DEVICE FOR FORMING A SELVEDGE ON A FABRIC

Description

[0001] The present invention concerns a device for forming a selvedge on a fabric, in other words a device which is designed to be used in weaving machines in order to provide for a selvedge during the weaving process.

[0002] Selvedge weaves, as well as devices for forming a selvedge, are known as such from the state of the art and are described among others in EP 0,286,619 and WO 96/36751.

[0003] Since the principle of forming such selvedge weaves, for which what are called leno threads and what is called a fixed thread are generally used, is generally known, these weaves as such will not be further discussed here.

[0004] As far as the known devices are concerned, it should be noted that they have several disadvantages. Thus, for example, they usually have continuously rotating parts, in particular rotating cams, gear wheels or the like, of which it is known that they attract and accumulate the dust which is present in weaving rooms. Also, such devices have to be cleaned on a rather regular basis. Even when they are regularly cleaned, the risk of fluffs coming off and adhering themselves to the fabric is large.

[0005] The present invention aims a device for forming a selvedge with a simple construction and requiring little maintenance, whereby the above-mentioned disadvantages are minimised.

[0006] To this end, the invention concerns a device for forming a selvedge on a fabric comprising at least one thread guiding element for what is called a leno thread, provided on an arm, whereby this thread guiding element is provided with a thread guide and whereby at least this thread guiding element can be moved by means of a drive mechanism, such that its position can be laterally changed on the one hand, and can be changed in height on the other hand, characterised in that the above-mentioned drive mechanism comprises the combination of an oscillating drive element; coupling parts forming a connection between the drive element and the above-mentioned arm in order to move said thread guide in height; and a mechanism with which the movement of one of the above-mentioned coupling parts can be translated in a lateral movement of the above-mentioned thread guide in order to laterally change its position.

[0007] The device is preferably also provided with at least one thread guiding element for what is called a fixed thread, provided on an arm, which then forms a shed together with at least one so-called leno thread.

[0008] By a 'lateral change of the position of the thread guide' should be understood among others that in the case where a thread guide for what is called a fixed thread is being applied as well, which is usually the case, the thread guide for a leno thread is situated in one position along one side of the thread guide for the fixed thread, whereas it will be situated on the other side thereof after a switching. By a 'change in height' is meant the altered position which is necessary for forming the shed.

[0009] As use is made according to the invention of an oscillating drive element on the one hand and coupling parts on the other hand consisting of parts moving to and fro, the usual rotating parts and the ensuing disadvantages, such as the formation of dust accumulation and the like, are excluded or at least minimised. Moreover such a device, which does not contain any continuously rotating cams or gear wheels between the drive element and the thread guides, requires very little maintenance.

[0010] The oscillating drive element preferably consists of a motor, in particular a stepping motor, with a motor shaft which is driven back and forth.

[0011] The invention is particularly useful in embodiments with at least two arms whereby these arms and/or the accompanying thread guiding elements can be moved crosswise in surfaces situated next to each other.

[0012] The threads concerned preferably extend directly backwards as of the thread guides, along the thread guiding elements, as is also the case in the embodiment known from WO 96/36751, and one or several of the above-mentioned thread guides are embodied as a thread guiding eye situated in a surface which extends crosswise to the surface in which the thread guiding element concerned can be moved in height. As the threads are guided off directly to the back on the one hand, and moreover thread guiding eyes are used on the other hand situated in a surface crosswise to the surface in which the thread guiding element concerned can be moved in height, this offers the advantage that the threads are bent only very little and thus are also little subject to wear, as a result of which the risk of thread breaks is considerably reduced.

[0013] This advantage can also be obtained in other devices, for example also by using such thread eyes in combination with the embodiment described in WO 96/36751.

[0014] A further embodiment of the invention additionally comprises several thread guiding elements, including for example at least one thread guiding element for what is called a leno thread and at least one thread guiding element for what is called a fixed thread, whereby these thread guiding elements are embodied as protruding elements, in particular needle-shaped elements, provided with a thread guide at least on their front ends, whereby the threads concerned extend mainly according to the longitudinal direction of the thread guiding elements and/or extend mainly along these thread guiding elements, and whereby these thread guiding elements can be moved in height by means of a drive mechanism, whereby the above-mentioned thread guides are formed as thread guiding eyes situated in surfaces situated crosswise to the surface in which the thread guiding element concerned can be moved in height.

[0015] Further preferred embodiments will appear from the following description and accompanying claims.

[0016] In order to better explain the characteristics of the invention, the following preferred embodiments are described as an example only without being limitative in any way, with reference to the accompanying drawings, in which:

figure 1 represents a device according to the invention in perspective;

figure 2 is a side view of the device from figure 1;

figure 3 is a strongly schematic section according to line III-III in figure 2;

figure 4 represents a section to a larger scale according to line IV-IV in figure 2;

figures 5 and 6 represent views analogous to that in figure 4, but for two other positions;

figure 7 represents a section according to line VII-VII in figure 5;

figures 8 to 17 concern different positions of the device, whereby the figures 11, 13 and 17 each represent highly schematic sections, according to lines XI-XI in figure 10, XIII-XIII in figure 12 and XVII-XVII in figure 16 respectively;

figure 18 represents a view similar to that according to arrow F18 in figure 16, but for a variant;

figures 19, 20 and 21 represent a variant of the invention, in three different positions;

figure 22 represents a part of the device from figures 19, 20 and 21 in perspective;

figures 23, 24 and 25 represent a side view of the part from figure 22, for the positions of figures 19, 20 and 21 respectively;

figure 26 represents another view according to arrow F26 in figure 23;

figure 27 represents a special embodiment of a thread eye which can be applied in a thread guiding element of a device according to the invention;

figure 28 represents a section according to line XXVIII-XXVIII in figure 27;

figures 29, 30 and 31 represent a variant of figure 27.

[0017] The figures represent a device 1 according to the invention which is suitable to form two selvedges 2 on fabric parts 3 formed next to each other. Also, this device 1 is made doublefold and comprises two groups of thread guiding elements whereby every group, 4-5 respectively, in this case comprises one thread guiding element 6 for what is called a fixed thread 7 and two thread guiding elements 8-9 for what are called leno threads 10-11.

[0018] The thread guiding elements 6 are provided on a rotatable arm 12 and are provided with thread guides 13 at their front ends. The thread guides 13 can only be moved in height, in particular in planes 14-15, as indicated in figure 3.

