Rotary atomizing electrostatic coating apparatus

Description

[0001] The present invention relates to a rotary atomizing electrostatic coating apparatus of the type capable of controlling a shaping air flow pattern.

[0002] Japanese Patent Application No. HEI 7-24367 discloses a rotary atomizing electrostatic coating apparatus of the type capable of controlling a shaping air flow pattern. In the apparatus, as illustrated in FIGS. 8 and 9, shaping air nozzles 6' are arranged on a first circle having its circle center on an axis of rotation of a rotary atomizing head, and pattern control air nozzles 7' are arranged on a second circle having a larger diameter than the first circle. Each shaping air nozzle 6' has a nozzle axis inclined from a line parallel to an axis of the rotary atomizing head so that the shaping air flow pattern is spread in a direction away from the shaping air nozzles. The air expelled from the pattern control air nozzles 7' collides with the shaping air flow pattern and changes the pattern.

[0003] Since the shaping air is expelled from the nozzles at a high speed, the shaping air flow draws air around the flow to generate a secondary flow (accompanying air flow). It is important that the secondary flow freely accompany the shaping air flow without generating turbulence or a vortex so that a smooth shaping air flow is formed.

[0004] However, in the conventional apparatus, since the pattern control air nozzles are disposed radially outside the arrangement of the shaping air nozzles, free generation of the accompanying air flow is obstructed, producing a negative pressure adjacent the shaping air nozzles, causing vortices or turbulence V (FIG. 8) to be generated. As a result, atomized paint around the vortices is drawn to the region and in turn attaches to the atomizing head and the shaping air cap. Further, when the pattern control air is being expelled, the amount of the main air flow increases so that the negative pressure and the air turbulence are enhanced to draw more paint particles. The paint particles which adhere to the atomizing head and the air cap drop onto the body to be coated to degrade the coating quality.

[0005] Furthermore, US 5,397,063 shows an atomizer head for spray coating of electrostatic coating according to the preamble of claim 1. This atomizer head has shaping air nozzles disposed around the rotating cup in a circle. Further, a second circle of air nozzles is disposed offset from the plane of the shaping air nozzles towards the back of the atomizer.

[0006] Finally, WO 88/10152 also describes an atomizer head for spray coating of electrostatic coating. The coating is atomized in a rotary bell cup, and is propelled and shaped by a shaping air stream released from a ring of nozzles arranged aground the atomizing bell cup. An additional air stream is generated in a ring shaped channel and nozzle arrangement which is located in concentric fashion with respect to the atomizing head and in distance therefrom.

[0007] The object of the present invention is to provide a rotary atomizing electrostatic coating apparatus that can form a shaping air flow generating almost no vortices or turbulence therearound.

[0008] The above-described object can be achieved by providing a rotary atomizing electrostatic coating apparatus according to claim 1 where shaping air nozzles are arranged on a first circle having its center on an axis of rotation of an atomizing head and pattern control air nozzles are arranged on a second circle having a larger diameter than the first circle of the shaping air nozzles. The pattern control air nozzles may be located in the range of 3 mm to 100 mm on a rear side of the shaping air nozzles in an axial direction of the atomizing head and inside a circle having a diameter three times a diameter of the atomizing head in a radial direction of the atomizing head.

[0009] Further, an opening for permitting air to pass therethrough is provided to the rotary atomizing electrostatic coating apparatus radially between the first circle and the second circle.

[0010] In the above-described apparatus, since a configuration of an air cap is optimized due to the locational relationship between the shaping air nozzles and the pattern control air nozzles, a flow accompanying the shaping air flow is generated smoothly around the shaping air flow so that generation of vortices is effectively suppressed and adhesion of atomized paint drops onto the air cap is effectively prevented.

[0011] Further due to the opening air is smoothly introduced to a space between the shaping air nozzles and the pattern control air nozzles from the rear side through the opening, so that despite the provision of the pattern control air nozzles, a flow accompanying the shaping air flow is generated smoothly around the shaping air flow. As a result, generation of vortices is effectively suppressed and adhesion of atomized paint drops onto the air cap is effectively prevented.

