(19) |
|
|
(11) |
EP 1 578 224 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
11.07.2007 Bulletin 2007/28 |
(22) |
Date de dépôt: 03.12.2003 |
|
(86) |
Numéro de dépôt: |
|
PCT/FR2003/003576 |
(87) |
Numéro de publication internationale: |
|
WO 2004/064564 (05.08.2004 Gazette 2004/32) |
|
(54) |
BOITE DE RANGEMENT POUR LUNETTES
LAGERBEHÄLTER FÜR SCHUTZBRILLE
STORAGE CASE FOR GOGGLES
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR |
(30) |
Priorité: |
23.12.2002 FR 0216582
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
28.09.2005 Bulletin 2005/39 |
(73) |
Titulaire: INTERTECHNIQUE |
|
78373 Plaisir Cedex (FR) |
|
(72) |
Inventeurs: |
|
- MARTINEZ, Patrice
F-78610 Le Perray en Yvelines (FR)
- PENA, Gilles
F-78990 Elancourt (FR)
- PREVEYRAUD, Laurent
F-37700 Saint-Pierre-des-Corps (FR)
|
(74) |
Mandataire: Bérogin, Francis et al |
|
Cabinet Plasseraud
52 rue de la Victoire 75440 Paris Cedex 09 75440 Paris Cedex 09 (FR) |
(56) |
Documents cités: :
EP-A- 0 951 847 FR-A- 1 060 691 US-A- 5 493 349
|
DE-C- 103 085 US-A- 2 710 091 US-B1- 6 247 471
|
|
|
|
|
- DATABASE WPI Section PQ, Week 199830 Derwent Publications Ltd., London, GB; Class
P24, AN 1998-342483 XP002251663 & JP 10 129356 A (KANSEI CORP), 19 mai 1998 (1998-05-19)
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention est relative aux boîtes de rangement pour lunettes de protection,
telles que des lunettes antifumée, pour personnel navigant d'aéronef.
[0002] Plus particulièrement, l'invention concerne une boîte de ce type qui comprend un
fond de boîte et au moins deux portes. Ces deux portes comportent des moyens de fermeture
adaptés pour maintenir les lunettes dans la boîte, entre le fond de boîte et les portes.
Ces portes sont articulées sur le fond de boîte entre au moins deux positions extrêmes
: une position fermée dans laquelle ces portes recouvrent au moins partiellement les
lunettes et, et une position ouverte dans laquelle les portes sont écartées les unes
des autres pour permettre de sortir les lunettes de la boîte. Une telle boîte est
décrite dans
US 5 493 349 A.
[0003] Grâce à ces dispositions la boîte permet de stocker des lunettes et de les protéger
au moins partiellement, lorsque leur utilisation n'est pas requise.
[0004] Dans des modes de réalisation préférés de l'invention, on peut éventuellement avoir
recours en outre à l'une et/ou à l'autre des dispositions suivantes :
- les moyens de fermeture sont constitués de charnières mono-stables avec une position
stable des charnières correspondant à la position fermée des portes, adaptée pour
maintenir les lunettes dans la boîte même si les lunettes ne sont pas maintenues par
le fond de boîte ;
- les portes sont articulées au fond de boîte grâce à des charnières bi-stables, avec
une première position stable correspondant à la position fermée des portes, adaptée
pour maintenir les lunettes dans la boîte même si elles ne sont pas maintenues par
le fond de boîte, et une deuxième position stable correspondant à la position ouverte
des portes, adaptée pour que les portes ne se referment pas intempestivement ;
- le fond de boîte comporte une forme adaptée pour maintenir les lunettes de protection
dans la boîte même lorsque la boîte est ouverte ;
- le fond de boîte comporte des parois latérales dont l'écartement est au moins localement
plus petit que la largeur des lunettes ;
- la boîte comporte deux portes symétriques par rapport à son plan médian qui correspond
au plan de symétrie bilatéral des lunettes ; chaque porte comporte un bord de fermeture
approchant, en position fermée des portes, le plan médian ; ce bord de fermeture comporte
au moins une échancrure permettant la préhension des lunettes lorsque celles-ci sont
placées dans la boîte ;
- le bord de fermeture de chaque porte comporte au moins une échancrure basse située
sensiblement en correspondance, lorsque les lunettes sont dans la boîte, de la partie
des lunettes destinée à recouvrir le nez, cette échancrure basse étant adaptée pour
permettre, avec l'échancrure basse correspondante de l'autre porte, la préhension
des lunettes, par la partie des lunettes destinée à recouvrir le nez, et l'extraction
des lunettes de la boîte, d'une seule main et sans avoir préalablement ouvert les
portes ;
- le bord de fermeture de chaque porte comporte deux échancrures, une échancrure haute
qui, avec l'échancrure haute correspondante de l'autre porte, permet de placer un
premier doigt sur un bord des lunettes, et une échancrure basse qui, avec l'échancrure
basse correspondante de l'autre porte, permet de placer un second doigt sur un autre
bord des lunettes, afin d'extraire les lunettes de la boîte, d'une seule main et sans
avoir préalablement ouvert les portes ; et
- les portes sont transparentes.
