungsschalter 1 mit seinem Wagen 4 einfahrbar ist. In das zu dem dargestellten Leistungsschalter 1 passend ausgestattete Gehäuse ragen ortsfeste Leiterenden hinein, die in einem in das Gehäuse eingefahrenen Zustand des Leistungsschalters 1 und in dessen Trennstellung oberhalb der unteren Flachkontakte 9 angeordnet sind. Oberhalb der oberen Flachkontakte 8 und außerhalb des Schaltergehäuses sind spannungsführende Sammelschienen angeordnet, so dass bei einem Anheben des Wagens 4 der untere Flachkontakt 9 in Kontakt mit den ortsfesten Leiterenden und der obere Flachkontakt 8 in Kontakt mit den Sammelschienen tritt. In der Kontaktstellung des Leistungsschalters 1 ist somit ein Stromfluss von der Sammelschiene auf die in das Schaltergehäuse hineinragenden Leiterenden ermöglicht.

[0030] Figur 2 zeigt eine teilweise geschnittene Detailansicht der Durchführung 2 gemäß Figur 1, die aus einem Aufnahmeabschnitt 10 sowie einem Befestigungsabschnitt 11 besteht, die jeweils hohlzylindrisch ausgestaltet sind. Dabei geht der Aufnahmeabschnitt 10 über einen Schulterbereich 12, der ein Teilbereich des umfänglich erweiterten Befestigungsabschnitts 11 ist, in diesen über, wobei der Befestigungsabschnitt 11 die obere Polarmatur 6 der Polsäule 5 ummantelt und mit seinem Schulterbereich 12 auf dieser abgestützt ist, so dass durch die in Querrichtung formschlüssige Ausgestaltung des Befestigungsabschnitts 11 bezüglich der Polsäule 5 die Durchführung 2 an der Polsäule 5 befestigt ist.

[0031] In Figur 2 ist weiterhin erkennbar, dass der obere Flachkontakt 8 über einen massiven Kontaktbolzen 13 sowohl elektrisch als auch mechanisch mit der Polsäule 5 verbunden ist, wobei sich der Kontaktbolzen 13 im Innern des hohlzylindrischen Aufnahmeabschnitts 10 erstreckt. Der Leistungsschalter 1 ist in der Kontaktstellung gezeigt, in der der Wagen 4 soweit höhenverstellt ist, dass in den oberen Flachkontakt 8 eine über ihn und außerhalb des Schaltgehäuses angeordnete Sammelschiene 14 eingefahren ist.

[0032] Durch die teilweise geschnittene Darstellung der Figur 2 wird erkennbar, dass der Aufnahmeabschnitt 10 im Längsschnitt stufenförmig ausgebildet ist, so dass ein ringförmiger Flachabschnitt 15 ausgebildet ist, der zusammen mit einer fest mit dem Kontaktbolzen 13 verbundenen Haltescheibe 16 als Haltemittel wirkt, mit dessen Hilfe die Durchführung 2 an der Polsäule 5 zusätzlich stabilisiert wird.

[0033] Um insbesondere in einem Durchtrittsbereich 17 der Durchführung 2 durch eine Gehäusewand 18 des Schaltergehäuses ungewollte Überschläge und somit Teilentladungen zu vermeiden, weist die Durchführung im Aufnahmeabschnitt 10 sowie im Übergangsbereich 12 des Befestigungsabschnitts 11 ein inneres Feldsteuerungselement 19 sowie ein äußeres Feldsteuerungselement 20 auf, die zumindest teilweise in die Durchführung 2 eingebettet und flächig mit der Durchführung 2 verbunden sind. Das innere Feldsteuerungselement 19 ist durch eine Verschraubung 21 über die Haltescheibe 16 elektrisch leitend an den Kontaktbolzen 13 angeschlossen und liegt somit auf dem gleichen Potential wie die Sammelschiene 14. Das äußere Feldsteuerungselement 20 ist ebenfalls durch eine Verschraubung 22 mit einer metallischen und somit elektrisch leitenden Kontaktfeder 23 verbunden, die in Kontaktstellung des Leistungsschal,ters 1 gegen die Gehäusewand 18 gepresst wird, so dass das äußere Feldsteuerungselement 20 auf dem Potential der Gehäusewand 18 liegt, die üblicherweise geerdet ist. Der Spannungsabfall findet daher insbesondere im Durchtrittsbereich 17 ausschließlich in dem Material der Durchführung 2 statt, die aus einem Isoliermaterial mit entsprechend hoher Dielektrizitätskonstante und beispielsweise aus Gießharz wie Epoxidharz, Keramik oder nicht leitenden Kunststoffen besteht.