[0012] The above and other objects, features, and advantages of the present invention will become more apparent and will be more readily appreciated from the following detailed description of the preferred embodiment of the present invention in conjunction with the accompanying drawings, in which:

FIG. 1 is a schematic cross-sectional view of a rotary atomizing electrostatic coating apparatus according to a first unclaimed example

FIG. 1A is a partial view of FIG. 1;

FIG. 2 is a graph illustrating a relationship, obtained in tests, between a magnitude of paint adhesion to a cap and head and an axial distance between inner nozzles (shaping air nozzles) and outer nozzles (pattern control air nozzles);

FIG. 3 is a graph illustrating a relationship, obtained in tests, between a magnitude of paint adhesion to a cap and head and a diameter of a circle on which the outer nozzles are arranged;

FIG. 4 is a schematic cross-sectional view of a rotary atomizing electrostatic coating apparatus according to an embodiment of the present invention;

FIG. 5 is a front elevational view of the apparatus of FIG. 4;

FIG. 6 is a schematic cross-sectional view of a rotary atomizing electrostatic coating apparatus according to a second unclaimed example

FIG. 7 is a front elevational view of the apparatus of FIG. 6;

FIG. 8 is a schematic cross-sectional view of a conventional rotary atomizing electrostatic coating apparatus; and

FIG. 9 is a front elevational view of the apparatus of FIG. 8.

[0013] FIGS. 1-3 illustrate an apparatus and test results according to an unclaimed example FIGS. 4 and 5 illustrate an apparatus according to an embodiment of the present invention; and FIGS. 6 and 7 illustrate an apparatus according to a second unclaimed example Portions common or similar to all of the unclaimed examples and of the embodiment of the present invention are denoted with the same reference numerals throughout the whole description. and will be explained with reference to, for example, FIG. 1.

[0014] As illustrated in FIG.1, a rotary atomizing electrostatic coating apparatus includes an atomizing head 1 for atomizing paint which has an axis of rotation and is rotatable about the axis of rotation, an air motor 2 for driving or rotating the atomizing head 1, a cover (housing) 3 for housing the air motor therein and made from synthetic resin, a paint feed tube 4 for supplying paint to the atomizing head 1, and an air cap 5, disposed on a front side of the housing 3. The apparatus further includes a plurality of shaping air nozzles 6 formed in the air cap 5, for expelling shaping air and accelerating paint particles dispersed from the atomizing head 1 toward a workpiece to be coated, and a plurality of pattern control air nozzles 7, disposed radially outside the shaping air nozzles, for expelling pattern control air to thereby control the flow pattern of the shaping air within a variable range of the shaping air flow pattern.

[0015] The shaping air nozzles 6 are arranged on a first circle having its circle center on the axis of rotation of the atomizing head 1. The pattern control air nozzles 7 are arranged on a second circle located outside the first circle and having the same circle center as the first circle.

[0016] Each shaping air nozzle 6 has an axis inclined (or twisted) by a predetermined angle (more particularly, 30-40 degrees) from a line parallel to the axis of rotation of the atomizing head 1 and passing through a center of the nozzle 6 in a direction perpendicular to a radial direction of the atomizing head so that a shaping air flow pattern is spread in a direction away from the shaping air nozzle.

[0017] Each of pattern control air nozzles 7 is disposed so as to intersect the shaping air flow pattern when extended in a frontward direction of each pattern control air nozzle 7 whereby a configuration of the shaping air flow pattern is controllable.

[0018] Control of the shaping air and the control air is conducted as follows:

[0019] Paint particles atomized and dispersed radially outwardly from the atomizing head 1 are accelerated by the shaping air toward a workpiece to be coated located in front of the coating apparatus. Since the direction of the shaping air expelled from the shaping air nozzle is inclined from the line parallel to the axis of rotation of the atomizing head 1, the shaping air flow pattern is spread. In the case where an area of the object to be coated is wide such as a general surface of an automobile body, the coating is conducted using the shaping air only without using the pattern control air. In the case where an area of the object to be coated is narrow and small, the coating is conducted using both the shaping air and the pattern control air. In this way, overspraying of paint will be prevented so that consumption of paint is minimized. The size of the paint flow pattern is controlled by controlling a pressure of the shaping air and a pressure of the pattern control air so as to match a size of the object to be coated.

[0020] With a first unclaimed example as illustrated in FIG. 1-3, the pattern control air nozzles (outer nozzles) 7 are located on a rear side of the shaping air nozzles (inner nozzles) 6 in the range of 3 mm to 100 mm from the shaping air nozzles in the axial direction of the atomizing head. Further, the pattern control air nozzles 7 are located inside a circle having a diameter three times a diameter d of the atomizing head in the radial direction of the atomizing head.

