(19) |
|
|
(11) |
EP 1 245 778 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
13.10.2004 Patentblatt 2004/42 |
(22) |
Anmeldetag: 11.01.2002 |
|
|
(54) |
Lamelle zur Beschattung von oder Lichtlenkung an Gebäuden
Lamelae for the shading or light guiding in buildings
Lamelle pour diminuer ou diriger la lumière dans les bâtiments
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
Benannte Erstreckungsstaaten: |
|
LT LV SI |
(30) |
Priorität: |
27.03.2001 DE 20105297 U
|
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
02.10.2002 Patentblatt 2002/40 |
(73) |
Patentinhaber: SCHÜCO International KG |
|
33609 Bielefeld (DE) |
|
(72) |
Erfinder: |
|
- Bielefeld, Hans-Walter
33719 Bielefeld (DE)
- Münter, Christoph
32602 Vlotho (DE)
- Stier, Helge
33617 Bielefeld (DE)
|
(74) |
Vertreter: Dantz, Jan Henning et al |
|
Jöllenbecker Strasse 164 33613 Bielefeld 33613 Bielefeld (DE) |
(56) |
Entgegenhaltungen: :
DE-U- 29 722 219
|
US-A- 5 595 231
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft eine Lamelle zur Beschattung von oder Lichtlenkung
an Gebäuden, mit einem länglichen Hohlprofil, an dem eine Lageraufnahme zur drehbaren
Befestigung der Lamelle vorgesehen ist, wobei das Hohlprofil stimseitig mit jeweils
einem Deckel verschlossen ist.
[0002] Lamellen werden insbesondere in Form eines Lamellenregisters außerhalb von Gebäuden
zur Lichtlenkung eingesetzt wie z.B. aus US 5.595.231 oder DE 297 22 219 U bekannt.
Dabei sind Lamellen als Flügelprofile aus extrudiertem Werkstoff, beispielsweise aus
Aluminium bekannt, die im Querschnitt eine Trapez- oder Elipsenform aufweisen und
durch unterteilende Wandungen als Hohlkammerprofil ausgebildet sind. Diese Profile
sind stirnseitig mit Abschlusskappen bzw. Deckeln versehen. Da diese Lamellen der
Witterung ausgesetzt sind, bildet sich im Inneren der Lamellenflügel Kondensat, und
es ist möglich, dass Wasser in die Lamellenflügel eindringen kann und es hierdurch
zu erheblichen Schäden kommen kann.
[0003] Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Lamelle zur Beschattung von
oder Lichtlenkung an Gebäuden zu schaffen, die bei einfachem Aufbau eine Möglichkeit
zur Entwässerung bzw. Belüftung des Hohlprofils bietet.
[0004] Diese Aufgabe wird mit einer Lamelle mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Wenn
das Hohlprofil stirnseitig mit jeweils einem Deckel verschlossen ist und mindestens
ein Deckel eine Öffnung zur Entwässerung und/oder Belüftung des Hohlprofils aufweist,
kann die Lamelle aus nur wenigen Bauteilen zusammengesetzt werden und trotzdem die
Funktion der Belüftung und Entwässerung erfüllt werden. Die Herstellung der Öffnung
(en) kann auf einfache Weise erfolgen, da in dem Deckel meist sowieso Öffnungen zur
Befestigung und Durchführung von Lagerungen vorgesehen sind. Durch die Anordnung der
Öffnungen stirnseitig an der Lamelle wird auch vermieden, dass sich an der Lamelle
Schmutzfahnen durch das herunterlaufende Wasser bildet. Auch ein aufwendiges Bohren
oder Fräsen am Hohlprofil der Lamelle wird somit vermieden.
[0005] Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist an dem Deckel für jede
Hohlkammer des Hohlprofils eine Öffnung zur Entwässerung und/oder Belüftung ausgespart.
Gerade bei größeren Lamellen kann es zur Erhöhung der Steifigkeit notwendig sein,
Trennwände vorzusehen und somit mehrere Hohlkammern auszubilden. Vorzugsweise wird
daher jede Hohlkammer durch mindestens eine eigene Öffnung belüftet und entwässert.
Die Öffnungen können dabei sowohl an einer als auch an beiden Seiten der Lamelle vorgesehen
sein.
