(19)
(11) EP 1 060 312 B1

(12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

(45) Mention de la délivrance du brevet:
13.10.2004  Bulletin  2004/42

(21) Numéro de dépôt: 99964751.4

(22) Date de dépôt:  31.12.1999
(51) Int. Cl.7E04B 2/54
(86) Numéro de dépôt:
PCT/FR1999/003327
(87) Numéro de publication internationale:
WO 2000/040818 (13.07.2000 Gazette  2000/28)

(54)

ELEMENT MODULAIRE COFFRANT POUR PAROI DE BATIMENT

MODULARES SCHALUNGSELEMENT FÜR GEBÄUDEWÄNDE

MODULAR SHUTTERING ELEMENT FOR BUILDING WALL


(84) Etats contractants désignés:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

(30) Priorité: 31.12.1998 FR 9816714

(43) Date de publication de la demande:
20.12.2000  Bulletin  2000/51

(73) Titulaire: Studexe SARL
78140 Vélizy Villacoublay (FR)

(72) Inventeurs:
  • GUIBERT, Jérôme
    F-30100 Ales (FR)
  • MOULIN, Jean-Yves
    F-30100 Ales (FR)

(74) Mandataire: Cabinet Hirsch 
58, avenue Marceau
75008 Paris
75008 Paris (FR)


(56) Documents cités: : 
EP-A- 0 019 900
DE-A- 2 150 874
   
       
    Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen).


    Description


    [0001] La présente invention est relative à un élément modulaire coffrant selon le préambule de la revendication 1. Un tel élément est connu du document DE-A-2 150 874.

    [0002] Il est connu de réaliser, dans le domaine du bâtiment, des parois avec des éléments modulaires coffrants.

    [0003] Classiquement, ces éléments comportent deux planelles reliées entre elles par des entretoises, de sorte qu'un empilement de ces éléments forme en fait deux cloisons entre lesquelles il est possible de couler un matériau durcissant tel que du béton. Les planelles jouent alors le rôle de coffrage vis-à-vis du béton frais.

    [0004] Ces éléments modulaires permettent ainsi d'élever des parois sans qu'il soit nécessaire d'utiliser des éléments coffrants tels que des banches à béton que l'on utilise habituellement pour construire des parois en béton, ce qui permet de réaliser des économies importantes.

    [0005] En outre, on peut s'arranger pour que les planelles de ces éléments modulaires aient un aspect suffisamment soigné pour qu'il ne soit pas nécessaire de les enduire, ce qui conduit également à des réductions de coût.

    [0006] Cela dit, on a pu constater que les parois construites avec des éléments modulaires coffrants de l'ensemble des techniques antérieures présentaient systématiquement des défauts d'étanchéité à l'air et à l'eau à cause de l'effet de pont inévitablement produit par les entretoises. Selon cet effet, l'air et l'eau réussissent à traverser la paroi en longeant les sous-faces et les côtés des entretoises.

    [0007] De manière inévitable en effet, le béton coulé effectue un retrait sur l'ensemble des faces internes des éléments modulaires, et en particulier sur les sous-faces et sur les côtés des entretoises. Ce retrait du béton laisse un vide entre ce dernier et les sous-faces et les côtés de chaque entretoise. Ce vide constitue systématiquement une rupture de contact continue, et par là-même un pont entre les planelles. On peut d'ailleurs systématiquement voir le jour au travers des parois construites avec des éléments modulaires coffrants en plaçant l'oeil au droit de chaque rangée d'éléments modulaires.

    [0008] La présente invention a pour but de fournir un élément modulaire coffrant permettant d'améliorer l'étanchéité à l'air et à l'eau des parois.

    [0009] On atteint ce but de l'invention, ainsi que d'autres qui apparaîtront à la lecture de ce qui va suivre, avec un élément modulaire coffrant destiné à faire partie d'une paroi remplie d'un matériau tel que du béton, comportant deux planelles reliées entre elles par au moins une entretoise, remarquable en ce que ladite entretoise comporte au moins une feuillure profonde s'étendant sur toute la largeur de sa sous-face et/ou au moins une paire de feuillures s'étendant sur toute la hauteur de chacun de ses côtés, de manière à former des barrières d'étanchéité à l'air et à l'eau dans ledit matériau.

