|
(11) | EP 1 114 597 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Plan de couchage d'un sommier déformable Liegefläche eines verformbaren Bettbodens Lying plane of a deformable bed base |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention se rapporte à un ensemble souple servant de support à un matelas et formant le plan de couchage d'un sommier déformable, cet ensemble comportant deux chaînes à maillons rigides, articulés entre eux, destinées à reposer sur un socle fixe ou sur des organes de relevage de la partie buste et/ou de la partie jambe-pied dudit sommier, et étant équipé de lattes souples ou rigides engagées dans des embouts.
[0002] EP 0 774 223 décrit un sommier déformable à profil ergonomique, dans lequel l'ensemble souple est formé de deux bandes latérales flexibles reliées à leurs extrémités par des lattes de grande largeur. Sur ces bandes sont fixés, de place en place, à intervalles réguliers ou non, des embouts destinés à recevoir des lattes transversales. Les bandes flexibles reposent sur le socle ou sur des profilés ergonomiques en position relevée de la partie buste et/ou de la partie jambe-pied. En variante, les bandes flexibles sont remplacées par des maillons rigides articulés entre eux un peu à la manière d'une chaîne de bicyclette. Dans ce cas, les embouts des lattes transversales sont fixés de place en place sur les maillons.
[0003] Les déplacements latéraux des lattes ou leur flexion créent des couples de torsion sur les maillons par l'intermédiaire des embouts.
[0004] Les efforts de torsion subis par les deux chaînes de maillons sont repris uniquement par les deux lattes d'extrémité de grande largeur, et les distances transversales entre les deux chaînes, notamment dans la zone médiane du sommier peut varier dans de notables proportions, surtout dans la position relevée de la partie buste et de la partie jambe-pied, pouvant entraîner un ripage d'une chaîne sur son support.
[0005] Le but de l'invention est de proposer un ensemble souple tel que mentionné en introduction qui pallie cet inconvénient.
[0006] Le but est atteint selon l'invention par le fait que les axes d'articulation des maillons des deux chaînes sont formés par des tiges transversales rigides, chaque tige constituant un axe d'articulation d'un couple de maillons de chacune des deux chaînes, et par le fait que les embouts d'une latte sont portés par deux tiges transversales adjacentes dans des zones adjacentes aux chaînes.
[0007] Par construction, les tiges transversales sont toutes parallèles entre elles et les maillons ne sont pas soumis à des torsions.
[0008] Avantageusement, les embouts des lattes sont disposés aux extrémités des tiges. Le sommier déborde ainsi latéralement de chaque côté du socle et des organes de relevage.
[0009] Selon une première variante de réalisation, les embouts sont monoblocs et présentent chacun une base qui comporte deux orifices parallèles traversés par les deux tiges. La base de l'embout comporte en alternance transversalement dans la région de chaque orifice des échancrures verticales et des oreilles percées afin de permettre l'articulation de deux embouts adjacents sur la même tige.
[0010] Selon une deuxième variante de réalisation, chaque embout est monté sur un support d'embout ayant deux orifices parallèles traversés par les deux tiges. Avantageusement, chaque support d'embout a la configuration d'un maillon desdites chaînes.
[0011] L'embout est monté sur le support d'embout par un dispositif de fixation rapide. Ce peut être par exemple par coopération d'un plot formé sur la face inférieure de l'embout et d'un trou de serrure ménagé dans le support d'embout. Le trou de serrure présente deux orifices de diamètres différents, reliés par une encoche, l'orifice de plus grand diamètre permettant le passage du plot, et l'encoche permettant le coulissement du plot sous l'orifice de plus petit diamètre.