[0019] The thread guiding elements 8-9 are provided on a rotatable arm 16 and they are provided with thread guides 17-18 at their front ends. Every pair of thread guiding elements 8-9 is fixed on a base 19 which can be rotated, practically over 180°, as a result of which the thread guides 17-18 cannot only be moved in height, but also their mutual position can be altered.

[0020] As is known, every thread guiding element 6 can hereby move through the corresponding thread guiding elements 17-18, such that a rotation of the bases 19 will also have for a result that, in one position, the thread guide 17 is situated to the left and the thread guide 18 is situated to the right of the accompanying thread guide 13, whereas in the other position of such a base 19, this is exactly the opposite.

[0021] The arms 12 and 16 are made as lever arms which are fixed in a rotating manner to a frame 22 by means of rotating points 20-21. These arms 12, 16 are mutually coupled, in this case by means of a coupling bar 23, such that the movement of the arm 16 results in an opposite movement of the arm 12.

[0022] The device 1 is provided with a drive mechanism 24 which is mainly composed of an oscillating drive element 25; coupling parts, generically indicated with reference 26, which form a connection between the drive element 25 and at least one of the above-mentioned arms, in this case the arm 16, whereby these coupling parts preferably exclusively consist of parts moving to and fro, and which thus do not rotate continuously further; and a mechanism 27 with which the movement of one of the above-mentioned moving parts can be translated in a mutual lateral shift of the thread guides 17-18 in relation to the thread guide 13.

[0023] In the example, the oscillating drive element 25 consists of a motor 28 with a motor shaft 29 which can be driven to and fro. More in particular, a stepping motor is preferably used to this end.

[0024] In the given example, the above-mentioned coupling parts 26 are for example composed of a crank 30 mounted fixed on the motor shaft 29 and which thus can be rotated to and fro by means of the motor 28 on the one hand, and of a connecting arm 31 provided between the crank 30 and the arm 16, which is connected to the crank 30 and the arm 16 via hinge points 32-33.

[0025] The above-mentioned mechanism 27 comprises a tilting body 34 which is mounted on the arm 16 in a rotating manner via a shaft 35, as well as a cam following mechanism 36 with which the tilting body 34 can be moved. The cam following mechanism 36 consists of a cam follower 37 mounted fixed on the tilting body 34 on the one hand, and of a cam guide 38 provided on one far end of the connecting arm 31 on the other hand, in particular on the far end situated opposite to the hinge point 32 in relation to the hinge point 33.

[0026] Moreover, as represented in figures 4 to 7, the tilting body 34 is connected to the bases 19 in such a manner that a tilting movement of the body 34 results in a rotation of the bases 19 over practically 180°. To this end, these bases 19 are mounted fixed on shafts 39. On these shafts 39 are provided cranks 40 which mesh in a hinged manner via shafts 41 in carriages 42 sliding in guides 43 in the tilting body 34.

[0027] The oscillating drive element 25 is preferably coupled to a non-represented control which makes it possible for the motor shaft 29 to rotate between at least three positions, a first position in which the crank 30 is situated in a position as represented in figure 2 on the one hand, and a second and third position whereby the crank 30 is turned over a certain angle A to the one direction, over a certain angle B to the other direction respectively on the other hand. In the given example, these angles A and B amount to 120°.

[0028] Further, the cam guide 38 is positioned and embodied such that the cam follower 37, as the drive element, i.e. the crank 30, is shifted as mentioned above from the first into the second position, makes contact with a cam guiding part N1 which leaves the lateral position of the cam follower 37 unaltered or practically unaltered, and such that the cam follower 37, as the crank 30 is shifted from the first into the third position, makes contact with a cam guiding part N2 which causes a lateral movement Z of the cam follower 37 and thus brings about a rotation of the bases 19.

[0029] It is clear that, according to the invention, this can also be realised in another manner than by means of a cam guide.

[0030] The working of the device 1 is described hereafter by means of the successive figures and the different positions represented therein.

[0031] Figures 1 to 3 represent a condition whereby the crank 30 is situated in the first position. By realising the coupling parts 26 in a fitting manner is thus obtained that the thread guiding elements 6 on the one hand and the thread guiding elements 8-9 on the other hand, seen from a side view, are situated away from each other.

[0032] For the above-mentioned first position, the tilting body 34 is situated in a position as represented in figure 4.

[0033] When the crank 30 is brought in the second position, in other words is rotated over the aforesaid angle A, a condition is first obtained as represented in figure 8 to finally obtain a condition as represented in figures 9 to 11. It is clear that this condition is the result of the mutual coupling of all parts.

[0034] It should be noted that during this movement, the point of application of the cam follower 37 in the cam guide 38 hardly changes, thanks to a suitable configuration between the different parts. Thus, the cam follower 37 will hereby stay present in the cam guiding part N1, as a result of which the tilting body 34 remains in the position of figure 4 and the bases 19 consequently will not be rotated.

[0035] It is clear that, when the crank 30 is turned back over the wangle A, there will be a movement in the opposite direction.

[0036] When the crank 30 is brought into the third position, in other words is rotated over the aforesaid angle B, there will first be an intermediate position, as represented in figure 12, whereby the cam follower 37 is moved along the slanting part of the cam guide 38, as represented in figure 5. As a result, the body 34 will tilt from the position represented in figure 4, over the position from figure 5, into the position from figure 6. Consequently, the cranks 40, and thus also the bases 19, will make a rotational movement of about 180°, as is schematically represented in figure 13.

[0037] This rotation is entirely or almost entirely completed, before the thread guiding elements 6 on the one hand and the thread guiding elements 8-9 on the other hand start to cross each other, i.e. before the situation of figure 14 is created.

[0038] Following the situation of figure 14, the arms 12 and 16 will further move into the situation as represented in figures 15 and 16.

[0039] As the crank 30 is turned back over the angle B, the following movements take place in the opposite direction.

[0040] It is clear that by shifting the crank 30 to and fro either exclusively over the angle A, or exclusively over the angle B, or for example alternately over the angle A and the angle B, different selvedge weaves can be realised by means of the threads 7 and 10-11.

[0041] By controlling the crank 30 can thus be realised a selection of different selvedge weaves.

[0042] It is clear that the device 1 can also be made simple, i.e. for forming a single selvedge weave. Nor is it excluded to work with only one thread guide 17 or 18 on a base 19, whereby only one leno thread is used then, which, as the crank 30 is turned over the angle B, will then be alternately situated on either side of the thread guiding element 6, seen from aside.

