(19)
(11) EP 1 391 554 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
09.06.2004  Patentblatt  2004/24

(43) Veröffentlichungstag A2:
25.02.2004  Patentblatt  2004/09

(21) Anmeldenummer: 03102517.4

(22) Anmeldetag:  13.08.2003
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)7: D21H 23/32
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL LT LV MK

(30) Priorität: 23.08.2002 DE 10238728

(71) Anmelder: Voith Paper Patent GmbH
89522 Heidenheim (DE)

(72) Erfinder:
  • Becker, Ingo
    50859 Köln (DE)
  • Buttschardt, Werner
    89542 Herbrechtingen (DE)
  • Kaipf, Horst
    89415 Lauingen (DE)
  • Meier, Klaus
    89613 Hundersingen (DE)
  • Ueberschär, Manfred
    89547 Gerstetten (DE)

   


(54) Auftragswerk


(57) Bei einem Auftragswerk zum direkten oder indirekten Auftragen eines flüssigen oder pastösen Mediums (M) auf eine laufende Faserstoffbahn (2), insbesondere aus Papier oder Karton mit einem Auftragsaggregat (3), mit wenigstens einer in Nähe des Auftragsaggregates (3) angeordneten Schutzeinrichtung (7a) zum Schutz vor den laufenden Elementen und vor in die Umgebung spritzendem Medium (M) und mit wenigstens einer Reinigungseinrichtung (7b) für das Auftragswerk (1), ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Schutzeinrichtung (7a) und die Reinigungseinrichtung (7 b) eine gemeinsame Baueinheit (7) bilden.






Recherchenbericht