[0012] D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront à la lecture de la description suivante faite à titre d'exemple et en référence aux dessins annexés dans lesquels :
la figure 1 est une vue en perspective d'un sommier articulé, en position horizontale, porté par un cadre et comportant un ensemble souple selon l'invention ;
la figure 2 montre le sommier articulé de la figure 1 dans la position "partie buste et partie jambe-pied relevées", dans lequel l'ensemble souple est partiellement montré par souci de clarté ;
la figure 3 montre en détail la configuration d'un ensemble souple selon une première variante de réalisation des embouts de lattes ;
la figure 4 est une coupe longitudinale selon le plan de symétrie vertical d'un maillon de chaîne de l'ensemble souple de la figure 3 ;
la figure 5 est une vue en perspective d'un embout de latte selon la première variante de réalisation ;
la figure 6 est une vue en perspective d'un embout de latte selon une deuxième variante de réalisation ;
la figure 7 est une vue de dessous d'un support d'embout selon la figure 6 ; et
la figure 8 est une coupe selon la ligne VIII-VIII du support d'embout de la figure 7.
[0013] Les figures 1 et 2 montrent un sommier 1, monté dans un cadre de lit 2, respectivement dans la position horizontale (figure 1) et la position partie buste relevée et partie jambe-pied relevée (figure 2).
[0014] Le sommier 1 comporte un socle rectangulaire constitué de longerons 3a, 3b, disposés à l'intérieur du cadre 2 et sur lesquels sont montés des profilés ergonomiques 4a, 4b à l'avant et 5a, 5b à l'arrière. Les profilés ergonomiques 4a, 4b peuvent être basculés à l'unisson vers le haut par des bras parallèles 6 actionnés par un moteur. Les profilés arrière 5a, 5b peuvent être remontés ensemble vers le haut au moyen d'un mécanisme 7 actionné par un deuxième moteur.
[0015] Les profilés 4a et 5a sont disposés au voisinage d'un longeron 3a et les profilés 4b et 5b sont disposés au voisinage du deuxième longeron 3b du socle.
[0016] Les profilés 4a et 4b ainsi que les profilés 5a et 5b peuvent être escamotés sous le plan supérieur des longerons 3a et 3b. Les profilés 4a et 4b permettent de relever la partie buste du sommier 1, tandis que les profilés 5a et 5b permettent de relever la partie jambe-pied du sommier 1.
[0017] Un rideau de lattes 10, ayant sensiblement la dimension interne du cadre 2, est disposé au-dessus des profilés 4a, 4b, 5a, 5b et des longerons 3a, 3b. Dans la position horizontale du sommier 1, montrée sur la figure 1, le rideau de lattes 10 repose sur la face supérieure des longerons 3a, 3b. Lorsqu'on relève les profilés 4a et 4b, la partie buste du rideau de lattes 10 est également relevée, cette partie buste étant alors supportée par les profilés 4a et 4b. Lorsque l'on relève les profilés 5a, 5b, c'est la partie jambe-pied du rideau de lattes 10 qui est supportée par les profilés 5a, 5b. Un matelas repose sur le rideau de lattes 10.
[0018] Ce rideau de lattes 10 comporte une pluralité de tiges rigides parallèles 11 qui s'étendent transversalement entre les bords internes du cadre de lit 2 et qui constituent les axes d'articulation des maillons 13 de deux chaînes 12a, 12b de maillons 13, articulés entre eux. Les deux chaînes 12a, 12b s'étendent entre les deux extrémités du sommier 1. Les maillons d'extrémité des deux chaînes 12a, 12b sont également montés sur des tiges rigides 11.
[0019] Les chaînes 12a, 12b sont disposées respectivement au-dessus des longerons 3a, 3b et au-dessus des profilés 4a, 4b et 5a, 5b.
[0020] Au-dessus des maillons 13 sont disposées des lattes transversales 14, souples ou rigides, dont les extrémités sont engagées dans des embouts 15, formant suspension. Chaque embout 15 est supporté par les extrémités de deux tiges adjacentes 11 au voisinage d'un maillon 13.
