Vorrichtung zur Herstellung eines Druckbildes mittels eines Lasers

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Herstellung eines Druckbildes auf einem von einem Zylinder aufgenommenen Druckträger mittels eines Lasers, dessen Laserschreibkopf parallel zur Achse des Zylinders verschiebbar auf eine Traverse aufgesetzt ist.

[0002] Aus der US 6,186,068 B1 ist bereits ein Verfahren zum Bebildern eines Sleeves mittels eines auf einer Traverse bewegbaren Lasers bekannt. Der Laser bewegt sich auf der Traverse entlang der Sleevelängsachse. Dabei soll in der dargestellten Bebilderungsvorrichtung (Sleevesetter) der Figuren der Wechsel der zu bebildernden Sleeves durch einen beweglichen Aufspannbolzen, auf den die Sleeves aufgeschoben werden, vereinfacht werden. Jedoch sind in dieser Bebilderungsvorrichtung keinerlei Sicherheitsvorrichtungen für den Betrieb des Lasers vorgesehen.

[0003] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, die sicherstellt, dass der Laser nur dann betriebsbereit ist, wenn sich vor dem Laserschreibkopf ein Zylinder befindet und der Laserschreibkopf im Bereich des aufzubringenden Druckbildes steht.

[0004] Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass an der Traverse fest ein das Vorhandensein eines Zylinders ermittelnder Schutzschalter vorgesehen ist und die Traverse zwei Schaltleisten trägt, die zwischen sich einen Laserschreibkopfverstellbereich von der Breite des Druckbildes freilassen sowie mit einem am Laserschreibkopf angebrachten weiteren Schutzschalter zur Abschaltung des außerhalb des Laserschreibkopfverstellbereiches befindlichen Lasers zusammenwirken. Infolge der direkten Absicherung des Arbeitsbereiches des Laserschreibkopfes, kann auf einen Teil der sonst erforderlichen sperrigen Schutzmaßnahmen verzichtet werden.

[0005] Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen und einer Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Zeichnung. Diese zeigt die für die Erfindung wesentlichen Teile einer Bebilderungsvorrichtung in einer Ansicht von oben.

[0006] Die gezeigte Vorrichtung weist einen Zylinder 1 mit mindestens einem Abschlussflansch 2 auf. Auf den Zylinder 1 ist eine (hier nicht explizit gekennzeichnete) bebilderbare Druckform, insbesondere löschbare Druckform (oder Sleeve) aufgeschoben, die mit einem Druckbild 8 versehen werden soll.

[0007] Parallel zum Zylinder 1 ist eine Traverse 3 angeordnet, auf der ein Laserschreibkopf 7 mittels eines Schlittens 4 geführt ist.

[0008] An der Traverse 3 ist ein Träger 9 für einen Schutzschalter 10 fest angebracht. Der Schutzschalter 10 ist als den Abschlussflansch 2 berührungslos abtastender Schalter ausgebildet. Er verhindert ein Einschalten des Lasers, wenn der Zylinder 1 nicht in der zur Bebilderung vorgesehen Stellung steht, also im Abstand a kein Abschlussflansch 2 steht. An Stelle des Abschlussflansches kann auch direkt der Zylinder 1 treten. Dadurch, dass der Schutzschalter 10 einen Bereich des Zylinders 1 außerhalb des Druckbildes 8 abtastet, ist diese Abtastung unabhängig vom Zylinderdurchmesser und vorteilhaft formatvariabel bezüglich des Zylinderdurchmessers einsetzbar.

[0009] Am Schlitten 4 des Laserschreibkopfes 7 ist ein weiterer Schutzschalter 11 angebracht. Der Schutzschalter 11 wirkt mit zwei Schaltleisten 5, 6 zusammen, die fest auf die Traverse 3 aufgesetzt sind. Dabei lassen die Schaltleisten 5 und 6 zwischen sich einen Laserschreibkopfverstellbereich frei, der der Breite c des aufzubringenden Druckbildes 8 entspricht. Der Schutzschalter 11 ist als mechanisch durch Anlauf an die Schaltleisten 5, 6 betätigter Schalter ausgebildet, kann aber auch als berührungsloser Schalter analog zum Schutzschalter 10 ausgebildet sein.

[0010] Steht der Schutzschalter 11 im (Freigabe-)Bereich b, so kann, unter der Voraussetzung, dass der Schutzschalter 10 einen ordnungsgemäß in Arbeitsposition stehenden Zylinder 1 festgestellt hat, der Laser arbeiten. Läuft jedoch der Schutzschalter 11 über die Abschrägungen der Schaltleisten 5, 6 auf die dem Laserschreibkopf 7 zugewandte Stirnfläche der Schaltleisten auf und verlässt damit dem Bereich b, so wird der Laser abgeschaltet, so dass die gesamte Anordnung sich auch als Personenschutz eignet.

[0011] Die Erfindung ist nicht auf die Anwendung in einer von der Druckmaschine getrennten Bebilderungsstation beschränkt, sondern kann auch bei Vorrichtungen angewendet werden, mit denen der Druckzylinder in der Druckmaschine bebildert wird.