[0021] The reasons for the above-described locational conditions are as follows:

[0022] FIG. 2 illustrates a relationship, obtained in tests, between a paint adhesion state and an axial distance L between the shaping air nozzles 6 and the pattern control air nozzles 7 when coating was conducted using both the shaping air and the pattern control air. In FIG. 2, positive L means that the pattern control air nozzles 7 are located on the rear side of the shaping air nozzles 6, and negative L means that the pattern control air nozzles 7 are located on the front side of the shaping air nozzles 6. The magnitude of the paint adhesion to the cap and the atomizing head is classified into three levels ①, ② and ③. In this instance, level ① means the state where paint adhered to the surface of the cap and the atomizing head thinly and entirely or locally so that the adhering paint did not separate from the surfaces to fall onto the workpiece to be coated; level ② means the state where paint adhered to the surfaces of the cap and the atomizing head rather thickly so that when touched or vibrated the adhering paint separated from the surfaces to fall onto the workpiece; and level ③ means the state where paint adhered to the surface of the cap and the atomizing head very thickly so that even during normal coating the adhering paint separated from the surfaces to fall onto the workpiece.

[0023] As can be seen from FIG. 2, in the case where the pattern control air nozzles 7 were located on the front side of the shaping air nozzles 6, the magnitude of paint adhesion was great so that coating troubles would easily occur. In the case where the pattern control air nozzles were located too far (further than 100 mm) from the shaping air nozzles 6 on the rear side of the shaping air nozzles 6, the pattern varying ability of the pattern control air decreased too much so that there was no meaning in provision of the pattern control air nozzles. Therefore, the pattern control air nozzles 7 should be located within the range of 3 mm to 100 mm from the shaping air nozzles 6 on the rear side of the shaping air nozzles.

[0024] FIG. 3 illustrates a relationship, obtained in tests, between a paint adhesion state and a diameter D of a circle on which the pattern control air nozzles 7 were located when coating was conducted using both the shaping air and the pattern control air. The magnitude of the paint adhesion is classified into three levels ①, ② and ③ discussed above. As can be seen from FIG. 3, when the diameter D was selected to be greater than three times the diameter of the circle on which the shaping air nozzles were arranged (d was nearly equal to the circle on which the shaping air nozzles were arranged), the paint adhesion was at level ③ where a coating problem easily happened. Therefore, the diameter on which the pattern control air nozzles 7 are arranged should be equal to or smaller than a diameter three times the diameter of the outermost portion of the atomizing head 1. However, d is greater than D, because the circle on which the pattern control air nozzles 7 are arranged is located radially outside the circle on which the shaping air nozzles 6 are arranged.

[0025] The pattern control air nozzles 7 are formed in the air cap 5. To prevent the air flow around the air cap from generating vortices, as illustrated in FIG, 1, corner portions of the air cap 5 should be rounded, and a connecting surface connecting a surface where the shaping air nozzles 6 are open and a surface where the pattern control air nozzles 7 are open should be inclined from a line parallel to the axis of rotation of the atomizing head by angle θ (more than 10 degrees). The connecting surface is inclined radially inwardly in the frontward direction.

[0026] In the first unclaimed example vortices are prevented from being generated around the cap and the atomizing head. More particularly, when the pattern control air is not being expelled, since the surface where the pattern control air nozzles 7 are open is located on the rear side of the surface where the shaping air nozzles 6 are open, air can easily flow to the shaping air from the obliquely rear side of the shaping air. When the pattern control air is being expelled, the pattern control air flows easily to the shaping air from the obliquely rear side of the shaping air. As a result, whether or not pattern control air is being expelled, vortices around the shaping air is prevented from being generated so that paint adhesion to the air cap and the atomizing head due to vortices generated around the shaping air and coating troubles due to dropping of the adhering paint onto the workpiece are effectively prevented.

[0027] With an embodiment of the present invention, as illustrated in FIGS. 4 and 5, at least one air passable opening 8 (hereinafter, opening) for permitting air to pass therethrough is formed radially between the shaping air nozzles 6 formed in the air cap 5 and the pattern control air nozzles 7 formed in the air cap 5.

[0028] An air passage is formed so as to connect a front surface of the air cap 5 and a side surface (cylindrical outside surface) of the resin cover (or housing) 3, and one end of the air passage open to the front surface of the air cap constitutes the opening 8. As illustrated in FIG. 5, a plurality of (four in FIG. 5) openings 8 are formed.