    [0010] Suivant d'autres caractéristiques de l'invention:
    • lesdites feuillures sont placées dans des zones médianes de la sous-face et/ou des côtés de ladite entretoise,
    • lesdites feuillures ont une section sensiblement rectangulaire,
    • les faces supérieures desdites entretoises définissent des creux, de manière à pouvoir recevoir ledit matériau et des organes de renfort tels que des ferraillages,
    • lesdites planelles comportent chacune, dans sa partie supérieure, une saillie et une plage supérieure longitudinales et, dans sa partie inférieure, une gorge et une plage inférieure longitudinales définissant un emboîtement complémentaire,
    • lesdites saillies, gorges et plages longitudinales sont conformées de manière que ledit emboîtement présente un jeu, afin d'éviter les infiltrations d'eau par capillarité,
    • lesdites saillies et gorges longitudinales présentent, de l'extérieur vers l'intérieur dudit élément, au moins un flanc incliné par rapport à la verticale, un flanc horizontal et un flanc vertical,
    • lesdites planelles comportent chacune au moins une cheminée s'étendant entre ses faces supérieure et inférieure, afin d'imposer un cheminement vertical aux éventuelles infiltrations d'eau,
    • lesdites planelles comportent chacune une rainure s'étendant sur toute la longueur de sa partie supérieure et communiquant avec ladite cheminée, afin de canaliser les éventuelles infiltrations d'eau vers ladite cheminée,
    • les faces latérales desdites planelles destinées à coopérer avec des éléments adjacents comportent des profils définissant un emboîtement complémentaire,
    • lesdites faces latérales sont conformées de manière que ledit emboîtement présente un jeu, afin d'éviter les infiltrations d'eau par capillarité.


    [0011] La présente invention permet la construction d'une paroi formée par des éléments modulaires coffrants conformes à ce qui précède, remplis d'un matériau tel que du béton.

    [0012] Grâce aux caractéristiques mentionnées ci-dessus, lorsqu'on coule un matériau tel que du béton dans une paroi formée d'éléments modulaires selon l'invention, celui-ci va se loger dans les feuillures formées sur les sous-faces et/ou sur les côtés des entretoises, formant ainsi des barrières d'étanchéité vis-à-vis de l'air et de l'eau qui resteront efficaces malgré le retrait du béton.

    [0013] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description va suivre et à l'examen du dessin annexé dans lequel:
    • la figure 1 est une vue en perspective d'un élément modulaire coffrant standard selon l'invention, et
    • la figure 2 est une vue de côté d'un empilement de deux éléments modulaires standard selon l'invention, remplis de béton; le béton n'a été représenté que dans les zones nécessaires à la compréhension de l'invention.


    [0014] Sur ces figures, des références numériques identiques désignent des organes ou des ensembles d'organes identiques ou analogues.

    [0015] On se reporte à présent à la figure 1, sur laquelle on peut voir un élément modulaire coffrant standard S selon l'invention. Par « standard », on désigne un élément modulaire coffrant destiné à être placé dans une partie courante de paroi, par opposition aux éléments modulaires coffrants « singuliers », nécessaires pour exécuter les angles, les chaînages, les ouvertures de portes et de fenêtres, etc.

    [0016] Bien qu'ils ne soient pas représentés, les éléments modulaires coffrants singuliers sont, bien entendu, également inclus dans la présente invention.

    [0017] L'élément modulaire coffrant standard S est sensiblement parallélépipédique et réversible, c'est-à-dire symétrique par rapport à un axe ZZ' passant par son centre de gravité, et il est destiné à être positionné de sorte que cet axe soit vertical (voir figure 1).

    [0018] Cet élément modulaire coffrant comporte deux planelles 1, 1' reliées entre elles par deux entretoises 2, 2'.