[0006] Vorzugsweise ist die Öffnung im Bereich des Bodens der Hohlkammer vorgesehen, um
das Ablaufen von eingedrungenem Wasser zu erleichtern. Dabei kann das Hohlprofil im
Querschnitt im wesentlichen oval ausgebildet sein, so dass die Öffnung jeweils an
einer unteren Seite jeweils am tiefsten Punkt bei horizontaler Ausrichtung der Lamelle
vorgesehen ist. Der tiefste Punkt ist dabei auf der sonnenabgewandten Seite angeordnet.
[0007] Vorzugsweise sind Deckel mittels Schraubverbindung an dem Hohlprofil festgelegt,
wobei in dem Hohlprofil Schraubkanäle und in dem Deckel mit den Schraubkanälen fluchtende
Bohrungen vorgesehen sind. Die Deckel können dabei formschlüssig in das Hohlprofil
eingreifen oder plan auf dem Hohlprofil aufliegen.
[0008] Zur drehbaren Befestigung der Lamelle ist an den Deckeln vorzugsweise jeweils eine
Öffnung zur Durchführung einer Lagerung der Lamelle vorgesehen. An mindestens einem
Deckel ist ein Ausleger zur Festlegung einer Schubstange vorgesehen, so dass mehrere
zu einem Lamellenregister zusammengefasste Lamellen gemeinsam gedreht werden können.
[0009] Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die
beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:
- Fig. 1
- eine perspektivische Ansicht eines ersten Ausführungsbeispiels von Lamellen, die zu
einem Lamellenregister zusammengefasst sind;
- Fig. 2
- eine vergrößerte Explosivansicht einer Lamelle der Fig. 1;
- Fig. 3
- eine perspektivische Ansicht eines Lamellendeckels gemäß einem zweiten Ausführungsbeispiel;
- Fig. 4
- eine perspektivische Ansicht eines Lamellendeckels gemäß einem dritten Ausführungsbeispiel,
und
- Fig. 5 bis 10
- mehrere Querschnittsansichten von als Lamellen einsetzbaren Hohlprofilen.
[0010] In Fig. 1 ist ein Lamellenregister 1 dargestellt, das mehrere Lamellenflügel aufweist,
die sich aus einem Hohlprofil 2 und stirnseitigen Deckeln 3 und 4 zusammensetzen.
An dem Deckel 3 ist jeweils ein Lagerbolzen 7 durchgeführt, der zur drehbaren Befestigung
des Lamellenflügels an einer Stange 5 dient. An der gegenüberliegenden Seite sind
an einer Stange 6 mehrere Lagerbolzen 8 montiert, die durch die Deckel 4 eingreifen.
Zur Drehung der Lamellenflügel ist an den Deckeln 4 jeweils ein Ausleger 9 vorgesehen,
an dem eine Schubstange 11 drehbar gelagert ist. Durch Verschieben der Schubstange
11 lassen sich somit die Lamellenflügel des Lamellenregisters 1 drehen.
[0011] In Fig. 2 ist ein Lamellenflügel gezeigt, der ein aus stranggepresstem Aluminium
gebildetes Hohlprofil 2 aufweist, in dem eine Lageraufnahme 14 vorgesehen ist. Die
Lageraufnahme 14 kann über Klemmeinrichtungen oder andere Befestigungsmittel einen
Lagerbolzen 8 drehfest aufnehmen. In dem Hohlprofil 2 sind benachbart zu der Lageraufnahme
14 Hohlkammern 12 ausgebildet, wobei das Hohlprofil 2 im Querschnitt im wesentlichen
oval ausgebildet ist. Zur Festlegung des Deckels 4 sind in dem Hohlprofil 2 Schraubkanäle
13 vorgesehen, in die Schrauben 16 eingreifen können. Ferner sind in dem Deckel 4
Öffnungen 15 ausgespart, die mit den Schraubkanälen 13 fluchten. In dem Deckel 4 ist
zur Aufnahme des Lagerbolzens 8 eine Lageröffnung 17 vorgesehen, während zur Drehung
des Lamellenflügels an dem Ausleger 9 eine Lageröffnung 18 zur Verbindung mit der
Schubstange 11 vorgesehen ist.
[0012] An der gegenüberliegenden Seite ist ein Deckel 3 über Schrauben 16 an dem Hohlprofil
2 gehalten, wobei die Schrauben 16 durch Öffnungen 15 in Schraubkanäle 13 eingreifen.
Ferner ist in dem Deckel 3 eine Lageröffnung 19 zur Durchführung des Lagerbolzens
7 vorgesehen. Zur Belüftung und Entwässerung sind benachbart zur der Lageröffnung
19 Schlitze 20 ausgespart, die ein Ableiten von Flüssigkeit nach unten ermöglichen.
Die Schlitze 20 können dabei Feuchtigkeit aus dem Bereich der Lageraufnahme 14 ableiten.