[0029] To the above-described structure according to the embodiment of the present invention may be added the structure according to the first unclaimed example above discussed or may be applied to a structure which does not have the arrangement of the pattern control air nozzles on the side of the shaping air nozzles by 3-100 mm and the location of the pattern control air nozzles inside the circle having the diameter three times of the diameter of the atomizing head but has the same structure with respect to the remaining portions as those of the structure of the first unclaimed example.

[0030] Whether or not the pattern control air is being expelled, air is easily suctioned through the opening 8 to a negative pressure generating portion (particularly, a portion between the shaping air flow and the pattern control air flow). As a result, an air flow accompanying the shaping air flow is easily formed so that vortices are unlikely to be generated around the shaping air and coating troubles are suppressed.

[0031] With a second unclaimed example as illustrated in FIGS. 6 and 7, opening 8 for permitting air to pass therethrough is formed radially between the shaping air nozzles 6 formed in the air cap 5 and the pattern control air nozzles 7.

[0032] The pattern control air nozzles 7 are formed in a pattern control air nozzle ring 9 which is a hollow ring. The ring 9 is radially spaced from the air cap 5 and is supported from the air cap 5 by a support member 10. A gap between the ring 9 and the air cap 5 constitutes the opening 8.

[0033] Whether or not the pattern control air is being expelled, air is easily suctioned through the opening 8 to a negative pressure generating portion (particularly, a portion between the shaping air flow and the pattern control air flow). As a result, an air flow accompanying the shaping air flow is easily formed so that vortices are unlikely to be generated around the shaping air and coating troubles are suppressed.

[0034] According to the present invention, the following technical advantages may be obtained:

[0035] First, since the pattern control air nozzles may be spaced from the shaping air nozzles by 3 to 100 mm in a rear direction of the shaping air nozzles and are located inside a circle having a diameter three times the diameter of the atomizing head, and air flow accompanying the shaping air flow is easily formed around the shaping air flow, so that vortices or turbulence are prevented from being generated around the shaping air flow and paint adhesion to the air cap and the atomizing head due to the vortices or turbulence is effectively prevented.

[0036] Second, in the case where the connecting surface connecting the surface where the shaping air nozzles are open and the surface where the pattern control air nozzles are open is inclined from a line parallel to the axis of rotation of the atomizing head, generation of vortices around the air cap is more effectively suppressed.

[0037] Third, since the opening is provided radially between the shaping air nozzles and the pattern control air nozzles, air introduction to a negative pressure generating portion through the opening is permitted so that an air flow accompanying the shaping air flow is easily formed and adhesion of paint to the air cap and the atomizing head is effectively prevented.

[0038] A rotary atomizing electrostatic coating apparatus includes a plurality of shaping air nozzles (6) disposed on a first circle having its circle center on an axis of rotation of an atomizing head (1), a plurality of pattern control air nozzles (7) disposed on a second circle having a larger diameter than the first circle. The pattern control air nozzles may be located at 3-100 mm on a rear side of the shaping air nozzles (6) and inside a circle having a diameter three times a diameter of the atomizing head (1). An air passable opening is formed radially between the shaping air nozzles (6) and the pattern control air nozzles (7).

Claims

1. A rotary atomizing electrostatic coating apparatus, comprising:

a housing (3);

an atomizing head (1) disposed on a front side of said housing (3), said atomizing head (1) having an axis of rotation and being rotatable about said axis of rotation; an air motor (2) disposed within said housing (3), constructed for and arranged to drive said atomizing head (1);

an air cap (5) disposed on said front side of said housing (3), said air cap (5) having a plurality of shaping air nozzles (6) formed therein and arranged on a on a first circle having a circle center thereof on said axis of rotation of said atomizing head (1); wherein
   a plurality of pattern control air nozzles (7) is arranged on a second circle having a circle center thereof on said axis of rotation of said atomizing head (1) and having a larger diameter than said first circle; and wherein
   said air cap (5) has a front surface and said housing (3) has an outside surface, characterized by said housing (3) defining at least one air passage therein extending between said front surface of said air cap (5) and said outside surface of the housing (3), said air passage having an end opening (8) at said front surface of said air cap (5), said opening (8) permitting air to pass through being arranged radially between said shaping air nozzles (6) and said pattern control nozzles (7).

2. An apparatus according to claim 1, wherein said plurality of pattern control air nozzles (7) are disposed so as to be spaced away from said plurality of shaping air nozzles (6) by 3 - 100 mm on a rear side of said plurality of shaping air nozzles (6) in an axial direction of said atomizing head (1) and to be located inside a circle having a diameter three times a diameter of said atomizing head (1) in a radial direction of said atomizing head (1).

