(19) |
|
|
(11) |
EP 1 219 903 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
13.10.2004 Patentblatt 2004/42 |
(22) |
Anmeldetag: 05.12.2001 |
|
|
(54) |
Dunstabzugshaube
Smoke extracting hood
Hotte aspirante de buée
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
(30) |
Priorität: |
22.12.2000 DE 10064328
|
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
03.07.2002 Patentblatt 2002/27 |
(73) |
Patentinhaber: BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH |
|
81739 München (DE) |
|
(72) |
Erfinder: |
|
- Keller, Hans Gerd
59846 Sundern (DE)
- Mayer, Norbert
76199 Karlsruhe (DE)
- Meinhardt, Gert
75053 Gondelsheim (DE)
- Rohrbach, Peter
75203 Königsbach-Stein (DE)
- Rückert, Wilfried
75045 Walzbachtal (DE)
- Schmid, Dietrich
71139 Ehningen (DE)
- Zibold, Armin
75015 Bretten (DE)
|
(56) |
Entgegenhaltungen: :
DE-A- 4 142 474
|
FR-A- 2 649 914
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft eine Dunstabzugshaube oder Esse, bei der das Absaugen der
Wrasen und Dämpfe kochstellenbezogen erfolgt.
[0002] Derartige Dunstabzugshauben sind bekannt. So zeigt die US 5,890,484 eine Dunstabzugshaube,
bei der die Wrasen und Dämpfe beidseitig in ein Lüftergehäuse eingesaugt und von dort
einem Abzugsschacht zugeleitet werden. Diese Vorrichtung arbeitet mit einem Lüftermotor
und gestattet nur unzureichend das kochstellenbezogene Absaugen der Wrasen und Dämpfe.
[0003] Die Dunstabzugsvorrichtung nach der DE 199 07 057 A1 ist in der Küchenarbeitsplatte
versenkt angeordnet. Sie wird zum Ansaugbetrieb nach oben ausgefahren und zum Gargutträger
eingeschwenkt. Ihr Nachteil besteht zumindest darin, dass die Freifläche der Küchenarbeitsplatte
eingeschränkt wird.
[0004] Aus der DE 41 42 474 A1 ist eine Dunstabzugshaube bekannt, die geteilte Absaugteile
mit waagerecht angeordneten Filtern zum Absaugen der Wrasen und Dämpfe einerseits
für die vorderen Kochstellen und andererseits für die hinteren Kochstellen des Küchenherdes
aufweist.
[0005] Dabei kommt eine mindestens dreiteilige Dunstabzugshaube zum Einsatz, wobei zwei
Teile der getrennten Luftführung dienen und das dritte Teil den Abzugsblock mit Sauggebläsen
darstellt.
[0006] Die Absaugteile können getrennt sowie gemeinsam betrieben sein. Bei getrennter Absaugung
wird jedes Sauggebläse durch einen eigenen Motor angetrieben, ansonsten reicht ein
Motor für die beiden Sauggebläse aus.
[0007] Der Nachteil dieser Dunstabzugshaube besteht darin, dass die Dunstabzugshaube aus
drei Teilen zusammengesetzt ist, wobei zumindest die beiden Ansaugteile in sich geschlossen
ausgeführt sein müssen, um den Austritt von angesaugten Dämpfen und Wrasen zu verhindern.
Das macht die Dunstabzugshaube schwer.
[0008] Aufgabe der Erfindung ist es, unter Beibehaltung des kochstellenbezogenen Absaugens
der Wrasen und Dämpfe eine Reduzierung des Gewichtes zu erreichen.
[0009] Gelöst wird diese Aufgabe mit den Merkmalen des Anspruchs 1, vorteilhafte Ausgestaltungen
sind Gegenstand der Unteransprüche.
[0010] Bei der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube, bei der ein kochstellenbezogenes Absaugen
der Wrasen und Dämpfe erfolgt, ist die Filterfläche in Teilfilterflächen aufgeteilt,
indem hinter der Filterfläche Trennwände in der Luftführung angeordnet sind, die abgeschlossene
Räume mit den Teilfilterflächen und dem Gehäuse der Dunstabzugshaube bilden, wobei
zwischen benachbarten Räumen doppelseitig saugende Lüftergebläse so angeordnet sind,
dass jeder Raum und damit jede Teilfilterfläche über eine Lüfteransaugdüse verfügt.
