(19)
(11) EP 1 367 335 B1

(12) EUROPEAN PATENT SPECIFICATION

(45) Mention of the grant of the patent:
11.07.2007 Bulletin 2007/28

(21) Application number: 02380112.9

(22) Date of filing: 28.05.2002
(51) International Patent Classification (IPC): 
F24F 7/02(2006.01)
E04D 13/147(2006.01)

(54)

Ventilation device with spiral air channelling

Ventilationssystem mit spiralförmiger Leitvorrichtung

Système de ventilation avec canalisation d'air en spirale


(84) Designated Contracting States:
AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

(43) Date of publication of application:
03.12.2003 Bulletin 2003/49

(73) Proprietor: Batlle Collet, Joan
Cabrils (ES)

(72) Inventors:
  • Batlle Collet, Joan
    Cabrils (ES)
  • Vallespin Mejias, Jaime
    08400 Granollers (Barcelona) (ES)
  • Canyadell Badenes, Josep
    08400 Granollers (Barcelona) (ES)

(74) Representative: Esteban Perez-Serrano, Maria Isabel 
UDAPI & Asociados Patentes y Marcas Explanada, 8
28040 Madrid
28040 Madrid (ES)


(56) References cited: : 
EP-A- 0 802 378
GB-A- 865 730
US-A- 4 370 876
DE-C- 19 921 069
US-A- 3 952 638
US-A1- 2001 039 776
   
       
    Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to the European patent granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall not be deemed to have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent Convention).


    Description

    OBJECT OF THE INVENTION



    [0001] The present invention relates to a ventilation device with spiral air channelling, from among industrial ventilation devices, preferably mounted on a roof.

    [0002] The present invention is characterised, among other factors, by enabling a spiral air extraction that facilitates extraction in a mixed manner, performed either dynamically with a blade driven by a motorised fan or by natural physical convection using thermal gradients of the air.

    [0003] Also the object of the invention are the physical and structural characteristics of the ventilation device, which in combination and when assembled together facilitate air extraction in a spiral, as well as providing a greater structural stiffness to withstand wind forces, resulting in an improved performance in general and a substantial noise reduction, reducing the transmitted vibrations.

    [0004] The present invention thus lies in the field of ventilators or air extraction equipment.

    BACKGROUND OF THE INVENTION



    [0005] Ventilation devices currently available in the market carry out the extraction either by Venturi systems or mixed systems, by convection with specific designs. In all prior solutions the ventilation devices are made from cut, folded and drilled plates, sewn by tubular rivets or surface screws on the top cone and on the base.

    [0006] In other cases the ventilation devices are made from a single piece with polyester resins, although this presents certain drawbacks as diameters above 500 mm are difficult to obtain due to the structural problems encountered when affected by the external temperatures that they may be subjected to.

    [0007] In addition, in order to avoid rainfall convection or motorised devices have cones with large diameters in relation to the chimney body, which hinders a correct suction in the case of convection.

    [0008] We also find that ventilation devices with envelopes significantly reduce performance, as they force the flow to turn 180°.

    [0009] As regards Venturi-based ventilation systems, these suffer from a serious drawback such as loss of pressure through their side openings, as these are used with a motor, while those devices that do not use a motor only reach an efficiency of 30% of the flow.

    [0010] A further difficulty encountered in currently available ventilation devices is the form of attachment to the roof, as this is normally performed in a bespoke fashion depending on the inclination of said roof, where the base used for attachment to the deck is comprised of several parts welded and riveted to each other. This solution does not ensure water tightness.

    [0011] It is also often the case that the means currently employed for securing the motor consist of metal plates attached as tie rods, the entire surface of which offer resistance to air passage, and in which the connection box is placed on the side, further increasing air resistance. Finally, it should be mentioned that devices as currently installed have the wiring outside the device, exposed to environmental hazards.

    [0012] In the State of the Art there are some ventilation devices knnwn as the ones disclosed in EP 802378 A, US2001/039776 A, and GB865730 A In EP 802378 is disclosed particularly a spherical deflector, being provided with a cylindrical body whose lower en is provided with a spherical base. In US 2001/039776 is disclosed an attic vent with a one-piece fitted to skeleton, wherein galvanized metal for avoiding oxidation is used, and in GB 865730 is disclosed an upward discharge ventilator provided with a motor. Nevertheless none of these ventilations objects are provided with means for being attaching a spherical base to the roof, and with means which avoids carrying out any additional amendment in the base depending on the inclination of the roof, and wherein the air extraction or the air in a spiral is facilitated by the special position and shape of the spherical deflector supports.