[0043] The threads 7 and 10-11 are preferably guided off directly to the back as of the thread guides 13 and 17-18, for example via thread guides 44-45 situated at the back on the arms 12 and 16. This offers the advantage that the threads 7 and 10-11 will be little subject to bends and that the length of the path followed by said threads is little variable during all the movements made. This effect can even be further improved by using thread guides, as represented in figure 18, which are made as a thread guiding eye situated in a surface situated crosswise to the surface in which the thread guiding element concerned can be moved in height. In figure 18, this is exclusively represented for the thread guide 13, but it is clear that a similar embodiment is preferably applied to the thread guides 17 and 18 as well. To this end, the thread concerned no longer has to move in an S-shape through the thread eye, as a result of which the threads will have less friction and the risk of thread breaks is minimised.

[0044] It is clear that different variants are possible. Thus, for example, instead of a locally provided motor 28, use can also be made of a drive element in the shape of an oscillating shaft which is driven for example in an oscillating manner via a coupling with another machine part.

[0045] Nor must the aforesaid crank 30 be provided directly on the motor shaft 29, and a reduction can be provided in between. Such a reduction can be easily built in in the motor housing or in a separate, sealed housing.

[0046] The cam guide 38 can be exchangeable, as a result of which different effects can possibly be created. Said cam guide 38 is also preferably open on the far ends, such that possible dust gathered therein can leave via the open ends and will not be accumulated.

[0047] According to a variant, the thread guiding element 6 is driven by its own drive mechanism, and thus separately from the drive mechanism 24 for the thread guiding elements 7-8. The thread guiding element 6 can be mounted on an arm 12 in a manner analogous to that of the given embodiments, or for example on a supporting element which can be moved up and down, such as a harness.

[0048] It is clear that, according to a variant, only one of the thread guiding elements 8 or 9 can be provided, which can be laterally moved by means of a device according to the invention. According to yet another variant, apart from the aforesaid thread guiding element 8 or 9, a thread guiding element can also be arranged centrally in the extension of a shaft 39, and thus provided such that it cannot be laterally moved on the arm 16. Naturally, such a thread guiding element should be arranged out of reach of an aforesaid thread guiding element 6, which thread guiding element 6 can then be moved for example with a harness.

[0049] The device 1 makes it possible to carry out a four-stroke movement as well as a two-stroke movement.

[0050] Figures 19 to 26 represent a variant of the invention whereby figures 19 to 21 represent the entire device 1 in different positions, whereas figures 22 to 26 represent certain parts of the device 1, seen in different positions as well as different views.

[0051] A first point of difference with the embodiment from figures 1 to 17 consists in that the aforesaid mechanism 27 has been built in another manner.

[0052] The thread guiding elements 8-9 are provided in a manner analogous to that of the preceding embodiment, on a rotating base 19, whereby every thread guiding element 8, 9 respectively, is situated eccentrically as such in relation to the shaft 39.

[0053] The mechanism 27 now comprises a crank-shaped part 46 which is connected to the above-mentioned shaft 39 in a fixed manner and thus forms a laterally protruding part, whereby this crank-shaped part 46 is connected to one of the above-mentioned coupling parts 26 by means of a connecting rod 47, in this case the connecting arm 31.

[0054] In particular, the connecting rod 47 is coupled to the coupling part 26 concerned, i.e. the connecting arm 31, via a first hinge point 48, on the one hand, and it is connected to the aforesaid crank-shaped part 46 via a second hinge point 49 on the other hand, whereby these hinge points 48-49 have rotary shafts 50-51 which extend mutually in different directions and which are provided at a slanting angle on the sides 52-53 of the connecting arm 31 and the crank-shaped part 46 respectively, in particular such that what is called a Bennet four-bar mechanism is hereby formed.

[0055] It should be noted that the rotary shafts 50-51 are hereby situated at angles K1 and K2 in relation to a perpendicular on the sides 52, 53 respectively, which angles, as indicated in figures 25 and 26, are equal. Also the distances L1 and L2 indicated in figures 25 and 26 are equal.

[0056] The advantage of such a Bennett four-bar mechanism consists in that, at the height of the rotary shafts 50-51, formed of shaft ends, simple rolling bearings such as ball bearings, needle bearings or cylinder bearings can be applied, which, as is known, are little subject to wear.

[0057] It is clear that in the case of a double embodiment, with two rotatable bases 19, both bases 19 can be mutually coupled, such that the rotation imposed on one base 19 via the Bennett four-rod mechanisms will automatically be transferred to the other base 19. This can for example be done via a connection between the given crank 46A and a similar crank on the second base which is not represented. Naturally, also two Bennett four-rod mechanisms can be provided which are arranged next to each other.

[0058] It should be noted that, in the embodiment from figure 19, the thread guiding elements 8 and 9 are arranged in a plane which is almost perpendicular to the motor shaft 29. In case of a shift from the position in figure 19 to the position in figure 20, as well as in case of a shift from the position in figure 19 to the position in figure 21, there will be a respective lateral movement of the thread guiding elements 8 and 9.

[0059] A second point of difference consists in that the thread guiding elements, in figures 19 to 21, the thread guiding element 6 as well as the thread guiding elements 8-9, are provided on arms 12-16 which can rotate around points of rotation 20-21 situated in or near the central plane 54 of the weaving surface 55, and in that the bisector of the angle described by such a thread guiding element 6, 8-9 respectively, deviates hardly or not from the above-mentioned central plane 54. In particular, the points of rotation 20-21 are preferably situated at distances L3-L4 from the central plane 54 which are smaller than 2 cm, and in that the bisectors concerned, if they deviate from the above-mentioned central plane 54, form an angle with the plane 54, which is smaller than 15 degrees.

[0060] Such a situation of the points of rotation 20-21 and the bisector offers the advantage that the length over which the threads 7, 10 and 11 are pushed through the thread guides 13, 17 and 18 as the arms 12-16 are turned, is restricted to a minimum, so that the risk of a thread break due to wear is minimised. It is clear that, although this principle can only be applied to one arm, it will preferably be applied to both arms 12-16, however. Naturally, this can also be applied in other embodiments of the invention, for example in those of figures 1 to 17.

[0061] Finally, a special embodiment of a thread guide 13 is represented in figures 27 and 28, which of course can also be applied to the thread guides 17 and 18. This thread guide 13 consists of a thread eye 56 provided at the free end of the thread guiding element concerned, formed of a passage 57 extending as of the crosscut end 58 of the thread guiding element, slantingly backwards, to thereby open into the side wall 59 of the thread guiding element. The passage 57 hereby preferably consists of a bore hole or the like. Thus is created a sort of ring at the top of the thread guiding element which thus functions as a thread eye. The advantage of this embodiment consists in that the thread guided through it is hardly or not bent, as is also the case in figure 18, but that the top must not be widened and/or bent thereby either.

