Dunstabzugshauben-Verbindungsvorrichtung

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshauben-Verbindungsvorrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.

[0002] Eine solche Dunstabzugshauben-Verbindungsvorrichtung ist in der Schrift EP 0 446 136 A beschrieben.

[0003] Der Anschluß einer Abluftöffnung einer Dunstabzugshaube an eine Abluftleitung in Form eines Abluftschlauches oder Abluftrohres ist dann schwierig, wenn die Dunstabzugshaube in oder an einen Raum eingebaut wird, welcher von der Dunstabzugshaube verschlossen wird und dadurch anschließend nicht mehr zugänglich ist für das Anschließen der Abluftöffnung der Dunstabzugshaube an die in dem Raum untergebrachte Abluftleitung. Ein solcher geschlossener Raum ist z.B. dann gegeben, wenn die Dunstabzugshaube an oder in einen Raum oder Schacht einer Esse, Holzkamine, Kaminhaube, Verkleidungs-Haube oder Schränke, welche mit Einbauten oder einer Verkleidung, z.B. einem Gewürzbord, versehen sind, angebaut oder eingebaut werden soll.

[0004] Für den Einbau einer Dunstabzugshaube in einen geschlossenen Raum sind zwei Möglichkeiten bekannt. Gemäß der einen Möglichkeit wird ein starres oder steifes Abluftrohr verwendet und mit viel Mühe und Aufwand versucht, den die Abluftöffnung der Dunstabzugshaube bildenden Abluftstutzen in das Abluftrohr einzuführen. Ein Versatz des Abluftrohres muß gegebenenfalls mehrfach korrigiert werden. Eine Kontrolle, ob eine korrekte Verbindung bezüglich Dichtheit und Lage gegeben ist, ist nicht möglich. Gemäß der anderen Möglichkeit wird die Dunstabzugshaube zunächst auf eine Ablage gestellt. Anschließend wird das flexible Abluftrohr oder der flexible Abluftschlauch an dem Abluftstutzen der Dunstabzugshaube befestigt. Zuletzt wird die Dunstabzugshaube in eine Montageöffnung des Raumes eingebaut und die Überlänge der flexiblen Abluftleitung (flexibles Rohr oder Schlauch) in dem Einbau - Raum verstaut. Die flexible Abluftleitung wird dabei in eine unkontrollierbare, beliebige Lage gebracht. Dadurch erhöht sich der Luftwiderstand und das Geräusch der Abluft, und die Abluftleistung wird geringer. Außerdem besteht die Gefahr, daß die Abluftleitung gegen irgendwelche Bauteile vibriert und Geräusche erzeugt.

[0005] Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, die genannten Nachteile zu vermeiden und eine Möglichkeit zu schaffen, durch welche das Anschließen der Dunstabzugshaube an eine Abzugsleitung in einem geschlossenen Raum erleichtert wird und keine unkontrollierbaren Formen und Positionen der Abluftleitung bei der Montage der Dunstabzugshaube entstehen. Damit sollen auch Betriebsgeräusche sowie eine Reduzierung des Luftwiderstandes der Abluftströmung vermieden werden.

[0006] Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 gelöst.

[0007] Ferner wird die Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale des Verfahrensanspruches gelöst.

[0008] Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.

[0009] Der Einbau der Dunstabzugshaube an oder in eine Montageöffnung des geschlossenen Raumes und die Verbindung der Dunstabzugshaube mit der Abluftleitung wird durch die Verwendung eines zwischengeschalteten Zentrierstutzens wesentlich verbessert. Dieser Zentrierstutzen kann die Form eines Trichters oder eines Kegels haben. Der Zentrierstutzen kann mit einer handelsüblichen Rohrschelle an einer Innenwand des Raumes, z.B. an einer Schrankrückwand, in einer definierten Lage befestigt werden, beispielsweise unter Zuhilfenahme einer Schablone. An diesem Zentrierstutzen wird die Abluftleitung fixiert. Hierbei ist es ohne Bedeutung, ob die Abluftleitung ein steifes Rohr oder ein flexibles Rohr oder ein Schlauch ist. Beim Anbringen der Dunstabzugshaube in die Einbauposition an oder in eine Montageöffnung des Raumes findet ein die Abluftöffnung bildender Abluftstutzen der Dunstabzugshaube mittels des Zentrierstutzens automatisch und problemlos in die Abluftleitung. Je nach Ausführungsform kann die Abluftleitung oder der Zentrierstutzen an einer Innenwand des Raumes fixiert werden und dann die Abluftöffnung der Dunstabzugshaube daran angesteckt werden. Gemäß anderer Ausführungsform kann der Zentrierstutzen an der Abluftöffnung der Dunstabzugshaube abgebracht und anschließend durch Anbringen der Dunstabzugshaube an den geschlossenen Raum automatisch mit der Abluftleitung verbunden werden, insbesondere eingesteckt oder aufgesteckt werden.