Ferner sind Öffnungen 21 vorgesehen, die ein Ableiten von Flüssigkeit aus den seitlichen
Hohlkammern 12 ermöglichen. Die Schlitze 20 bzw. Öffnungen 21 können entweder durchgehend
ausgebildet sein oder durch eine Aussparung in dem Deckel 3 gebildet sein, so dass
der Deckel nach außen hin eine glatte einheitliche Form besitzt.
[0013] In Fig. 3 ist ein Deckel 30 zum Verschluss eines etwas länger ausgebildeten Hohlprofils
gezeigt. Der Deckel 30 ist mittels mehrerer Schrauben 16 an einem Hohlprofil festlegbar,
wie dies mit Bezug auf Fig. 2 beschrieben wurde. In dem Deckel 30 sind ferner mehrere
Öffnungen 31, 32 und 33 zur Belüftung und Entwässerung vorgesehen. Die Öffnungen 31,
32 und 33 sind dabei jeweils einer Hohlkammer des Hohlprofils zugeordnet, wobei die
Öffnungen 31 in Form eines Schlitzes nach unten verlaufen und die Öffnung 32 den Deckel
30 durchgreift.
[0014] In Fig. 4 ist eine weitere Form eines Deckels 40 zum Verschluss eines Hohlprofils
einer Lamelle gezeigt. Der Deckel 40 umfasst eine Lageröffnung 19 und ist mittels
Schrauben 16 an dem Hohlprofil festlegbar. Zur Ableitung von Flüssigkeit und zur Belüftung
ist eine Öffnung 41 in Form eines Schlitzes benachbart zu der Lageröffnung 19 vorgesehen.
[0015] In Fig. 5 ist ein Hohlprofil 50 eines Lamellenflügels gezeigt, das im wesentlichen
dreieckförmig ausgebildet ist und in den Eckbereichen Schraubkanäle 13 umfasst.
[0016] In Fig. 6 ist ein Hohlprofil 51 vorgesehen, das zwei beabstandet voneinander ausgebildete
Kammern aufweist, wobei die eine Kammer durch die Lageraufnahme 14 und die zweite
Kammer 57 über einen plattenförmigen Steg miteinander verbunden sind. Die Lageraufnahme
14 des Hohlprofils 51 lässt sich mit einem Deckel gemäß Fig. 4 verschließen.
[0017] In Fig. 7 ist ein Hohlprofil 52 gezeigt, das zur Achse der Lageraufnahme 14 achssymmetrisch
ausgebildet ist. An dem Hohlprofil 52 sind Rastaufnahmen 56 und 57 vorgesehen, die
ein Anbringen eines Deckels bzw. einer Oberflächenplatte an dem Hohlprofil 52 ermöglichen.
[0018] In den Fig. 8 bis 10 sind weitere Hohlprofile 53, 54 und 55 dargestellt, die zur
Lageraufnahme 14 jeweils achssymmetrisch ausgebildet sind. Diese Hohlprofile 53, 54
und 55 können mit Deckeln verschlossen werden, wie sie in Fig. 2 und 3 gezeigt sind.
1. Lamelle zur Beschattung von oder Lichtlenkung an Gebäuden, mit einem länglichen Hohlprofil
(2, 50-55), an dem eine Lageraufnahme (14) zur drehbaren Befestigung der Lamelle vorgesehen
ist, wobei das Hohlprofil (2, 50-55) stirnseitig mit jeweils einem Deckel (3, 4, 30,
40) verschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Deckel (3, 4, 30, 40) eine Öffnung (20, 21, 31, 32, 33, 41) zur Entwässerung
und/oder Belüftung des Hohlprofils (2, 50-55) aufweist.
2. Lamelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Deckel (3, 4, 30, 40) für jede Hohlkammer (2, 50-55) des Hohlprofils eine
Öffnung zur Entwässerung und/oder Belüftung ausgespart ist.
3. Lamelle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Öffnung (20, 21, 31, 32, 33, 41) im Bereich des Bodens der Hohlkammer vorgesehen
ist.
4. Lamelle nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Hohlprofil (2, 50, 52-55) im Querschnitt im wesentlichen oval ausgebildet ist
und Öffnungen an einer unteren Seite jeweils am tiefsten Punkt bei horizontaler Ausrichtung
der Lamelle vorgesehen sind.