[0062] In principle, the embodiment from figures 17 and 18 can also be realised by making use of a tubular thread guiding element with a front open end and an opening in the side wall, but the embodiment from figures 27 and 28 is preferred, as dust accumulations easily occur in embodiments made on the basis of a tubular thread guiding element.

[0063] According to another variant, a wear-resistant thread guiding element can be provided at the far end of every thread guiding element concerned, in particular at the thread eye 56, for example in the shape of a ceramic cylindrical piece and/or insert piece, provided in the thread eye 56 or in the extension of the tubular part formed by the passage 57.

[0064] The embodiments of figures 29 to 31 show other variants of a thread guide 13 whereby the thread eye 60 is formed of a bent wire. The use of a bent wire offers the advantage that the bending of the thread 7 with respect to the thread eye 60 is more smoothly around the outer surface of the wire. Such a wire can have a circular, an oval or another rounded cross section. Such a thread guide can be formed quite cheaply because only a wire has to be bent. As can be seen in figure 29 the thread eye 60 can be arranged perpendicular to the length direction of the thread guide 13. In figure 30 the thread eye 60 is arranged parallel to the length direction of the thread guide 13, while in figure 31 the thread eye 60 is arranged at an angle with respect to the length direction thread guide 13. In order to limit the bending of the threads guided in the thread eyes 60 of the thread guides 13, the embodiments of figure 29 and 31 used in a device according to the invention seem preferable. Similarly, the other thread guides 17 and 18 can comprise such a bent wire in order to guide the leno threads 10 and 11. Such rounded thread eyes 60 are especially suitable for weaving threads consisting of glass fibres, because such threads easily break when guided along an edge and will normally not break when guided around a rounded surface.

[0065] The invention is by no means limited to the above-described embodiments given as an example and represented in the accompanying drawings; on the contrary, such a device for forming a selvedge can be made in different shapes and dimensions while still remaining within the scope of the invention as claimed.

Claims

1. Device for forming a selvedge on a fabric comprising at least one thread guiding element (8-9) for what is called a leno thread (10-11), provided on an arm (16), whereby this thread guiding element (8-9) is provided with a thread guide (17-18) and whereby at least this thread guiding element (8-9) can be moved by means of a drive mechanism (24), such that its position can be laterally changed on the one hand, and can be changed in height on the other hand, characterised in that the above-mentioned drive mechanism (24) comprises the combination of an oscillating drive element (25); coupling parts (26) forming a connection between the drive element (25) and the above-mentioned arm (16) in order to move said thread guide (17-18) in height; and a mechanism (27) with which the movement of one of the above-mentioned coupling parts (26) can be translated in a lateral movement of the above-mentioned thread guide (17-18) in order to laterally change its position.

2. Device according to claim 1, characterised in that the oscillating drive element (25) consists of a motor (28) with a motor shaft (29) which can be rotated to and fro, i.e. which is driven in an oscillating manner.

3. Device according to claim 2, characterised in that the motor (28) is a stepping motor.

4. Device according to any of the preceding claims, characterised in that the arm (16) onto which the thread guiding element (8-9) for the leno thread (10-11) or the thread guiding elements (8-9) for the leno threads (10-11) are situated can be rotated; and in that the above-mentioned coupling parts (26) comprise at least a crank (30) which can be rotated to and fro by means of the oscillating drive element (25) and a connecting arm (31) provided between this crank (30) and the latter arm (16).

5. Device according to any of the preceding claims, characterised in that it comprises means which make it possible, in case of successive shed formations, by means of the control of the movement of the oscillating drive element (25), to change either the position of the above-mentioned thread guide, the positions of the above-mentioned thread guides (17-18) respectively, either exclusively in the height or in the height as well as laterally.

6. Device according to any of the preceding claims, characterised in that the above-mentioned mechanism (27) comprises a cam following mechanism (36) with which a to and fro movement can be translated into a rotation.

7. Device according to claims 4 and 6, characterised in that the above-mentioned mechanism (27) comprises a cam guide (38) on the one hand, and a cam follower (37) working in conjunction with this cam guide (38) on the other hand which creates the above-mentioned rotation as a result of its movement, whereby the cam guide (38) is provided on the above-mentioned connecting arm (31).

8. Device according to any of the preceding claims, characterised in that the above-mentioned oscillating drive element (25) can be moved between at least three positions, namely a first position from where the drive element (25) can be brought into the second position in one direction and into the third position in the other direction, and in that the above-mentioned coupling parts (26) and the above-mentioned mechanism (27) are embodied such that the above-mentioned thread guide, thread guides (17-18) respectively, is/are moved in height both when the drive element (25) is moved from the first position into the second position, as when it is moved from the first position into the third position, but in that a lateral movement only takes place in case of the movement from the first position into the third position.

9. Device according to claims 7 and 8, characterised in that the cam guide (38) is positioned such that the cam follower (37), when the drive element (25) is moved from the first into the second position as mentioned above, makes contact with a cam guiding part (N1) which leaves the lateral position of the cam follower (37) unaltered or practically unaltered, and in that the cam follower (37), as the drive element (25) is moved from the first into the third position, makes contact with a cam guiding part (N2) which causes a lateral movement (Z) of the cam follower (37) and thus brings about a lateral movement of the thread guide concerned, thread guides (17-18) respectively.

10. Device according to any of claims 1 to 5, characterised in that it comprises at least one thread guiding element (8-9) which is eccentrically situated in relation to a shaft (39) onto which it is fixed, and in that the above-mentioned mechanism (27) comprises a crank-shaped part (46) which is connected to the above-mentioned shaft (39) in a fixed manner and thus forms a laterally protruding part, whereby this crank-shaped part (46) is connected to one of the above-mentioned coupling parts (26-31) by means of a connecting rod (47).

11. Device according to claims 4 and 10, characterised in that the above-mentioned connecting rod (47) is coupled to the above-mentioned connecting arm (31).

12. Device according to claim 10 or 11, characterised in that the connecting rod (47) is coupled to the coupling part (26-31) concerned via a first hinge point (48) on the one hand, and in that it is connected to the aforesaid crank-shaped part (46) via a second hinge point (49) on the other hand, whereby these hinge points (48-49) have rotary shafts (50-51) which extend mutually in different directions and which are provided at a slanting angle on the sides (52-53) of the connecting arm (31) and the crank-shaped part (46) respectively, in particular such that what is called a Bennet four-bar mechanism is hereby formed.