[0011] In einer bevorzugten Ausführung ist die Filterfläche der Dunstabzugshaube in vier
Teilfilterflächen aufgeteilt und die doppelseitig saugenden Lüftergebläse sind jeweils
in einer gemeinsamen Trennwand von benachbarten Räumen angeordnet. Dabei ist es von
Vorteil für das kochstellenbezogene Absaugen der Wrasen und Dämpfe, wenn die Drehzahl
der doppelseitig saugenden Lüftergebläse unabhängig voneinander steuerbar ist, denn
dies ermöglicht eine bedarfsgerechte Luftmengensteuerung von Teilbereichen der Filterfläche.
Dieser Effekt kann noch verbessert werden, wenn Teilfilterflächen durch in der Ebene
des Filters angeordnete Schieber verschließbar sind.
[0012] Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Die Filterfläche
1 ist hier in vier gleichgroße Teilfilterflächen 1.1 -1.4 aufgeteilt, indem hinter
der Filterfläche 1 Trennwände 3 - 6 in der Luftführung der Dunstabzugshaube angeordnet
sind. Mit einer entsprechend anderen Trennwandanordnung können auch unterschiedlich
große Teilfilterflächen 1.1 -1.4 gebildet werden. Die Trennwände 3 - 6 bilden mit
den Teilfilterflächen 1.1 - 1.4 und dem Gehäuse 2 der Dunstabzugshaube jeweils einen
abgeschlossenen Raum. Die doppelseitig saugenden Lüftergebläse 7, 8 sind jeweils in
der gemeinsamen Trennwand 3, 5 von benachbarten Räumen angeordnet, so dass jeder Raum
und damit jede Teilfilterfläche 1.1 -1.4 über eine Lüfteransaugdüse verfügt.
[0013] Die Ausgänge der doppelseitig saugenden Lüftergebläse 7, 8 münden in einem nicht
dargestellten gemeinsamen Abluftschacht.
[0014] Dadurch, dass die Drehzahl der beiden doppelseitig saugenden Lüftergebläse 7, 8 unabhängig
voneinander steuerbar ist, können die Teilfilterflächen 1.1 und 1.4 sowie 1.2 und
1.3 jeweils paarweise unterschiedliche Luftmengen ansaugen. Indem Teilfilterflächen
1.1 - 1.4 durch in der Ebene des Filters angeordnete Schieber verschließbar sind,
kann von jedem Teilfilterflächenpaar 1.1 und 1.4 sowie 1.2 und 1.3 noch eine Teilfilterfläche
außer Betrieb gesetzt werden. So kann mit dieser Ausführung bei vier Kochstellen ein
spezifisches Absaugen der Wrasen und Dämpfe realisiert werden.
1. Dunstabzugshaube, bei der ein kochstellenbezogenes Absaugen der Wrasen und Dämpfe
durch geteilte Absaugteile erfolgt, wobei jedem Absaugteil ein Lüftergebläse zugeordnet
ist, dadurch gekennzeichnet, dass
die Filterfläche (1) in Teilfilterflächen (1.1 -1.4) aufgeteilt ist, indem hinter
der Filterfläche (1) Trennwände (3 - 6) in der Luftführung angeordnet sind, die als
Absaugteile abgeschlossene Räume mit den Teilfilterflächen (1.1 - 1.4) und dem Gehäuse
(2) der Dunstabzugshaube bilden, und zwischen benachbarten Räumen doppelseitig saugende
Lüftergebläse (7, 8) so angeordnet sind, dass jeder Raum und damit jede Teilfilterfläche
(1.1 -1.4) über eine Lüfteransaugdüse verfügt.
2. Dunstabzugshaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass
die Filterfläche (1) in vier Teilfilterflächen (1.1 -1.4) aufgeteilt ist, von denen
vorzugsweise jeweils mindestens zwei gleich groß sind.
3. Dunstabzugshaube nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass
die doppelseitig saugenden Lüftergebläse (7, 8) jeweils in einer gemeinsamen Trennwand
(3, 5) von benachbarten Räumen angeordnet sind.
