(19)
(11) EP 0 995 686 B1

(12) EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT

(45) Hinweis auf die Patenterteilung:
07.06.2006  Patentblatt  2006/23

(21) Anmeldenummer: 99119584.3

(22) Anmeldetag:  02.10.1999
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC): 
B65C 9/24(2006.01)
B65B 61/20(2006.01)

(54)

Vorrichtung zum Anbringen von Banderolen an Zigaretten-Packungen

Device for fixing strips on cigarette packages

Dispositif pour fixer des vignettes sur des paquets de cigarettes


(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

(30) Priorität: 19.10.1998 DE 19847918

(43) Veröffentlichungstag der Anmeldung:
26.04.2000  Patentblatt  2000/17

(73) Patentinhaber: Focke & Co. (GmbH & Co. KG)
27283 Verden (DE)

(72) Erfinder:
  • Focke, Heinz
    27283 Verden (DE)
  • Stiller, Martin
    27283 Verden (DE)
  • Förstmann, Dirk
    27283 Verden (DE)

(74) Vertreter: Bolte, Erich et al
Meissner, Bolte & Partner Anwaltssozietät GbR Hollerallee 73
28209 Bremen
28209 Bremen (DE)


(56) Entgegenhaltungen: : 
WO-A-99/28195
US-A- 3 873 394
US-A- 5 645 669
US-A- 2 736 448
US-A- 4 468 274
   
       
    Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).


    Beschreibung


    [0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anbringen von Banderolen an (Zigaretten-) Packungen, mit einem Banderolenapparat, der mit Leim versehene Banderolen derart auf eine Oberseite der Packungen auflegt, dass ein an einer Rückseite überstehender Schenkel gebildet ist, wobei im Bereich eines dem Banderolenapparat folgenden Druckaggregats die Banderole während des Transports an die Packung andrückbar und der überstehende Schenkel durch ein Faltorgan gegen eine rückwärtige Seitenfläche der Packung faltbar ist, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:

    [0002] Zigarettenpackungen sind üblicherweise mit einer Banderole versehen, also einem streifenförmigen Zuschnitt aus Papier oder ähnlichem dünnen Material. Insbesondere handelt es sich dabei um eine Steuerbanderole. Diese wird durch Leim an der Packung befestigt, und zwar bei bestimmten Zigarettenpackungen durch Anlage an zwei aneinander grenzenden Wandungen.

    [0003] Bekannt ist eine Vorrichtung zum Anbringen von Banderolen an Zigarettenpackungen mit Faltung eines überstehenden Schenkels der Banderole (GB 2 157 260). Im Bereich einer Banderolenstation werden die Packungen durch einen versetzt in Bezug auf die Packung wirkenden Gurtförderer transportiert. Daneben ist ein weiterer Gurtförderer mit mehreren im Abstand voneinander angeordneten Faltnasen wirksam. Diese führen die Faltung der Banderolenschenkel während des Transport der Packungen aus.

    [0004] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Anbringung und Fixierung von Etiketten bzw. (Steuer-)Banderolen an Zigarettenpackungen hinsichtlich der Leistungsfähigkeit und exakten, faltenfreien Anlage der Banderole sowie der Faltung des Schenkels zu verbessern.

    [0005] Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Vorrichtung durch folgende Merkmale gekennzeichnet:

    a) das Druckaggregat weist als Segmente ausgebildete Druckorgane auf,

    b) die an einem drehend angetriebenen Segmentträger angeordneten Segmente sind während der Drehbewegung an die unterhalb des Druckaggregats transportierbaren Packungen im Bereich der Banderole andrückbar, wobei die Segmente Druckstücke aufweisen, die mit einer balligen Außenfläche in einer Abwälzbewegung an der Banderole anliegen,

    c) am Druckstück ist eine Faltnase als Faltorgan angebracht, die am Ende der Abwälzbewegung des Druckstücks den überstehenden Schenkel der Banderole bei fortgesetzter Abwälzbewegung des Druckstücks gegen die Seitenfläche faltet.

    d) die Vorrichtung weist Mittel zum Zuführen von Wärme auf die Banderole auf.



