|
(11) | EP 1 541 046 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Bretelle à tendeur élastique réglable Schulterträger mit elastischem verstellbarem Spanner Suspender with elastic adjustable tensioner |
|
|
||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0002] Les bretelles connues à ce jour sont soient constituées d'une sangle a longueur constante et ne permettent pas une compensation de la charge qu'elles supportent à leurs extrémités.
[0003] Les bretelles à suspension à plusieurs élastiques disposés de façon apparentes entraîne torsion et accrochage des élastiques a des obstacles extérieurs comme dans le brevet GB N° 15335, mais ne permettant pas de pouvoir régler la distance antérieure et postérieure de la charge. En effet il existe un certain nombre de brevet décrivant des bretelles élastiques tel que le brevet GB N° 199 647 ou DE N° 4425786 ou sangle élastique tel que le brevet U.S 3653075.
[0004] L'invention a pour but de remédier a cet inconvénient et sera mieux comprise en se référant a la fig. 1.
[0006] L'invention correspond à une bretelle à tendeur élastique réglable, constituée d'une sangle (1) recevant à une de ses extrémités (2), une sangle tubulaire (11) dans laquelle est inséré un tendeur élastique (10) et à son extrémité une sangle de réglage (13).
[0007] En se référant a cette figure, la bretelle a tendeur est constituée d'une sangle large (1), recevant à son extrémité antérieure (2) un passant de sangle (3) dans lequel est fixée une boucle de réglage (4).Au premier tiers de sa longueur, la sangle (1) dispose d'un passant (5) à deux volets (5a) et (5b) muni de tissu auto agrippant. Au deuxième tiers de sa longueur, la sangle (1) dispose d'un rectangle de tissu auto agrippant (6).Au troisième tiers de sa longueur, la sangle (1) dispose d'une pochette de rangement (7). A son extrémité postérieure (8) la sangle (1) dispose d'un passant de sangle (9) dans lequel est fixée une boucle de réglage (9a).
[0008] Selon une autre caractéristique de l'invention, un tendeur élastique (10) est inséré et fixé par des coutures (10a) et (10b) dans une sangle tubulaire (11).
[0009] La dite sangle dans la partie antérieure ne comprenant pas l'élastique (10) est repliée à son extrémité (11a) sur elle-même afin de constituer une boucle dans laquelle sera insérée une suspente d'attache (12) permettant l'attache de la charge à l'avant de la dite invention.
[0010] L'extrémité (11b) de la sangle tubulaire (11), ne comprenant pas l'élastique (10) est insérée à l'intérieure de la boucle de réglage (4).
[0011] Selon une autre caractéristique de l'invention, une sangle de réglage (13) est repliée à son extrémité (13a) sur elle-même afin de constituer une boucle dans laquelle sera insérée une suspente (14) permettant l'accrochage de la charge à l'arrière de la dite invention. L'extrémité (13b) est insérée dans la boucle de réglage (9a).
[0012] Selon une autre caractéristique de l'invention, l'utilisateur peut selon sa propre morphologie repliée la sangle (1) sur elle-même et disposer le rectangle de tissu auto agrippant (6) a l'intérieur du passant (5) à deux volets (5a) et (5b) muni également de tissu auto agrippant. Le rectangle (6) est ainsi bloqué en rabattant les volets (5a) et (5b). L'utilisateur peut ainsi réduire d'un tiers la longueur de la sangle (1) afin d'ajuster au mieux la charge.
1. °)Bretelle à tendeur élastique réglable caractérisée en ce qu'elle est constituée d'une sangle (1) recevant à son extrémité (2), une sangle tubulaire
(11) dans laquelle est inséré un tendeur élastique (10) et à son extrémité (8) une
pochette de rangement (7)et d' une sangle de réglage (13).
2. Bretelle à tendeur élastique selon la revendication (1) caractérisée en ce que le tendeur élastique (10) est inséré et fixé dans une sangle tubulaire (11), au moyen
des coutures (10a) et (10b.L'extremité (11a) de la sangle tubulaire (11) étant pliée
sur elle-même afin de recevoir la suspente d'attache (12), l'extrémité (11b) de la
dite sangle étant insérée dans la boucle de réglage (4), elle-même fixée sur le passant
de sangle (3).Le dit passant (3) solidaire de l'extrémité (2) de la sangle (1) permettant
de compenser les efforts de balancement de la charge lors du déplacement de l'utilisateur.
3. bretelle à tendeur élastique selon la revendication 1 caractérisée en ce que la sangle (1) dispose sur le premier tiers de sa longueur d'un passant (5) à deux
volets (5a) et (5b) muni de tissu auto agrippant et d'un rectangle de tissu auto agrippant
(6).Le dit rectangle pouvant être inséré dans le passant (5) maintenu par les volets
(5a) et (5b) afin de permettre à l'utilisateur de réduire la longueur de la sangle
(1).