[0034] Um den Erfolg einer erfindungsgemäßen Steuerung des elektrischen Feldes im Durchtrittsbereich 17 herbeizuführen, muss die Durchführung 2 so ausgestaltet sein, dass in der Kontaktstellung des Leistungsschalters 1 eine elektrisch leitende Verbindung des äußeren Feldsteuerungselements 20 mit der Gehäusewand 18 bereitgestellt ist. Dazu ist bei der Durchführung 2 des dargestellten Ausführungsbeispiels eine Kontaktfeder 23 vorgesehen, die im zumindest teilweise horizontal verlaufenden Schulterbereich 12 des Befestigungsabschnitts 11 angeordnet ist. Der Abstand des Leistungsschalters 1 von der Innenseite der Gehäusewand 18 in der Kontaktstellung wird durch die Länge des Kontaktbolzens 13 sowie die Ausgestaltung des oberen Flachkontaktes 8 bestimmt. Die Durchführung ist daher so konfiguriert und dimensioniert, dass die von der oberen Polarmatur 6 abgewandte Seite der Kontaktfeder 23 mit einem Abstand zur oberen Polarmatur 6 gehalten ist, der dem Abstand der oberen Polarmatur 6 zur Gehäusewand 18 im Wesentlichen entspricht. Der besagte Abstand kann jedoch unter Verformung der Kontaktfeder 23 auch etwas größer sein.

Ansprüche

1. Durchführung (2) zum Führen eines elektrischen Leiters (13) durch eine elektrisch leitenden Gehäusewand (18) einer Schaltanlage, mit einem Befestigungsabschnitt (11) zum Befestigen der Durchführung (2) an einem zwischen einer Kontaktstellung und einer Trennstellung beweglichen Schaltgerät (5) und mit einem Aufnahmeabschnitt (10) zur Aufnahme und Isolierung des ebenfalls am Schaltgerät (5) befestigten Leiters (13), wobei
ein inneres Feldsteuerungselement (19), das mit dem Leiter elektrisch verbindbar ist, und ein äußeres Feldsteuerungselement (20) vorgesehen sind, das dem inneren Feldsteuerungselement (19) zumindest in einem Durchtrittsbereich (17) gegenüberliegend angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Durchführung (2) bezüglich der Schaltanlage so konfiguriert und dimensioniert ist, dass das in der Trennstellung kontaktfreie äußere Feldsteuerungselement (20) beim Übergang von der Trennstellung in die Kontaktstellung selbstständig in Kontakt mit der Gehäusewand (18) tritt.

2. Durchführung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass
das innere Feldsteuerungselement (19) und das äußere Feldsteuerungselement (20) vollflächig an der Durchführung (2) abgestützt sind.

3. Durchführung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass
das innere Feldsteuerungselement (19) und das äußere Feldsteuerungselement (20) zueinander formkomplementär ausgestaltet sind.

4. Durchführung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
das innere Feldsteuerungselement (19) und das äußere Feldsteuerungselement (20) im Querschnitt L-förmig ausgestaltet sind.

5. Durchführung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
eine Kontaktfeder (23) vorgesehen ist, die mit dem äußeren Feldsteuerungselement (20) elektrisch verbunden ist, wobei die Kontaktfeder (23) in der Kontaktstellung mit der Gehäusewand (18) elektrisch verbunden ist.

6. Durchführung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Aufnahmeabschnitt (10) Stützelemente (15,16) zum Halten des Leiters (13) aufweist.

7. Durchführung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Befestigungsabschnitt (11) hohlzylindrisch ausgestaltet ist und mit einem auf das Schaltgerät (5) aufsetzbaren Schulterbereich in den ebenfalls hohlzylindrischen Aufnahmeabschnitt übergeht.

8. Durchführung nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass
der Aufnahmeabschnitt (10) und der Befestigungsabschnitt (11) einstückig ausgebildet sind.