13. Device according to any of the preceding claims, characterised in that it also comprises at least one thread guiding element (6) for what is called a fixed thread (7) provided on an arm (12), which forms a shed together with at least one so-called leno thread (10-11).

14. Device according to any of the preceding claims, characterised in that the above-mentioned arms (12, 16) are made as levers which are coupled to each other.

15. Device according to any of the preceding claims, characterised in that it also comprises at least one thread guiding element (6) provided on an arm (12) for what is called a fixed thread (7) and in that the arms (12, 16) and/or the accompanying thread guiding elements (6, 8-9) can be moved crosswise in surfaces situated next to each other.

16. Device according to any of the preceding claims, characterised in that it comprises at least two thread guiding elements (8-9) for what are called leno threads (10-11) and at least one thread guiding element (6) for what is called a fixed thread (7), whereby the thread guiding elements (8-9) for the leno threads (10-11) are provided on one and the same arm (16).

17. Device according to any of the preceding claims, characterised in that the threads concerned (7, 10-11) extend directly backwards as of the thread guides (13, 17-18), and in that one or several of the above-mentioned thread guides (13, 17-18) are embodied as a thread guiding eye situated in a surface which extends crosswise to the surface in which the thread guiding element (6, 8-9) concerned can be moved in height.

18. Device according to claim 17, characterised in that one or several of the thread guiding elements (6, 8-9) have a thread eye (56) provided at their free ends, formed of a passage (57) extending slantingly as of the crosscut end (58) of the thread guiding element (6, 8-9), slantingly backwards, to thereby open into the side wall (59) of the thread guiding element (6, 8-9).

19. Device according to any of the preceding claims, characterised in that one or several of the thread guiding elements (6, 8-9) have a thread eye (60) provided at their free ends, that is formed of a bent wire.

20. Device according to any of the preceding claims, characterised in that the above-mentioned coupling parts (26) exclusively consist of parts moving to and fro.

21. Device according to any of the preceding claims, characterised in that one or several of the thread guiding elements (6, 8-9) are provided on arms (12-16) which can rotate around points of rotation (20-21) situated in or near the central plane (54) of the weaving surface (55), and in that the bisector of the angle described by such a thread guiding element (6, 8-9) respectively, deviates hardly or not from the above-mentioned central plane (54).

22. Device according to claim 21, characterised in that one or several of the points of rotation (20-21) are situated at distances from the central plane (54) which are smaller than 2 cm, and in that the above-mentioned bisector, if it deviates from the above-mentioned central plane (54), forms an angle with this plane (54) which is smaller than 15 degrees.

23. Device according to any one of the preceding claims comprising different thread guiding elements (6, 8-9), including for example at least one thread guiding element (8-9) for what is called a leno thread (10-11) and at least one thread guiding element (6) for what is called a fixed thread (7), whereby these thread guiding elements (6, 8-9) are embodied as protruding elements, in particular needle-shaped elements, provided with a thread guide (13, 17-18) at least on their front ends, whereby the threads (7, 10-11) concerned extend mainly according to the longitudinal direction of the thread guiding elements (6, 8-9) and/or extend mainly along these thread guiding elements (6, 8-9), and whereby these thread guiding elements (6, 8-9) can be moved in height by means of a drive mechanism (24), characterised in that the above-mentioned thread guides (13, 17-18) are formed as thread guiding eyes situated in surfaces situated crosswise to the surface in which the thread guiding element (6, 8-9) concerned can be moved in height.

24. Device according to claim 23, characterised in that one or several of the thread guiding elements (6, 8-9) have a thread eye (56) provided at their free ends, formed of a passage (57) extending slantingly as of the crosscut end (58) of the thread guiding element (6, 8-9), slantingly backwards, to thereby open into the side wall (59) of the thread guiding element (6, 8-9).

25. Device according to claim 23 or 24, characterised in that one or several of the thread guiding elements (6, 8-9) have a thread eye (60) provided at their free ends, that is formed of a bent wire.

Ansprüche

1. Vorrichtung zum Herstellen einer Gewebekante an einem Gewebe, welche mindestens ein an einem Arm (16) angebrachtes Fadenführungselement (8-9) für einen sogenannten Dreherfaden (10-11) umfasst, wobei dieses Fadenführungselement (8-9) mit einer Fadenführung (17-18) versehen ist und wobei mindestens dieses Fadenführungselement (8-9) mittels eines Antriebsmechanismus (24) bewegt werden kann, sodass seine Position einerseits seitlich veränderbar ist und andererseits in der Höhe veränderbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der vorgenannte Antriebsmechanismus (24) die Kombination eines oszillierenden Antriebselements (25); Koppelteile (26), die eine Verbindung zwischen dem Antriebselement (25) und dem vorgenannten Arm (16) bilden, um besagte Fadenführung (17-18) in der Höhe zu bewegen; und einen Mechanismus (27), womit die Bewegung eines der vorgenannten Koppelteile (26) in eine Seitwärtsbewegung der oben erwähnten Fadenführung (17-18) umgesetzt werden kann, um deren Position seitlich zu verändern, umfasst.

2. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das oszillierende Antriebselement (25) aus einem Motor (28) mit einer Motorwelle (29), die hin- und hergedreht werden kann, d.h. die auf oszillierende Weise angetrieben wird, besteht.

3. Vorrichtung gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor (28) ein Schrittmotor ist.

4. Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Arm (16), woran das Fadenführungselement (8-9) für den Dreherfaden (10-11) oder die Fadenführungselemente (8-9) für die Dreherfäden (10-11) sich befinden, rotiert werden kann; und dass die obenerwähnten Koppelteile (26) mindestens eine Kurbel (30), die mittels des oszillierenden Antriebselements (26) hin- und herbewegt werden kann, und einen zwischen dieser Kurbel (30) und dem letztgenannten Arm (16) angebrachten Verbindungsarm (31) umfassen.

5. Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie Mittel umfasst, die es ermöglichen, im Fall aufeinanderfolgender Webfachbildungen, mittels der Ansteuerung der Bewegung des oszillierenden Antriebselements (25), entweder die Position der obengenannten Fadenführung, beziehungsweise die Positionen der obengenannten Fadenführungen (17-18), entweder ausschließlich in der Höhe oder sowohl in der Höhe als auch seitlich zu verändern.