    [0019] Selon une caractéristique essentielle de l'invention, ces entretoises comportent chacune au moins une feuillure profonde 3, 3' s'étendant sur toute la largeur d'une zone médiane de sa sous-face et/ou au moins une paire de feuillures 4a, 4b, 4a', 4b' s'étendant sur toute la hauteur d'une zone médiane de chacun de ses côtés. De préférence, sans pour autant que cela présente un caractère limitatif ces feuillures 3, 3', 4a, 4b, 4a', 4b' ont une section rectangulaire, comme cela est représenté sur la figure 1.

    [0020] Les faces supérieures des entretoises définissent des creux 5, 5' qui peuvent être arrondis, comme cela est représenté, ou avoir d'autres formes.

    [0021] Chaque planelle 1, 1' comporte, dans sa partie supérieure, une saillie 8a, 8a' et une plage supérieure 9a, 9a' longitudinales et, dans sa partie inférieure, une gorge 8b, 8b' et une plage inférieure 9b, 9b' longitudinales définissant un emboîtement complémentaire.

    [0022] Chacune des saillies longitudinales présente, de l'extérieur vers l'intérieur de l'élément modulaire coffrant S, un flanc incliné 10a, 10a' par rapport à la verticale, un flanc horizontal 11a, 11a' et un flanc vertical 12a, 12a'.

    [0023] Les flancs inclinés 10a, 10a' font de préférence un angle d'environ 30° par rapport à la verticale.

    [0024] Les saillies longitudinales 8a, 8a' sont reliées aux faces extérieures des planelles 1, 1' par des chanfreins optionnels 15, 15' formés dans les arêtes horizontales supérieures de l'élément modulaire coffrant.

    [0025] Les chanfreins optionnels 15, 15' font de préférence un angle d'environ 45° par rapport à la verticale.

    [0026] Chacune des gorges longitudinales 8b, 8b' présente, de l'extérieur vers l'intérieur de l'élément modulaire coffrant, un flanc incliné par rapport à la verticale 10b, 10b', un flanc horizontal 11b, 11b' et un flanc vertical 12b, 12b'.

    [0027] Ces gorges longitudinales sont reliées aux faces extérieures des planelles 1, 1' par des flancs horizontaux 16, 16' situés dans le même plan que les plages longitudinales inférieures 9b, 9b'.

    [0028] Les parties supérieures et inférieures des planelles 1, 1' sont de préférence conformées de sorte que lorsque deux éléments modulaires coffrants sont empilés l'un sur l'autre, leurs plages longitudinales supérieures 9a, 9a' et inférieures 9b, 9b' s'appuient les unes contre les autres, tandis que leurs saillies 8a, 8a' et leurs gorges 8b, 8b' longitudinales sont séparées par un jeu J, de préférence au moins égal à 2 mm (voir figure 2).

    [0029] Les planelles 1, 1' comportent chacune une rainure 17, 17' située au droit du flanc vertical de sa saillie longitudinale 8a, 8a', et s'étendant sur toute la longueur de la partie supérieure de la planelle.

    [0030] L'extension transversale cumulée E1 d'une saillie longitudinale 8a, 8a' et d'une rainure adjacente 17, 17' est sensiblement égale à l'extension transversale E2 d'une gorge longitudinale 8b, 8b' (voir figure 2).

    [0031] Chaque planelle 1, 1' comporte en outre au moins une cheminée 18, 18' s'étendant entre ses faces supérieure et inférieure, communiquant avec ladite rainure 17, 17'.

    [0032] Les faces latérales 20, 20' de l'élément modulaire coffrant S destinées à coopérer avec des éléments modulaires adjacents présentent de préférence également des profils définissant un emboîtement complémentaire.

    [0033] De même que les parties supérieures et inférieures des planelles, ces faces latérales sont de préférence conformées de sorte que lorsque deux éléments modulaires sont emboîtés l'un contre l'autre, certaines parties 21a, 21b de ces faces latérales s'appuient les unes contre les autres, et d'autres parties 22a, 22b de ces faces latérales sont séparées par un jeu (non représenté) au moins égal à 2 mm.

