Elektrowerkzeug mit Staubabsaugevorrichtung

Beschreibung

[0001] Bei stauberzeugenden Elektrowerkzeugen werden, um gesundheitliche Gefährdungen möglichst auszuschließen, zusätzliche Absaugvorrichtungen verwendet. Vor allem bei mobilen Elektrowerkzeugen befindet sich dabei die Staubabsaugevorrichtung in einem gewissen Abstand vom Elektrowerkzeug und ist mit diesem durch einen Saugschlauch verbunden. Aus der DE-OS 37 10 619 ist es bereits bekannt, bei einem Elektrowerkzeug mit Staubabsaugvorrichtung, welche parallel an einer Stromquelle angeschlossen sind, durch Messung der Stromaufnahme des Elektrowerkzeuges dieses ein- bzw. auszuschalten. Bei große Mengen Staub erzeugenden Elektrowerkzeugen ergibt sich jedoch eine starke Verschmutzung der Staubsaugvorrichtung, so daß sich diese und das Elektrogerät selbsttätig abschalten. Die Bedienungsperson muß dann ihre Arbeit unterbrechen, zur Staubabsaugevorrichtung gehen, meistens dabei von einer Leiter heruntersteigen und die Filterreinigung betätigen. Erst nach abgeschlossener Filterreinigung kann sie sich dann wieder zum Elektrowerkzeug begeben und mit diesem die Arbeit fortsetzen. Vor allem im Baugewerbe mit sehr großer Staubentwicklung ergeben sich dabei fortlaufend nicht nur Arbeitsunterbrechungen sondern auch unnötige Wege zwischen den entsprechenden Geräten.

[0002] Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, bei einem eingangs beschriebenen Elektrowerkzeug die Wege zwischen diesem und der Absaugevorrichtung auf einfache Weise zu vermeiden. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Staubabsaugevorrichtung mit einer Filterreinigung versehen und eine insbesondere länger abfallverzögerte, bei Stromunterbrechung im Stromkreis des Elektrowerkzeuges die Filterreinigung einschaltende Schaltvorrichtung vorgesehen ist. Bei jedem Abschalten des Werkzeuges erfolgt nunmehr eine Filterreinigung, ohne daß an der Staubabsaugevorrichtung besondere Schalter betätigt werden müssen. Die Bedienungsperson kann also während des gesamten Arbeitsvorganges am Arbeitsplatz verbleiben und die Filterreinigung durch Ein- und Ausschalten des Elektrowerkzeuges, also durch Fernschaltung betätigen. Dabei ist es zweckmäßig, im Stromkreis der Filterreinigung in Reihe mit der Einschaltvorrichtung eine bei Stromfluß im Stromkreis der Staubabsaugevorrichtung wirksame Abschaltvorrichtung vorzusehen. Um eine Abschaltung der Filterreinigung beim Weiterarbeiten mit dem Elektrowerkzeug sicher zu erreichen, ist in Reihe mit deren Einschaltvorrichtung eine bei Stromfluß im Stromkreis der Staubabsaugevorrichtung wirksame Abschaltvorrichtung angeordnet. Da es bei nur schwach verschmutztem Filter unnötig ist, bei jedem Abschalten des Elektrowerkzeuges die Filterreinigung einzuschalten, ist in deren Stromkreis eine von der Filterverschmutzung gesteuerte weitere Schaltvorrichtung vorgesehen, welche den Stromkreis nur dann schließt, wenn die Filterverschmutzung dies erforderlich macht. Es ist jedoch empfehlenswert, beide Einschaltvorrichtungen der Filterreinigung durch einen Handschalter zu überbrücken, damit die Filterreinigung auch unabhängig vom Elektrowerkzeug ein- bzw. ausgeschaltet werden kann.

[0003] Die Zeichnung zeigt eine schematische Darstellung einer Schaltung für ein Elektrowerkzeug mit Staubabsaugevorrichtung und Filterreinigung.

[0004] Der Netzstecker 1 dient zur Verbindung mit einer nicht dargestellten Stromquelle. Er ist über einen Schalter 2 und die Leitungen 3 und 4 mit einer Staubabsaugevorrichtung 5 verbunden. Parallel hierzu sind noch zwei Elektromagnete 6 und 7 einer Rütteleinrichtung 8 für die Staubabsaugevorrichtung 5 vorgesehen. Über den Schalter 2 wird außerdem noch die Spannungsversorgung 9 für eine Elektronik 10 mit dem Netzstecker 1 verbunden. Parallel zum Netzstecker 1 ist vor dem Schalter 2 über die Leitungen 11 eine Steckdose 12 für ein nicht dargestelltes Elektrowerkzeug geschaltet.

[0005] Im Stromkreis 11 der Steckdose 12 für das Elektrowerkzeug ist ein Spannungswandler 13 mit einer Verstärkereinheit 14 angeordnet, welcher in Abhängigkeit vom Stromfluß die Elektronik 10 steuert. Diese weist einen Wahlschalter 15 mit drei Stellungen auf, wobei in der obersten Stellung ein rein manueller Betrieb des Elektrowerkzeuges, der Staubabsaugvorrichtung 5 und der Rütteleinrichtung 8 möglich ist. Die mittlere Stellung ist für den Automatikbetrieb und die dritte für das manuelle Rütteln der Rütteleinrichtung 8 vorgesehen. Der weitere Schalter 16 dient als Schaltvorrichtung für die Rütteleinrichtung 8 und wird vom Unterdruck der Staubabsaugevorrichtung 5 und damit von der Verschmutzung des nicht dargestellten Filters gesteuert. In den Stromkreislauf der Absaugvorrichtung 5 und den der Rütteleinrichtung 9 sind je ein Triac 17 und 18 eingeschaltet. Beide Triacs werden über die Elektronik 10 gesteuert.