    [0006] Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird Druck in einer Abwälzbewegung auf die an den Packungen anliegenden Etiketten oder Banderolen übertragen, und zwar derart, dass abschließend ein über die Packung hinwegstehender Schenkel der Banderole umgefaltet wird gegen eine in Förderrichtung rückwärtige Packungsseite. Dieser Ablauf von Andrücken und Falten der Banderole läuft kontinuierlich ab, sodass eine hohe Leistung möglich ist.

    [0007] Weitere Merkmale beziehen sich auf die Ausbildung eines Druckaggregats mit drehenden Segmenten und diesen angeordneten Druckstücken. Weiterhin bezieht sich die Erfindung auf eine Beheizbarkeit des Druckaggregats.

    [0008] Weitere Merkmale und Besonderheiten der Erfindung werden nachfolgend anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen der Vorrichtung näher erläutert. Es zeigt:
    Fig. 1
    einen Ausschnitt einer Verpackungsmaschine in schematischer Seitenansicht,
    Fig. 2
    ein Andrückaggregat für die Banderolen in einer Queransicht bei vergrößertem Maßstab,
    Fig. 3
    eine Einzelheit des Andrückaggregats gemäß Fig. 2 in einer Schnittebene III-III der Fig. 2,
    Fig. 4
    einen Ausschnitt der Einzelheit gemäß Fig. 3 für ein weiteres Ausführungsbeispiel.


    [0009] Die Ausführungsbeispiele der Zeichnungen befassen sich mit der Herstellung bzw. Fertigstellung von Zigarettenpackungen 10. Es handelt sich dabei um solche des Typs Klappschachtel, also mit einem (unteren) Schachtelteil 11 und einem Deckel 12. Schachtelteil 11 und Deckel 12 sind im rückseitigen Bereich schwenkbar miteinander verbunden.

    [0010] Die Zigarettenpackung 10 soll mit einer Banderole 13 versehen werden. Diese ist im vorliegenden Falle auf eine Vorderseite 14 der Zigarettenpackung 10 aufzubringen, und zwar im Bereich einer Schließkante 15 zwischen Schachtelteil 11 und Deckel 12. Die Banderole 13 ist im vorliegenden Falle so bemessen und angeordnet, daß ein Schenkel 16 gebildet ist, der seitlich über die Vorderseite 14 hinwegragt und in die Ebene einer Seitenfläche 17 umgefaltet werden muß. Die Vorderseite 14 ist zur Aufnahme der Banderole 13 nach oben gerichtet.

    [0011] Die Zigarettenpackungen 10 werden gemäß Fig. 1 auf einem Packungsförderer 18 - insbesondere einem (Zahn-)Riemen mit Nocken - mit gleichen Abständen voneinander transportiert. Die Vorderseite 14 ist nach oben gerichtet. Oberhalb der Bewegungsbahn der Zigarettenpackungen 10 befindet sich ein Banderolenapparat 19. Dieser entnimmt einzelne Banderolen 13 einem Banderolenmagazin 20. Die Banderolen werden einseitig mit Leim versehen im Bereich eines Leimwerks 21. Die so vorbereiteten Banderolen 13 werden den kontinuierlich geförderten Zigarettenpackungen zugeführt. Ein Banderolengeber 22 überträgt die einzelnen Banderolen 13 je an eine Zigarettenpackung 10, wobei die mit Leim versehene Seite der Zigarettenpackung 10 zugekehrt ist. Im vorliegenden Falle werden die langgestreckten, rechteckigen Banderolen so auf die Zigarettenpackungen 10 aufgelegt, daß ein Schenkel 16 rückseitig über die Zigarettenpackungen 10 hinwegragt. Die Relativstellung der Zigarettenpackungen 10 im Bereich des Packungsförderers 18 ist so gewählt, daß die Längserstreckung quer zur Förderrichtung weist, also eine langgestreckte Seitenfläche 17 die Rückseite der Zigarettenpackungen 10 bildet.

    [0012] Der Packungsförderer 18 kann als Bandförderer ausgebildet sein. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel werden die Zigarettenpackungen 10 auf einer feststehenden Unterlage 23 durch einen Endlosförderer transportiert, nämlich durch eine Kette 24 mit in gleichen Abständen voneinander angeordneten Mitnehmern 25.

