(19) |
|
|
(11) |
EP 1 087 098 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
09.06.2004 Bulletin 2004/24 |
(22) |
Date de dépôt: 22.09.2000 |
|
|
(54) |
Dispositif de sécurité
Sicherheitsvorrichtung
Safety device
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
(30) |
Priorité: |
24.09.1999 FR 9911951 24.09.1999 FR 9911952
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
28.03.2001 Bulletin 2001/13 |
(73) |
Titulaire: Dimos, Société Anonyme |
|
44150 Ancenis (FR) |
|
(72) |
Inventeur: |
|
- Goubaud, Michel
44150 Saint Herblon (FR)
|
(74) |
Mandataire: Dawidowicz, Armand |
|
Cabinet Dawidowicz
38/40 Allée du Closeau
ZI des Richardets 93166 Noisy Le Grand Cedex 93166 Noisy Le Grand Cedex (FR) |
(56) |
Documents cités: :
DE-U- 9 013 505 US-A- 4 823 912
|
FR-A- 1 292 592
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un dispositif de sécurité pour empêcher le glissement
ou le renversement d'une échelle en appui sur une surface verticale, telle qu'un mur,
par coopération d'organes de sécurité disposés respectivement sur le dispositif et
dans la surface verticale ainsi qu'une échelle équipée d'un dispositif du type précité.
[0002] Les échelles simples coulissantes ne disposent à ce jour d'aucun dispositif performant
permettant de les maintenir de manière sûre en appui sur une surface verticale telle
qu'un mur. Il en résulte un grand nombre d'accidents, en particulier lorsque ces échelles
sont utilisés pour des travaux en toiture. En effet, jusqu'à ce jour, les solutions
développées consistent soit à munir les montants de l'échelle de sabots antidérapants,
soit à équiper l'échelle d'une jambe de stabilisation dont le bas est évasé, l'ensemble
s'apparentant alors à un dispositif de type escabeau. Cette seconde solution nécessite
de disposer d'une surface au sol importante.
[0003] Par le document DE-9013505 U on connaît un dispositif de sécurité d'après le préambule
de la revendication 1.
[0004] Un but de la présente invention est de proposer un dispositif de sécurité dont la
conception, malgré sa simplicité, permet de garantir un maintien fiable de l'échelle
en appui sur un mur indépendamment de son inclinaison par rapport au mur.
[0005] Un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif de sécurité pouvant
être aisément positionné sans outil sur une échelle standard.
[0006] A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de sécurité pour empêcher le
glissement ou le renversement d'une échelle en appui sur une surface verticale, telle
qu'un mur, par coopération d'organes de sécurité disposés respectivement sur le dispositif
et dans la surface verticale, le dispositif, portant le ou les organes de sécurité,
étant constitué d'au moins une traverse solidarisable, de manière permanente ou amovible,
aux dits montants d'échelle en reliant les montants d'échelle entre eux, caractérisé
en ce que cette traverse porte au moins un organe de sécurité constitué d'un volet
pivotant autour de ladite traverse, ce volet pivotant comportant une ouverture, cette
ouverture étant agencée pour se loger derrière la tête d'un organe d'ancrage lors
du positionnement de l'échelle équipée du dispositif, cet organe d'ancrage étant immobilisé
dans l'épaisseur de la surface verticale d'appui de l'échelle.
[0007] Grâce à la conception du volet pivotant, la coopération entre organes de sécurité
est possible indépendamment de l'inclinaison donnée à l'échelle.
[0008] L'invention a encore pour objet une échelle du type comportant un dispositif de sécurité
pour empêcher le glissement ou le renversement d'une échelle en appui sur une surface
verticale, telle qu'un mur, par coopération d'organes de sécurité disposés respectivement
sur le dispositif et dans la surface verticale, caractérisé en ce que le dispositif,
est du type mentionné ci-dessus.