[0021] Selon un premier mode de réalisation, montré sur les figures 3 et 5, chaque embout 15 est monobloc et réalisé dans un matériau élastomère, et présente une zone supérieure 16, ayant un logement 17 pour recevoir une extrémité de latte, une zone médiane 18 évidée formant suspension et une base 19 qui comporte deux orifices parallèles 20, 21 pour recevoir les extrémités de deux tiges 11. Les régions de la base 19 qui entourent les orifices 20 et 21, comportent en alternance transversalement une pluralité d'échancrures 22 verticales et une pluralité d'oreilles percées 23, les oreilles ayant sensiblement la largeur des échancrures. Cette disposition permet d'articuler deux embouts successifs sur la même tige 11. Des bouchons 24 sont montés sur les extrémités des tiges 11 pour empêcher l'échappement des embouts 15.
[0022] Ainsi que cela est montré sur la figure 4, le maillon 13, réalisé en une matière plastique rigide, comporte une paroi centrale mince 30, entourée d'un bourrelet 31 et présente à l'une de ses extrémités deux oreilles percées 32 et à l'autre extrémité une oreille percée 33 disposée dans le plan vertical médian qui vient loger dans l'espace séparant les deux oreilles percées 31 d'un maillon 13 adjacent.
[0023] Selon une deuxième variante de réalisation, montrée sur la figure 6, l'embout 15 présente dans sa zone supérieure 16 un logement 17 pour recevoir une extrémité de latte 11 et en dessous de sa zone médiane 18 évidée, formant suspension, un plot 40 sensiblement circulaire. Cet embout 15 est également monobloc et est réalisé dans un matériau élastomère. Cet embout 15 est destiné à être fixé sur un support d'embout 50, montré sur les figures 7 et 8. Le support d'embout 50 comporte une paroi de fond 51 ayant une épaisseur sensiblement égale au fût 52 reliant le plot 40 à la zone médiane 18 de l'embout 15. La paroi de fond 51 est entourée par un bourrelet 53 qui présente à l'une des extrémités du support d'embout une oreille percée 54 et, à l'autre extrémité, deux oreilles percées 55a, 55b espacées d'une distance qui permet d'intercaler l'oreille 54 d'un deuxième support d'embout. Ces oreilles 54, 55a et 55b sont destinées à recevoir les extrémités de deux tiges adjacentes 11.
[0024] Le fond 51 présente une découpe 56 en forme de trou de serrure délimitée par deux orifices 57, 58, de diamètres différents et par une encoche 59 reliant les orifices 57 et 58. L'orifice 58 de diamètre le plus grand permet le passage du plot 40 et l'orifice 57 de diamètre le plus petit permet de loger le fût 52. L'embout 15 montré sur la figure 6 est fixé sur le support d'embout 50 en introduisant le plot 52 par l'orifice 58, puis en faisant coulisser de force l'embout 15 dans la direction de l'orifice 57, avec le plot 52 dans la cavité du support d'embout 50. Le diamètre de l'orifice 57 de diamètre le plus petit est sensiblement égal au diamètre du fût 52.
[0025] Les distances qui séparent les orifices 20 et 21 de l'embout 15 selon le premier mode de réalisation montré sur la figure 3 est égal à la distance qui sépare les trous des oreilles 32 du trou de l'oreille 33 du maillon 13 montré sur la figure 4. Cette distance est également égale à la distance qui sépare le trou de l'oreille 54 des trous des oreilles 55a et 55b du support d'embout 50 montré sur les figures 7 et 8.