3. An apparatus according to claim 1, wherein said plurality of pattern control air nozzles (7) are formed in said air cap.

4. An apparatus according to claim 1, wherein each of said plurality of shaping air nozzles (6) is inclined from a line parallel to said axis of rotation of said atomizing head (1), whereby a shaping air flow pattern formed by shaping air expelled from said plurality of shaping air nozzles (6) is spread in a direction away from said plurality of shaping air nozzles (6).

5. An apparatus according to claim 3, wherein each of said pattern control air nozzles (7) is directed to intersect said shaping air flow pattern when extended in a frontward direction of said pattern control air nozzles (7).

6. An apparatus according to claim 3, wherein said air cap (5) includes a first front surface portion where said plurality of shaping air nozzles are open, a second front surface portion where said plurality of pattern control air nozzles (7) are open, and a connecting surface connecting said first front surface portion and said second front surface portion, said connecting surface being inclined from a line parallel to said axis of rotation of said atomizing head (1).

Ansprüche

1. Eine drehbare, zerstäubende, elektrostatische Beschichtungsvorrichtung aufweisend:

ein Gehäuse (3);

einen Zerstäubungskopf (1), der an einer Vorderseite des Gehäuses (3) angeordnet ist, wobei der Zerstäubungskopf (1) eine Drehachse hat und über die Drehachse drehbar ist;

einen Luftmotor (2), der innerhalb des Gehäuses (3) angeordnet ist, wobei dieser für den Antrieb des Zerstäubungskopfs (1) ausgelegt und angeordnet ist;

eine Luft-Abdeckung (5), die an der Vorderseite des Gehäuses (3) angeordnet ist, wobei die Luft-Abdeckung (5) eine Vielzahl von Formgebungs-Luftdüsen (6) hat, die darin ausgebildet und an einem ersten Kreis angeordnet ist, der einen Kreismittelpunkt auf der Drehachse des Zerstäubungskopfs (1) hat; wobei

eine Vielzahl von Mustersteuerungs-Luftdüsen (7) an einem zweiten Kreis angeordnet ist, der einen Kreismittelpunkt auf der Drehachse des Zerstäubungskopfs (1) und einen größeren Durchmesser als der erste Kreis hat; und wobei
   die Abdeckung (5) eine Vorderfläche und das Gehäuse (3) eine Außenseitenfläche hat, dadurch gekennzeichnet, dass
   das Gehäuse (3) zumindest einen Luftdurchgang darin definiert, der sich zwischen der Vorderfläche der Luft-Abdeckung (5) und der Außenseitenfläche des Gehäuses (3) erstreckt, wobei der Luftdurchgang eine End-Öffnung (8) an der Vorderfläche der Luft-Abdeckung (5) hat, wobei die Öffnung (8) einen Luftdurchlass zulässt und radial zwischen den Formgebungs-Luftdüsen (6) und den Mustersteuerungs-Luftdüsen (7) angeordnet ist.

2. Eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die Vielzahl der Mustersteuerungs-Luftdüsen (7) so angeordnet ist, um von der Vielzahl von Formgebungs-Luftdüsen (6) um 3 - 100 mm an einer Hinterseite der Vielzahl von Formgebungs-Luftdüsen (6) in einer axialen Richtung des Zerstäubungskopfs (1) beabstandet zu sein, und um in einem Kreis, der einen Durchmesser hat, der dreimal so groß ist wie der Durchmesser des Zerstäubungskopfs (1), in einer radialen Richtung des Zerstäubungskopfs (1) gelegen zu sein.

3. Eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei die Vielzahl der Mustersteuerungs-Luftdüsen (7) in der Luft-Abdeckung (5) ausgebildet ist.

4. Eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei jede der Vielzahl der Formgebungs-Luftdüsen (6) gegenüber einer Linie, die parallel zu der Drehachse des Zerstäubungskopfs (1) ist, geneigt ist, wodurch ein formgebendes Luftströmungs-Muster in eine Richtung fort von der Vielzahl der Formgebungs-Luftdüsen (6) ausgebreitet wird, das durch formgebende Luft, die von der Vielzahl von Formgebungs-Luftdüsen (6) ausgestoßen wird, ausgebildet wird.

5. Eine Vorrichtung gemäß Anspruch 3, wobei jede der Mustersteuerungs-Luftdüsen (7) so ausgerichtet ist, um das formgebende Luftströmungs-Muster zu durchschneiden, wenn sich dieses in einer Richtung vor den Mustersteuerungs-Luftdüsen (7) ausgebreitet hat.