4. Bretelle à tendeur élastique selon la revendication (1) caractérisée en ce que la sangle (1) dispose à son extrémité (8) d'un passant de tissu (9) dans lequel est
insérée une boucle de réglage (9a) et d'une sangle de réglage en longueur (13). L'extrémité
(13a) constituant une boucle dans laquelle est insérée une suspente d'attache (14)
permettant l'attache de la charge a l'arrière de la dite invention, l'extrémité (13b)
étant insérée dans la boucle de réglage (9a).
1. Sling with adjustable elastic tensioner characterised by the fact that it is formed of a strap (1) at whose ends (2) a tubular strap (11)
is inserted in which an elastic tensioner (10) is inserted and having at its end (8)
a stowage pocket (7) and an adjustment strap (13).
2. Sling with elastic tensioner in accordance with claim (1) characterised by the fact that the elastic tensioner (10) is inserted and fixed to a tubular strap
(11) by means of stitched seams (10a and 10b). The end (11a) of the tubular strap
(11) is folded over itself to be able to receive the attachment cord (12); the end
(2) of the aforesaid strap (11b) is inserted in the adjustment buckle (4) which is
in turn fastened to the belt loop (3). This loop (3), integral with the end (2) of
the strap (1), makes it possible to compensate the load balancing stresses during
the user's movements.
3. Sling with elastic tensioner in accordance with claim (1) characterised by the fact that the strap (1), at the first third of its length, is equipped with a
loop with two flaps (5a and 5b) of hook and loop fabric and a rectangle of hook and
loop fabric (6). This rectangle can be inserted in the loop (5) supported by the flaps
(5a and 5b) in order to enable the user to reduce the length of the strap (1).
4. Sling with elastic tensioner in accordance with claim (1) characterised by the fact that the strap (1) is equipped on its end (8) with a loop of fabric (9)
in which an adjustment buckle (9a) is inserted and a length adjustment strap (13).
The end (13a) forms a ring in which an attachment cord (14) is inserted which makes
it possible to attach the load in the rear part of the invention; the end is inserted
in the adjustment buckle (9a).
1. Träger mit regulierbarer, elastischer Spannvorrichtung, gekennzeichnet durch die Tatsache, dass er aus einem Gurt (1) gebildet ist, an dessen Endstück (2) ein
schlauchförmiger Gurt (11) eingeführt ist, in den eine elastische Spannvorrichtung
(10) eingeführt ist, und an dessen Endstück sich eine Tasche (7) und ein ReguGergurt
(13) befinden.
2. Träger mit elastischer Spannvorrichtung gemäß Anspruch (1), gekennzeichnet durch die Tatsache, dass die elastische Spannvorrichtung (10) in einen schlauchförmigen
Gurt (11) eingeführt ist und mit Hilfe von Nähten (10a) und (10b) befestigt ist. Das
Endstück (11a) des schlauchförmigen Gurts (11) ist umgeschlagen, damit er das Anschlagseil
(12) aufnehmen kann; das Endstück (2) des vorgenannten Gurtes (11b) ist in die Regulierschnalle
(4) eingesetzt, die ihrerseits am Gurtdurchgang (3) befestigt ist. Dieser Durchgang
(3), der fest mit dem Endstück (2) des Gurtes (1) verbunden ist, erlaubt es, die Ausgleichskräfte
der Last bei den Bewegungen des Benutzers aufzufangen.
3. Träger mit elastischer Spannvorrichtung gemäß Anspruch (1), gekennzeichnet durch die Tatsache, dass der Gurt (1), im ersten Drittel seiner Länge mit einem Durchgang
(5) aus zwei Laschen (5a) und (5b) aus Reißgewebe versehen ist, sowie mit einem Rechteck
aus Reißgewebe (6). Dieses Rechteck kann in den Durchgang (5) eingeführt werden, gehalten
von den Laschen (5a) und (5b), dadurch hat der Benutzer die Möglichkeit, die Länge des Gurtes (1) zu verkürzen.
4. Träger mit elastischer Spannvorrichtung gemäß Anspruch (1), gekennzeichnet durch die Tatsache, dass der Gurt (1) an seinem Endstück (8) über einen Gewebedurchgang
(9) verfügt, in den eine Regulierschnalle (9a) eingefügt ist, sowie ein Gurt zur Einstellung
der Länge (13). Das Endstück (13a) bildet einen Ring, in den ein Anschlagseil (14)
eingefügt ist, durch welches es möglich ist, die Last am hinteren Teil dieser Erfindung anzuschlagen;
das Endstück ist in die Regulierschnalle (9a) eingesetzt.
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description