(19) |
|
|
(11) |
EP 0 921 360 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
23.06.2004 Patentblatt 2004/26 |
(22) |
Anmeldetag: 01.12.1998 |
|
(51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC)7: F24H 9/20 |
|
(54) |
Regelgerät
Controller
Régulateur
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH DE FR GB IT LI NL |
(30) |
Priorität: |
06.12.1997 DE 29721404 U
|
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
09.06.1999 Patentblatt 1999/23 |
(73) |
Patentinhaber: VIESSMANN WERKE GmbH & CO. |
|
35107 Allendorf/Eder (DE) |
|
(72) |
Erfinder: |
|
- Zander, Jürgen
35066 Frankenberg (DE)
|
(74) |
Vertreter: Wolf, Günter, Dipl.-Ing. |
|
Patentanwalt Günter Wolf,
An der Mainbrücke 16 63456 Hanau 63456 Hanau (DE) |
(56) |
Entgegenhaltungen: :
DE-A- 19 511 352 FR-A- 2 034 641
|
DE-U- 8 429 699 GB-A- 2 183 068
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft ein Regelgerät, insbesondere für Heizungsanlagen, bestehend
aus einem Gehäuse mit innen angeordneter Reglerelektronik und mit in der sicht- und
zugriffszugänglichen Frontfläche angeordneten, mit der Reglerelektronik entsprechend
verschalteten Bedien- und Anzeigeelementen.
[0002] Derartige Regelgeräte sind allgemein und insbesondere auch für Heizungsanlagen bekannt,
von denen alle notwendigen Regel- und Steuervorgänge an einen Heizkessel und der zugehörigen
Heizungsanlage vorgenommen bzw. ggf. auch zeitabhängig eingestellt werden können.
Die Gehäuse derartiger Geräte sind dabei so dimensioniert, daß die für die vorgesehenen
Regel- und Steuerungsaufgaben erforderlichen elektrischen und elektronischen Elemente
untergebracht werden können. Ein solches Regelgerät wird z.B. in GB-A-2 183 068 offenbart
Bezüglich der in der Frontfläche angeordneten Bedien- und Anzeigeelemente lassen diese
Geräte hinsichtlich der Übersichtlichkeit und Bedienungslogik zu wünschen übrig, und
zwar insbesondere dann, wenn an einem Heizkessel mehrere unterschiedliche Heizkreise
angeschlossen sind, also bspw. Heizkreise für Heizkörper, Fußbodenheizung, Badheizung
und/ oder wohnungsseparate Heizkreise.
[0003] Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, ein derartiges Regelgerät dahingehend
zu verbessern, daß die Frontfläche übersichtlich und eindeutig gegliedert ist, und
zwar gegliedert auch hinsichtlich der Anwählbarkeit unterschiedlicher Heizkreise,
verbunden mit der Maßgabe, für jeden der Heizkreise mit nur einer am Gerät vorhandenen
Gruppe von Funktionsbedienelementen auszukommen.
[0004] Diese Aufgabe ist mit einem Regelgerät der eingangs genannten Art nach der Erfindung
dadurch gelöst, daß die Frontfläche in drei Gruppenbereiche gegliedert ist, nämlich
in eine mit Beschriftungsfeldern und Tasten versehene, in sich gegliederte Auswahlgruppe
für mehrere Heizkreise; in eine von jedem Glied der Auswahlgruppe aktivierbare Gruppe
mit Funktionsbedienelementen in Form von Tasten, einem Drehregler und einer Bestätigungstaste
und
in eine Betriebsprogrammgruppe mit Tasten und Drehregler.
[0005] Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich nach den Unteransprüchen.
[0006] Entscheidend für die Übersichtlichkeit und Gliederung ist die Ausbildung und zusammenfassende
Anordnung der Auswahlgruppe für mehrere Heizkreise, die dank ihrer Beschriftungsfelder
mit jeweils zugehöriger Taste den jeweils betreffenden Heizkreis klar anwählbar macht,
wobei dann in der Folgegruppe mit ihren Funktionsbedienelementen ebenfalls klar. und
übersichtlich die jeweiligen erforderlichen bzw. gewünschten Einstellungen vorgenommen
und danach bestätigt werden.
[0007] Vorteilhaft ist hierbei die entsprechende Auswahlgruppe in Form eines nachrüstbaren,
in das Gehäuse einsetzbaren Tastenblockes ausgebildet, und zwar aus folgendem Grund:
Um nicht für Einkreisanlagen ein anderes Regelgerät benutzen bzw. bereithalten zu
müssen, schafft die Weiterbildung der Auswahlgruppe in Form eines nachrüstbaren Tastenblockes
die Möglichkeit, bei später zur Einkreisanlage hinzukommenden weiteren, separat zu
regelnden Kreisen die Möglichkeit, das Regelgerät durch Einbau bzw. Einschub des Auswahltastenblockes
entsprechend zu erweitern.