    [0013] Im Anschluß an den Banderolenapparat 19 werden die Zigarettenpackungen 10 an einem Stabilisierungsaggregat vorbeibewegt, nämlich an einem Druckaggregat 26. Dieses überträgt Druck und/oder Wärme auf die Zigarettenpackungen 10 im Bereich der Banderole 13, so daß der Leim innerhalb kürzester Zeit abbindet, während die Banderole 13 durch die Druckübertragung in der vorgegebenen Position fixiert ist. Das Druckaggregat 26 besteht zu diesem Zweck aus mehreren, nämlich zwei Segmenten 27, 28. Diese laufen entlang einer Kreisbahn im Maschinentakt. Jeweils ballig vorstehende Druckstücke 29 der Segmente 27, 28 kommen an der Banderole 13 zur Anlage, wobei sich die Druckstücke 29 aufgrund der gleichgerichteten Bewegungen auf der Zigarettenpackung 10 bzw. auf der Banderole 13 abwälzen.

    [0014] Die Segmente 27, 28 übertragen Wärme auf die Banderolen 13, und zwar Kontaktwärme durch die Druckstücke 29. Die Segmente 27, 28 bestehen aus einem Gehäuse 30, welches an der radial außenliegenden Seite das Druckstück 29 bildet. Innerhalb des Gehäuses 30 ist ein Heizmittel angeordnet, nämlich eine Heizpatrone 31 in einer langgestreckten Ausnehmung des Druckstücks 29. Der Heizpatrone 31 bzw. dem Druckstück 29 ist ein Thermostat 32 zugeordnet, der die Temperatur im Bereich des Druckstücks 29 feststellt und mit einer zentralen Steuereinheit verbunden ist.

    [0015] Zwei einander diametral gegenüberliegende Segmente 27, 28 sind mit einem Segmentträger 33 verbunden, der auf einer angetriebenen Welle 34 angeordnet ist. Diese wird im Maschinentakt angetrieben.

    [0016] Wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist das gezeigte Ausführungsbeispiel auf zweibahnigen Betrieb ausgerichtet mit zwei Packungsbahnen 35 parallel nebeneinander. Demgemäß sind zwei in axialem Abstand voneinander angeordnete Druckaggregate 26 vorgesehen, die je einer Packungsbahn 35, 36 zugeordnet sind. Die beiden Druckaggregate 26 sind durch die Welle 34 miteinander verbunden. Diese wiederum wird von einem Wellenende 37 angetrieben, welches im Maschinengehäuse 38 gelagert und angetrieben ist. Das Wellenende 37 ist über eine lösbare Kupplung 39 mit der Welle 34 verbunden.

    [0017] Auf dem Wellenende 37 ist eine mitrotierende Tragscheibe 40 angeordnet. Diese weist (zwei) Leiterbahnen 41 auf zur Stromübertragung von einer feststehenden Stromeinheit 42, die Kohlebürsten oder andere mit den Leiterbahnen 41 schleifend verbundene Stromübertragungsorgane aufweist. Die Tragscheibe 40 wiederum ist über elektrische Leitungen mit einem Klemmkasten 43 verbunden. Dieser ist Teil des drehenden Aggregats und über Stromleitungen und Steuerleitungen mit den Segmenten 27, 28 bzw. den Heizpatronen 31 verbunden. Die Segmente 27, 28 werden beispielsweise mit 24V betrieben und auf eine regelbare Temperatur von beispielsweise 140°C aufgeheizt.

    [0018] Fig. 4 zeigt eine weitere Besonderheit hinsichtlich der Ausgestaltung der Segmente 27, 28. Diese können in weiterer Funktion eine Faltung der Banderole 13 durchführen, und zwar das Umfalten des Schenkels 16 gegen eine in Förderrichtung rückwärtige Seite, nämlich Seitenfläche, der Zigarettenpackung 10. Das Druckstück 29 ist zu diesem Zweck auf der in Drehrichtung rückwärtigen Seite mit einer nach unten vorspringenden Faltnase 44 versehen. Diese ist so angeordnet, daß bei der Abwälzbewegung der Schenkel 16 erfaßt und aus der horizontalen Position gegen die Seitenfläche 17 gefaltet wird.