6. Vorrichtung gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der obenerwähnte Mechanismus (27) einen Nockenstößelmechanismus (36) umfasst, womit eine hin- und hergehende Bewegung in eine Rotation umgesetzt werden kann.

7. Vorrichtung gemäß den Ansprüchen 4 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass der obenerwähnte Mechanismus (27) einerseits eine Nockenführung (38) und andererseits einen mit dieser Nockenführung (38) zusammenwirkenden Nockenstößel (37) umfasst, der die oben erwähnte Rotation infolge seiner Bewegung erzeugt, wobei die Nockenführung (38) an dem vorgenannten Verbindungsarm (31) angebracht ist.

8. Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das obenerwähnte oszillierende Antriebselement (25) zwischen mindestens drei Positionen bewegt werden kann, nämlich einer ersten Position, von der aus das Antriebselement (25) in einer Richtung in die zweite Position und in die andere Richtung in die dritte Position gebracht werden kann, und dass die obenerwähnten Koppelteile (26) und der obenerwähnte Mechanismus (27) so ausgeführt sind, dass die vorgenannte Fadenführung beziehungsweise Fadenführungen (17-18) sowohl bei einer Bewegung des Antriebselements (25) von der ersten Position in die zweite Position, als auch von der ersten Position in die dritte Position in Höhe bewegt wird bzw. werden, dass jedoch eine Seitwärtsbewegung nur im Fall der Bewegung von der ersten Position in die dritte Position stattfindet.

9. Vorrichtung gemäß Ansprüchen 7 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Nockenführung (38) so positioniert ist, dass der Nockenstößel (37), wenn das Antriebselement (25) von der ersten in die zweite Position bewegt wird, wie oben erwähnt, mit einem Nockenführungsteil (N1) in Kontakt kommt, das die seitliche Position des Nockenstößels (37) unverändert oder nahezu unverändert lässt, und dass der Nockenstößel (37), wenn das Antriebselement (25) von der ersten in die dritte Position bewegt wird, mit einem Nockenführungsteil (N2) in Kontakt kommt, das eine Seitwärtsbewegung (Z) des Nockenstößels (37) veranlasst und somit eine Seitwärtsbewegung der betreffenden Fadenführung, beziehungsweise Fadenführungen (17-18), bewerkstelligt.

10. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens ein Fadenführungselement (8-9) umfasst, das in Bezug zu einer Welle (39), worauf es befestigt ist, exzentrisch angeordnet ist, und dass der obenerwähnte Mechanismus (27) ein kurbelförmiges Teil (46) umfasst, das fest mit der obenerwähnten Welle (39) verbunden ist und somit ein seitlich vorragendes Teil bildet, wobei dieses kurbelförmige Teil (46) mittels einer Verbindungsstange (47) mit einem der obenerwähnten Koppelteile (26-31) verbunden ist.

11. Vorrichtung gemäß Ansprüchen 4 und 10, dadurch gekennzeichnet, dass die obenerwähnte Verbindungsstange (47) an den obenerwähnten Verbindungsarm (31) gekoppelt ist.

12. Vorrichtung gemäß Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindungsstange (47) einerseits mittels eines ersten Scharnierpunkts (48) an das betreffende Koppelteil (26-31) gekoppelt ist, und dass sie andererseits mittels eines zweiten Scharnierpunkts (49) mit dem vorgenannten kurbelförmigen Teil (46) verbunden ist, wobei diese Scharnierpunkte (48-49) Drehachsen (50-51) aufweisen, die sich in Bezug zueinander in verschiedene Richtungen erstrecken und die schräg unter einem Winkel an den Seiten (52-53) des Verbindungsarms (31) beziehungsweise des kurbelförmigen Teils (46) angebracht sind, insbesondere so, dass hierbei ein sogenanntes Gelenkviereck gebildet wird.

13. Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie auch mindestens ein an einem Arm (12) angebrachtes Fadenführungselement (6) für einen sogenannten Steherfaden (7) umfasst, der zusammen mit mindestens einem sogenannten Dreherfaden (10-11) ein Webfach bildet.

14. Vorrichtung gemäß einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die obenerwähnten Arme (12, 16) als Hebel ausgeführt sind, die miteinander gekoppelt sind.

15. Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie auch mindestens ein an einem Arm (12) angebrachtes Fadenführungselement (6) für einen sogenannten Steherfaden umfasst und dass die Arme (12, 16) und/oder die zugehörigen Fadenführungselemente (6, 8-9) kreuzweise in nebeneinander befindlichen Ebenen bewegt werden können.

16. Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie mindestens zwei Fadenführungselemente (8-9) für sogenannte Dreherfäden (10-11) und mindestens ein Fadenführungselement (6) für einen sogenannten Steherfaden (7) umfasst, wobei die Fadenführungselemente (8-9) für die Dreherfäden (10-11) an ein und demselben Arm (16) angebracht sind.

17. Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die betreffenden Fäden (7, 10-11) sich ab den Fadenführungen (13, 17-18) direkt nach hinten erstrecken, und dass eine oder mehrere der vorgenannten Fadenführungen (13, 17-18) als Fadenführungsöse ausgeführt sind, die sich in einer Ebene befindet, die sich quer zu der Ebene, worin das betreffende Fadenführungselement (6, 8-9) in der Höhe bewegbar ist, befindet.

18. Vorrichtung gemäß Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass eines oder mehrere der Fadenführungselemente (6, 8-9) an ihren freien Enden eine Fadenöse (56) aufweisen, die von einem Durchgang (57) gebildet wird, der sich von der Schmalseite (58) des Fadenführungselements (6, 8-9) aus schräg nach hinten erstreckt, um dabei in die Seitenwand (59) des Fadenführungselements (6, 8-9) zu münden.

19. Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eines oder mehrere der Fadenführungselemente (6, 8-9) eine Fadenöse (60) an ihren freien Enden aufweisen, die aus einem gebogenen Draht geformt ist.

20. Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die obenerwähnten Koppelelemente (26) ausschließlich aus sich hin- und herbewegenden Teilen bestehen.

21. Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eines oder mehrere der Fadenführungselemente (6, 8-9) an Armen (12-16) angebracht sind, die um Drehpunkte (20-21) drehbar sind, welche in oder nächst der Mittelebene (54) der Webfläche (55) gelegen sind, und dass die Winkelhalbierende des jeweils von einem solchen Fadenführungselement (6, 8-9) beschriebenen Winkels wenig oder nicht von der obenerwähnten Mittelebene (54) abweicht.