[0008] Das erfindungsgemäße Regelgerät wird nachfolgend anhand der zeichnerischen Darstellung
von Ausführungsbeispielen näher erläutert.
[0009] Es zeigt
- Fig. 1
- perspektivisch das erfindungsgemäße Regelgerät;
- Fig. 2
- ebenfalls perspektivisch eine besondere Ausführungsform und
- Fig. 3
- schematisch eine besondere bauliche Einzelheit.
[0010] Das Regelgerät besteht nach wie vor aus einem Gehäuse 1 mit innen angeordneter Reglerelektronik
(nicht dargestellt) und mit in der sicht- und zugriffszugänglichen Frontfläche F angeordneten,
mit der Reglerelektronik entsprechend verschalteten Bedien- und Anzeigeelementen.
[0011] Orientiert an Fig. 1 zeichnet sich das neuartige Gerät nunmehr dadurch aus, daß die
Frontfläche F in drei Gruppenbereiche I, II, III gegliedert ist, und zwar in eine
mit Beschriftungsfeldern 2 und Tasten 3 versehene, in sich gegliederte Auswahlgruppe
4 für mehrere Heizkreise. Es folgt dann eine einzige, von jedem Glied der Auswahlgruppe
4 aktivierbare Gruppe 5 mit Funkionsbedienelementen in Form von Tasten 6, einem Drehregler
7 und einer Bestätigungstaste 8, und schließlich folgt eine Betriebsprogrammgruppe
9 ebenfalls mit Tasten 10 und Drehregler 11.
[0012] Vorteilhaft ist dabei gemäß Fig. 2 die Auswahlgruppe 4 in Form eines nachrüstbaren,
in das Gehäuse 1 einsetzbaren Tastenblockes 4' ausgebildet, wofür im Gruppenbereich
I der Frontfläche F eine abgedeckelte Einschuböffnung 4'' angeordnet ist, d.h., bei
bzgl. der Gruppenbereiche II, III unverändertem Regelgerät wird im einleitend erwähnten
Bedarfsfall einfach der in Fig. 2 nur teilweise dargestellte Deckel D entfernt und
der Tastenblock 4' eingeschoben, der an einer seiner Seitenflächen F' entsprechende
Kontakte K aufweist, die im eingeschobenen Zustand die Verbindung zur im Gehäuse 1
befindlichen Regelelektronik herstellen.
[0013] Unter Verweis auf Fig. 3 sind die sichtseitig durchleuchtbar ausgebildeten, in den
Gruppen 4, 5, 9 angeordneten Tasten 3, 6, 10 mit bei Tastendruck aktivierbaren Lichtquellen
11 versehen.
[0014] Dank der übersichtlichen Gliederung nicht nur der ganzen Frontfläche F in Gruppenbereiche
I, II, III sondern auch der Gliederung der Auswahlgruppe 4 in sich, und zwar in ein
für jeden Heizkreis lesbares Beschriftungsfeld 2 mit jeweils zugehöriger Taste 3 ergibt
sich bei bevorzugter Anordnungsgliederung der Bereiche I, II, III von links nach rechts
eine entsprechend übersichtliche Bedienungshandhabung des Gerätes, d.h., es wird zunächst
per Tastendruck der gewünschte und zu regelnde Heizkreis angewählt und dann folgt
im Gruppenbereich II ebenfalls per Druck auf eine der dortigen Tasten 6 die gewünschte
Eingabe mit ggf. erforderlicher +-Nachregelung am Drehregler gemäß Anzeige im bevorzugt
als Display DP ausgebildeten Anzeigeelement. Die betreffende Eingabe wird dann mit
der OK-Taste 8 bestätigt.
[0015] Der dritte Gruppenbereich III enthält ebenfalls Tasten 10 und einen -+ Drehregler
11 für das Betriebsprogramm und die Einstellung der Raumsolltemperatur.
[0016] Die Tastatur im Gruppenbereich II ist so ausgelegt, daß sämtliche, im hier interessierenden
Anwendungsbereich zu bedienende Funktionen gewählt und eingeregelt werden können,
d.h., diese Funktionsbedienungselemente stehen grundsätzlich zur Verfügung, wobei
es aber durchaus sein kann, daß der eine oder andere in der Auswahlgruppe 4 anwählbare
Kreis gar nicht sämtliche Tasten 6 mit ihrer jeweiligen Symbolik in Anspruch nehmen
muß.