    [0013] Thus, the object of the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks of ventilation devices, providing one that allows an improved adaptation and attachment of the structure of the ventilation device to the roof, prevents entry of rainwater, has a structure that is not made from cut, folded and drilled plate joined by riveting, has no pressure losses whatsoever and in which the entire unit is designed so that it offers a minimal air resistance and favours a spiral air channelling.

    DESCRIPTION OF THE INVENTION



    [0014] The invention disclosed of a ventilation device with spiral air channelling consists of a device that performs a spiral air extraction in a gradual manner, suctioning air from the interior through a spherical shape, in which are involved the opening and closing window, the motor support fins, the blades of the motorised fan, the spherical deflector and its supports. With all of this a hurricane effect is achieved for the air motion that reduces load losses from residual turbulence and improves flow rates, as the air at all times operates with spherical, cylindrical or conical surface envelopes.

    [0015] The ventilation device object of the invention basically comprises a hinged spherical base, a spherical deflector, its tangential supports and a cylinder that is the body of the chimney.

    [0016] Both the hinged spherical base and the spherical deflector are curved surfaces, and thus provide the assembly with a greater structural stiffness that allows withstanding the wind force in any direction, as its air resistance is minimised. Both are made with galvanised metal or stainless steel plate and in a single piece, with no orifices, cuts or unions so that moisture or rain will not affect it in any manner and torsions, wear and oxidation are prevented.

    [0017] The spherical base is hinged so that it may adapt to the inclination of the deck. It has the shape of a spherical cap and is attached to the chimney body, a cylinder, at any point. The intersection between the two is circular and in the case of inclined roofs part of the surface of the spherical base may be uncovered. In order to cover this part of the spherical base a flap is provided on the base of the chimney to cover or overlap the exposed gap, so that no rain will enter the hinged spherical base. It is also possible to make an orifice at the exact point of union of the two parts and later weld them together.

    [0018] The cylindrical body or chimney is where the air is drawn, either directly from the inside of the precinct from which air must be extracted or through a telescoping and flexible tube.

    [0019] Inside the cylinder the motorised fan connection case and the window lid are installed, designed to channelling spiral air.

    [0020] The motorised window is in charge of opening and closing the air passage. It has a circular shape crossed by a shaft that makes it turn 90° when opening or closing. The window has a wavelike shape to aid the spiral air formation when air passes through it. This shape of the window provides it with a greater stiffness and increases its inertia in the rotation sense of the cover.

    [0021] The motorised fan is secured to the cylindrical body by a number of support points in the form of "Z" or "U''-shaped fins that are perpendicular to the motor and that are turned a certain angle from the centre of the motor, thus forcing the air to turn in a spiral. The design of these supports is such that the system has nearly no inertia in the torsion sense of the motor, allowing the motor to absorb torsional vibrations by its own motion and further preventing load losses as said attachments are positioned perpendicular to the rest of the cylindrical body.

    [0022] In addition, in order to favour air passage through the interior of the cylindrical body the motorised fan connection case instead of being placed lateral to said fan is placed below it. The wiring is also arranged so that it runs inside the cylinder at all times, with no wires exposed in order to prevent their wear due to environmental or accidental conditions.

    [0023] Furthermore, the upper neck of the chimney is provided with two parallel circular flanges at the height of the blade, in order to obtain a higher efficiency during extraction and impulsion, while minimising the ovalisation of the cylinder, as well as providing a constant flow rate by adjusting the aspiration opening to the blade.

    [0024] As regards the supports of the spherical deflector, these are crucial for redirecting the air into a spiral and are made from a plate folded into a " Z " or similar shape. The number of attachments provided will depend on the size of the device, the wind pressure to withstand and the higher-order harmonics of the ventilator. In order to prevent orifices in the deflector the attachments are welded to said deflector to form a single piece. They are screwed onto the cylindrical neck for purposes of cleaning and maintenance at a point protected from the rain.