4. Dunstabzugshaube nach Anspruch 1 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass
bei einer Anordnung von mehr als einem doppelseitig saugenden Lüftergebläse die Drehzahl
der Lüftergebläse (7, 8) unabhängig voneinander steuerbar ist.
5. Dunstabzugshaube nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass Teilfilterflächen (1.1 - 1.4) durch in der Ebene des Filters angeordnete Schieber
verschließbar sind.
6. Dunstabzugshaube nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Ausgänge der doppelseitig saugenden Lüftergebläse (7, 8) in einem gemeinsamen
Abluftschacht münden.
1. Fume extractor hood, in which suction away, with respect to cooking points, of fumes
and steam is carried out by divided suction parts, wherein a ventilating fan is associated
with each suction part, characterised in that the filter area (1) is divided into part filter areas (1.1. - 1.4), in that arranged in the air guide and behind the filter area (1) are partition walls (3 -
6) which together with the part filter areas (1.1 - 1.4) and the housing (2) of the
fume extractor hood form closed spaces as suction parts and ventilating fans (7, 8)
with double-sided suction are so arranged between adjacent spaces that each space
and thus each part filter area (1.1 - 1.4) has a ventilation suction nozzle.
2. Fume extractor hood according to claim 1, characterised in that the filter area (1) is divided into four part filter areas (1.1. - 1.4), of which
in each instance preferably at least two are of the same size.
3. Fume extractor hood according to claim 1 or 2, characterised in that the ventilating fans (7, 8) with double-sided suction are respectively arranged in
a common partition wall (3, 5) of adjacent spaces.
4. Fume extractor hood according to claim 1 or 3, characterised in that in the case of arrangement of more than one ventilation fan with double-sided suction
the rotational speeds of the ventilation fans (7, 8) are controllable independently
at one another.
5. Fume extractor hood according to at least one of claims 1 to 4, characterised in that the part filter areas (1.1 - 1.4) are closable by slides arranged in the plane of
the filter.
6. Fume extractor hood according to at least one of claims 1 to 5, characterised in that the outlets of the ventilating fans (7, 8) with double-sided suction open into a
common exhaust air shaft.
1. Hotte aspirante, dans laquelle on assiste à une aspiration des buées et des vapeurs
par foyer de cuisson, grâce à des éléments d'aspiration séparés, une soufflerie de
ventilateur étant associée à chaque élément d'aspiration, caractérisée en ce que
la surface de filtration (1) est divisée en surfaces de filtration partielles (1.1
à 1.4), en ce que des parois de séparation (3 à 6), qui en tant qu'éléments d'aspiration forment des
espaces clos avec les surfaces de filtration partielles (1.1 à 1.4) et le boîtier
(2) de la hotte aspirante sont disposées dans la conduite d'air, derrière la surface
de filtration (1) et des souffleries de ventilateur (7, 8) à aspiration double face
sont disposées entre des espaces voisins, de façon à ce que chaque espace et donc
chaque surface de filtration partielle (1.1 à 1.4) dispose d'une buse d'aspiration
d'air.
2. Hotte aspirante selon la revendication 1, caractérisée en ce que la surface de filtration (1) est divisée en quatre surfaces de filtration partielle
(1.1 à 1.4), dont au moins deux sont de préférence de dimensions égales.
3. Hotte aspirante selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que les souffleries de ventilateur (7, 8) à aspiration double face sont respectivement
disposées dans une paroi de séparation commune (3, 5) d'espaces voisins.
4. Hotte aspirante selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que dans un agencement de plus d'une soufflerie de ventilateur à aspiration en double
face, les vitesses de rotation des souffleries des ventilateur (7, 8) sont pilotables
indépendamment l'une de l'autre.
5. Hotte aspirante selon au moins l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que des surfaces de filtration partielles (1.1 à 1.4) peuvent être fermées par des coulisseaux
disposés dans le plan du filtre.
6. Hotte aspirante selon au moins l'une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les sorties des souffleries de ventilateur à aspiration double face (7, 8) débouchent
dans une gaine d'évacuation commune.