1. Ensemble souple servant de support à un matelas et formant le plan de couchage d'un
sommier déformable (1), cet ensemble comportant deux chaînes (12a, 12b) à maillons
(13) rigides articulés entre eux, destinées à reposer sur un socle fixe (3a, 3b) ou
sur des organes de relevage (4a, 4b, 5a, 5b) de la partie buste et/ou de la partie
jambe-pied dudit sommier, et étant équipé de lattes (14) souples ou rigides engagées
dans des embouts (15), caractérisé par le fait que les axes d'articulation des maillons (13) des deux chaînes (12a, 12b) sont formés
par des tiges (11) transversales rigides, chaque tige (11) constituant un axe d'articulation
d'un couple de maillons de chacune des deux chaînes (12a, 12b), et par le fait que les embouts (15) d'une latte (14) sont portés par deux tiges (11) transversales adjacentes
dans des zones adjacentes aux chaînes.
2. Ensemble souple selon la revendication 1, caractérisé par le fait que les embouts (15) des lattes (14) sont portés par des extrémités desdites tiges (11).
3. Ensemble souple selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que chaque embout (15) est monobloc et présente une base (19) ayant deux orifices (20,
21) parallèles traversés par lesdites deux tiges (1).
4. Ensemble souple selon la revendication 3, caractérisé par le fait que la base (19) de l'embout (15) comporte en alternance transversalement dans la région
de chaque orifice (20, 21) des échancrures (22) verticales et des oreilles percées
(23) afin de permettre l'articulation de deux embouts (15) adjacents sur la même tige
(11).
5. Ensemble souple selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait que chaque embout (15) est monté sur un support d'embout (50) ayant deux orifices (20,
21) parallèles traversés par lesdites deux tiges.
6. Ensemble souple selon la revendication 5, caractérisé par le fait que chaque support d'embout (50) a la configuration d'un maillon (13) desdites chaînes
(12a, 12b).
7. Ensemble souple selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, caractérisé par le fait que chaque embout (15) est monté sur le support d'embout (50) par coopération d'un plot
(40) formé sur la face inférieure de l'embout (15) et d'un trou de serrure (56) ménagé
dans le support d'embout (50).
8. Ensemble souple selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le trou de serrure (50) présente deux orifices (57, 58) de diamètres différents,
reliés par une encoche (59), l'orifice (58) de plus grand diamètre permettant le passage
du plot (52), et l'encoche (59) permettant le transfert par coulissement de force
du plot (52) sous l'orifice (57) de plus petit diamètre.
1. Elastische Anordnung, die als Träger für eine Matratze dient und die Liegefläche eines
verformbaren Bettbodens (1) bildet, wobei diese Anordnung zwei Ketten (12a, 12b) mit
steifen, untereinander angelenkten Kettengliedern (13) aufweist, die dazu bestimmt
sind, auf einem festen Sockel (3a, 3b) oder auf Hebeelementen (4a, 4b, 5a, 5b) des
Brustteils und/oder des Bein-Fuß-Teils des Bettbodens zu ruhen, und mit elastischen
oder steifen Latten (14) ausgestattet ist, die in Ansatzstücke (15) eingreifen, gekennzeichnet durch die Tatsache, dass die Drehachsen der Kettenglieder (13) der beiden Ketten (12a,
12b) durch steife Querstangen (11) gebildet sind, wobe jede Stange (11) eine Drehachse eines
Kettengliedpaars von jeder der beiden Ketten (12a, 12b) bildet, und durch die Tatsache, dass die Ansatzstücke (15) einer Latte (14) durch zwei benachbarte Querstangen (11) in Bereichen, die den Ketten benachbart sind, getragen
sind.
2. Elastische Anordnung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch die Tatsache, dass die Ansatzstücke (15) der Latten (14) durch Enden der Stangen (11) getragen sind.
3. Elastische Anordnung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, gekennzeichnet durch die Tatsache, dass jedes Ansatzstück (15) einstückig ausgebildet ist und eine Basis
(19) mit zwei parallelen, von den beiden Stangen (11) durchquerten Öffnungen (20,
21) aufweist.