[0010] Die Erfindung eignet sich für jede Art von Dunstabzugshauben, z.B. auch für Essen, Lüfterbausteine und Flachschirmhauben. Die Erfindung hat insbesondere folgende Vorteile: Sie ist unabhängig davon, ob ein steifes oder flexibles Abluftleitungssystem vorgesehen ist; Vibrationsgeräusche des Abluftsystems werden vermieden; die Luftleistung der Dunstabzugshaube bleibt erhalten; es entsteht kein Anstieg der Dunstabzugs-Abluftgeräusche; eine sichere Verbindung zwischen der Dunstabzugshaube und der Abluftleitung; die Montage gelingt beim ersten Anschlußversuch; es ist eine Demontage der Dunstabzugshaube und eine Trennung der Dunstabzugshaube vom Abluftleitungssystem möglich, ohne den Ausbau von Wandteilen oder anderen Begrenzungsteilen des umbauten Raumes.

[0011] Die Erfindung wird im folgenden mit Bezug auf die Zeichnungen anhand von bevorzugten Ausführungsformen als Beispiele beschrieben. In den Zeichnungen zeigen

Fig. 1

schematisch eine Seitenansicht einer Dunstabzugshauben-Verbindungsvorrichtung nach der Erfindung vor der Montage der Dunstabzugshaube,

Fig. 2

schematisch einen Axialschnitt durch die Verbindungsvorrichtung von Fig. 1 nach der Montage der Dunstabzugshaube,

Fig. 3

schematisch eine Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform einer Dunstabzugshauben-Verbindungsvorrichtung nach der Erfindung vor der Montage der Dunstabzugshaube,

Fig. 4

schematisch eine Seitenansicht der Dunstabzugshauben-Verbindungsvorrichtung von Fig. 3 nach der Montage der Dunstabzugshaube,

Fig. 5

eine Seitenansicht eines Zentrierstutzens der Verbindungsvorrichtung von Fig. 3,

Fig. 6

schematisch eine Draufsicht auf Fig. 5,

Fig. 7

eine perspektivische Darstellung des Zentrierstutzens der Figuren 5 und 6,

Fig. 8

einen vertikalen Axialschnitt durch die Verbindungsvorrichtung von Fig. 4 bei eingebauter Dunstabzugshaube,

Fig. 9

schematisch eine Seitenansicht einer Verbindungsvorrichtung nach dem Stand der Technik vor dem Einbau einer Dunstabzugshaube in einen Raum,

Fig. 10

die Verbindungsvorrichtung von Fig. 9 nach dem Einbau der Dunstabzugshaube in den Raum.

[0012] Die Figuren 1, 3 und 4 zeigen im Vertikalschnitt eine Gebäudewand 2, durch welche eine Abluftleitung 4 in Form eines steifen oder flexiblen Rohres oder Schlauches sich von außen nach innen in einen Gebäuderaum erstreckt. Im Gebäuderaum 6 ist die Abluftleitung 4 von einem an der Wand 2 befestigten Kasten 8 abgedeckt, welcher auf seiner Bodenseite eine Montageöffnung 10 zum Ansetzen oder Einsetzen von unten einer an einem Kasten 8 befestigbaren Dunstabzugshaube 12 aufweist. Der Kasten 8 bildet einen, mit Ausnahme der Montageöffnung 10, soweit geschlossenen Raum 14, daß das Anschlußende 16 der Abluftleitung 4 nach der Positionierung der Dunstabzugshaube 12 an oder in der Montageöffnung 10 nicht mehr zugänglich ist. Der Kasten 8 kann die Haube einer Esse oder eine Umbauung einer Esse, eine Kaminhaube, eine Schrank oder ein ähnliches Bauteil sein. Im Sinne der Erfindung stellt auch ein Schrank einen geschlossenen Raum 14 dar, wenn dieser Schrank eine Tür zum Öffnen hat, jedoch mit Einbauten oder Anbauten, beispielsweise einem Gewürzbord versehen ist, welche einen ausreichenden Zugang durch die Schranktür zu dem Anschlußende 16 der Abluftende 4 verhindern oder wesentlich erschweren, außer sie würden ausgebaut werden. Letzteres wäre jedoch umständlich oder zeitaufwendig.