    [0034] Les éléments modulaires décrits ci-dessus peuvent être fabriqués par moulage vibrant avec toute une gamme de matériaux couramment utilisés dans le domaine de la construction. De manière préférée, on utilisera du béton architectonique (c'est-à-dire satisfaisant à certains critères esthétiques: couleur, texture,...) hydrofugé.

    [0035] Le mode de mise en oeuvre et les avantages de l'élément modulaire coffrant selon l'invention découlent directement de la description qui précède.

    [0036] Dans ce qui suit, on se référera plus spécifiquement à la figure 2 du dessin annexé.

    [0037] Pour réaliser une paroi, on commence par poser une première rangée R1 d'éléments modulaires coffrants sur un sol parfaitement horizontal, obtenu par exemple avec une dalle de béton (non représentée).

    [0038] On emboîte ces éléments modulaires coffrants les uns contre les autres grâce aux profils complémentaires de leurs faces latérales.

    [0039] On utilise des éléments modulaires coffrants standard pour les parties en alignement droit, des éléments modulaires coffrants d'angle gauche ou droit pour les coins, et des éléments modulaires coffrants d'about ou de demi-about pour les ouvertures de portes et de fenêtres.

    [0040] Un fois que la première rangée R1 d'éléments modulaires coffrants est posée, on vient superposer une seconde rangée R2 d'éléments modulaires coffrants de manière à former un empilement droit, c'est à dire sans décalage horizontal entre les deux rangées, ou en quinconce, c'est-à-dire de sorte que les deux rangées soient décalées horizontalement d'une demi-longueur d'élément modulaire coffrant.

    [0041] Le guidage et le positionnement correct des éléments modulaires coffrants de la seconde rangée R2 est assuré par les gorges longitudinales 8b, 8b', qui coopèrent avec les saillies longitudinales 8a, 8a' des éléments modulaires coffrants de la première rangée R1.

    [0042] Le report des charges verticales s'effectue uniquement entre les plages longitudinales supérieures 9a, 9a' et inférieures 9b, 9b', étant données les caractéristiques géométriques décrites précédemment. Dans ces conditions, il est indispensable que la planéité de ces plages soit quasi parfaite, tant pour permettre d'édifier une paroi d'aspect régulier que pour éviter les risques de fissuration en phase provisoire, c'est-à-dire avant le coulage du béton (voir ci-après).

    [0043] Pour élever la paroi, on répète les opérations d'emboîtement et d'empilement autant de fois qu'il est nécessaire.

    [0044] Ce faisant, on dépose à intervalles horizontaux réguliers des organes de renfort horizontaux tels que des ferraillages 30 dans les gouttières formées par les faces supérieures creuses 5 des entretoises 2.

    [0045] La disposition en empilement droit ou en quinconce des rangées d'éléments modulaires coffrants a pour effet d'aligner verticalement leurs entretoises. On peut ainsi placer également à intervalles verticaux réguliers entre les planelles des organes de renfort verticaux tels que des ferraillages (non représentés).

    [0046] Une fois que la paroi a atteint une certaine hauteur, on vient couler un matériau tel que du béton 40 entre les planelles 1, 1', de manière à remplir tout l'espace libre situé entre celles-ci et à constituer ainsi la structure de la paroi.

    [0047] Ce béton 40 vient en particulier remplir les parties creuses formées par les faces supérieures des entretoises 2, 2', et les feuillures 3, 3', 4a, 4b, 4a', 4b' formées sur les sous-faces et sur les côtés de ces entretoises, formant ainsi des cordons 41 s'étendant parallèlement au plan de la paroi.

    [0048] Le problème d'étanchéité à l'air et à l'eau lié aux éléments modulaires coffrants de la technique antérieure est résolu par ces cordons 41, qui forment des barrières d'étanchéité aux infiltrations d'air et d'eau par capillarité sur les sous-faces et sur les côtés des entretoises 2, 2', demeurant efficaces malgré le retrait du béton 40. On supprime de la sorte l'effet de pont de la technique antérieure (voir le préambule de la présente description).