9. Leistungsschalter mit einer Durchführung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8.

Claims

1. Leadthrough (2) for leading an electrical conductor (13) through an electrically conducting housing wall (18) of a switchgear unit, with a fastening portion (11) for fastening the leadthrough (2) to a switching device (5), which is movable between a contact position and a disconnecting position, and with a receiving portion (10) for receiving and insulating the conductor (13) likewise fastened to the switching device (5), an inner field control element (19), which can be electrically connected to the conductor, and an outer field control element (20), which is arranged opposite the inner field control element (19), at least in a passing-through region, being provided, characterized in that the leadthrough (2) is configured and dimensioned with respect to the switchgear unit in such a way that the outer field control element (20), which is free from contact in the disconnecting position, automatically comes into contact with the housing wall (18) during the changeover from the disconnecting position into the contact position.

2. Leadthrough according to Claim 1, characterized in that the inner field control element (19) and the outer field control element (20) are supported over their full surface area on the leadthrough (2).

3. Leadthrough according to Claim 1 or 2,
characterized in that the inner field control element (19) and the outer field control element (20) are designed such that they complement each other in their form.

4. Leadthrough according to one of the preceding claims, characterized in that the inner field control element (19) and the outer field control element (20) are designed such that they are L-shaped in cross section.

5. Leadthrough according to one of the preceding claims, characterized in that a contact spring (23) which is electrically connected to the outer field control element (20) is provided, the contact spring (23) being electrically connected to the housing wall (18) in the contact position.

6. Leadthrough according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving portion (10) has supporting elements (15, 16) for holding the conductor (13).

7. Leadthrough according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening portion (11) is designed such that it is hollow-cylindrical and goes over in a shoulder region, which can be placed onto the switching device (5), into the likewise hollow-cylindrical receiving portion.

8. Leadthrough according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving portion (10) and the fastening portion (11) are formed in one piece.

9. Circuit breaker with a leadthrough according to one of Claims 1 to 8.

Revendications

1. Traversée (2) pour faire passer un conducteur (13) électrique à travers une paroi (8) de boîtier conductrice de l'électricité, d'une installation de distribution, comprenant une partie (11) de fixation pour fixer la traversée à un appareil (5) de coupure mobile entre une position de contact et une position de séparation et une partie (10) de réception et d'isolation du conducteur (13) fixée également à l'appareil (5) de coupure, dans laquelle il est prévu un élément (19) intérieur de commande de champ, qui peut être relié électriquement au conducteur, et un élément (20) extérieur de commande de champ, qui est placé en regard de l'élément (19) intérieur de commande de champ au moins dans une partie (17) de passage, caractérisée en ce que la traversée (2) est configurée et dimensionnée par rapport à l'installation de distribution de façon à ce que l'élément (20) extérieur de commande de champ, sans contact en la position de séparation, vient, lors du passage de la position de séparation à la position de contact, automatiquement en contact avec la paroi (18) du boîtier.

2. Traversée suivant la revendication 1, caractérisée en ce que l'élément (19) intérieur de commande de champ et l'élément (20) extérieur de commande de champ sont appuyés par toute une surface sur la traversée (2).

3. Traversée suivant la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'élément (19) intérieur de commande de champ et l'élément (20) extérieur de commande de champ sont conformés en étant de forme complémentaire entre eux.

4. Traversée suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que l'élément (19) intérieur de commande de champ et l'élément (20) extérieur de commande de champ sont conformés en forme de L en section transversale.

5. Traversée suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'il est prévu un ressort (23) de contact, qui est relié électriquement à l'élément (20) extérieur de commande de champ, le ressort (23) de contact étant, en la position de contact, relié électriquement à la paroi (18) du boîtier.

6. Traversée suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la partie (10) de réception comporte des éléments (15, 16) d'appui pour maintenir le conducteur (13).

7. traversée suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la partie (11) de fixation est constituée sous la forme d'un cylindre creux et se transforme, par une partie d'épaulement pouvant être mise sur l'appareil (5) de coupure, en la partie de réception également en forme de cylindre creux.

8. Traversée suivant l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la partie (10) de réception et la partie (11) de fixation sont constituées d'un seul tenant.

9. Disjoncteur ayant des traversées suivant l'une des revendications 1 à 8.

Zeichnung