[0013] Bei der Situation der Figuren 1 und 3 ist die Dunstabzugshaube 12 noch nicht an dem Kasten 8 befestigt, sondern unterhalb von ihm auf einem Herd 18 oder einer anderen Unterlage abgestellt. Die Dunstabzugshaube 12 hat eine nach oben gerichtete Abluftöffnung 20 in einem Abluftstutzen 22. Das Anschlußende 16 der Abluftleitung 4 ist in dem vom Kasten 8 umschlossenen Raum 14 auf einer solchen Höhe abgeschnitten, daß er beim Einsetzen der Dustabzugshaube 12 in die Montageöffnung 10 nicht oder nur wenig nach oben verschoben wird, jedoch hierbei automatisch eine ausreichend dichte Steckverbindung gebildet wird einerseits zwischen dem Anschlußende 16 und einem darin eingesteckten Zentrierstutzen 24 und andererseits zwischen diesem Zentrierstutzen 24 und dem Abluftstutzen 20.

[0014] Gemäß anderer Ausführungsform kann die Dunstabzugshaube 12 an der Montageöffnung 10 auf den Kasten 8 aufgesetzt statt eingesetzt werden, wobei auch hierbei eine automatische Steckverbindung des Abluftstutzens 20 über den Zentrierstutzen 24 mit dem Anschlußende 16 der Abluftleitung 4 erfolgt. Hierbei muß selbstverständlich das Anschlußende 16 der Abzugsleitung 4 entsprechend tiefer abgeschnitten werden, d.h. länger gelassen werden entsprechend dem weniger weit in den geschlossenen Raum 14 eintauchenden Abluftstutzen 20 der Dunstabzugshaube 12.

[0015] Das Anschlußende 16 der Abzugsleitung 4 wird an der Gebäudewand 2 oder an einer Wand des Kastens 8 in der entsprechenden Höhe befestigt, entweder direkt oder durch Befestigen des Zentrierstutzens 24 an der Gebäudewand 2. Letzteres ist in den Zeichnungen dargestellt. Zur Befestigung kann eine handelsübliche Schelle 26 verwendet werden.

[0016] Gemäß einer nicht dargestellten anderen Ausführungsform ist das Anschlußende 16 der Abluftleitung 4 an der Gebäudewand 2 direkt, d.h. nicht durch den Zentrierstutzen 24 befestigt, und der Zentrierstutzen ist auf den Abluftstutzen 20 der Dunstabzugshaube 12 aufgesteckt, bevor die Dunstabzugshaube 12 an oder in die Montageöffnung 10 gebracht wird. Bei beiden Ausführungsformen bewirkt der Zentrierstutzen eine Zentrierung und Abdichtung zwischen dem Abluftstutzen 20 und dem Anschlußende 16.

[0017] Fig. 4 zeigt die Dunstabzugshaube 12 nach ihrem Einsetzen in die Montageöffnung 10 des Kastens 8 und die dabei erfolgte automatische Verbindung des Abluftstutzens 20 mit dem Anschlußende 16 der Abluftleitung 4 durch den dazwischen angeordneten Zentrierstutzen 24.

[0018] Die Abluftöffnung 20 kann in einer Deckenplatte der Dunstabzugshaube 12 anstatt in einem Abluftstutzen 22 gebildet sein.

[0019] Die Figuren 1 und 2 zeigen eine andere Ausführungsform eines Zentrierstutzens 24 als die Figuren 3 bis 7. Deshalb hat der Abluftstutzen der Figuren 1 und 2 die erweiterte Bezugszahl 24-1 und der Zentrierstutzen nach den Figuren 3 bis 7 die erweiterte Bezugszahl 24-2.