    [0025] The spherical deflector is made from a shaping die or mould from a single piece of galvanised or stainless steel metal plate. As its shape is spherical it has a greater structural stiffness and as it has no cuts or unions it is not affected by humidity and environmental factors. Its shape gives it a reduced resistance to external air while aiding natural convection and preventing undesired turbulences for extraction of the internal air, while helping the distribution of the extracted air into equal parts. In addition, as its radius is progressive the air trajectory ends tangentially. This deflector does not require the use of a backflow preventor, thereby avoiding load losses and reducing vibrations.

    [0026] As an option it is possible to install a backflow preventor or an internal cone with absorbent materials to compensate the shadow of the blade core.

    DESCRIPTION OF THE DRAWINGS



    [0027] As a complement of the description provided below and in order to aid a better understanding of the characteristics of the invention the present descriptive memory is accompanied by a set of drawings with figures where for purposes of illustration and in a non-limiting sense the most relevant details of the invention are shown.

    [0028] Figure 1 shows a sectional view along the entire length of the assembled unit.

    [0029] Figure 2 shows a plan view of the unit.

    [0030] Figure 3 shows a representation of the ventilator unit with the window vertical.

    [0031] Figure 4 shows the same as the previous figure, with the window placed horizontally.

    [0032] Figure 5 shows the window in a perspective view.

    [0033] Figure 6 shows an example of an embodiment for the motor supports.

    [0034] Figure 7 shows another example of embodiment for the motor supports.

    [0035] Figure 8 shows the arrangement of the motor supports between the cylinder and the motor itself.

    [0036] Figures 9, 10 and 11 shows various examples of embodiments for the backflow preventor.

    [0037] Figure 12 shows the union between the cylinder and the hinged spherical base.

    [0038] Figure 13 shows the same as the previous figure for the case with a slightly inclined roof.

    [0039] Figure 14 shows the form of connection of the motor.

    [0040] Figure 15 shows the flanges at the top end of the cylinder.

    [0041] Figure 16 shows the form of the supports for the spherical deflector.

    [0042] Figure 17 shows the effect of the spherical deflector supports with the air exhaust and the wind.

    PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION



    [0043] In view of the figures a description of a preferred embodiment of the invention is provided below, as well as a description of the figures.

    [0044] Figure 1 shows the ventilation device, basically comprised of a cylindrical body (1) or ventilator neck, a spherical deflector (2) placed on the top and a hinged spherical base (3) on which is set the entire assembly and that is used for attachment to the roof. Also shown are the supports (6) to which is welded the spherical deflector (2). The cylindrical body (1) is the chimney in which the device draws the flow, which may be directly connected to the inside of the precinct or connected by means of a telescoping flexible duct (4) as shown in the figure.

    [0045] Inside the cylindrical body (1) is the motorised fan (7) with its corresponding blades and the motorised window in charge of opening and closing the ventilator.

    [0046] Figure 2 in general shows the same parts described above, and reveals the supports (8) of the motorised fan (7) to the cylindrical body (1) and the tangential air exhaust with the aid of the supports (6) of the spherical deflector (2). Later on and in successive figures the constructive details of the assembly will be shown in greater detail.

    [0047] Figures 3, 4 and 5 show the most remarkable characteristics of the motorised window (5), meant to open and close the air flue. Basically, the window (5) is shaped as a circle with a shaft across one of its diameters. Figure 4 shows the profile of the window (5) that is basically in the form of a wave so that when it is vertical it aids the formation of a spiral in the air. This shape provides advantages by stiffening the cover without requiring reinforcements to be welded on it, increasing the inertia in the rotation sense of the cover.

    [0048] Figures 6 and 7 show two possible embodiments for the supports (8) of the motorised fan (7) to the cylindrical body (1). As shown in figure 6 these have a Z-shape, while as shown in figure 7 they have a U-shape. In any case their ends have folds that define trapezoidal ends (8.1), (8.2), (8.3) and (8.4). Said supports (8) are placed turned with respect to the centre, forcing the air to move in a spiral towards the blade (9) of the fan, providing an increased performance an less noise.

    [0049] Figure 8 shows in a broken line the tensions applied to the supports (8); said system of supports (8) reinforces the structure of the unit by improving the load distribution, and in addition has an almost zero inertia in the torsion sense of the motor, allowing a torsional motion of the support that favours the absorption by the motor of its own torsional vibrations in its motion. As the support system absorbs the vibrations it prevents them from being transmitted to the unit. In addition, and as it is placed perpendicular to the cylindrical body (1), it prevents load losses.