[0009] L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples
de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels :
la figure 1 représente une vue en perspective d'un dispositif de sécurité conforme
à l'invention ;
la figure 2 représente une vue de face d'un dispositif de sécurité équipant une échelle
en appui sur une surface verticale ;
la figure 3 représente une vue de côté de la figure 2;
la figure 4 représente une variante du dispositif de sécurité monté sur une échelle
en appui sur une surface verticale;
la figure 5 représente une vue de côté du dispositif de la figure 4 ;
la figure 6 représente une vue de face d'une autre variante d'un dispositif de sécurité
conforme à l'invention et
la figure 7 représente une vue en perspective d'un organe d'ancrage destiné à être
inséré dans une surface verticale pour coopérer avec les éléments de sécurité portés
par le dispositif de sécurité.
[0010] Le dispositif de sécurité, objet de l'invention, est destiné à empêcher le glissement
ou le renversement d'une échelle en appui sur une surface verticale 16, telle qu'un
mur, par coopération d'organes de sécurité 12, 13, 14 disposés respectivement sur
le dispositif et dans la surface verticale 16.
[0011] Ce dispositif est constitué d'au moins une traverse 10 solidarisable directement
ou indirectement, de manière permanente ou amovible, aux montants 1 de l'échelle en
reliant les montants 1 de l'échelle entre eux. Cette traverse 10 porte au moins un
organe de sécurité constitué d'un volet 12 monté libre à pivotement autour de l'axe
de la traverse 10 formant pivot. Ce volet 12 comporte une ouverture 13. Cette ouverture
13 est agencée pour se loger derrière la tête 18 d'un organe d'ancrage 14 lors du
positionnement de l'échelle équipée du dispositif. Cet organe d'ancrage 14, tel qu'une
tige, un boulon, une douille ou similaire est immobilisé dans l'épaisseur de la surface
verticale 16 d'appui de l'échelle. Dans l'exemple représenté à la figure 7, l'organe
d'ancrage 14 comporte un galet à gorge 15 destiné à coopérer avec la tête 18 dudit
organe d'ancrage 14. L'ouverture 13 du volet 12, qui affecte la forme d'un U ouvert
renversé, est alors montée à cheval dans la gorge en entourant au moins partiellement
le fond de la gorge 15 du galet à gorge. Bien évidemment, d'autres modes de réalisation
de cet organe d'ancrage 14 peuvent être envisagés.
[0012] Dans un mode de réalisation particulier qui sera décrit en détail ci-après, la traverse
10 est solidarisable aux montants d'échelle par l'intermédiaire d'étriers 3 immobilisables
axialement sur les montants d'échelle. Ces étriers 3 sont reliés à écartement variable
grâce au fait que la traverse 10 est formée d'éléments à emboîtement téléscopique.
[0013] La traverse 10, qui porte le ou les organe(s) de sécurité 12, 13, est fixée directement
ou par l'intermédiaire de bras de liaison aux étriers 3.
[0014] Aussi, la traverse 10 entre étriers 3 peut être constituée simplement de deux tubes
10A, 10B emboîtables fixés respectivement à un étrier 3, au moins l'un des tubes étant
muni dudit organe de sécurité décrit ci-dessus. Cet exemple de réalisation est plus
particulièrement représenté aux figures 1 à 3.
[0015] Dans un autre mode de réalisation représenté aux figures 4 à 6, la traverse 10 entre
étriers 3 est constituée d'une traverse sensiblement en forme de U, l'âme du U étant
formée d'éléments 10'A, 10'B montés à emboîtement télescopique pour permettre un écartement
variable des branches 9 du U. Ces branches 9 viennent se loger à emboîtement télescopique
à l'intérieur de départs 11 de fixation solidaires des étriers 3 pour permettre un
écartement variable entre âme du U et montants 1 de l'échelle. L'âme du U porte le
ou les organe(s) de sécurité. Ce mode de réalisation permet de disposer l'échelle
à écartement variable de la surface verticale 16 sur laquelle elle doit être appliquée.