[0020] Der Zentrierstutzen 24-1 hat gemäß den Figuren 1 und 2 einen in das Anschlußende 16 der flexiblen Abluftleitung 4 einsteckbaren zylindrischen Endabschnitt 28 und entgegengesetzt dazu einen den Abluftstutzen 20 der Dunstabzugshaube 12 aufnehmenden trichterförmigen Endabschnitt 30.

[0021] Die Verbindung zwischen der Schelle 26 und dem Zentrierstutzen 24-1 (oder 24-2 oder dem Anschlußende 16 der Abluftleitung 4) einerseits und/oder der betreffenden Wand 2 des geschlossenen Raumes 14 andererseits kann einen begrenzten vertikalen Spielraum aufweisen, welches größere Montagetoleranzen erlaubt und sicherer eine dichte Verbindung zwischen dem Zentrierstutzen 24 einerseits und dem Anschlußende 16 und dem Abluftstutzen 20 andererseits gewährleistet. Entsprechenderweise kann auch ein begrenzter horizontaler Spielraum zur Erleichterung des Zentriervorganges und zur Sicherstellung einer dichten Verbindung vorgesehen sein.

[0022] Der Zentrierstutzen 24-2 nach den Figuren 3 bis 8 hat einen in das Anschlußende 16 der Abluftleitung 4 einsteckbaren zylindrischen Endabschnitt 34, einen sich in entgegengesetzter Richtung dazu anschließenden zylindrischen Aufnahmering 36, in welchen der Abluftstutzen 22 der Dunstabzugshaube 12 einsteckbar ist, und einen axial über den zylindrischen Aufnahmering 36 hinausragenden, korbartigen Zentrierkegel 38, durch welchen die Abluft hindurch strömen kann. Gemäß Fig. 8 kann der Außendurchmesser des Abluftstutzens 22 gleich groß sein wie der Innendurchmesser des Anschlußendes 16 der Abluftleitung 4.

[0023] Die Zentrierstutzen 24-1 und 24-2 bestehen vorzugsweise jeweils aus einem einstückigen Teil, beispielsweise aus Kunststoff. Jedoch sind auch mehrteilige Ausführungsformen und andere Materialien, beispielsweise Blech oder Kupfer möglich.

Ansprüche

1. Dunstabzugshauben - Verbindungsvorrichtung zum Verbinden einer Abluftleitung (4) in Form eines steifen Rohres oder flexiblen Schlauches mit einer Abluftöffnung einer Dunstabzugshaube, welche von unten in eine bodenseitige Montageöffnung (10) eines Raumes einsetzbar ist, in welchem sich die Abluftleitung (4) befindet und das Anschlussende der Abluftleitung (4) nach dem Einsetzen der Dunstabzugshaube (12) schwer oder nicht mehr zugänglich ist, wobei das Anschlussende der Abluftleitung (4) vor dem Einsetzen der Dunstabzugshaube (12) in dem Raum an einer Raumwand in einer Position positionierbar ist, welche auch ihrer Position nach dem Einsetzen der Dunstabzugshaube (12) entspricht oder nahe kommt gekennzeichnet durch einen Zentrierstutzen (24) zwischen der Abluftöffnung (20) der Dunstabzugshaube (12) und dem Anschlussende der Abluftleitung (4) zum automatischen Zentrieren und Verbinden der Abluftleitung (4) mit dem an einer Wand in dem Raum positionierten Anschlussende der Abluftleitung (4) beim Einsetzen der Dunstabzugshaube (12) in die Montageöffnung (10) derart, dass eine Steckverbindung zwischen den zu verbindenden Bauteilen bewerkstelligbar ist.

2. Dunstabzugshauben - Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Zentrierstutzen (24) einen trichterartigen Zentrierteil zur Aufnahme des zu zentrierenden Anschlussendes der Abluftleitung (4) oder des zu zentrierenden Abluftöffnungsteils der Dunstabzugshaube (12), wobei der Zentrierstutzen (24) an dem nicht zu zentrierenden Element vor dem Einsetzen der Dunstabzugshaube (12) in die Montageöffnung (10) befestigbar ist.