4. Elastische Anordnung nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch die Tatsache, dass die Basis (19) des Ansatzstückes (15) abwechselnd quer im Bereich
jeder Öffnung (20,21) vertikale Kerben (22) und durchbohrte Ösen (23) aufweist, um
das Drehen von zwei benachbarten Ansatzstücken (15) auf derselben Stange (11) zu ermöglichen.
5. Elastische Anordnung nach einem der Ansprüche 1 oder 2, gekennzeichnet durch die Tatsache, dass jedes Ansatzstück (15) auf einem Ansatzstückträger (50), der zwei
parallele, von den zwei Stangen durchquerte Öffnungen (20, 21) aufweist, befestigt
ist.
6. Elastische Anordnung nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch die Tatsache, dass jeder Ansatzstückträger (50) die Konfiguration eines Kettenglieds
(13) der Ketten (12a, 12b) hat.
7. Elastische Anordnung nach einem der Ansprüche 5 oder 6, gekennzeichnet durch die Tatsache, dass jedes Ansatzstück (15) auf dem Ansatzstückträger (50) durch Zusammenwirken eines auf der Unterseite des Ansatzstücks (15) gebildeten Klemmstücks
(40) und eines im Ansatzstückträger (50) angebrachten Verriegelungslochs (56) befestigt
ist.
8. Elastische Anordnung nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch die Tatsache, dass das Verriegelungsloch (50) zwei Öffnungen (57, 58) mit unterschiedlichen
Durchmessern aufweist, die durch einen Einschnitt (59) verbunden sind, wobei die Öffnung (58) mit größerem Durchmesser
den Durchgang des Klemmstücks (52) ermöglicht und der Einschnitt (59) durch Gleiten unter Krafteinwirkung den Transfer des Klemmstücks (52) unter die Öffnung
(57) mit kleinerem Durchmesser ermöglicht.
1. Flexible system serving as a support for a mattress and forming the lying plane of
a deformable bed base (1), this system comprising two chains (12a, 12b) of mutually
hinged rigid links (13) designed to rest on a fixed mount (3a, 3b) or on members (4a,
4b, 5a, 5b) for lifting the above-waisz part and/or the leg/foot part of the said
bed base, and being equipped with flexible or rigid slats (14) engaged in sockets
(15), the system being characterized in that the hinge axes of the links (13) of the two chains (12a, 12b) are formed by rigid
transverse rods (11), each rod (11) acting as a hinge axis for one pair of links in
each of the two chains (12a, 12b), and in that the sockets (15) of one slat (14) are supported by two adjacent transverse rods (11)
in areas adjacent to the chains.
2. Flexible system according to Claim 1, characterized in that the sockets (15) of the slats (14) are supported by the ends of the said rods (11).
3. Flexible system according to either of Claims 1 and 2, characterized in that each socket (15) is a one-piece component and has an underpart (19) having two parallel
orifices (20, 21) through which the said two rods (11) pass.
4. Flexible system according to Claim 3, characterized in that the underpart (19) of the socket (15) comprises, in alternation transversely in the
region of each orifice (20, 21), vertical slots (22) and pierced lugs (23) to allow
two adjacent sockets (15) to articulate on the same rod (11).
5. Flexible system according to either of Claims 1 and 2, characterized in that each socket (15) is mounted on a socket support (50) having two parallel orifices
(20, 21) through which the said two rods pass.
6. Flexible system according to Claim 5, characterized in that each socket support (50) has the configuration of one link (13) of the said chains
(12a, 12b) .
7. Flexible system according to either of Claims 5 and 6, characterized in that each socket (15) is mounted on the socket support (50) by engaging a stud (40) formed
on the lower face of the socket (15) in a keyhole (56) formed in the socket support
(50).
8. Flexible system according co Claim 7, characterized in that the keyhole (50) has two orifices (57, 58) of different diameters connected by a
channel (59), the larger-diameter orifice (58) allowing the stud (52) to be inserted,
and the channel (59) allowing the scud (52) to be transferred under the smaller-diameter
orifice (57) by sliding it with force.