    [0019] Damit das dem Durckstück 29 zugeordnete Faltorgan, nämlich die Faltnase 44, einen ausreichenden Faltdruck übertragen kann, derart, daß eine möglichst scharfkantige Faltlinie im Bereich der Banderole 13 gebildet wird, wird auf die Zigarettenpackung 10 ein Gegendruck ausgeübt. Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 wird zu diesem Zweck die Zigarettenpackung 10 zwischen zwei Halteorganen fixiert, nämlich zwischen einem rückseitigen Mitnehmer 49 und einem an der gegenüberliegenden, forderen Seitenfläche der Verpackung 10 wirksamen Gegenhalter 50. an diesem stützt sich die Zigarettenpackung 10 während des Umfaltens des Schenkels 16 (bei fortgesetzter Förderbewegung) ab.

    [0020] Ziel des Andrückens der Banderole 13, der Wärmeübertragung und des Faltschritts durch die Faltnase 44 ist es, die Banderole 13 in der endgültigen, packungsgemäßen Position zu fixieren. Bei hohen Taktzahlen und/oder entsprechenden Klebern wird durch die im Zusammenhang mit Fig. 4 beschriebenen Massnahmen lediglich eine Vorfaltung bzw. Vorpositionierung der Banderole 13 erreicht. Die Faltung und endgültige Fixierung der Banderole 13 erfolgt im Bereich des Faltrevolvers 48. Beim Einschub der Packung 10 in diesen Faltrevolver 48 wird der vorgefaltete, ggf. noch nicht an der Seitenfläche 17 anliegende Schenkel 16 an diese Fläche gedrückt und damit die Anbringung der Banderole 13 an der Packung 10 vervollständigt.

    [0021] Bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel (Fig. 1) werden die Packungen 10 von dem Packungsförderer 18 an eine Hubbühne 51 übergeben, die jeweils eine ankommende Packung anhebt auf eine Einschubebene des Faltrevolvers 48. Ein in dieser Einschubebene bewegbarer Schieber 52 erfaßt die Packung 10 und fördert diese - unter Mitnahme eines Zuschnitts (nicht gezeigt) für die Außenumhüllung der Packung - in eine Tasche des Faltrevolvers 48. Bei diesem Einschub wird gegebenenfalls der Schenkel 16 an die Seitenfläche 17 durch den Schieber 52 angedrückt, also die Faltung und Positionierung der Banderole 13 vervollständigt.

    [0022] Die Wärme zum Aushärten des Leims kann auch auf andere Weise übertragen werden, zum Beispiel durch Strahlungswärme oder durch Warmluft, ggf. zusätzlich zu dem beheizten Druckaggregat 26.

    [0023] Zu Einstellungs- und Wartungszwecken kann das Druckaggregat 26 von Hand bewegt werden, und zwar über einen Handgriff 45.

    [0024] Die mit der Banderole versehenen Zigarettenpackungen 10 werden einem Folienapparat 46 zugeführt. Im Bereich desselben wird ein von einer Folienbahn 47 abgetrennter Zuschnitt um die Zigarettenpackung 10 als Außenumhüllung herumgefaltet, und zwar im Bereich eines Faltrevolvers 48. Aus diesem treten fertige Zigarettenpackungen 10 aus.

    Bezugszeichenliste :



    [0025] 
    10
    Zigarettenpackung
    11
    Schachtelteil
    12
    Deckel
    13
    Banderole
    14
    Vorderseite
    15
    Schließkante
    16
    Schenkel
    17
    Seitenfläche
    18
    Packungsförderer
    19
    Banderolenapparat
    20
    Banderolenmagazin
    21
    Leimwerk
    22
    Banderolengeber
    23
    Unterlage
    24
    Kette
    25
    Mitnehmer
    26
    Druckaggregat
    27
    Segment
    28
    Segment
    29
    Druckstück
    30
    Gehäuse
    31
    Heizpatrone
    32
    Thermostat
    33
    Segmentträger
    34
    Welle
    35
    Packungsbahn
    36
    Packungsbahn
    37
    Wellenende
    38
    Maschinengehäuse
    39
    Kupplung
    40
    Tragscheibe
    41
    Leiterbahn
    42
    Stromeinheit
    43
    Klemmkasten
    44
    Faltnase
    45
    Handgriff
    46
    Folienapparat
    47
    Folienbahn
    48
    Faltrevolver
    49
    Mitnehmer
    50
    Gegenhalter
    51
    Hubbühne
    52
    Schieber



