(19)
(11) EP 1 611 957 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
04.07.2007 Bulletin 2007/27

(21) Application number: 04078464.7

(22) Date of filing: 20.12.2004
(51) International Patent Classification (IPC): 
B02C 13/14(2006.01)
B02C 13/286(2006.01)

(54)

Oil mill with hammers for crushing drupes, in particular olives

Ölmühle mit Hämmern zum Zerkleinern von Steinfrüchten, insbesondere Oliven

Moulin à huile avec des marteaux pour broyer des fruits à noyau, en particulier des olives


(84) Designated Contracting States:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU MC NL PL PT RO SE SI SK TR
Designated Extension States:
AL BA HR LV MK YU

(30) Priority: 01.07.2004 IT RE20040077

(43) Date of publication of application:
04.01.2006 Bulletin 2006/01

(73) Proprietor: Ing. Bonfiglioli S.p.A.
40050 Castello d'Argile (Bologna) (IT)

(72) Inventor:
  • Bonfiglioli, Giancarlo, c/o Ing. Bonfiglioli S.P.A
    40050 Castello d'Argile (Bologna) (IT)

(74) Representative: Corradini, Corrado et al
Studio Ing. C. CORRADINI & C. S.r.l. 4, Via Dante Alighieri
42100 Reggio Emilia
42100 Reggio Emilia (IT)


(56) References cited: : 
EP-A- 0 173 831
US-A- 1 977 771
GR-A- 97 100 255
US-A- 2 325 426
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description


    [0001] The present invention refers to an oil mill with hammers for crushing drupes, in particular olives, in accordance with the preamble of claim 1.

    [0002] More specifically, the present invention refers to an oil mill with hammers comprising means suitable for selectively conveying the crushed drupe must into a plurality of kneaders.

    [0003] The present invention has its main application in the field of the food oil industry.

    [0004] As known, in the past to crush olives mullers were used consisting of a tank, in bygone times made from hard stone, nowadays made from steel, where the olives are poured; in it 2 or 4 granite wheels, known as grinders, arranged vertically and at different distances from the centre of the tank, roll on the base squashing the olives.

    [0005] Due to the somewhat slow movement of the grinding wheels (12-14 revolutions per minute) and due to the turning of the paste, the amount of oil that separates in the form of emulsion from the paste, at the end of mullering, is low.

    [0006] The muller has the drawback of keeping the paste being turning open to the air for 20-30 minutes, for which reason there are increases in acidity and oxidizing phenomena in the oil.

    [0007] Moreover, the process is discontinuous and slow, with low productivity and the need for a larger workforce, as well as accurate and difficult cleaning.

    [0008] According to a solution known in the field, more efficient crushing is obtained through so-called mechanical crushers that generally consist of suitable containers, cylindrical in shape, in which the olives are crushed by steel mechanical parts that move at a high speed (1400-2900 revolutions per minute).

    [0009] Amongst the most common crushers of the prior art there are those with toothed discs and those with hammers.

    [0010] The first consist of two metal discs with the same diameter, one fixed and the other rotating, equipped with a series of teeth with sharp edges; during operation the olives fall violently between the teeth and are crushed.

    [0011] The second, in brief, comprise a stationary perforated cylindrical grid with a diameter of the holes of about 5/6 mm and a rotor coaxial to the grid with hammers that carry out the forced extrusion of the olive through the holes with breaking of the stones and of the pulp obtaining quick and fine crushing and high capacities.

    [0012] Such a prior art crusher according to the preamble of claim 1 is disclosed in US-A-2 325 426.

    [0013] These crushers also have some drawbacks and disadvantages.

    [0014] Indeed, although continuous crushing ensures a better yield and quality of the end product, nevertheless said crushers do not lend themselves to selectively supplying a plurality of kneaders without interrupting the crushing process with a consequent loss of the benefits due to the continuous process.

    [0015] Therefore, there is a strong requirement to have an oil mill for crushing drupes that operates continuously and allows a plurality of kneaders to be selectively supplied without interrupting the crushing process.

    [0016] This allows operation with a single oil mill that continuously crushes to supply a single kneader at a time, according to needs, from a plurality of kneaders available to receive the crushed material.