[0005] D'autres aspects, buts et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la
description d'un de ses modes de réalisation.
[0006] L'invention sera également mieux comprise à l'aide des dessins, sur lesquels :
- la figure 1 est une vue schématique en perspective de dos, d'un exemple de mode de
réalisation de la boîte de rangement pour lunettes selon l'invention avec les portes
ouvertes ;
- la figure 2 est une vue schématique en perspective de face, du mode de réalisation
de la boîte illustré sur la figure 1, avec les portes de la boîte ouvertes ;
- la figure 3 est une vue analogue à celle de la figure 2, avec les lunettes dans la
boîte et les portes fermées.
[0007] Sur les différentes figures, les mêmes références désignent des éléments identiques
ou similaires.
[0008] Un exemple de mode de réalisation de l'invention est décrit de manière détaillée
ci-dessous.
[0009] Selon ce.mode de réalisation, il s'agit d'une boîte 1 de rangement pour lunettes
2 de protection pour personnel navigant d'aéronef. Cette boîte 1 est généralement
placée dans un cockpit d'avion. Les lunettes 2 sont par exemple des lunettes antifumée.
[0010] Comme représenté sur la figure 1, cette boîte 1 comprend un fond de boîte 3 et.deux
portes 4 et 5. Dans des variantes, la boîte 1 pourrait avoir un plus grand nombre
de portes, par exemple quatre disposées symétriquement par rapport aux diagonales,
etc. Les portes 4, 5, considérées de l'extérieur de la boîte 1, lorsque les portes
4, 5 sont fermées, sont sensiblement convexes. Les portes 4, 5 sont transparentes
; ce qui permet de vérifier la présence des lunettes 2 dans la boîte 1 et de contrôler
l'état de la visière de ces lunettes 2.
[0011] Le fond de boîte 3 a sensiblement une forme rectangulaire, avec deux parois latérales
6 et 7, une paroi supérieure 8 et une paroi inférieure 9. Ces quatre parois latérales
6, 7, supérieure 8 et inférieur 9 s'étendent sensiblement perpendiculairement à partir
du fond de boîte 3, et délimite une face ouverte 14 sensiblement rectangulaire.
[0012] Le fond boîte 3 comporte deux pieds 10. Chaque pied 10 comporte une surface 11 adjacente
et sensiblement perpendiculaire à une paroi latérale 6 ou 7. Cette surface 11 est
percée de deux trous 12 adaptés pour la fixation de la boîte sur un support tel qu'une
cloison dans un cockpit et ceci à portée de main du personnel navigant.