Les départs 11 de fixation solidaires des étriers 3 sont dans ce cas constitués par
de simples sections de tube à l'intérieur desquelles viennent se loger à emboîtement
télescopique les branches 9 de la traverse en forme de U. L'immobilisation des branches
9 à l'intérieur des départs 11 de fixation est obtenue par exemple au moyen de goupilles
ou d'axes traversant simultanément les départs 11 de fixation et les branches 9.
[0016] Les étriers 3 sensiblement en forme de U sont quant à eux agencés pour entourer partiellement
lesdits montants 1 de l'échelle. Ces étriers 3 sont de préférence disposés sur l'échelle
de sorte que l'âme du U est appliquée sur les faces frontale ou arrière des montants
de l'échelle, comme le montrent les figures tandis que les branches du U viennent
en regard des faces des montants 1. La traverse 10 prend généralement appui sur l'âme
du U de l'étrier et est solidarisée à ce dernier.
[0017] Ces étriers 3, immobilisables axialement sur les montants 1 d'échelle, sont reliés,
en outre à écartement variable, au moyen d'un axe 6 apte à être enfilé à travers des
perçages 4 traversant des étriers 3 pour maintenir ces derniers à l'état emboîté sur
les montants 1 d'échelle.
[0018] Afin d'obtenir un maintien à l'état emboîté de ces étriers 3, l'axe 6 comporte au
moins un organe 7, 8 de verrouillage assurant son immobilisation axiale à l'état enfilé
à travers les étriers 3. Dans les exemples représentés, l'organe 7, 8 de verrouillage
de l'axe 6 de maintien des étriers 3 est agencé pour venir en prise avec un montant
1 d'échelle. Cet organe de verrouillage de l'axe 6 de maintien des étriers 3 affecte
par exemple la forme d'une poignée 7 terminée par un crochet 8 agencé pour venir épouser,
sous l'effet de son propre poids, un montant d'échelle lors d'une rotation de l'axe
6. Le positionnement à l'état vertical de l'échelle assure automatiquement cette rotation
de l'axe 6 sous l'effet du poids de la poignée 7 munie de son crochet 8. On garantit
ainsi une parfaite immobilisation de l'axe 6, y compris dans le cas où l'opérateur
aurait oublié de verrouiller l'axe 6 lors du montage des étriers 3 sur l'échelle.
[0019] Pour parfaire ce montage, les étriers 3 sont immobilisés axialement sur les montants
1. Cette immobilisation axiale peut être obtenue par l'intermédiaire d'au moins une
encoche 5 ménagée sur une branche de l'étrier 3, comme le montre la figure 6. Cette
encoche 5 est de forme complémentaire à un barreau 2 d'échelle pour pouvoir l'épouser
lors du positionnement des étriers 3 sur les montants 1 d'échelle. Ces encoches 5
sont donc ménagées sur les branches intérieures des étriers 3.
[0020] Une variante représentée aux figures 1 à 5 consiste à immobiliser axialement les
étriers 3 sur les montants 1 d'échelle par l'intermédiaire de l'axe 6 de maintien
des étriers 3 qui, à l'état enfilé à travers les étriers 3, traverse simultanément
un barreau 2 d'échelle. Dans ce cas, la mise en place des étriers sur les montants
d'échelle est particulièrement aisée.
[0021] Enfin, pour compléter le dispositif, l'un des étriers 3 comporte un organe 17, tel
qu'un anneau, pour la fixation d'une ligne de vie.
[0022] Le principe de fonctionnement du dispositif décrit ci-dessus est le suivant. Les
étriers 3 reliés entre eux, à écartement variable, par la traverse 10 sont positionnés
autour des montants 1 de l'échelle. Une fois les étriers 3 positionnés à emboîtement
sur les montants 1 de l'échelle, l'axe 6 de maintien en position emboîtée des étriers
3 est positionné sur l'échelle et verrouillé en position. L'ensemble de ces manipulations
peut s'effectuer au sol alors que l'échelle est en position horizontale sur le sol.