6. Eine Vorrichtung gemäß Anspruch 3, wobei die Luft-Abdeckung (5) einen ersten Vorderflächen-Abschnitt hat, wo die Vielzahl der Formgebungs-Luftdüsen geöffnet ist, einen zweiten Vorderflächen-Abschnitt hat, wo die Vielzahl der Mustersteuerungs-Luftdüsen (7) geöffnet ist, und eine Verbindungsfläche hat, die den ersten Vorderflächen-Abschnitt und den zweiten Vorderflächen-Abschnitt miteinander verbindet, wobei die Verbindungsfläche gegenüber einer Linie, die parallel zur Drehachse des Zerstäubungskopfs (1) ist, geneigt ist.

Revendications

1. Un appareil rotatif de pulvérisation électrostatique, comprenant :

un logement (3) ;

une tête de pulvérisation (1) placée à un côté frontal dudit logement (3), ladite tête de pulvérisation (1) ayant un axe de rotation et étant capable de rotation autour dudit axe de rotation ;

un moteur à air (2) placé dans le logement (3), construit et configuré pour entraîner ladite tête de pulvérisation (1) ;

un chapeau d'air (5) placé à l'avant dudit logement (3), ledit chapeau d'air ayant une pluralité de buses d'air à façonner (6) qui y sont formées et configurées sur un premier cercle ayant son centre de cercle sur ledit axe de rotation de ladite tête de pulvérisation (1) ; dans lequel

une pluralité de buses à air de commande de réseaux d'écoulement (7) est placée sur un second cercle ayant son centre de cercle sur ledit axe de rotation de ladite tête de pulvérisation (1), et ayant un diamètre plus grand que celui dudit premier cercle ; et dans lequel
   ledit chapeau d'air (5) a une surface frontale et ledit logement (3) a une surface extérieure,

   caractérisé en ce que
   ledit logement (3) définit un passage d'air qui s'y prolonge entre ladite surface frontale dudit chapeau d'air (5) et ladite surface extérieure du logement (3), ledit passage d'air ayant une ouverture d'extrémité (8) à ladite surface frontale dudit chapeau d'air (5), ladite ouverture (8) permettant le passage de l'air étant placée radialement entre lesdites buses d'air de façonnage (6) et lesdites buses d'air de commande réseaux d'écoulement (7).

2. Un appareil selon la revendication 1, dans lequel la pluralité de buses de commande de réseaux d'écoulement (7) est placée de sorte à se trouver à l'écart de ladite pluralité de buses d'air à façonner (6) à une distance de 3 mm à 100 mm sur un côté arrière de ladite pluralité de buses d'air à façonner (6) dans une direction axiale de ladite tête de pulvérisation (1) et à se trouver dans un cercle ayant un diamètre de trois fois le diamètre de ladite tête de pulvérisation (1) dans une direction axiale de ladite tête de pulvérisation (1).

3. Un appareil selon la revendication 1, dans lequel ladite pluralité de buses d'air de commande de réseaux d'écoulement (7) est formée dans ledit chapeau d'air.

4. Un appareil selon la revendication 1, dans lequel chacune de ladite pluralité de buses d'air à façonner (6) est inclinée par rapport à une droite parallèle audit axe de rotation de ladite tête de pulvérisation (1) et, de ce fait, un réseau d'écoulement d'air à façonner formé par l'air à façonner expulsé de ladite pluralité de buses d'air à façonner (6) est étalé dans une direction éloignée de ladite pluralité de buses d'air à façonner (6).

5. Un appareil selon la revendication 3, dans lequel chacune desdites buses d'air de commande de réseaux d'écoulement (7) est dirigée de sorte à rencontrer ledit réseau d'écoulement d'air à façonner lorsqu'il s'étend dans une direction vers l'avant desdites buses d'air de commande de réseaux d'écoulement (7).

6. Un appareil selon la revendication 3, dans lequel ledit chapeau d'air (5) comprend une première partie de surface frontale où les buses d'air de ladite pluralité de buses d'air à façonner sont ouvertes, une seconde partie de surface frontale où les buses de ladite pluralité de buses de commande de réseaux d'écoulement (7) sont ouvertes, une surface de connexion reliant ladite première partie de surface frontale et ladite seconde partie de surface frontale, ladite surface de connexion étant inclinée par rapport à une droite parallèle audit axe de rotation de ladite tête de pulvérisation (1).

Drawing