Ansprüche

1. Vorrichtung zur Herstellung eines Druckbildes (8) auf einem von einem Zylinder (1) aufgenommenen Druckträger mittels eines Lasers, wobei die Vorrichtung einen Zylinder (1), einen Laserschreibkopf (7) und eine Traverse (3) aufweist und dessen Laserschreibkopf (7) parallel zur Achse des Zylinders (1) verschiebbar auf die Traverse (3) aufgesetzt ist, dadurch gekennzeichnet, dass an der Traverse (3) fest ein das Vorhandensein des Zylinders (1) ermittelnder Schutzschalter (10) vorgesehen ist und die Traverse (3) zwei Schaltleisten (5, 6) trägt, die zwischen sich einen Laserschreibkopf-Verstellbereich (b) von der Breite (c) des Druckbildes (8) freilassen sowie mit einem am Laserschreibkopf (7) angebrachten weiteren Schutzschalter (11) zur Abschaltung des Laser Zusammenwirken, wenn sich der Laser außerhalb des Laserschreibkopfverstellbereiches (b) befindet, so dass ein Einschalten des Lasers verhindert wird, wenn der Zylinder (1) nicht in der Bebilderung vorgesehenen Stellung steht.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen berührungslos abtastenden Schutzschalter (10).

3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch einen mechanisch ansteuerbaren Schutzschalter (11).

4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzschalter (10) einen Bereich des Zylinders (1) außerhalb des Druckbildes (8) abtastet.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Schutzschalter (10) mit einem Abschlussflansch (2) des Zylinders (1) zusammenwirkt.

6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die dem freien Zwischenraum zwischen den Schaltleisten (5, 6) zugewandten Enden der Schaltleisten schräge Anlaufkanten für den Schutzschalter (11) aufweisen.

Claims

1. An arrangement for producing by means of a laser a printed image (8) on a print carrier, which is taken up by a cylinder (1), with the arrangement having a cylinder (1), a laser write head (7) and a cross bar (3) and whose laser write head (7) is set onto the cross bar (3) in such a way that it is displaceable parallel to the axis of the cylinder (1), characterised in that fixedly provided on the cross bar (3) there is a protective switch (10) that determines the presence of the cylinder (1), and the cross bar (3) bears two switch strips (5, 6) which between them leave free an adjusting region (b) of the laser write head of the width (c) of the printed image (8) and also cooperate with a further protective switch (11) that is fitted on the laser write head (7) to switch off the laser when the laser is located outside the adjusting region (b) of the laser write head so that the laser is prevented from being switched on when the cylinder (1) is not in the position provided for imaging.

2. An arrangement according to claim 1, characterised by a protective switch (10) that scans contactlessly.

3. An arrangement according to claim 1 or 2, characterised by a protective switch (11) that can be activated mechanically.

4. An arrangement according to one of the preceding claims, characterised in that the protective switch (10) scans a region of the cylinder (1) outside the printed image (8).

5. An arrangement according to claim 4, characterised in that the protective switch (10) cooperates with an end flange (2) of the cylinder (1).

6. An arrangement according to one of the preceding claims, characterised in that the ends of the switch strips that face the free interspace between the switch strips (5, 6) have oblique run-up edges for the protective switch (11).

Revendications

1. Dispositif de fabrication d'une image d'impression (8) au moyen d'un laser, sur un support d'impression logé sur un cylindre (1), le dispositif présentant un cylindre (1), une tête d'écriture laser (7) et une traverse (3), la tête d'écriture laser (7) étant placée sur la traverse (3) de façon mobile parallèlement à l'axe du cylindre (1),
caractérisé en ce qu'
un disjoncteur (10) déterminant la présence du cylindre (1) est fixé sur la traverse (3) portant deux barres de commutation (5, 6), qui laissent entre elles une zone de réglage de la tête d'écriture laser (b) de la largeur (c) de l'image d'impression (8) et qui coopèrent avec un autre disjoncteur (11) disposé au niveau de la tête d'écriture laser (7) pour la désactivation du laser lorsque le laser se trouve à l'extérieur de la zone de réglage de la tête d'écriture laser (b), de manière à empêcher une activation du laser lorsque le cylindre (1) n'est pas dans la position prévue pour la formation d'images.

2. Dispositif selon la revendication 1,
caractérisé par
un disjoncteur (10) à balayage sans contact.

3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2,
caractérisé par
un disjoncteur (11) à commande mécanique.

4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que
le disjoncteur (10) balaye une zone du cylindre (1) à l'extérieur de l'image d'impression (8).

5. Dispositif selon la revendication 4,
caractérisé en ce que
le disjoncteur (10) coopère avec une bride terminale (2) du cylindre (1).

6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce que
les extrémités des barres de commutation tournées vers l'espace intermédiaire entre les barres de commutation (5, 6) présentent des arêtes d'arrivée inclinées pour le disjoncteur (11).

Zeichnung