[0013] Chaque paroi latérale est munie de moyens de fermeture 13. Ces moyens de fermetures
13 sont par exemple des charnières. Chaque charnière 13 supporte une porte 4 ou 5,
et permet d'ouvrir et fermer celle-ci, autour d'un axe Z sensiblement parallèle à
l'un des petits côtés de la face ouverte 14. Les portes 4, 5 sont articulées sur le
fond de boîte 3 entre au moins deux positions extrêmes : une position fermée dans
laquelle les portes 4, 5 recouvrent au moins partiellement les lunettes 2 (voir figure
3) et une position ouverte dans laquelle les portes 4, 5 sont écartées l'une de l'autre
pour permettre de sortir les lunettes 2 de la boîte 1 (voir figures 1 et 2).
[0014] Les charnières 13 sont bi-stables. Elles ont une première position stable qui correspond
à la position fermée des portes (figure 3). Dans cette position, les moyens de fermeture
13 sont adaptés pour maintenir, avec une force suffisante, les lunettes 2 dans la
boîte 1, entre le fond de boîte 3 et les portes 4, 5, même si elles ne sont pas maintenues
sur le fond de boîte 3. Les charnières 13 ont une deuxième position stable qui correspond
à la position ouverte des portes 4, 5. Cette deuxième position stable est adaptée
pour que les portes 4, 5 ne se referment pas intempestivement. De cette manière, l'utilisateur
peut remettre les lunettes 2 dans la boîte 1, avec une seule main, lorsque les portes
4, 5 sont ouvertes.
[0015] Comme représenté sur la figure 2, l'écartement e des parois latérales 6 et 7 est
adapté pour maintenir les lunettes 2 dans la boîte 1 même lorsque celle-ci est ouverte.
Ainsi, cet écartement e est inférieur à la dimension des lunettes 2 prises dans leur
largeur, c'est-à-dire, parallèlement à la direction binoculaire. Le fond de boîte
3 comporte des surfaces guidantes 15, s'étendant des surfaces 11 vers la face ouverte
14, de manière à faciliter l'entrée et le blocage, avec une force suffisante, des
bords latéraux 16 des lunettes 2, dans le fond de boîte 3, lors de l'introduction
des lunettes 2 dans ce dernier. Ainsi, un utilisateur peut engager d'une seule main
les lunettes 2 dans le fond de boîte 3, les lunettes 2 restant en position dans ce
dernier lorsque l'utilisateur les relâche.
[0016] Comme représenté sur la figure 3, les deux portes 4 et 5 sont symétriques par rapport
au plan médian P de la boîte correspondant au plan de symétrie bilatéral des lunettes.
[0017] Chaque porte 4 ou 5 comporte un bord de fermeture 17 approchant, en position fermée
des portes 4 et 5, le plan médian P. Ce bord de fermeture 17 comporte, une échancrure
haute 18 et une échancrure basse 19.
[0018] L'échancrure haute 18 d'une porte 4, avec l'échancrure haute de l'autre porte 5,
permet de placer un premier doigt, en un lieu H, sur un bord des lunettes. L'échancrure
basse 19 est située sensiblement en correspondance, lorsque les lunettes 2 sont dans
la boîte 1, de la partie des lunettes 2 destinée à recouvrir le nez. L'échancrure
basse 19 d'une porte 4, avec l'échancrure basse de l'autre porte 5 avec laquelle elle
forme une découpe sensiblement triangulaire, permet de placer un second doigt, en
un lieu B, sur un autre bord des lunettes 2. Ainsi, un utilisateur peut saisir les
lunettes en pince, entre les lieux B et H, entre deux doigts et extraire les lunettes
2 de la boîte 3, d'une seule main. La convexité des portes 4 et 5 ne s'opposant pas
à cette extraction, il n'est nécessaire d'avoir préalablement ouvert les portes 4
et 5.
[0019] La découpe sensiblement triangulaire formée par les échancrures basses 19, lorsque
les portes 4 et 5 sont fermées, est adaptée pour permettre également la préhension
des lunettes 2, par la partie des lunettes 2 destinée à recouvrir le nez. Cette disposition
est particulièrement adaptée aux lunettes de type MLD (Masque à Lunettes Détachables
ou attachables). Comme expliqué précédemment, l'extraction des lunettes 2 de la boîte
3 peut être effectuée d'une seule main et sans avoir préalablement ouvert les portes
4, 5.