22. Vorrichtung gemäß Anspruch 21, dadurch gekennzeichnet, dass ein oder mehrere der Drehpunkte (20-21) sich auf Abständen zur Mittelebene (54) befinden, die kleiner als 2 cm sind, und dass die obenerwähnte Winkelhalbierende, wenn sie von der obenerwähnten Mittelebene (54) abweicht, einen Winkel mit dieser Ebene (54) bildet, der kleiner als 15 Grad ist.

23. Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, die verschiedene Fadenführungselemente (6, 8-9) umfasst, worunter beispielsweise mindestens ein Fadenführungselement (8-9) für einen sogenannten Dreherfaden (10-11) und mindestens ein Fadenführungselement (6) für einen sogenannten Steherfaden (7), wobei diese Fadenführungselemente (6, 8-9) als vorragende Elemente, spezieller nadelförmige Elemente, ausgeführt sind, die mindestens an ihren Vorderenden mit einer Fadenführung (13, 17-18) versehen sind, wobei die betreffenden Fäden (7, 10-11) im Wesentlichen gemäß der Längsrichtung der Fadenführungselemente (6, 8-9) verlaufen und/oder im Wesentlichen entlang diesen Fadenführungselementen (6, 8-9) verlaufen, und wobei diese Fadenführungselemente (6, 8-9) mittels eines Antriebsmechanismus (24) in der Höhe bewegbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass die obenerwähnten Fadenführungen (13, 17-18) als Fadenführungsösen ausgeführt sind, die sich in Ebenen befinden, die sich quer zu der Ebene, worin das betreffende Fadenführungselement (6, 8-9) in der Höhe bewegt werden kann, befinden.

24. Vorrichtung gemäß Anspruch 23, dadurch gekennzeichnet, dass eines oder mehrere der Fadenführungselemente (6, 8-9) an ihren freien Enden eine Fadenöse (56) aufweisen, die von einem Durchgang (57) gebildet wird, der sich von der Schmalseite (58) des Fadenführungselements (6, 8-9) aus schräg nach hinten erstreckt, um dabei in die Seitenwand (59) des Fadenführungselements (6, 8-9) zu münden.

25. Vorrichtung gemäß Anspruch 23 oder 24, dadurch gekennzeichnet, dass eines oder mehrere der Fadenführungselemente (6, 8-9) an ihren freien Enden eine Fadenöse (60) aufweisen, die aus einem gebogenen Draht geformt ist.

Revendications

1. Dispositif pour former une lisière sur un tissu, comprenant au moins un élément de guidage de fil (8-9) pour ce que l'on appelle un fil de gaze (10-11), prévu sur un bras (16), cet élément de guidage de fil (8-9) étant muni d'un guide-fil (17-18) et au moins cet élément de guidage de fil (8-9) étant à même de se déplacer au moyen d'un mécanisme d'entraînement (24), de telle sorte que sa position peut être modifiée en direction latérale d'une part et peut être modifiée en hauteur d'autre part, caractérisé en ce que le mécanisme d'entraînement susmentionné (24) comprend la combinaison d'un élément d'entraînement oscillant (25), d'éléments d'accouplement (26) formant une connexion entre l'élément d'entraînement (25) et le bras susmentionné (16) dans le but de déplacer ledit guide-fil (17-18) en hauteur, et d'un mécanisme (27) avec lequel le mouvement d'un des éléments d'accouplement susmentionnés (26) peut être traduit en un mouvement latéral du guide-fil susmentionné (17-18) dans le but de modifier sa position en direction latérale.

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément d'entraînement oscillant (25) est constitué d'un moteur (28) comprenant un arbre de moteur (29) qui peut effectuer des rotations alternatives, c'est-à-dire qui est entraîné d'une manière oscillante.

3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le moteur (28) est un moteur pas à pas.

4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le bras (16), sur lequel est disposé l'élément de guidage de fil (8-9) pour le fil de gaze (10-11) ou les éléments de guidage de fil (8-9) pour les fils de gaze (10-11), est rotatif, et en ce que les éléments d'accouplement susmentionnés (26) comprennent au moins un bras de manivelle (30) qui peut effectuer des rotations alternatives au moyen de l'élément d'entraînement oscillant (25) et un bras de liaison (31) prévu entre ce bras de manivelle (30) et le bras (16) mentionné en dernier lieu.

5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens qui permettent, dans le cas de formations de foules successives, au moyen de la commande du mouvement de l'élément d'entraînement oscillant (25), de modifier, soit la position du guide-fil susmentionné, soit les positions des guide-fils susmentionnés (17-18), respectivement, soit exclusivement en hauteur, soit en hauteur et également en direction latérale.

6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le mécanisme susmentionné (27) comprend un mécanisme de galet de came (36) avec lequel un mouvement alternatif peut être traduit en une rotation.

7. Dispositif selon les revendications 4 et 6, caractérisé en ce que le mécanisme susmentionné (27) comprend un guide de came (38) d'une part et un galet de came (37) travaillant de manière conjointe avec ce guide de came (38) d'autre part qui génère la rotation susmentionnée suite à son mouvement, le guide de came (38) étant prévu sur le bras de liaison (31) susmentionné.

8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'élément d'entraînement oscillant (25) susmentionné peut prendre au moins trois positions, plus précisément une première position à partir de laquelle l'élément d'entraînement (25) peut être amené dans la deuxième position dans une direction et dans la troisième position dans l'autre direction, et en ce que les éléments d'accouplement susmentionnés (26) et le mécanisme susmentionné (27) sont mis en oeuvre de telle sorte que le guide-fil, les guide-fils (17-18) respectivement susmentionné(s), est/sont soumis à un déplacement en hauteur à la fois lorsque l'élément d'entraînement (25) passe de la première position à la deuxième position et lorsqu'il passe de la première position à la troisième position, mais en ce que seul un mouvement latéral a lieu dans le cas du passage de la première position à la troisième position.

9. Dispositif selon les revendications 7 et 8, caractérisé en ce que le guide de came (38) est disposé de telle sorte que le galet de came (37), lorsque l'élément d'entraînement (25) passe de la première à la deuxième position, comme mentionné ci-dessus, entre en contact avec une partie de guidage de came (N1) qui laisse inchangée ou pratiquement inchangée la position latérale du galet de came (37), et en ce que le galet de came (37), lorsque l'élément d'entraînement (25) passe de la première à la troisième position, entre en contact avec une partie de guidage de came (N2) qui imprime un mouvement latéral (Z) au galet de came (37) et imprime par conséquent un mouvement latéral au guide-fil concerné, aux guide-fils (17-18) concernés respectivement.