    [0049] On notera en outre que la quantité d'eau susceptible d'atteindre ces cordons est largement réduite par la géométrie des parties supérieures, inférieures et latérales des planelles 1, 1', ainsi que par les rainures 17, 17' et les cheminées 18, 18' formées dans ces planelles.

    [0050] En effet, les emboîtements complémentaires des saillies 8a, 8a' et des gorges 8b, 8b' longitudinales d'une part, et des parties latérales d'autre part, permettent de former des barrières mécaniques qui s'opposent aux infiltrations dynamiques d'eau, c'est-à-dire aux infiltrations d'eau en mouvement (cas d'une pluie rabattue par le vent contre la paroi, par exemple).

    [0051] Qui plus est, les jeux entre les saillies 8a, 8a' et les gorges 8b, 8b' longitudinales permettent de réaliser des zones de séparation entre éléments modulaires coffrants dans lesquelles l'eau peut difficilement progresser par capillarité. On forme de la sorte des barrières physiques aux infiltrations d'eau.

    [0052] Les cheminées 18, 18' formées dans les planelles 1, 1', alignées verticalement, permettent de récupérer l'eau qui parviendrait malgré tout jusqu'aux rainures 17, 17' formées sur les parties supérieures des planelles, et de conduire cette eau jusqu'au pied de la paroi.

    [0053] Le jeu entre les faces latérales 20, 20' des éléments modulaires coffrants contribue, de la même manière, à supprimer les infiltrations d'eau par capillarité.

    [0054] Par ailleurs, on doit garder à l'esprit le fait que les éléments modulaires coffrants selon l'invention peuvent être destinés à rester visibles, de l'extérieur au moins. Ainsi, les facteurs contribuant à leur qualité esthétique sont primordiaux.

    [0055] Les chanfreins optionnels horizontaux 15, 15 permettent de souligner les lignes de jointure entre les éléments modulaires, et ainsi de créer un rythme visuel sur les parois construites.

    [0056] L'utilisation de béton architectonique permet d'adapter l'aspect extérieur des parois aux contraintes architecturales des lieux où elles doivent être construites.

    [0057] Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté, qui a été fourni à titre d'exemple illustratif et non limitatif.

    [0058] C'est ainsi par exemple que les faces inférieures des entretoises des éléments modulaires coffrants pourraient comporter plusieurs feuillures.

    [0059] C'est ainsi également que l'élément modulaire coffrant selon l'invention pourrait être utilisé pour élever des parois courbes.

    [0060] C'est ainsi également que l'on pourrait remplir une paroi composée d'éléments modulaires coffrants conformes à l'invention d'un matériau présentant des propriétés d'isolation thermique et/ou acoustique, tel que du béton léger, c'est-à-dire du béton à granulats synthétiques.


    Revendications

    1. Elément modulaire coffrant (S) destiné à faire partie d'une paroi remplie d'un matériau tel que du béton (40), comportant deux planelles (1, 1') reliées entre elles par au moins une entretoise (2, 2'), caractérisé en ce que ladite entretoise (2, 2') comporte au moins une feuillure profonde (3, 3') s'étendant sur toute la largeur de sa sous-face et/ou au moins une paire de feuillures (4a, 4b, 4a', 4b') s'étendant sur toute la hauteur de chacun de ses côtés, de manière à former des barrières d'étanchéité (41) à l'air et à l'eau dans ledit matériau (40).
     
    2. Elément (S) selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdites feuillures (3, 3', 4a, 4b, 4a', 4b') sont placées dans des zones médianes de la sous-face et/ou des côtés de ladite entretoise (2, 2').
     
    3. Elément (S) selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdites feuillures (3, 3', 4a, 4b, 4a', 4b') ont une section sensiblement rectangulaire.
     