    [0017] The purpose of the present invention is that of providing an oil mill for crushing drupes having structural and functional characteristics such as to satisfy the aforementioned requirements and at the same time to avoid the aforementioned drawbacks with reference to the prior art.

    [0018] Such a purpose is accomplished through an oil mill for crushing drupes in accordance with claim 1.

    [0019] The dependent claims outline preferred and particularly advantageous embodiments of the oil mill for crushing drupes according to the invention.

    [0020] Further characteristics and advantages of the invention shall become clear from reading the following description provided as an example and not for limiting purposes, with the help of the figures illustrated in the attached tables, in which:
    • figure 1 shows a section view along a vertical plane of an oil mill with hammers for crushing drupes in accordance with the present invention;
    • figure 2 shows a simplified view from above of the oil mill of figure 1 with Archimedean screw arranged radially;
    • figure 3 shows the view of figure 2 with Archimedean screw arranged tangentially;
    • figure 4 shows an enlarged portion of figure 1;


    [0021] With reference to the aforementioned figures, an oil mill with hammers for crushing drupes in accordance with the present invention is globally indicated with 1.

    [0022] In the rest of the present description explicit reference shall be made to olives for the production of oil.

    [0023] The oil mill 1 with hammers for crushing olives comprises a perforated stationary cage 2 in which a rotor 3 rotates extending vertically along an axis X-X provided with crushing hammers 4 extending radially.

    [0024] In accordance with the present invention, on the periphery of the rotor 3, arranged inside the cage 2, some pins 5 for fastening the hammers 4 are foreseen, parallel to the axis X-X.

    [0025] By hammers we mean crushing members with a cutting maul.

    [0026] In the illustrated example, the cage 2 has a hollow circular cylindrical configuration having the side surface perforated with holes having a diameter preferably of between 5 and 15 mm, decreasing vertically downwards.

    [0027] The olives arrive at the crusher 1 in a continuous flow and in a balanced manner according to the crushing capacity thereof through an Archimedean supply screw 100. The supply of the olives takes place through a supply opening 7 arranged so as to supply the cage 2 axially from above.

    [0028] In the example, the supply opening is arranged laterally on a cover 8 fixed on top of the cage 2 through common fastening means, such as bolts 9.

    [0029] Said cover 8 prevents the accidental entry of undesired material into the cage 2 and acts as a supply distribution chamber and, moreover, it is crossed on top as desired by the transmission shaft of the motion to the rotor 3.

    [0030] The Archimedean supply screw 100 has its delivery end arranged at the supply opening 7 and can be arranged either radially (fig. 2) or tangentially (fig. 3) with respect to the cage 2.

    [0031] The olives fall from the opening 7 by gravity onto the hammers 4 below.

    [0032] Said hammers 4 have an oblong configuration with the end distal from the fastening pin 5 that licks the perforated side surface of the cage 2 without touching it, however.

    [0033] In the example, the number of fastening pins 5 is three arranged on the periphery of the rotor 3 spaced apart by 120°.

    [0034] On each pin six hammers 4 are fixed suitably grouped together in a pack with spacers 10 between them having a thickness equal to that of the hammers 4.

    [0035] Of course, the number and arrangement of the hammers 4 and of the pins 5 can be varied as desired.

    [0036] In order to improve the crushing action of the hammers 4 it is possible to make the hammers 4 arranged at the vertically distal ends of each fastening pin 5 with an inclination going away from the corresponding proximal hammer 4.

    [0037] Basically, the bottom hammer 4 is inclined by a few degrees upwards, whereas the top hammer 4 is inclined by a few degrees downwards, as can clearly be seen in figure 4.

    [0038] In accordance with the present invention, the oil mill 1 further comprises a stationary annular collection chamber 11 that surrounds the perforated side surface of the cage 2.

    [0039] Below the cage 2 a discharge plate 12 is arranged having a circular configuration and arranged coaxially with respect to the rotation axis X-X.

    [0040] On said discharge plate 12, at the annular chamber, a discharge opening 13 is formed for emptying the annular chamber 11.

    [0041] In order to convey the oil must collected in the annular chamber 11 directly and selectively to a kneader below the oil mill 1, selected from a plurality of kneaders (not illustrated), the discharge plate 12 is circumferentially equipped with a toothing 12a, extending for at least a limited portion, meshing with a pinion 14 suitable for making it rotate.