    [0050] Figures 9 to 11 shows various types of deflectors, all of them in the form of a spherical cap in a single piece, made of galvanised or stainless steel plate. Said deflector (2) has a minimised air resistance because of the shape of its surface, aids natural convection and prevents undesired turbulence.

    [0051] Figure 10 shows the deflector (2) with a backflow preventor (2.1) while figure 11 shows the backflow preventor (2.2) with a water-drop shape. These backflow preventors are meant to compensate the shadow of the blade core chosen.

    [0052] Figures 12 and 13 show the union of the cylindrical body (1) and the spherical base (3). Said spherical base has a flat area (3.1) for union to the roof and a central bulge in the form of a spherical cap, where an orifice is provided. So that this orifice is valid regardless of the inclination of the roof, an endless circular cut is made from the centre of the cap to the greatest possible diameter. As the union between the cylindrical body (1) and the spherical base (3) leaves an uncovered part (11) (as shown in figure 13), on the bottom of the cylindrical body (1) is welded a plate or part (10) that overlaps said sphere in the required surface.

    [0053] Figure 14 shows the arrangement of the case (12) of the motorised fan (7), as set beneath the motor in order to reduce air resistance. In addition the wiring (13) runs inside the cylindrical body (1) at all times, preventing its wear due to contact with the environment.

    [0054] Figure 15 shows, on the top edge of the cylindrical body (1), two parallel circular flanges (15) at the height of the blade (9), which provide an improved efficiency in extraction and impulsion while minimising the ovalisation of the cylinder and improving its performance by adjusting the window to the blade and reducing noise.

    [0055] Finally, figure 16 shows the supports (6) of the spherical deflector (2). Said supports (6) are made from folded plate and have a "z" shape or the like, and are joined to the deflector (2) by welding.

    [0056] Figure 17 shows the air exhaust in a spiral inside the cylindrical body (1), ending tangentially with the aid of the supports (6) of the spherical deflector (2) and of the wind.

    [0057] It should be noted that the supports are regularly distributed and have an exit angle greater than 90°, allowing the spiral to end tangentially and protected from the wind pressure.

    [0058] The terms used in this memory should be understood in a wide and non-limiting sense.


    Claims

    1. Ventilation device with spiral air channelling that facilitates air extraction in a spiral, whether in a mixed manner, dynamically with a motorised fan blade or by physical convection of a thermal origin, with the air forced to exit the ventilator device tangentially, for which purpose the device is provided with a base (3) and a deflector (2), both spherical, without orifices nor cuts, made of galvanised or stainless steel plate, and is further provided with a chimney defined by a cylindrical body (1) inside which are housed the motorised fan (7) and the motorised window (5) in charge of opening and closing the air passage in the chimney, wherein at the bottom end of the cylindrical body (1) there is a part or flap (10) to cover part of the spherical base (3), whereby

    - the spherical base (3) is hinged to the inclination of the roof, for which it is provided with a flat peripheral flap (3.1) that allows attaching said base to the roof, and

    - on the part in the form of a spherical cap of the base (3), an endless circular cut is provided so that it does not have to be shortened for each inclination of the roof.

    - the spherical deflector (2) is supported by supports (6) which have a "Z" or similar shape that helps the spiral formation of the air and its tangential exhaust; these supports (6) are joined to the spherical deflector by welding and are distributed regularly with an exit angle greater than 90 DEG , thereby allowing the spiral air formation to end tangentially.


     
    2. Ventilation device with spiral air channelling according to claim 1, characterised in that the motorised window (5) has a circular shape crossed by a diametric shaft, and a profile with a wavelike shape.
     
    3. Ventilation device with spiral air channelling according to claim 1, characterised in that the attachment of the motorised fan (7) to the cylindrical body (1) Z-shaped supports (8) with their ends folded to define trapezoidal surfaces (8.1) and (8.2).
     
    4. Ventilation device with spiral air channelling according to claim 1, characterised in that the attachment of the motorised fan (7) to the cylindrical body (1) is effected by U-shaped supports (8) with their ends folded to define trapezoidal surfaces (8.3) and (8.4).
     
    5. Ventilation device with spiral air channelling according to claim 1, characterised in that the motorised fan (7) has its connection case (12) installed beneath it.
     