[0020] La boîte 1 selon l'invention permet de stocker plusieurs types de lunettes antifumée,
tout en garantissant une disponibilité immédiate des lunettes 2 stockées. Ainsi, Les
lunettes stockées dans la boîte selon l'invention peuvent être mises en place sur
la tête d'un utilisateur en moins de 15 secondes comme le préconise la réglementation.
1. Boîte de rangement pour lunettes (2) de protection pour personnel navigant d'aéronef,
cette boîte (1) comprenant
- un fond de boîte (3), et
- deux portes (4, 5), comportant des moyens de fermeture (13) adaptés pour maintenir
les lunettes (2) dans la boîte (1), entre le fond de boîte (3) et les portes (4, 5),
ces portes (4, 5) étant articulées sur le fond de boîte (3) entre au moins deux positions
extrêmes, une position fermée dans laquelle ces portes (4, 5) recouvrent au moins
partiellement les lunettes (2), et une position ouverte dans laquelle les portes (4,
5) sont écartées les unes des autres pour permettre de sortir les lunettes (2) de
la boîte (1),
les deux portes (4, 5) étant symétriques par rapport au plan médian (P) de la boîte
(1) correspondant au plan de symétrie bilatéral des lunettes, chaque porte (4 ou 5)
ayant un bord de fermeture (17) approchant, en position fermée des portes (4, 5),
le plan médian (P)
caractérisée par le fait que, ce bord de fermeture (17) comporte au moins une échancrure (18, 19) permettant la
préhension des lunettes (2), en position fermée des portes (4, 5), lorsque celles-ci
sont placées dans la boîte (1).
2. Boîte selon la revendication 1, dans laquelle les moyens de fermeture (13) sont constitués
de charnières mono-stables avec une position stable des charnières (13) correspondant
à la position fermée des portes (4, 5), adaptée pour maintenir les lunettes (2) dans
la boîte (1) même si les lunettes (2) ne sont pas maintenues par le fond de boîte
(3).
3. Boîte selon la revendication 1, dans laquelle les portes (4, 5) sont articulées au
fond de boîte (3) grâce à des charnières (13) bi-stables, avec une première position
stable correspondant à la position fermée des portes (4, 5), adaptée pour maintenir
les lunettes (2) dans la boîte (1) même si elles ne sont pas maintenues par le fond
de boîte (3), et une deuxième position stable correspondant à la position ouverte
des portes (4, 5), adaptée pour que les portes (4, 5) ne se referment pas intempestivement.
4. Boîte selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle le fond de boîte comporte
une forme adaptée pour maintenir les lunettes (2) de protection dans la boîte (1)
même lorsque la boîte (1) est ouverte.
5. Boîte selon la revendication 4, dans laquelle le fond de boîte (3) comporte des parois
latérales (6, 7) dont l'écartement (e) est au moins localement plus petit que la largeur
des lunettes (2).
6. Boîte selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle le bord de fermeture
(17) de chaque porte (4 ou 5) comporte au moins une échancrure basse (19) située sensiblement
en correspondance, lorsque les lunettes (2) sont dans la boîte (1), de la partie des
lunettes destinée à recouvrir le nez, cette échancrure basse (19) étant adaptée pour
permettre, avec l'échancrure basse (19) correspondante de l'autre porte (4 ou 5),
la préhension des lunettes (2), par la partie des lunettes destinée à recouvrir le
nez, et l'extraction des lunettes (2) de la boîte (1), d'une seule main et sans avoir
préalablement ouvert les portes (4, 5).
7. Boîte selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle le bord de fermeture
(17) de chaque porte (4 ou 5) comporte deux échancrures (18, 19), une échancrure haute
(18) qui, avec l'échancrure haute (18) correspondante de l'autre porte (4 ou 5), permet
de placer un premier doigt sur un bord des lunettes (2), et une échancrure basse (19)
qui, avec l'échancrure basse (19) correspondante de l'autre porte (4 ou 5), permet
de placer un second doigt sur un autre bord des lunettes (2), afin d'extraire les
lunettes (2) de la boîte (1), d'une seule main et sans avoir préalablement ouvert
les portes (4, 5).