5. Lamelle nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Deckel (3, 4, 30, 40) mittels Schraubverbindung an dem Hohlprofil festgelegt
sind.
6. Lamelle nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Hohlprofil Schraubkanäle (13) und in dem Deckel mit den Schraubkanälen (13)
fluchtende Bohrungen (15) vorgesehen sind.
7. Lamelle nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass an den Deckeln eine Öffnung (17, 19) zur Durchführung einer Lagerung der Lamelle
vorgesehen ist.
8. Lamelle nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest an einem Deckel (4) ein Ausleger (9) zur Festlegung einer Schubstange (11)
vorgesehen ist.
9. Lamelle nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Hohlprofil (2, 50-55) aus einem stranggepressten Aluminiumprofil gebildet ist.
1. Lamella for shading or light-directing purposes on buildings, having an elongate hollow
profile (2, 50-55) on which is provided a bearing mount (14) for fastening the lamella
in a rotatable manner, the hollow profile (21, 50-55) being closed on the end side
in each case by a cover (3, 4, 30, 40), characterized in that at least one cover (3, 4, 30, 40) has an opening (20, 21, 31, 32, 33, 41) for draining
water from, and/or ventilating, the hollow profile (2, 50-55).
2. Lamella according to Claim 1, characterized in that an opening for water-draining and/or ventilating purposes is made on the cover (3,
4, 30, 40) for each hollow chamber (2, 50-55) of the hollow profile.
3. Lamella according to Claim 1 or 2, characterized in that the opening (20, 21, 31, 32, 33, 41) is provided in the region of the base of the
hollow chamber.
4. Lamella according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the hollow profile (2, 50, 52-55) is of essentially oval design in cross section
and openings are provided on a bottom side, at the lowermost point in each case when
the lamella is oriented horizontally.
5. Lamella according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the covers (3, 4, 30, 40) are secured on the hollow profile by screw connection.
6. Lamella according to Claim 5, characterized in that screw-connection channels (13) are provided in the hollow profile and bores (15)
which are aligned with the screw-connection channels (13) are provided in the cover.
7. Lamella according to one of Claims 1 to 6, characterized in that an opening (17, 19) for the through-passage of a mounting for the lamella is provided
on the covers.
8. Lamella according to one of Claims 1 to 7, characterized in that an extension arm (9) for securing a connecting rod (11) is provided at least on one
cover (4).
9. Lamella according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the hollow profile (2, 50-55) is formed from an extruded aluminium profile.
1. Lamelle pour tamiser ou diriger la lumière dans des bâtiments, comprenant un profilé
creux (2, 50-55) longitudinal, au niveau duquel est prévu un logement de palier (14)
pour la fixation rotative de la lamelle, le profilé creux (2, 50-55) étant fermé sur
chaque face frontale par un couvercle (3, 4, 30, 40), caractérisée en ce qu'au moins un couvercle (3, 4, 30, 40) comporte une ouverture (20, 21, 31, 32, 33, 41)
pour l'évacuation de l'eau et/ou l'aération du profilé creux (2, 50-55).
2. Lamelle selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'une ouverture pour l'évacuation de l'eau et/ou l'aération est ménagée dans le couvercle
(3, 4, 30, 40) pour chaque chambre creuse (2, 50-55) du profilé creux.
3. Lamelle selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que l'ouverture (20, 21, 31, 32, 33, 41) est prévue dans la zone du fond de la chambre
creuse.
4. Lamelle selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que le profilé creux (2, 50, 52-55) est conçu avec une section sensiblement ovale et
des ouvertures sont prévues sur une face inférieure, dans chaque cas au niveau du
point le plus bas par référence à une orientation horizontale de la lamelle.
5. Lamelle selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que le couvercle (3, 4, 30, 40) est fixé contre le profilé creux par un assemblage vissé.
6. Lamelle selon la revendication 5, caractérisée en ce que des passages taraudés (13) sont prévus dans le profilé creux et des forures (15)
alignées sur les passages taraudés (13) sont prévues dans le couvercle.
7. Lamelle selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce qu'un orifice (17, 19), destiné au passage d'un palier de la lamelle, est prévu au niveau
des couvercles.
8. Lamelle selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'une saillie (9), pour la fixation d'une tige de commande (11), est prévue au moins
sur un couvercle (4).
9. Lamelle selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que le profilé creux (2, 50-55) est réalisé dans un profilé en aluminium extrudé.