    Ansprüche

    1. Vorrichtung zum Anbringen von Banderolen (13) an Zigaretten-Packungen (10), mit einem Banderolenapparat (19), der mit Leim versehene Banderolen (13) derart auf eine Oberseite der Packungen (10) auflegt, dass ein an einer Rückseite überstehender Schenkel (16) gebildet ist, wobei im Bereich eines dem Banderolenapparat (19) folgenden Druckaggregats (26) die Banderole (13) während des Transports an die Packung (10) andrückbar und der überstehende Schenkel (16) durch ein Faltorgan gegen eine rückwärtige Seitenfläche (17) der Packung (10) faltbar ist, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:

    a) das Druckaggregat (26) weist als Segmente (27, 28) ausgebildete Druckorgane auf,

    b) die an einem drehend angetriebenen Segmentträger (33) angeordneten Segmente (27, 28) sind während der Drehbewegung an die unterhalb des Druckaggregats (26) transportierbaren Packungen (10) im Bereich der Banderole (13) andrückbar, wobei die Segmente (27, 28) Druckstücke (29) aufweisen, die mit einer balligen Außenfläche in einer Abwälzbewegung an der Banderole (13) anliegen,

    c) am Druckstück (29) ist eine Faltnase (44) als Faltorgan angebracht, die am Ende der Abwälzbewegung des Druckstücks (29) den überstehenden Schenkel (16) der Banderole (13) bei fortgesetzter Abwälzbewegung des Druckstücks (29) gegen die Seitenfläche (17) faltet,

    d) die Vorrichtung weist Mittel zum Zuführen von Wärme auf die Banderole (13) auf .


     
    2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das oberhalb der Bewegungsbahn der Packungen angeordnete Druckaggregat (26) zwei umlaufende Segmente (27, 28) aufweist mit je einem Druckstück (29).
     
    3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Druckstücke (29) der umlaufenden Segmente (27, 28) beheizbar sind, wobei die Segmente (27, 28) aus einem Gehäuse (30) bestehen und innerhalb desselben ein Heizorgan für das jeweilige Druckstück (29) angeordnet ist.
     
    4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der weiteren Ansprüche, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:

    a) die Packungen sind im Bereich des Druckaggregats (26) durch einen Packungsförderer (18) fortlaufend transportierbar,

    b) der Packungsförderer (18) erfasst die Packungen (10) durch Mitnehmer (25, 49) an einer Rückseite,

    c) auf einer gegenüber liegenden Vorderseite ist die Packung (10) durch einen Gegenhalter (50) abgestützt.


     
    5. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass für zweibahnige Betriebsweise zwei Druckaggregate (26) auf einer gemeinsamen Achse bzw. Welle (34) mit Abstand voneinander angeordnet sind, wobei die Welle (34) lösbar mit einem von einer Maschine angetriebenen Wellenende (37) verbunden ist.
     


    Claims

    1. Apparatus for fastening bands (13) to cigarette packs (10) with a band apparatus (19) which places the bands (13), which have been provided with glue, onto a top side of the packs (10) such that a leg (16) is formed which projects over a rear side, it being possible to press the band (13) during its transport onto the pack (10) in the region of a pressure-exerting subassembly (26) downstream of the band apparatus (19) and to fold the projecting leg (16) against a rear side surface (17) of the pack (10) by means of a folding element, characterized by the following features:

    a) the pressure-exerting subassembly (26) has pressure-exerting elements configured as segments (27, 28),

    b) the segments (27, 28), disposed on a rotary driven segment carrier (33), can be pressed against the packs (10) in the region of the band (13) during the rotary movement, it being possible to transport said packs (10) beneath the pressure-exerting subassembly (26), with the segments (27, 28) having pressure-exerting members (29) which abut the band (13) with a rolling-contact movement of their convex outer surface,

    c) attached to the pressure-exerting member (29) is a folding lug (44), which serves as a folding member and which, at the end of the rolling-contact movement of the pressure-exerting member (29), folds the projecting leg (16) of the band (13) against the side surface (17) while the pressure-exerting member (29) continues its rolling-contact movement,

    d) the apparatus has means for transferring heat to the band (13).