[0006] Bei geschlossenem Schalter 2 und eingeschaltetem Elektrowerkzeug ergibt sich durch den Stromfluß des letztgenannten eine Spannung am Spannungswandler 13, welcher über die Verstärkereinheit 14 und die Elektronik 10 die Staubabsaugvorrichtung 5 einschaltet. Beim Abschalten des Elektrowerkzeuges wird der Spannungswandler 13 stromlos und über ein in der Elektronik 10 vorgesehenes nicht dargestelltes Verzögerungsglied erhält die Staubabsaugvorrichtung 5 noch über einen gewissen Zeitraum vorzugsweise von fünf Sekunden Strom, so daß der noch vorhandene Reststaub abgesaugt werden kann.

[0007] Bei starker Verschmutzung des Filters der Staubabsaugvorrichtung 5 ist der Schalter 16 geschlossen, so daß die Rütteleinrichtung 9 über ein weiteres Verzögerungseinschaltglied der Elektronik 10 über das Triac 18 an Spannung liegt. Durch einen Zeitschalter der Elektronik 10 wird dann die Rütteleinrichtung 8 vorzugsweise nach zehn Sekunden wiederum abgeschaltet. Bei starker Filterverschmutzung und damit geschlossenem Schalter 16 kann also über das an der Steckdose 12 angeschlossene Elektrowerkzeug die Rütteleinrichtung 10 durch mehrfaches Ein- und Ausschalten desselben betätigt werden.

Ansprüche

1. Elektrowerkzeug mit Staubabsaugevorrichtung, wobei das Elektrowerkzeug und die Staubabsaugvorrichtung (5) parallel an der Stromquelle (1) angeschlossen sind und im Stromkreis der Staubabsaugevorrichtung (5) eine oder mehrere vom Stromfluß im Stromkreis (11) des Elektrowerkzeuges schaltbare Schaltvorrichtungen für Funktionen der Staubabsaugevorrichtung (5) vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Staubabsaugevorrichtung mit einer Filterreinigung (8) versehen und eine insbesondere länger abfallverzögerte, bei Stromunterbrechung im Stromkreis (11) des Elektrowerkzeuges die Filterreinigung (8) einschaltende Schaltvorrichtung (18) vorgesehen ist.

2. Elektrowerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Stromkreis der Filterreinigung (8) in Reihe mit der Einschaltvorrichtung eine bei Stromfluß im Stromkreis der Staubabsaugevorrichtung (5) wirksame Abschaltvorrichtung vorgesehen ist.

3. Elektrowerkzeug nach einem oder beiden der vorhergehenden Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß im Stromkreis der Filterreinigung (8) in Reihe mit der Einschaltvorrichtung eine von der Filterverschmutzung gesteuerte weitere Einschaltvorrichtung (16) vorgesehen ist.

4. Elektrowerkzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß beide Einschaltvorrichtungen (16,18) der Filterreinigung (8) durch einen Handschalter (15) überbrückbar sind.

Claims

1. Electric power tool with dust-extraction device, wherein the electric power tool and the dust-extraction device (5) are connected to the power source (1) in parallel and one or a plurality of switching devices for functions of the dust-extraction device (5) are provided in the power circuit of the dust-extraction device (5), the switching devices being switchable by the conduction of current in the power circuit (11) of the electric power tool, characterized in that the dust-extraction device is equipped with a filter-cleaning device (8) and a switching device (18) with a particularly long switching delay is provided, the switching device (18) switching on the filter-cleaning device (8) upon interruption of current in the power circuit (11) of the electric power tool.

2. Electric power tool according to Claim 1, characterized in that a switching-off device which is effective upon conduction of current in the power circuit of the dust-extraction device (5) is provided in the power circuit of the filter-cleaning device (8) in series with the switching-on device.

3. Electric power tool according to one or both of preceding Claims 1 and 2, characterized in that a further switching-on device (16) which is controlled by the choking of the filter is provided in the power circuit of the filter-cleaning device (8) in series with the switching-on device.

4. Electric power tool according to Claim 3, characterized in that both switching-on devices (16, 18) of the filter-cleaning device (8) can be bypassed by a hand switch (15).

Revendications

1. Outil électrique avec dispositif d'aspiration, l'outil électrique et le dispositif d'aspiration (5) étant raccordés en parallèle à la source de courant (1) et un ou plusieurs dispositifs de commutation pour des fonctions du dispositif d'aspiration (5) qui peuvent être commutés dans le circuit (11) de l'outil électrique étant prévus dans le circuit du dispositif d'aspiration (5), caractérisé en ce que le dispositif d'aspiration est pourvu d'un nettoyage de filtre (8) et il est prévu un dispositif de commutation (18) en particulier au déclenchement retardé intercalant le nettoyage de filtre (8) dans le circuit (11) de l'appareil électrique en cas de coupure de courant.

2. Outil électrique selon la revendication 1, caractérisé en ce que dans le circuit du nettoyage de filtre (8) un dispositif de mise hors circuit agissant dans le circuit du dispositif d'aspiration (5) en cas de conduction de courant est prévu en série avec le dispositif de mise en circuit.

3. Outil électrique selon une ou deux des revendications précédentes 1 et 2, caractérisé en ce que dans le circuit du nettoyage de filtre (8) un autre dispositif de mise en circuit commandé par l'encrassement du filtre est prévu en série avec le dispositif de mise en circuit (16).

4. Outil électrique selon la revendication 3, caractérisé en ce que les deux dispositifs de mise en circuit (16,18) du nettoyage de filtre (8) peuvent être pontés par un interrupteur à main (15).

Zeichnung