La ligne de vie est quant à elle fixée à l'anneau 17. Parallèlement à ce montage,
un organe d'ancrage, du type de celui représenté à la figure 7, est installé dans
la surface sur laquelle l'échelle est destinée à venir en appui. Une fois le dispositif
ainsi fixé à l'échelle et l'organe d'ancrage installé dans la surface verticale 16,
l'échelle peut être relevée de sorte que le volet 12 portant l'ouverture 13 est positionné
au-dessus de l'organe d'ancrage 14. Lors de l'abaissement de l'échelle, l'ouverture
13 en forme de U vient en prise derrière la tête 18 de l'organe d'ancrage tandis que
l'extrémité opposée des montants 1 de l'échelle repose en appui au sol. Dans cette
position, toute désolidarisation de l'échelle de la surface sur laquelle elle est
en appui est rendue impossible. Pour désolidariser l'échelle de la surface verticale,
il suffit de procéder de manière inverse, c'est-à-dire de lever légèrement l'échelle
de manière à permettre au volet 12 et à son ouverture 13 de se positionner au-dessus
de l'organe d'ancrage 14 pour pouvoir ensuite écarter de l'échelle la surface 16 sur
laquelle elle est en appui.
[0023] Grâce à ce dispositif, il en résulte d'une part un montage aisé du dispositif sur
les montants 1 de l'échelle, d'autre part, un accouplement aisé de l'organe de sécurité
porté par le dispositif avec l'organe de sécurité immobilisé dans l'épaisseur de la
surface verticale d'appui de l'échelle.
[0024] Dans un exemple de réalisation qui n'a pas été représenté, le dispositif de sécurité
peut également être installé en première monte sur les échelles. Dans ce cas, la traverse,
qui peut être formée d'un ou plusieurs éléments, est directement fixée de manière
permanente aux montants de l'échelle.
1. Dispositif de sécurité pour empêcher le glissement ou le renversement d'une échelle
en appui sur une surface verticale (16), telle qu'un mur, par coopération d'organes
de sécurité (12, 13; 14) disposés respectivement sur le dispositif et dans la surface
verticale (16), le dispositif, portant le ou les organes de sécurité (12, 13), étant
constitué d'au moins une traverse (10) solidarisable, de manière permanente ou amovible,
aux dits montants (1) d'échelle en reliant les montants (1) d'échelle entre eux, caractérisé en ce que cette traverse (10) porte au moins un organe de sécurité constitué d'un volet (12)
pivotant autour de ladite traverse (10), ce volet (12) pivotant comportant une ouverture
(13), cette ouverture (13) étant agencée pour se loger derrière la tête (18) d'un
organe d'ancrage (14) lors du positionnement de l'échelle équipée du dispositif, cet
organe d'ancrage (14) étant immobilisé dans l'épaisseur de la surface verticale (16)
d'appui de l'échelle.
2. Dispositif de sécurité selon la revendication 1,
caractérisé en ce que la traverse (10) est solidarisable aux montants (1) d'échelle par l'intermédiaire
d'étriers (3) immobilisables axialement sur les montants (1) d'échelle.
3. Dispositif de sécurité selon l'une des revendications 1 et 2,
caractérisé en ce que la traverse (10) est formée d'éléments à emboîtement téléscopique.
4. Dispositif de sécurité selon la revendication 3,
caractérisé en ce que la traverse (10) est constituée de deux tubes (10A, 10B) emboîtables fixés respectivement
à un étrier (3), au moins un des tubes étant muni dudit organe (12, 13) de sécurité.