    4. Elément (S) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que les faces supérieures desdites entretoises (2, 2') définissent des creux (5, 5'), de manière à pouvoir recevoir ledit matériau (40) et des organes de renfort tels que des ferraillages (30).
     
    5. Elément (S) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdites planelles (1, 1') comportent chacune, dans sa partie supérieure, une saillie (8a, 8a') et une plage supérieure (9a, 9a') longitudinales et, dans sa partie inférieure, une gorge (8b, 8b') et une plage inférieure (9b, 9b') longitudinales définissant un emboîtement complémentaire.
     
    6. Elément (S) selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdites saillies (8a, 8a'), gorges (8b, 8b') et plages (9a, 9a', 9b, 9b') longitudinales sont conformées de manière que ledit emboîtement présente un jeu (J), afin d'éviter les infiltrations d'eau par capillarité.
     
    7. Elément (S) selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que lesdites saillies (8a, 8a') et gorges (8b, 8b') longitudinales présentent, de l'extérieur vers l'intérieur dudit élément, au moins un flanc incliné (10a, 10a', 10b, 10b') par rapport à la verticale, un flanc horizontal (11a, 11a', 11b, 11b') et un flanc vertical (12a, 12a', 12b, 12b').
     
    8. Elément (S) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdites planelles (1, 1') comportent chacune au moins une cheminée (18, 18') s'étendant entre ses faces supérieure et inférieure, afin d'imposer un cheminement vertical aux éventuelles infiltrations d'eau.
     
    9. Elément (S) selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdites planelles (1, 1') comportent chacune une rainure (17, 17') s'étendant sur toute la longueur de sa partie supérieure et communiquant avec ladite cheminée (18, 18'), afin de canaliser les éventuelles infiltrations d'eau vers ladite cheminée (18, 18').
     
    10. Elément (S) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les faces latérales (20, 20') desdites planelles destinées à coopérer avec des éléments adjacents comportent des profils définissant un emboîtement complémentaire.
     


    Ansprüche

    1. Modulares Verschalungselement (S), das dazu bestimmt ist, zu einer Vollwandung eines solchen Materials wie Beton zu gehören (40), das zwei miteinander durch wenigstens ein Verbindungsstück (2, 2') verbundene Platten (1, 1') aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsstück (2, 2') wenigstens eine sich über die gesamte Breite seiner Unterseite erstreckende tiefe Fuge (3, 3') und/oder wenigstens ein Paar von sich über die gesamte Höhe jeder seiner Seiten erstreckenden Fugen (4a, 4b, 4a', 4b') aufweist, sodass Dichtigkeitsbarrieren (41) für die Luft und das Wasser in dem Material (40) ausgebildet werden.
     
    2. Element (S) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Fugen (3, 3', 4a, 4b, 4a', 4b') in den Mittelbereichen der Unterseite und/oder der Seiten des Verbindungsstücks (2, 2') angeordnet sind.
     
    3. Element (S) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Fugen (3, 3', 4a, 4b, 4a', 4b') einen im Wesentlichen rechtwinkligen Querschnitt aufweisen.
     
    4. Element (S) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberseiten der Abstandshalter (2, 2') Vertiefungen (5, 5') derart festlegen, dass das Material (40) und solche Verstärkungseinrichtungen wie Armierungen (30) aufgenommen werden können.
     
    5. Element (S) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Platten (1, 1') jeweils in ihrem Oberteil eine longitudinale Auskragung (8a, 8a') und eine longitudinale obere Spielbreite (9a, 9a') und in ihrem Unterteil eine longitudinale Ausnehmung (8b, 8b') und eine longitudinale untere Spielbreite (9b, 9b') aufweisen, die eine Komplementärpassung bilden.
     
    6. Element (S) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die longitudinalen Auskragungen (8a, 8a'), Ausnehmungen (8b, 8b') und Spielbreiten (9a, 9a', 9b, 9b') derart angepasst sind, dass die Passung ein Spiel (J) zum Verhindern des Wassereindringens durch Kapillarität darstellt.
     