3. Dunstabzugshauben - Verbindungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Zentrierstutzen (24) einen kegelförmigen Zentriertell (38) zum Eintauchen in das zu zentrierende Ende der Abluftleitung oder den zu zentrierenden Abluftöffnungsteil der Dunstabzugshaube (12) beim Einsetzen der Dunstabzugshaube (12) in die Montageöffnung (10) aufweist, wobei der Zentrierstutzen (24) an dem nicht zu zentrierenden Element vor dem Einsetzen der Dunstabzugshaube (12) in die Montageöffnung (10) befestigbar ist.

4. Dunstabzugshauben - Verbindungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnt, dass der Zentrierstutzen (24) an der Wand in dem Raum befestigbar und das Anschlussende der Abluftleitung (4) an den Zentrierstutzen (24) anschließbar ist, bevor die Dunstabzugshaube (12) in die Montageöffnung (10) eingesetzt ist, und dass danach durch Einsetzen der Dunstabzugshaube (12) in die Montageöffnung (10) die Abluftöffnung (20) der Dunstabzugshaube (12) von dem Zentrierstutzen (24) zentrierbar und dabei über diesen Zentrierstutzen (24) mit dem Anschlussende der Abluftleitung (4) strömungsmäßig verbindbar ist.

5. Dunstabzugshauben - Verbindungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnt, dass das Anschlussende der Abluftleitung (4) vor dem Einsetzen der Dunstabzugshaube (12) in dem Raum an einer Raumwand mittels einer Positioniereinrichtung in einer Position positionierbar ist, welche auch ihrer Position nach dem Einsetzen der Dunstabzugshaube (12) entspricht oder nahe kommt, wobei die Positioniereinrichtung einen horizontalen Spielraum zur Erleichterung des Zentriervorgangs hat.

6. Verfahren zum Verbinden einer Abluftleitung in Form eines steifen Rohres oder flexiblen Schlauches mit einer Abluftöffnung einer Dunstabzugshaube (12) mit einer Dunstabzugshauben - Verbindungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 5 gekennzeichnet durch

- Positionieren des Anschlussendes der Abluftleitung (4) vor dem Einsetzen der Dunstabzugshaube (12) in dem Raum an einer Raumwand in einer Position, welche auch ihrer Position nach dem Einsetzen der Dunstabzugshaube (12) entspricht oder nahe kommt;

- Vorsehen des Zentrierstutzens (24) zwischen Anschlussende der Abluftleitung (4) und der Abluftöffnung (20) der Dunstabzugshaube (12) zum automatischen Zentrieren und Verbinden der Abluftöffnung (20) mit dem Anschlussende der Abluftleitung (4) beim Einsetzen der Dunstabzugshaube (12);

- Einsetzen der Dunstabzugshaube (12) wobei die Steckverbindung automatisch bewerkstelligt wird.

7. Verfahren nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch Anbringen des Zentrierstutzens (24) entweder am Anschlussende der Abluftöffnung oder an der Abluftöffnung der Dunstabzugshaube (12).

8. Verfahren nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch

- Positionieren des Zentrierstutzens vor dem Einsetzen der Dunstabzugshaube (12) in dem Raum in einer Position, welche auch ihrer Position nach dem Einsetzen der Dunstabzugshaube (12) entspricht oder nahe kommt;

- Verbinden des Anschlussendes der Abluftleitung (4) mit dem Zentrierstutzen (24).

Claims

1. Fume extractor hood connecting device for connecting an exhaust air duct (4) in the form of a rigid pipe or flexible hose with an exhaust air opening of a fume extractor hood, which is insertable from below into a base mounting opening (10) of a space in which the exhaust air duct (4) is disposed and the connection end of the exhaust air duct (4) is difficult for access or no longer accessible after insertion of the fume extractor hood (12), wherein the connection end of the exhaust air duct (4) is positionable, before insertion of the fume extractor hood (12) into the space, at a wall of the space in a position which also corresponds with or approximates its position after insertion of the fume extractor hood (12), characterised by a centring stub pipe (24) between the exhaust air opening (20) of the fume extractor hood (12) and the connection end of the exhaust air duct (4) for automatic centring and connecting of the exhaust air duct (4) with the connection end, which is positioned at a wall in the space, of the exhaust air duct (4) on insertion of the fume extractor hood (12) into the mounting opening (10) in such a manner that a plug connection is producible between the components to be connected.