    [0042] The pinion 14 can be made to rotate manually or else through a motor reducer, not illustrated, which actuates a shaft 15, partially illustrated in fig. 1, fitted centrally on the pinion 14.

    [0043] Basically, the discharge plate 12 acts as a rotating distributor.

    [0044] To convey the oil must from the annular chamber 11 to the discharge opening 13 arranged on the discharge plate 12, between the discharge plate 12 and the lower base of the cage 2 a rotatable dish 15 is arranged provided radially on the edge with at least one cantilevered paddle 16, in the example three in number arranged 120° apart.

    [0045] The paddles 16 are arranged in the annular chamber 11 extending vertically for a limited portion along the axis X-X, as well as grazing the rotatable plate 12 below.

    [0046] The rotatable dish 15 provided with paddles 16 is associated, free to rotate, with the cage 2 through an annular ribbing 25 formed on the upper face and slidably inserted in a corresponding groove 26 formed on the lower face of the lower surface of the cage 2 (fig. 4).

    [0047] The rotation of the dish 15 can be obtained through a transmission system of the motion comprising a motor reducer 17 fixed to a block 18 actuating into rotation a drive shaft 19 fitted centrally to a driving pulley 20 that, through a chain 21, transmits the motion to a pulley 22 on which a driven shaft 23 is fitted actuating into rotation the dish 15 provided with radially projecting paddles.

    [0048] Operatively, the oil mill 1 is supplied with olives through the Archimedean supply screw 100.

    [0049] The hammers 4 actuated into rotation crush the olives that come out in the form of oil must through the perforated side wall of the cage 2.

    [0050] The oil must thus obtained collects in the annular chamber 11 from where, with the contribution of the rotating paddles 16, it is conveyed towards the discharge opening 13 of the plate 12 that, in a certain position, supplies a kneader, not illustrated.

    [0051] At the end of the filling of the kneader arranged at the discharge opening 13, or else when one wants to, the rotation means of the plate 12 can be activated to rotate the discharge opening 13 and arrange it on a different kneader to be filled.

    [0052] As can be appreciated from that which has been described, the oil mill with hammers for crushing drupes according to the present invention allows the requirements to be satisfied and the drawbacks mentioned in the introductory part of the present description with reference to the prior art to be overcome.

    [0053] Indeed, said oil mill allows a plurality of kneaders, suitable for receiving the oil must coming from the oil mill, to be selectively supplied.

    [0054] Moreover, said oil mill allows continuous work obtaining high yields.

    [0055] Of course, a man skilled in the art can bring numerous modifications and variants to the oil mill with hammers for crushing drupes described above in order to satisfy contingent and specific requirements, all of which are covered by the scope of protection of the invention, as defined by the following claims.


    Claims

    1. Oil mill (1) with hammers for crushing drupes comprising a perforated cage (2) in which a rotor (3) provided with crushing hammers (4) rotates with respect to a vertical rotation axis (X-X), a supply opening (7) and a discharge opening (13), characterised in that it comprises a stationary annular collection chamber (11) that surrounds said cage (2) and in that said discharge opening (13) is arranged, at said annular chamber (11), on a discharge plate (12) that is coaxially rotatable with respect to said rotation axis (X-X) suitable for selectively placing said opening (13) over a plurality of kneaders.
     
    2. Oil mill (1) according to claim 1, wherein the edge of said discharge plate (12) is partially toothed (12a) and meshes with a pinion (14) suitable for making said plate (12) rotate.
     
    3. Oil mill (1) according to claim 1, wherein between said discharge plate (12) and said cage (2) a rotatable dish (15) is arranged provided radially on the edge with at least one paddle (16) at said annular chamber (11) and grazing said discharge plate (12) to convey the crushed drupes towards the discharge opening (13).
     
    4. Oil mill (1) according to claim 3, wherein said dish (15) is rotatably associated with said cage (2).
     
    5. Oil mill (1) according to claim 1, wherein said cage (2) has a circular cylindrical configuration and is perforated along its entire side surface.
     
    6. Oil mill (1) according to claim 5, wherein said perforated surface has holes having a diameter of between 5 and 15 mm, decreasing vertically towards said discharge opening (13).
     