    6. Ventilation device with spiral air channelling according to claim 1, characterised in that the wiring (13) that reaches the connection case (12) of the motorised fan (7) runs inside the device.
     
    7. Ventilation device with spiral air channelling according to claim 1, characterised in that the top part of the cylindrical body (1) is provided with two circular, parallel flanges (14) at the height of the blade (9).
     
    8. Ventilation device with spiral air channelling according to claim 1, characterised in that the spherical deflector (2) is provided with a backflow preventor (2.1) to compensate the shadow of the core of the chosen blade.
     
    9. Ventilation device with spiral air channelling according to claim 1, characterised in that the spherical deflector (2) is provided with a backflow preventor (2.2) to compensate the shadow of the core of the chosen blade.
     


    Ansprüche

    1. Ventilationssystem mit spiralförmiger Luftleitung, die die Entlüftung in einer Spirale erleichtert, ob auf eine gemischte Weise, dynamisch mit einem motorisierten Lüfterflügel oder durch physikalische Konvektion mit einem thermischen Ursprung, wobei die Luft gezwungen wird, das Ventilationssystem tangential zu verlassen, zu welchem Zweck das System mit einer Basis (3) und einem Ablenker (2), beide sphärisch, ohne Öffnungen oder Schnitte, hergestellt aus galvanisiertem oder rostfreiem Stahlblech, ausgestattet ist, und es ist weiter mit einem Kamin ausgestattet, der durch einen zylindrischen Körper (1) definiert ist, in dem der motorisierte Lüfter (7) und das motorisierte Fenster (5) untergebracht sind, wobei sich am unteren Ende des zylindrischen Körpers (1) ein Teil oder eine Klappe (10) befindet, um einen Teil der sphärischen Basis (3) abzudecken, wobei

    - die spiralförmige Basis (3) mit der Neigung des Daches gelenkig verbunden ist, wofür sie mit einer flachen peripheren Klappe (3.1) ausgestattet ist, die es ermöglicht, die Basis an das Dach zu befestigen, und

    - auf dem Teil in Form eines sphärischen Deckels der Basis (3) ein endloser kreisförmiger Schnitt bereitgestellt ist, so dass er nicht für jede Neigung des Daches verkürzt werden muss.

    - der sphärische Ablenker (2) von Stützen (6) gehalten wird, die eine "Z"- oder ähnliche Form aufweisen, die die spiralförmige Bildung der Luft und ihren tangentialen Austritt unterstützt; diese Stützen (6) sind durch Schweißen mit dem sphärischen Ablenker verbunden und sind regelmäßig mit einem Ausgangswinkel von mehr als 90 Grad verteilt, wobei ermöglicht wird, dass die spiralförmige Luftbildung tangential endet.


     
    2. Ventilationssystem mit spiralförmiger Luftleitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das motorisierte Fenster (5) eine runde Form aufweist, die durch eine diametrische Welle durchquert wird, und ein Profil mit einer wellenähnlichen Form.
     
    3. Ventilationssystem mit spiralförmiger Luftleitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigung des motorisierten Lüfters (7) an den zylindrischen Körper (1) durch Z-förmige Stützen (8) erfolgt, wobei deren Enden gefaltet sind, um trapezförmige Flächen (8.1) und (8.2) zu definieren.
     
    4. Ventilationssystem mit spiralförmiger Luftleitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigung des motorisierten Lüfters (7) an den zylindrischen Körper (1) durch U-förmige Stützen (8) erfolgt, wobei deren Enden gefaltet sind, um trapezförmige Flächen (8.3) und (8.4) zu definieren.
     
    5. Ventilationssystem mit spiralförmiger Luftleitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verbindungsgehäuse (12) des motorisierte Lüfters (7) unter diesem installiert ist.
     
    6. Ventilationssystem mit spiralförmiger Luftleitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verdrahtung (13), die das Verbindungsgehäuse (12) des motorisierten Lüfters (7) erreicht, innerhalb des Systems verläuft.
     
    7. Ventilationssystem mit spiralförmiger Luftleitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der obere Teil des zylindrischen Körpers (1) mit zwei kreisförmigen, parallelen Flanschen (14) auf der Höhe des Flügels (9) ausgestattet ist.
     