    7. Element (S) nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die longitudinalen Auskragungen (8a, 8a') und Ausnehmungen (8b, 8b') in Richtung von außen nach innen des Elements wenigstens eine gegenüber der Vertikalen geneigte Flanke (10a, 10a', 10b, 10b'), eine horizontale Flanke (11a, 11a', 11b, 11b') und eine vertikale Flanke (12a, 12a', 12b, 12b') aufweisen.
     
    8. Element (S) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Platten (1, 1') jeweils wenigstens einen sich zwischen ihrer Ober- und ihrer Unterseite erstreckenden Schacht (18, 18') zum Auferlegen eines vertikalen Fließens für etwaige Wassereinsickerungen aufweisen.
     
    9. Element (S) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Platten (1, 1') jeweils eine sich über die gesamte Länge ihres Oberteils erstreckende und mit dem Schacht (18, 18') in Verbindung stehende Ausnehmung (17, 17') zum Kanalisieren der etwaigen Wassereinsickerungen in Richtung des Schachtes (18, 18') aufweisen.
     
    10. Element (S) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zum Zusammenwirken mit benachbarten Elementen bestimmten lateralen Seiten (20, 20') der Platten Profile aufweisen, die eine Komplementärpassung festlegen.
     


    Claims

    1. A modular shuttering element (S) designed to form part of a wall filled with a material such as concrete, comprising two panels (1, 1') linked together by at least one tie (2, 2'), characterized in that said tie (2, 2') comprises at least one deep rebate (3, 3') extending over the whole width of its underside and/or at least a pair of rebates (4a, 4b, 4a', 4b') extending over its whole height on each of its sides, so as to form airtight and watertight barriers (41) in said material (40).
     
    2. The element (S) according to claim 1, characterised in that said rebates (3, 3', 4 a, 4b, 4a', 4b') are located in mid-.regions of the underside and/or sides of said tie (2, 2').
     
    3. The element (S) according to one of claims 1 or 2, characterized in that said rebates (3, 3', 4a, 4b, 4a', 4b') have a substantially rectangular cross-section.
     
    4. The element (S) according to any one of claims 1-3, characterised in that the upper faces of said ties (2, 2') define hollows (5, 5'), so as to be able to receive said material (40) and reinforcing members such as reinforcement members (30).
     
    5. The element (S) according to one of the preceding claims, characterised in that said panels (1, 1') each carry, in their upper portion, a projection (8a, 8a') and an upper longitudinal surface (9a, 9a') and, in their lower portion, a channel (8b, 8b') and a lower surface (9b, 9b'), all longitudinal, defining a mating interfitting arrangement.
     
    6. The element (S) according to claim 5, characterised in that said projections (8a, 8a'), longitudinal channels (8b, 8b') and surfaces (9a, 9a', 9b, 9b') are shaped so that said interfitting arrangement includes clearance (J), so as to avoid infiltration of water by capillarity.
     
    7. The element (S) according to one of Claims 5 or 6, characterised in that said longitudinal projections (8a, 8a') and channels (8b, 8b') have, moving from the outside towards the inside of said element, at least one flank inclined with respect to the vertical (10a, 10a', 10b, 10b'), a horizontal flank (11a, 11a', 11b, 11b') and a vertical flank (12a, 12a', 12b, 12b').
     
    8. The element (S) according to any one of the preceding claims, characterised in that said panels (1, 1') each include at least one rising passageway (18, 18') extending between its upper and lower sides, in order to force possible infiltrated water to follow a vertical path.
     
    9. The element (S) according to claim 8, characterised in that said panels (1, 1') each include a slot (17, 17') extending over the whole length of its upper portion and communicating with said rising passageway (18, 18') in order to channel possible water infiltrations towards said rising passageway (18, 18').
     
    10. The element (S) according to any one of the preceding claims, characterised in that the side faces (20, 20') of said panels designed to co-operate with adjacent elements include profiled portions defining a mating interfitting arrangement.
     




    Dessins