    7. Oil mill (1) according to claim 1, wherein on the periphery of said rotor (3) some pins (5) are foreseen for fastening said hammers (4) extending radially.
     
    8. Oil mill (1) according to claim 7, wherein said hammers (4) extending radially have an oblong configuration with the end distal from the fastening pin (5) that licks said cage (2).
     
    9. Oil mill (1) according to claim 7, wherein the hammers (4) arranged at the vertically distal ends of each fastening pin (5) have an inclination going away from the corresponding proximal hammer (4).
     
    10. Oil mill (1) according to claim 7, wherein said hammers (4) are grouped together in a pack with spacers (10) placed between them.
     
    11. Oil mill (1) according to claim 10, wherein said spacers (10) have a thickness equal to that of the hammers (4) .
     
    12. Oil mill (1) according to claim 1, wherein said supply opening (7) is arranged so as to supply the drupes axially from above.
     
    13. Oil mill (1) according to claim 1, comprising a cover (8) suitable for preventing the accidental entry of undesired material in said cage (2).
     


    Ansprüche

    1. Ölmühle (1) mit Hammerelementen zur Zerkleinerung von Steinfrüchten, die einen perforierten Käfig (2), in dem sich ein mit Zerkleinerungshammerelementen (4) versehener Rotor (3) im Verhältnis zu einer vertikalen Drehachse (X-X) dreht, eine Zufuhröffnung (7) und eine Ausstoßöffnung (13) aufweist,
    dadurch gekennzeichnet , dass
    sie eine ortsfeste ringförmige Sammelkammer (11) aufweist, die den Käfig (2) umgibt, und dass die Ausstoßöffnung (13) an der ringförmigen Kammer (11) auf einer Ausstoßplatte (12) angeordnet ist, die im Verhältnis zu der Drehachse (X-X) koaxial drehbar ist, die zur selektiven Positionierung der Öffnung (13) über einer Mehrzahl von Knetvorrichtungen geeignet ist.
     
    2. Ölmühle (1) nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet , dass
    die Kante der Ausstoßplatte (12) teilweise gezahnt (12a) ist und mit einem Ritzel (14) in Eingriff steht, welches dafür geeignet ist, die Platte (12) zum Drehen zu veranlassen.
     
    3. Ölmühle (1) nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet , dass
    zwischen der Ausstoßplatte (12) und dem Käfig (2) eine drehbare Platte (15) radial auf der Kante mit mindestens einem Paddel (16) an der ringförmigen Kammer (11) angeordnet ist, welches die Ausstoßplatte (12) streift, um die zerkleinerten Steinfrüchte in Richtung der Ausstoßöffnung (13) zu befördern.
     
    4. Ölmühle (1) nach Anspruch 3,
    dadurch gekennzeichnet , dass
    die Platte (15) drehbar mit dem Käfig (2) verbunden ist.
     
    5. Ölmühle (1) nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet , dass
    der Käfig (2) eine kreisförmige zylindrische Ausgestaltung aufweist und entlang seiner gesamten Seitenfläche perforiert ist.
     
    6. Ölmühle (1) nach Anspruch 5,
    dadurch gekennzeichnet , dass
    die perforierte Oberfläche Löcher mit einem Durchmesser zwischen 5 und 15 mm aufweist, der sich vertikal in Richtung der Ausstoßöffnung (13) verringert.
     
    7. Ölmühle (1) nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet , dass
    auf dem Umfang des Rotors (3) einige Stifte (5) zur Befestigung der sich radial erstreckenden Hammerelemente (4) vorgesehen sind.
     
    8. Ölmühle (1) nach Anspruch 7,
    dadurch gekennzeichnet , dass
    die sich radial erstreckenden Hammerelemente (4) eine längliche Ausgestaltung aufweisen, wobei das Ende, welches sich entfernt von dem Befestigungsstift (5) befindet, an dem Käfig (2) streift.
     
    9. Ölmühle (1) nach Anspruch 7,
    dadurch gekennzeichnet , dass
    die Hammerelemente (4), die an den vertikalen entfernten Enden eines jeden Befestigungsstiftes (5) angeordnet sind, eine von dem entsprechenden benachbarten Hammerelement (4) weg verlaufende Neigung aufweisen.
     