    8. Ventilationssystem mit spiralförmiger Luftleitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der sphärische Ablenker (2) mit einem Rückflussverhinderer (2.1) ausgestattet ist, um den Schatten des Kerns des gewählten Flügels zu kompensieren.
     
    9. Ventilationssystem mit spiralförmiger Luftleitung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der sphärische Ablenker (2) mit einem Rückflussverhinderer (2.2) ausgestattet ist, um den Schatten des Kerns des gewählten Flügels zu kompensieren.
     


    Revendications

    1. Dispositif de ventilation à canalisation d'air en spirale facilitant l'extraction d'air dans une spirale, de manière fixe et dynamique, avec une feuille de ventilateur motorisée ou à l'aide d'une convection physique d'origine thermique, avec de l'air forcé en sortant tangentiellement du dispositif ventilateur, raison pour laquelle le dispositif est équipé d'une base (3) et d'un déflecteur (2), tous deux sphériques, sans orifices ni coupures, fabriqués en plaque d'acier inoxydable ou galvanisé, et pourvus d'autre part, d'une cheminée définie par un corps cylindrique (1) à l'intérieur duquel est logée la feuille du ventilateur motorisé (7) et la fenêtre motorisée (5), qui a pour fonction d'ouvrir et de refermer le passage de l'air dans la cheminée, et à l'extrémité inférieure du corps cylindrique (1) duquel se trouve une partie ou ailette (10) destinée à couvrir la partie de la base sphérique (3) de sorte que

    - la base sphérique (3) est fixée à l'aide de charnières pour l'inclinaison du plafond, elle est pourvue à cet effet d'une ailette périphérique plane (3.1) permettant l'union de cette base au plafond et

    - d'autre part, la forme d'une capsule sphérique du boîtier présente une découpe circulaire sans fin proportionnée afin de ne pas avoir à la recouper pour chaque inclinaison de plafond

    - le déflecteur sphérique (2) s'appuie sur des supports (6) qui présentent une forme en « Z » ou similaire, qui aide à la formation en spirale de l'air et son échappement tangentiel. Ces supports (6) sont assemblés au déflecteur sphérique par soudure et sont distribués régulièrement avec un angle supérieur à 90°, permettant ainsi, la formation d'air en spirale pour se terminer de manière tangentielle à l'extrémité.


     
    2. Dispositif de ventilation avec canalisation d'air en spirale selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la fenêtre motorisée (5) présente une forme circulaire croisée par un axe circulaire et un profil à forme ondulée.
     
    3. Dispositif de ventilation à canalisation d'air en spirale selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'assemblage de la feuille de ventilateur motorisée (7) au corps cylindrique (1) se réalise au moyen de supports en forme de Z (8) avec des extrémités pliées permettant de définir des surfaces trapézoïdales (8.1) et (8.2)
     
    4. Dispositif de ventilation à canalisation d'air en spirale selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'assemblage de la feuille de ventilateur motorisé (7) au corps cylindrique (1) s'effectue au moyen de supports en forme de U (8) avec leurs extrémités pliées afin de définir des surfaces trapézoïdales (8.3) et (8.4).
     
    5. Dispositif de ventilation à canalisation d'air en spirale selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le ventilateur motorisé (7) présente un boîtier de branchement (12) installé dans sa partie inférieure.
     
    6. Dispositif de ventilation à canalisation d'air en spirale selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le câblage (13) qui rejoint le boîtier de branchement (12) du ventilateur motorisé (7) se déplace à l'intérieur du dispositif.
     
    7. Dispositif de ventilation à canalisation d'air en spirale selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la partie supérieure du corps cylindrique (1) est pourvu de deux brides parallèles circulaires (14) à la hauteur de la feuille de découpe (9)
     
    8. Dispositif de ventilation à canalisation d'air en spirale selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le déflecteur sphérique (2) est équipé d'un dispositif de prévention de reflux (2.1) destiné à compenser l'action d'ombre du noyau de la feuille de découpe choisie.
     
    9. Dispositif de ventilation à canalisation d'air en spirale selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le déflecteur sphérique (2) est équipé d'un dispositif de prévention de reflux (2.2) destiné à compenser l'action d'ombre du noyau de la feuille de découpe choisie
     




    Drawing


















































    Cited references

    REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION



    This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.

    Patent documents cited in the description