5. Dispositif de sécurité selon la revendication 3,
caractérisé en ce que la traverse (10) affecte sensiblement la forme d'un U, l'âme du U étant formée d'éléments
(10A, 10B) montés à emboîtement téléscopique pour permettre un écartement variable
des branches (9) du U, ces branches venant se loger à emboîtement téléscopique à l'intérieur
de départs (11) de fixation solidaires des étriers (3) pour permettre un écartement
variable entre âme du U et montant (1) de l'échelle, cette âme portant le ou les organe(s)
(12, 13) de sécurité.
6. Dispositif de sécurité selon l'une des revendications 2 à 5,
caractérisé en ce que les étriers (3), agencés pour entourer partiellement les montants (1) de l'échelle,
sont reliés en outre à écartement variable au moyen d'un axe (6) apte à être enfilé
à travers les dits étriers (3) pour maintenir ces derniers à l'état emboîté sur les
montants (1) d'échelle, cet axe (6) comportant en moins un organe (7, 8) de verrouillage
assurant son immobilisation axiale à l'état enfilé à travers les étriers (3).
7. Dispositif de sécurité selon la revendication 6,
caractérisé en ce que l'organe (7, 8) de verrouillage de l'axe (6) de maintien des étriers (3) est agencé
pour venir en prise avec un montant (1) d'échelle.
8. Dispositif de sécurité selon la revendication 7,
caractérisé en ce que l'organe de verrouillage de l'axe (6) de maintien des étriers (3) affecte la forme
d'une poignée (7) terminée par un crochet (8) agencé pour venir épouser, sous l'effet
de son propre poids, un montant (1) d'échelle lors d'une rotation de l'axe (6).
9. Dispositif de sécurité selon l'une des revendications 2 à 9,
caractérisé en ce que les étriers (3) sont immobilisés axialement sur les montants (1) d'échelle par l'intermédiaire
d'au moins une encoche (5) ménagée sur une branche de l'étrier (3), cette encoche
étant de forme complémentaire à celle d'un barreau (2) d'échelle pour pouvoir l'épouser
lors du positionnement des étriers (3) sur lesdits montants (1) d'échelle.
10. Dispositif de sécurité selon la revendication 6,
caractérisé en ce que les étriers (3) sont immobilisés axialement sur les montants (1) d'échelle par l'intermédiaire
de l'axe (6) de maintien des étriers (3) qui, à l'état enfilé à travers les étriers
(3), traverse simultanément un barreau (2) d'échelle.
11. Echelle du type comportant un dispositif de sécurité pour empêcher le glissement ou
le renversement d'une échelle en appui sur une surface verticale (16), telle qu'un
mur, par coopération d'organes de sécurité (12, 13; 14) disposés respectivement sur
le dispositif et dans la surface verticale (16),
caractérisé en ce que le dispositif de sécurité est conforme à l'une quelconque des revendications 1 à
10.
1. Sicherheitsvorrichtung zum Verhindern, dass eine gegen eine vertikale Fläche (16),
beispielsweise eine Mauer, abgestützte Leiter abrutscht oder umkippt, und zwar durch
das Zusammenwirken von Sicherheitsorganen (12, 13; 14), welche an der Vorrichtung
beziehungsweise in der vertikalen Fläche (16) angeordnet sind, wobei die das Sicherheitsorgan
oder die Sicherheitsorgane (12, 13) tragende Vorrichtung aus mindestens einem dauerhaft
oder lösbar mit den Leiterholmen (1) fest verbindbaren Querelement (10) besteht und
dabei die Leiterholme (1) miteinander verbindet, dadurch gekennzeichnet, dass dieses Querelement (10) mindestens ein Sicherheitsorgan trägt, welches aus einer
um das genannte Querelement (10) schwenkbaren Klappe (12) besteht, wobei diese schwenkbare
Klappe (12) eine Öffnung (13) aufweist, welche angeordnet ist, um bei der Positionierung
der mit der Vorrichtung ausgestatteten Leiter den Kopf (18) eines Verankerungsorgans
(14) zu hintergreifen, wobei dieses Verankerungsorgan (14) in der Dicke der vertikalen
Fläche (16), gegen welche sich die Leiter abstützt, fixiert ist.
2. Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Querelement (10) mit den Leiterholmen (1) durch Bügel (3) fest verbindbar ist,
welche in axialer Richtung an den Leiterholmen (1) fixierbar sind.
3. Sicherheitsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Querelement (10) aus teleskopisch ausziehbaren Elementen besteht.
4. Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Querelement (10) aus zwei ineinander steckbaren Rohren (10A, 10B) besteht, welche
jeweils an einem Bügel (3) befestigt sind, wobei mindestens eines der Rohre mit dem
genannten Sicherheitsorgan (12, 13) versehen ist.
5. Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Querelement (10) im wesentlichen U-förmig ausgebildet ist, wobei der Steg des
U aus teleskopisch ausziehbaren Elementen (10A, 10B) besteht, um eine variable Beabstandung
zwischen den U-Schenkeln (9) zu ermöglichen, wobei diese Schenkel in mit den Bügeln
(3) fest verbundene Befestigungsausgänge (11) in teleskopisch ausziehbarer Weise eingreifen,
um eine variable Beabstandung zwischen dem U-Steg und dem Leiterholm (1) zu ermöglichen,
wobei dieser Steg das Sicherheitsorgan oder die Sicherheitsorgane (12, 13) trägt.
6. Sicherheitsvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Bügel (3), welche angeordnet sind, um die Leiterholme (1) teilweise zu umgreifen,
ferner mit variabler Beabstandung mittels einer Achse (6) verbunden sind, welche durch
die genannten Bügel (3) hindurchgeführt werden kann, um diese in zusammengestecktem
Zustand an den Leiterholmen (1) festzuhalten, wobei diese Achse (6) mindestens ein
Verriegelungsorgan (7, 8) aufweist, welches deren axiale Fixierung sicherstellt, wenn
sie quer durch die Bügel (3) hindurchgeführt ist.
7. Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Organ (7, 8) zur Verriegelung der Achse (6) zum Festhalten der Bügel (3) angeordnet
ist, um mit einem Leiterholm (1) in Eingriff zu gelangen.
8. Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Organ zur Verriegelung der Achse (6) zum Festhalten der Bügel (3) die Form eines
Griffs (7) aufweist, welcher mit einem Haken (8) endet, welcher angeordnet ist, um
sich bei einer Drehung der Achse (6) unter der Einwirkung seines Eigengewichts an
einen Leiterholm (1) anzupassen.
9. Sicherheitsvorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Bügel (3) axial an den Leiterholmen (1) fixiert sind mittels mindestens einer
an einem Schenkel des Bügels (3) ausgebildeten Aussparung (5), welche als Gegenstück
zur Form einer Leitersprosse (2) ausgebildet ist, um sich dieser bei der Positionierung
der Bügel (3) an den genannten Leiterholmen (1) anzupassen.
10. Sicherheitsvorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Bügel (3) axial an den Leiterholmen (1) fixiert sind mittels der Achse (6) zum
Festhalten der Bügel (3), welche gleichzeitig durch eine Leitersprosse (2) durchgeführt
ist, wenn sie quer durch die Bügel (3) hindurchgeführt ist.
11. Leiter mit einer Sicherheitsvorrichtung zum Verhindern, dass eine gegen eine vertikale
Fläche (16), beispielsweise eine Mauer abgestützte Leiter abrutscht oder umkippt,
und zwar durch das Zusammenwirken von Sicherheitsorganen (12, 13; 14), welche an der
Vorrichtung beziehungsweise in der vertikalen Fläche (16) angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherheitsvorrichtung einem beliebigen der Ansprüche 1 bis 10 entspricht.