    10. Ölmühle (1) nach Anspruch 7,
    dadurch gekennzeichnet , dass
    die Hammerelemente (4) zusammen in einem Paket gruppiert sind, wobei zwischen ihnen Distanzstücke (10) positioniert sind.
     
    11. Ölmühle (1) nach Anspruch 10,
    dadurch gekennzeichnet , dass
    die Distanzstücke (10) eine Dicke gleich derjenigen der Hammerelemente (4) aufweisen.
     
    12. Ölmühle (1) nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet , dass
    die Zufuhröffnung (7) so angeordnet ist, dass sie die Steinfrüchte axial von oben zuführt.
     
    13. Ölmühle (1) nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet , dass
    sie eine Abdeckung (8) aufweist, die zur Verhinderung des axialen Eintritts von nicht erwünschtem Material in den Käfig (2) geeignet ist.
     


    Revendications

    1. Moulin à huile (1) possédant des marteaux destinés à écraser des drupes, comprenant une cage perforée (2) dans laquelle un rotor (3) muni de marteaux (4) d'écrasement tourne par rapport à un axe vertical de rotation (X-X), une ouverture d'alimentation (7) et une ouverture d'évacuation (13), caractérisé en ce qu'il comprend une chambre collectrice annulaire fixe (11) qui entoure la cage (2), et en ce que l'ouverture d'évacuation (13) est disposée, au niveau de la chambre annulaire (11), sur une plaque d'évacuation (12) qui tourne coaxialement à l'axe de rotation (X-X) convenant à la disposition sélective de l'ouverture (13) au-dessus de plusieurs malaxeurs.
     
    2. Moulin à huile (1) selon la revendication 1, dans lequel le bord de la plaque d'évacuation (12) est partiellement denté (12a) et est en prise avec un pignon (14) qui convient à la mise en rotation de la plaque (12).
     
    3. Moulin à huile (1) selon la revendication 1, dans lequel, entre la plaque d'évacuation (12) et la cage (2), une cuvette rotative (15) est disposée et est munie radialement au bord d'au moins une palette (16) disposée au niveau de la chambre annulaire (11) et venant raser la plaque d'évacuation (12) pour transporter les drupes écrasées vers l'ouverture d'évacuation (13).
     
    4. Moulin à huile (1) selon la revendication 3, dans lequel la cuvette (15) est associée à la cage (2) en rotation.
     
    5. Moulin à huile (1) selon la revendication 1, dans lequel la cage (2) a une configuration cylindrique de section circulaire et est perforée sur toute sa surface latérale.
     
    6. Moulin à huile (1) selon la revendication 5, dans lequel la surface perforée a des trous dont le diamètre est compris entre 5 et 15 mm, diminuant verticalement vers l'ouverture d'évacuation (13).
     
    7. Moulin à huile (1) selon la revendication 1, dans lequel, à la périphérie du rotor (3), des broches (5) sont incorporées pour la fixation des marteaux (4) qui s'étendent radialement.
     
    8. Moulin à huile (1) selon la revendication 7, dans lequel les marteaux (4) qui s'étendent radialement ont une configuration allongée avec une extrémité éloignée de la broche de fixation (5) qui lèche la cage (2).
     
    9. Moulin à huile (1) selon la revendication 7, dans lequel les marteaux (4) disposés aux extrémités verticalement distantes de chaque broche de fixation (5) ont une inclinaison telle qu'ils s'écartent du marteau voisin correspondant (4).
     
    10. Moulin à huile (1) selon la revendication 7, dans lequel les marteaux (4) sont regroupés sous forme d'un empilement avec des entretoises (10) entre eux.
     
    11. Moulin à huile (1) selon la revendication 10, dans lequel les entretoises (10) ont une épaisseur égale à celle des marteaux (4) .
     
    12. Moulin à huile (1) selon la revendication 1, dans lequel l'ouverture d'alimentation (7) est disposée afin qu'elle transmette les drupes axialement par le haut.
     
    13. Moulin à huile (1) selon la revendication 1, comprenant un couvercle (8) qui convient pour empêcher une entrée accidentelle de matières indésirables dans la cage (2).
     




    Drawing

















    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description