     
    2. The apparatus according to Claim 1, characterized in that the pressure-exerting subassembly (26) arranged above the movement path of the packs has two circulating segments (27, 28), each with a pressure-exerting member (29).
     
    3. The apparatus according to Claim 1 or 2, characterized in that the pressure-exerting member (29) of the circulating segments (27, 28) are heatable, with the segments (27, 28) comprising a housing (30) and arranged within the latter is a heating element for the respective pressure exerting member (29).
     
    4. The apparatus according to Claim 1 or one of the further Claims, characterized by the following features:

    a) the packs (10) can be transported continuously in the region of the pressure-exerting subassembly (26) by a pack conveyor (18),

    b) the pack conveyor (18) makes contact with the packs (10) by means of drivers (25, 49) at a rear side,

    c) the pack (10) is supported at the opposite front side by a counterbrace (50).


     
    5. The apparatus according to Claim 1 or one of the further Claims, characterized in that, for double-path operation, two pressure-exerting subassemblies (26) are spaced apart from one another on a common spindle or shaft (34), the shaft (34) being connected in a releasable manner to a shaft end (37) driven by a machine.
     


    Revendications

    1. Dispositif pour apposer des vignettes (13) sur des paquets de cigarettes (10), qui présente un appareil à vignettes (19) qui dépose des vignettes (13) dotées de colle sur le côté supérieur de paquets (10) de manière à former une aile (16) qui déborde vers l'arrière, les vignettes (13) pouvant être repoussées contre le paquet (10) pendant son transport dans la zone d'un dispositif de poussée (26) qui suit l'appareil à vignettes (19), l'aile (16) qui déborde pouvant être rabattue contre la surface latérale arrière (17) du paquet (10) par un organe de pliage, caractérisé par les caractéristiques suivantes :

    a) le dispositif de poussée (26) présente des organes de poussée configurés en segments (27, 28),

    b) les segments (27, 28) disposés sur un porte-segments (33) entraîné en rotation peuvent être repoussés dans la zone des vignettes (13) contre les paquets (10) transportés en dessous du dispositif de poussée (26) pendant le déplacement de rotation, les segments (27, 28) présentant des pièces de poussée (29) qui sont appliqués par une surface extérieure bombée sur les vignettes (13) en un déplacement de déroulement,

    c) un nez de pliage (44) qui sert d'organe de pliage est installé sur la pièce de poussée (29) et, à la fin du déplacement de déroulement de la pièce de poussée (29), plie l'aile (16) en débord de la vignette (13) contre la surface latérale (17) lorsque le déplacement de déroulement de la pièce de poussée (29) se poursuit, et

    d) le dispositif présente des moyens d'apport de chaleur sur les vignettes (13).


     
    2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif de poussée (26) disposé au-dessus de la piste de déplacement des paquets présente deux segments (27, 28) périphériques dotés chacun d'une pièce de poussée (29).
     
    3. Dispositif selon les revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les pièces de poussée (29) des segments périphériques (27, 28) peuvent être chauffées, les segments (27, 28) étant constitués d'un boîtier (30), un organe de chauffage de chaque pièce de poussée (29) étant disposé à l'intérieur de ce boîtier.
     
    4. Dispositif selon la revendication 1 ou l'une des autres revendications, caractérisé par les caractéristiques suivantes:

    a) les paquets peuvent être transportés en permanence dans la zone du dispositif de poussée (26) par un transporteur de paquets (18),

    b) le transporteur de paquets (18) saisit les paquets (10) sur leur côté arrière au moyen d'un dispositif d'entraînement (25, 49) et

    c) sur le côté avant opposé, le paquet (10) est soutenu par un contre-appui (50).


     
    5. Dispositif selon la revendication 1 ou l'une des autres revendications, caractérisé en ce que pour travailler en deux pistes, deux dispositifs de poussée (26) sont disposés à distance l'un de l'autre sur un arbre ou axe commun (34), l'arbre (34) étant relié de manière libérable à une extrémité d'arbre (37) entraînée par une machine.
     




    Zeichnung