10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un élément de guidage de fil (8-9) qui est disposé en position excentrique par rapport à un arbre (39) sur lequel il est fixé, et en ce que le mécanisme susmentionné (27) comprend un élément en forme de bras de manivelle (46) qui est relié à demeure à l'arbre susmentionné (39) pour ainsi former un élément faisant saillie en direction latérale, cet élément (46) en forme de bras de manivelle étant relié à un des éléments d'accouplement susmentionnés (26-31) au moyen d'une bielle (47).

11. Dispositif selon les revendications 4 et 10, caractérisé en ce que la bielle susmentionnée (47) est couplée au bras de liaison susmentionné (31).

12. Dispositif selon la revendication 10 ou 11, caractérisé en ce que la bielle (47) est couplée à l'élément d'accouplement (26-31) concerné via un premier point d'articulation (48) d'une part, et en ce qu'elle est reliée à l'élément (46) susmentionné en forme de bras de manivelle via un deuxième point d'articulation (49) d'autre part, ces points d'articulation (48-49) possédant des arbres rotatifs (50-51) qui s'étendent réciproquement dans des directions différentes et qui sont prévus en formant un angle d'inclinaison sur les côtés (52-53) du bras de liaison (31) et de l'élément (46) en forme de bras de manivelle, respectivement, en particulier de telle sorte que l'on obtient en l'occurrence ce que l'on appelle un quadrilatère articulé de Bennet.

13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend également au moins un élément de guidage de fil (6) pour ce que l'on appelle un fil fixe (7), prévu sur un bras (12) qui forme une foule de manière conjointe avec au moins un fil que l'on appelle fil de gaze (10-11).

14. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les bras susmentionnés (12, 16) sont réalisés sous la forme de leviers qui sont accouplés l'un à l'autre.

15. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend également au moins un élément de guidage de fil (6) prévu sur un bras (12) pour ce que l'on appelle un fil fixe (7) et en ce que les bras (12, 16) et/ou les éléments de guidage de fil qui les accompagnent (6, 8-9) peuvent se déplacer en direction transversale dans des surfaces disposées l'une à côté de l'autre.

16. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend au moins deux éléments de guidage de fil (8-9) pour ce que l'on appelle des fils de gaze (10-11) et au moins un élément de guidage de fil (6) pour ce que l'on appelle un fil fixe (7), les éléments de guidage de fil (8-9) pour les fils de gaze (10-11) étant prévus sur un seul et même bras (16).

17. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les fils concernés (7, 10-11) s'étendent directement vers l'arrière, au même titre que les guide-fils (13, 17-18), et en ce qu'un ou plusieurs guide-fils parmi les guide-fils susmentionnés (13, 17-18) sont mis en oeuvre sous la forme d'un oeillet de guidage de fil disposé dans une surface qui s'étend transversalement par rapport à la surface dans laquelle l'élément de guidage de fil (6, 8-9) concerné peut se déplacer en hauteur.

18. Dispositif selon la revendication 17, caractérisé en ce qu'un oeillet d'enfilage (56) est prévu aux extrémités libres d'un ou de plusieurs éléments de guidage de fil (6, 8-9), sous la forme d'un passage (57) s'étendant, au même titre que l'extrémité découpée (58) de l'élément de guidage de fil (6, 8-9), en inclinaison vers l'arrière, pour ainsi s'ouvrir dans la paroi latérale (59) de l'élément de guidage de fil (6, 8-9).

19. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un oeillet d'enfilage (60) est prévu aux extrémités libres d'un ou plusieurs éléments de guidage de fil (6, 8-9), sous la forme d'un fil métallique plié.

20. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les éléments d'accouplement susmentionnés (26) sont constitués à titre exclusif par des éléments effectuant des mouvements alternatifs.

21. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un ou plusieurs éléments parmi les éléments de guidage de fil (6, 8-9) est/sont prévus sur des bras (12-16) qui sont rotatifs autour de points de rotation (20-21) situés dans le plan central (54) de la surface de tissage (55) ou à proximité dudit plan, et en ce que la bissectrice de l'angle décrit par un tel élément de guidage de fil (6, 8-9), respectivement, ne dévie guère ou ne dévie pas du tout par rapport au plan central susmentionné (54).

22. Dispositif selon la revendication 21, caractérisé en ce qu'un ou plusieurs points de rotation (20-21) est/sont situés à des distances par rapport au plan central (54) qui sont inférieures à 2 cm, et en ce que la bissectrice susmentionnée, lorsqu'elle dévie par rapport au plan central susmentionné (54), forme un angle avec ce plan (54) qui est inférieur à 15°.

23. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant différents éléments de guidage de fil (6, 8-9) y compris par exemple au moins un élément de guidage de fil (8-9) pour ce que l'on appelle un fil de gaze (10-11) et au moins un élément de guidage de fil (6) pour ce que l'on appelle un fil fixe (7), ces éléments de guidage de fil (6, 8-9) étant mis en oeuvre sous la forme d'éléments saillants, en particulier sous la forme d'éléments de configuration aciculaire, munis d'un guide-fil (13, 17-18) au moins à leurs extrémités frontales, les fils (7, 10-11) concernés s'étendant principalement en suivant la direction longitudinale des éléments de guidage de fil (6, 8-9) et/ou s'étendant principalement le long de ces éléments de guidage de fil (6, 8-9), ces éléments de guidage de fil (6, 8-9) étant à même de se déplacer en hauteur au moyen d'un mécanisme d'entraînement (24), caractérisé en ce que les guide-fils susmentionnés (13, 17-18) sont réalisés sous la forme d'oeillets de guidage de fil disposés dans des surfaces situées en position transversale par rapport à la surface dans laquelle l'élément de guidage de fil (6, 8-9) concerné peut se déplacer en hauteur.

24. Dispositif selon la revendication 23, caractérisé en ce qu'un oeillet d'enfilage (56) est prévu aux extrémités libres d'un ou de plusieurs éléments de guidage de fil (6, 8-9), sous la forme d'un passage (57) s'étendant, au même titre que l'extrémité découpée (58) de l'élément de guidage de fil (6, 8-9), en inclinaison vers l'arrière, pour ainsi s'ouvrir dans la paroi latérale (59) de l'élément de guidage de fil (6, 8-9).

25. Dispositif selon la revendication 23 ou 24, caractérisé en ce qu'un oeillet d'enfilage (60) est prévu aux extrémités libres d'un ou plusieurs éléments de guidage de fil (6, 8-9), sous la forme d'un fil métallique plié.

Drawing