[0017] Eine vorteilhafte Weiterbildung besteht unter Verweis auf Fig. 3 darin, daß die Tasten
3, 6 und 10 sichtseitig durchleuchtbar ausgebildet und in den Tasten jeweils eine
bei Tastendruck aktivierbare Lichtquelle 11 angeordnet ist. Diese Lichtquellen 11
brennen als Dauer- oder Blinklicht während einer bestimmten Zeitdauer (bspw. 15 sec.),
in der die gewünschte oder erforderliche Einstellung vorgenommen werden kann.
1. Regelgerät, insbesondere für Heizungsanlagen, bestehend aus einem Gehäuse (1) mit
innen angeordneter Reglerelektronik und mit in der sicht- und zugriffszugänglichen
Frontfläche (F) angeordneten, mit der Reglerelektronik entsprechend verschalteten
Bedien- und Anzeigeelementen,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Frontfläche (F) in drei übersichtliche und eindeutige Gruppenbereiche (I, II,
III) gegliedert ist, nämlich
in eine mit Beschriftungsfeldern (2) und Tasten (3) versehene, in sich gegliederte
Auswahlgruppe (4) für mehrere Heizkreise;
in eine von jedem Glied der Auswahlgruppe (4) aktivierbare, einzige Gruppe (5) mit
Funktionsbedienelementen in Form von Tasten (6), einem Drehregler (7) und einer Bestätigungstaste
(8) und
in eine Betriebsprogrammgruppe (9) mit Tasten (10) und Drehregler (11).
2. Regelgerät nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Auswahlgruppe (4) in Form eines nachrüstbaren, in das Gehäuse (1) einsetzbaren
Tastenblockes (4') ausgebildet ist.
3. Regelgerät nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
daß im Gruppenbereich (I) der Frontfläche (F) eine abgedeckelte Einschuböffnung (4")
angeordnet ist.
4. Regelgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
daß die sichtseitig durchleuchtbar ausgebildeten, in den Gruppen (4, 5, 9) angeordneten
Tasten (3, 6, 10) mit bei Tastendruck akivierbaren Lichtquellen (11) versehen sind.
1. A controller, particularly for heating installations, including a housing (1) with
internally arranged control electronics and having operating and display elements
that are correspondingly connected to the control electronics and are mounted on the
front panel (F) that is accessible to view and touch,
characterized in that
the front panel (F) is organized into three clear and manageable group areas (I, II,
III), specifically a selection group (4) for multiple heating circuits, which is arranged
according to its own organizational pattern and is furnished with labelling fields
(2) and buttons (3);
a single group (5) that may be activated from any section of the selection group (4)
and that has function operation elements in the form of buttons (6), a dial control
(7) and a confirmation button (8), and
an operating program group (9) with buttons (10) and a dial control (11).
2. The controller according to claim 1,
characterized in that
the selection group (4) is designed in the form of a replaceable keypad (4') that
is insertable into the housing (1).
3. The controller according to claim 2,
characterized in that
an covered insert slot (4") is arranged in the group area (I) of the front panel (F).
4. The controller according to any of claims 1 to 3,
characterized in that
the buttons (3, 6, 10) which are constructed to be translucent on the visible side,
and are arranged in the groups (4, 5, 9) are provided with light sources (11) which
can be activated by pressing the respective button.
1. Appareil de réglage, notamment pour installations de chauffage, consistant en un boîtier
(1) à l'intérieur duquel est disposée une électronique régulatrice et comportant des
éléments de commande et d'affichage disposés dans la surface frontale visible et accessible
(F) et branchés en conséquence avec l'électronique régulatrice,
caractérisé en ce que
la surface frontale (F) est divisée en trois secteurs de groupe synoptiques et clairs
(I, II, III), à savoir
un groupe de sélection (4) pour plusieurs circuits de chauffage équipé de champs d'inscription
(2) et de touches (3) et lui-même subdivisé ;
un groupe unique (5) activable par chaque élément du groupe de sélection (4) et comportant
des éléments de commande fonctionnels sous forme de touches (6), d'un régulateur rotatif
(7) et d'une touche de confirmation (8) et
un groupe de programmes de fonctionnement (9) comportant des touches (10) et un régulateur
rotatif (11).
2. Appareil de réglage selon la revendication 1,
caractérisé en ce que
le groupe de sélection (4) est réalisé sous forme d'un pavé de touches (4') pouvant
être rajouté et insérable dans le boîtier (1).
3. Appareil de réglage selon la revendication 2,
caractérisé en ce que,
dans le secteur de groupe (I) de la surface frontale (F) est disposée une ouverture
d'insertion à couvercle (4'').
4. Appareil de réglage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3,
caractérisé en ce que
les touches (3, 6, 10) pouvant s'éclairer du côté visible disposées dans les groupes
(4, 5, 9) sont équipées de sources lumineuses (11) activables en appuyant sur une
touche.