2. Fume extractor hood connecting device according to claim 1, characterised in that the centring stub pipe (24) has a funnel-like centring part for receiving the connection end, which is to be centred, of the exhaust air opening (4) or of the exhaust air opening part, which is to be centred, of the fume extractor hood (12), wherein the centring stub pipe (24) can be fastened to the element, which is not to be centred, before insertion of the fume extractor hood (12) into the mounting opening (10).

3. Fume extractor hood connecting device according to claim 1, characterised in that centring stub pipe (24) has a conical centring part (38) for insertion into the end, which is to be centred, of the exhaust air duct or the exhaust air opening part, which is to be centred, of the fume extractor hood (12) on insertion of the fume extractor hood (12) into the mounting opening (10), wherein the centring stub pipe (24) can be fastened to the element, which is not to be centred, before insertion of the fume extractor hood (12) into the mounting opening (10).

4. Fume extractor hood connecting device according to one of the preceding claims, characterised in that the centring stub pipe (24) can be fastened to the wall in the space and the connection end of the exhaust air duct (4) is connectible to the centring stub pipe (24) before the fume extractor hood (12) is inserted into the mounting opening (10) and that thereafter by insertion of the fume extractor hood (12) into the mounting opening (10) the exhaust air opening (20) of the fume extractor hood (12) can be centred by the centring stub pipe (24) and in that case is connectible in terms of flow with the connection end of the exhaust air duct (4) by way of this centring stub pipe (24).

5. Fume extractor hood connecting device according to one of the preceding claims, characterised in that the connection end of the exhaust air duct (4) is positionable, before insertion of the fume extractor hood (12) into the space, at a wall of the space by means of a positioning device in a position which also corresponds with or approximates its position after insertion of the fume extractor hood (12), wherein the positioning device has a horizontal play to facilitate the centring process.

6. Method of connecting an exhaust air duct in the form of a rigid pipe or flexible hose with an exhaust air opening of a fume extractor hood (12), comprising a fume extractor hood connecting device according to one of the preceding claims 1 to 15, characterised by

- positioning of the connection end of the exhaust air duct (4), before insertion of the fume extractor hood (12) into the space, at a wall of the space in a position which also corresponds with or approximates its position after insertion of the fume extractor hood (12);

- providing the centring stub pipe (24) between connection end of the exhaust air duct (4) and the exhaust air opening (20) of the fume extractor hood (12) for automatic centring and connecting of the exhaust air opening (20) with the connection end of the exhaust air duct (4) during insertion of the fume extractor hood (12); and

- inserting the fume extractor hood (12), wherein the plug connection is automatically produced.

7. Method according to claim 6, characterised by mounting the centring stub pipe (24) either at the connection end of the exhaust air opening (4) or at the exhaust air opening (4) of the fume extractor hood (12).

8. Method according to claim 6, characterised by

- positioning the centring stub pipe before insertion of the fume extractor hood (12) into the space in a position which also corresponds with or approximates its position after insertion of the fume extractor hood (12); and

- connecting the connection end of the exhaust air duct (4) with the centring stub pipe (24).

Revendications

1. Dispositif de raccordement pour hotte aspirante, destiné à raccorder une conduite d'évacuation (4) sous forme d'un tuyau rigide ou d'un flexible avec un orifice d'évacuation d'une hotte aspirante, qui peut être montée par le bas dans une ouverture de montage (10) située dans le fond d'un espace dans lequel se trouve la conduite d'évacuation (4), l'extrémité de raccordement de la conduite d'évacuation (4) étant difficilement ou plus du tout accessible après le montage de la hotte aspirante (12) et avant le montage de la hotte aspirante (12), l'extrémité de raccordement de la conduite d'évacuation (4) pouvant être positionnée dans l'espace sur une paroi de ce dernier dans une position qui correspond également à sa position après le montage de la hotte aspirante (12) ou qui s'en approche, caractérisé par un manchon de centrage (24) entre l'orifice d'évacuation (20) de la hotte aspirante (12) et l'extrémité de raccordement de la conduite d'évacuation (4), assurant le centrage automatique et la liaison de la conduite d'évacuation (4) avec l'extrémité de raccordement de la conduite d'évacuation (4) positionnée sur une paroi dans l'espace clos, lors du montage de la hotte aspirante (12) dans l'ouverture de montage (10), de façon telle qu'il soit possible d'enficher les éléments de construction qui doivent être reliés.