1. Safety apparatus for preventing the sliding or the tilting of a ladder supported on
a vertical surface (16), such as a wall, by co-operation between safety members (12,
13; 14) respectively disposed on the apparatus and in the vertical surface (16), the
apparatus, carrying the safety member or members (12, 13), being formed from at least
one cross-piece member (10), which can be made integral, in a permanent or detachable
manner, with said* ladder uprights (1) by interconnecting the ladder uprights (1),
characterised in that this cross-piece member (10) carries at least one safety member made up of a flap
(12), which pivots about said cross-piece member (10), this pivoting flap (12) comprising
an opening (13), this opening (13) being designed to be housed behind the head (18)
of an anchoring member (14) during the positioning of the ladder fitted with the apparatus,
and this anchoring member (14) being immobilised in the thickness of the vertical
surface (16) supporting the ladder.
2. Safety apparatus according to claim 1, characterised in that the cross-piece member (10) can be made integral with the ladder uprights (1) through
the intermediary of yoke-shaped members (3), which can be axially immobilised on the
ladder uprights (1).
3. Safety apparatus according to one of claims 1 and 2, characterised
in that the cross-piece member (10) is formed from elements which fit together telescopically.
4. Safety apparatus according to claim 3, characterised in that the cross-piece member (10) is made up of two tubes (10A, 10B) which can be fitted
together and are respectively secured to a yoke-shaped member (3), at least one of
the tubes being provided with said safety member (12, 13).
5. Safety apparatus according to claim 3, characterised in that the cross-piece member (10) is substantially U-shaped, the centre of the U being
formed by elements (10A, 10B) mounted so as to fit together telescopically in order
to permit a variable spacing between the arms (9) of the U, these arms being housed
in a telescopically fitting manner inside securement bases (11) integral with the
yoke-shaped members (3) in order to permit a variable spacing between the centre of
the U and the upright (1) of the ladder, this centre carrying the safety member or
members (12, 13).
6. Safety apparatus according to one of claims 2 to 5, characterised in that the yoke-shaped members (3), designed to surround partially the uprights (1) of the
ladder, are additionally connected, with a variable spacing therebetween, by means
of a spindle (6), which is capable of being inserted through said yoke-shaped members
(3) in order to retain these yoke-shaped members when they are fitted-together on
the ladder uprights (1), this spindle (6) comprising at least one locking member (7,
8) which ensures its axial immobilisation when it is inserted through the yoke-shaped
members (3).
7. Safety apparatus according to claim 6, characterised in that the locking member (7, 8) of the spindle (6) for retaining the yoke-shaped members
(3) is designed to come into contact with a ladder upright (1).
8. Safety apparatus according to claim 7, characterised in that the locking member of the spindle (6) for retaining the yoke-shaped members (3) is
in the form of a handle (7) terminated by a hook (8) designed to connect-up, as a
result of its own weight, with a ladder upright (1) during a rotation of the spindle
(6).
9. Safety apparatus according to one of claims 2 to 9, characterised in that the yoke-shaped members (3) are axially immobilised on the ladder uprights (1) through
the intermediary of at least one notch (5), which is provided on one arm of the yoke-shaped
member (3), this notch having a complementary configuration to that of a ladder rung
(2), in order to be able to connect-up therewith during the positioning of the yoke-shaped
members (3) on said ladder uprights (1).
10. Safety apparatus according to claim 6, characterised in that the yoke-shaped members (3) are axially immobilised on the ladder uprights (1) through
the intermediary of the spindle (6) for retaining the yoke-shaped members (3), which
spindle, when inserted through the yoke-shaped members (3), simultaneously traverses
a ladder rung (2).
11. Ladder of the type comprising a safety apparatus for preventing the sliding or the
tilting of a ladder supported on a vertical surface (16), such as a wall, by co-operation
between safety members (12, 13; 14) respectively disposed on the apparatus and in
the vertical surface (16), characterised in that the safety apparatus conforms with any of claims 1 to 10.