8. Boîte selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle les portes (4, 5)
sont transparentes.
1. A storage case for protective goggles (2) for aircraft flight personnel, this case
(1) comprising
- a case bottom (3), and
- two doors (4, 5) with closure means (13) designed to hold the goggles in case (1),
between the case bottom (3) and the doors (4, 5), these doors (4, 5) being articulated
on the case bottom (3) between at least two end positions, namely which are a closed
position in which these doors (4, 5) at least partially cover the goggles (2), and
an open position in which the doors (4, 5) are spaced apart from one another to allow
the goggles (2) to be removed from the case (1),
the two doors (4, 5) being symmetrical with respect to the center plane (P) of the
case (1) corresponding to the bilateral plane of symmetry of the goggles, each door
(4 or 5) having a closure edge (17) which, in the closed position of the doors (4,
5), approaches the center plane (P),
characterized in that this closure edge (17) has at least one indentation (18, 19) allowing, in the closed
position of the doors (4, 5), the goggles (2) to be gripped when they are placed in
the case (1).
2. The case as claimed in claim 1, in which the closure means (13) are composed of mono-stable
hinges, with a stable position of the hinges (13) corresponding to the closed position
of the doors, (4, 5) and designed to hold the the goggles (2) in the case (1) even
if the goggles (2) are not held by the case bottom (3).
3. The case as claimed in claim 1, in which the doors (4, 5) are articulated on the case
bottom (3) by means of bi-stable hinges (13), with a first stable position corresponding
to the closed position of the doors (4, 5) and designed to hold the goggles (2) in
the case (1) even if they are not held by the case bottom (3), and a second stable
position corresponding to the open position of the doors (4, 5) and designed to avoid
the doors (4, 5) from closing by themselves.
4. The case as claimed in one of the preceding claims, in which the case bottom has a
shape designed to hold the protective goggles (2) in the case (1) even when the case
(1) is open.
5. The case as claimed in claim 4, in which the case bottom (3) has side walls (6, 7)
whose distance (e) from each other is smaller, at least locally, than the width of
the goggles (2).
6. The case as claimed in one of the preceding claims, in which the closure edge (17)
of each door (4 or 5) has at least one bottom indentation (19) which, when the goggles
(2) are in the case (1), is situated substantially in line with that part of the goggles
intended to cover the nose, this bottom indentation (19), together with the corresponding
bottom indentation (19) of the other door (4 or 5), being designed to allow the goggles
(2) to be gripped via that part of the goggles intended to cover the nose, and to
allow the goggles (2) to be removed from the case (1) with one hand, and without having
first opened the doors (4, 5).
7. The case as claimed in one of the preceding claims, in which the closure edge (17)
of each door (4 or 5) has two indentations (18, 19), namely a top indentation (18)
which, together with the corresponding top indentation (18) of the other door (4 or
5), allows a first finger to be placed on an edge of the goggles (2), and a bottom
indentation (19) which, together with the corresponding bottom indentation (19) of
the other door (4 or 5), allows a second finger to be placed on another edge of the
goggles (2), so as to remove the goggles (2) from the case (1) with one hand and without
having first opened the doors (4, 5) .
8. The case as claimed in one of the preceding claims, in which the doors (4, 5) are
transparent.