2. Dispositif de raccordement pour hotte aspirante selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon de centrage est muni d'une pièce de centrage du type d'une trémie destinée à loger l'extrémité de raccordement devant être centrée de la conduite d'évacuation (4) ou la pièce de l'orifice d'évacuation devant être centrée de la hotte aspirante (12), le manchon de centrage (24) pouvant être fixé sur l'élément qui ne doit pas être centré, avant le montage de la hotte aspirante (12) dans l'ouverture de montage (10).

3. Dispositif de raccordement pour hotte aspirante selon la revendication 1, caractérisé en ce que le manchon de centrage (24) est muni d'un élément de centrage (38) qui doit être plongé dans l'extrémité de la conduite d'évacuation ou de la partie de l'orifice d'évacuation de la hotte aspirante (12) qui doit être centrée, lors du montage de la hotte aspirante (12) dans l'ouverture de montage (10), le manchon de centrage (24) pouvant être fixé sur l'élément qui ne doit pas être centré, avant le montage de la hotte aspirante (12) dans l'ouverture de montage (14).

4. Dispositif de raccordement pour hotte aspirante selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le manchon de centrage (24) peut être fixé sur la paroi de la pièce et en ce que l'extrémité de montage de la conduite d'évacuation (4) peut être raccordée sur le manchon de centrage (24), avant le montage de la hotte (12) dans l'ouverture de montage (10), puis en ce que par la suite, par montage de la hotte (12) dans l'ouverture de montage (10), l'orifice d'évacuation (20) de la hotte aspirante (12) peut être centré par le manchon de centrage (20) et de ce fait il peut être relié à l'extrémité de raccordement de la conduite d'évacuation (4) à des fins d'écoulement, par l'intermédiaire dudit manchon de centrage (24).

5. Dispositif de raccordement pour hotte aspirante selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'extrémité de raccordement de la conduite d'évacuation (4) peut être positionnée à l'aide d'un dispositif de positionnement sur une paroi de la pièce, avant le montage de la hotte aspirante (12) dans la pièce, dans une position correspondant également à sa position après le montage de la hotte aspirante (12) ou s'en approchant, le dispositif de positionnement présentant un jeu horizontal pour faciliter l'opération de centrage.

6. Procédé pour la liaison d'une conduite d'évacuation sous forme d'un tuyau rigide ou d'un flexible avec un orifice d'évacuation d'une hotte aspirante (12) grâce à un dispositif de raccordement pour hotte aspirante selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 5, caractérisé par

- le positionnement de l'extrémité de raccordement de la conduite d'évacuation (4) avant le montage de la hotte aspirante (12) dans la pièce sur une paroi de ladite pièce, dans une position qui correspond également à sa position après le montage de la hotte aspirante (12) ou qui s'en approche ;

- le manchon de centrage (24) entre l'extrémité de raccordement de la conduite d'évacuation (4) et de l'orifice d'évacuation (20) de la hotte aspirante (12), pour assurer le centrage automatique et la liaison de l'orifice d'évacuation (20) avec l'extrémité de raccordement de la conduite d'évacuation (4), lors du montage de la hotte aspirante (12).

- le montage de la hotte aspirante (12), la liaison par enfichage étant assurée automatiquement.

7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé par le montage du manchon de centrage (24), soit sur l'extrémité de raccordement de l'orifice d'évacuation (4) ou sur l'orifice d'évacuation (4) de la hotte aspirante (12).

8. Procédé selon la revendication 6, caractérisé par

- le positionnement du manchon de centrage avant le montage de la hotte aspirante (12) dans la pièce dans une position correspondant ou se rapprochant de sa position après le montage de la hotte aspirante (12) ;

- la liaison de l'extrémité de raccordement de la conduite d'évacuation (4) avec le manchon de centrage (24).

Zeichnung