(19)
(11) EP 1 580 117 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
25.01.2006  Patentblatt  2006/04

(43) Veröffentlichungstag A2:
28.09.2005  Patentblatt  2005/39

(21) Anmeldenummer: 05004254.8

(22) Anmeldetag:  26.02.2005
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B63G 9/02(1968.09)
 B63G 8/32(1968.09)
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR
Benannte Erstreckungsstaaten:
AL BA HR LV MK YU

(30) Priorität: 23.03.2004 DE 102004014122

(71) Anmelder: Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH
24143 Kiel (DE)

(72) Erfinder:
  • Köster, Reinhard, Dipl.-Ing.
    24159 Kiel (DE)

(74) Vertreter: Vollmann, Heiko 
Patentanwälte Wilcken & Vollmann, Bei der Lohmühle 23
23554 Lübeck
23554 Lübeck (DE)

   


(54) Verfahren zum Flüssigkeitsbefüllen von Effektor-Starterrohren


(57) Verfahren zum Flüssigkeitsbefüllen von Effektor-Starterrohren (2), bei dem zunächst anhand des zu füllenden Starterrohrs (2) und des darin befindlichen Effektors (4) ein Soll-Füllvolumen ermittelt wird, dann eine Soll-Füllmenge an Flüssigkeit (10) ermittelt wird und das Effektor-Starterrohr (2) befüllt wird, bis an einer Entlüftungsöffnung (34) Flüssigkeit (10) austritt, wonach die Entlüftungsöffnung (34) verschlossen wird und die noch fehlende Soll-Füllmenge unter Expansion eines an dem Starterrohr (2) vorgesehenen Ausgleichskörpers (8) in das Starterrohr (2) eingefüllt wird (Fig. 1).







Recherchenbericht