1. Schachtel (1) zum Aufbewahren einer Schutzbrille (2) für das Flugpersonal in einem
Luftfahrzeug, umfassend
- einen Schachtelboden (3) und
- zwei Türen (4, 5) mit zum Halten der Brille (2) in der Schachtel (1) zwischen dem
Schachtelboden (3) und den Türen (4, 5) ausgebildeten Verschlussmittel (13), wobei
die Türen (4, 5) am Schachtelboden (3) zwischen mindestens zwei Endpositionen angelenkt
sind, einer geschlossenen Position, in der die Türen (4, 5) die Brille (2) zumindest
teilweise bedecken, und einer geöffneten Position, in der die Türen (4, 5) voneinander
entfernt sind, um das Herausnehmen der Brille (2) aus der Schachtel (1) zu ermöglichen,
wobei die zwei Türen (4, 5) relativ zur Mittelebene (P) der Schachtel (1), die der
bilateralen Symmetrieebene der Brille entspricht, symmetrisch sind, jede Tür (4 oder
5) einen Verschlussrand (17) besitzt, der sich in geschlossener Position der Türen
(4, 5) der Mittelebene (P) annähert, dadurch gekennzeichnet, dass dieser Verschlussrand (17) mindestens eine Aussparung (18, 19) aufweist, der es ermöglicht,
die Brille (2) bei geschlossener Position der Türen (4, 5) zu greifen, wenn diese
sich in der Schachtel (1) befindet.
2. Schachtel nach Anspruch 1, bei der die Verschlussmittel (13) durch monostabile Scharniere
gebildet werden, die eine der geschlossenen Position der Türen (4, 5) entsprechende
stabile Position umfasst, welche ausgebildet ist, um die Brille (2) in der Schachtel
(1) zu halten, auch wenn die Brille (2) nicht am Schachtelboden (3) gehalten ist.
3. Schachtel nach Anspruch 1, bei der die Türen (4, 5) am Schachtelboden (3) durch bistabile
Scharniere (13) angelenkt sind, mit einer ersten der geschlossenen Position der Türen
(4, 5) entsprechenden stabilen Position, die angelenkt ist, die Brille (2) in der
Schachtel (1) zu halten, auch wenn diese nicht am Schachtelboden (3) gehalten ist,
und einer zweiten der geöffneten Position der Türen (4, 5) entsprechend stabilen Position,
die ausgebildet ist, damit sich die Türen (4, 5) nicht unbeabsichtigt schließen.
4. Schachtel nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei der die Form des Schachtelbodens
ausgebildet ist, um die Schutzbrille (2) auch bei geöffneter Schachtel in der Schachtel
(1) zu halten.
5. Schachtel nach Anspruch 4, bei der der Schachtelboden (3) Seitenwände (6, 7) aufweist,
deren Abstand (e) zumindest lokal geringer als die Breite der Brille (2) ist.
6. Schachtel nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei der der Verschlussrand (17)
jeder Tür (4 oder 5) mindestens eine untere Aussparung (19) aufweist, die bei in der
Schachtel (1) befindlicher Brille (2) dem zum Bedecken der Nase bestimmten Teil der
Brille im Wesentlichen gegenüberliegend angeordnet ist, wobei diese untere Aussparung
(19) ausgebildet ist, um zusammen mit der entsprechenden unteren Aussparung (19) der
anderen Tür (4 oder 5) das Greifen der Brille (2) an dem zum Bedecken der Nase bestimmten
Teil der Brille, und das Entnehmen der Brille (2) aus der Schachtel (1), mit einer
Hand und ohne die Türen (4, 5) vorher geöffnet zu haben, zu ermöglichen.
7. Schachtel nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei der der Verschlussrand (17)
jeder Tür (4 oder 5) zwei Aussparung (18, 19) aufweist, eine obere Aussparung (18),
die es zusammen mit der entsprechenden oberen Aussparung (18) der anderen Tür (4 oder
5) ermöglicht, einen ersten Finger auf einen Rand der Brille (2) zu legen, und eine
untere Aussparung (19), die es zusammen mit der entsprechenden unteren Aussparung
(19) der anderen Tür (4 oder 5) ermöglicht, einen zweiten Finger auf einen anderen
Rand der Brille (2) zu legen, um die Brille (2) mit nur einer Hand und ohne die Türen
(4, 5) vorher geöffnet zu haben aus der Schachtel (1) zu entnehmen.
8. Schachtel nach einem der vorangehenden Ansprüche, bei der die Türen (4, 5) transparent
sind.
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description