(19) |
|
|
(11) |
EP 1 683 435 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
11.07.2007 Bulletin 2007/28 |
(22) |
Date de dépôt: 01.04.2005 |
|
|
(54) |
Chaussure de sport avec décoration
Sportschuhwerk mit einem dekorativen Element
Sport footwear with decorative element
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
DE FR IT |
(30) |
Priorité: |
08.04.2004 CH 6152004
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
26.07.2006 Bulletin 2006/30 |
(62) |
Numéro de dépôt de la demande initiale en application de l'article 76 CBE: |
|
05007184.4 / 1584251 |
(73) |
Titulaire: LANGE INTERNATIONAL S.A. |
|
1700 Fribourg (CH) |
|
(72) |
Inventeur: |
|
- Cagliari, Peter
31044 Montebelluna/TV (IT)
|
(74) |
Mandataire: Bugnion Genève |
|
BUGNION S.A.
Case 375 1211 Genève 12 1211 Genève 12 (CH) |
(56) |
Documents cités: :
US-A1- 2003 084 595 US-B1- 6 455 128
|
US-A1- 2004 103 562
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention concerne tout ou partie d'une chaussure de sport comprenant une décoration,
et est particulièrement adaptée aux chaussures pour planche de glisse telle que ski,
surf ou chaussure de patinage, qui sont utilisées dans des environnements abrasifs.
Elle concerne de plus aussi le procédé de fabrication d'une telle chaussure.
[0002] Les chaussures pour sports de glisse nécessitent un bon compromis entre les contraintes
de confort et de rigidité. Cette dernière est nécessaire afin de permettre à l'utilisateur
de guider de manière précise l'engin de glisse et de ressentir la réponse de l'engin
à ses sollicitations. Pour cela, les chaussures se composent en général d'une coque
et d'un collier, dont une partie est dans un matériau plastique rigide. La décoration
de telles chaussures est souvent sobre et réalisée par un marquage à chaud sur la
surface extérieure de la coque ou du collier. Les décorations obtenues sont souvent
endommagées par l'environnement abrasif lors de l'utilisation de la chaussure et dans
le cas du ski ou du surf, elles subissent de plus des coups involontaires provoqués
par les carres qui provoquent des rayures inesthétiques sur ces décorations. De telles
décorations sont donc peu durables. De plus, un tel procédé de décoration est contraignant
car il ajoute une étape longue et coûteuse au procédé de fabrication des chaussures
de sport.
[0003] D'une manière plus générale, les procédés de décoration des chaussures de sport de
l'art antérieur sont insatisfaisants, ce qui s'explique par la réunion d'un nombre
important de contraintes parmi lesquelles :
- la chaussure est destinée à un environnement abrasif et à une utilisation sportive
entraînant des efforts importants subis par sa structure. Dans le cas du ski ou du
surf, la chaussure est aussi soumise à des coups accidentels provoqués par les carres.
Ces agressions extérieures rendent difficiles la disposition de décorations durables
sur la chaussure ;
- en outre, la chaussure présente une surface complexe, non plane, ce qui ne facilite
pas sa décoration ;
- la chaussure a de plus une structure complexe et coûteuse du fait des contraintes
mécaniques et de confort et il n'est pas économiquement envisageable d'augmenter son
coût de manière significative pour une contrainte supplémentaire d'ordre esthétique.
Il n'est pas non plus envisageable de diminuer la rigidité et/ou le confort de la
chaussure pour permettre de développer les solutions de décoration ;
- la chaussure doit aussi avoir un poids minimal pour optimiser son rendement et son
coût. Des solutions de décoration qui entraîneraient une augmentation du poids de
la chaussure conviendraient donc mal.
[0004] Un premier objet de la présente invention consiste à proposer une chaussure de sport
comprenant une décoration, cette dernière étant éventuellement de grande taille, de
forme quelconque, pouvant comprendre un nombre important de couleurs, et étant résistante
aux contraintes imposées par l'utilisation de la chaussure de sport et adaptée à la
forme complexe de la surface de la chaussure.
[0005] Un second objet de la présente invention consiste à proposer une chaussure de sport
avec décoration dont le procédé de fabrication est simple et le surcoût reste négligeable.
[0006] Un troisième objet de la présente invention consiste à proposer une chaussure de
sport avec décoration dont le poids reste minimal.
[0007] Selon le concept de l'invention, la chaussure de sport comprend au moins une partie
de paroi transparente ayant une décoration sur sa surface intérieure, de sorte qu'elle
soit visible depuis l'extérieur et protégée des agressions extérieures.
[0008] Ainsi, la chaussure de sport selon l'invention est telle qu'énoncée dans la revendication
1.
[0009] La décoration peut être un marquage par sérigraphie et/ou laque et/ou vernis appliqué
sur la face intérieure de la paroi.
[0010] La décoration peut aussi se composer d'un support comprenant la décoration et fixé
sur la face intérieure de la paroi par un moyen adhésif. Le support peut être le moyen
adhésif, être un autocollant ou être de type décalcomanie.
[0011] La décoration peut aussi résulter d'un transfert à chaud à partir d'un ruban ou d'une
étiquette.
[0012] La chaussure de sport peut être une chaussure de ski, la partie de la chaussure étant
la coque en polyuréthane et la décoration étant disposée sur les parties latérales
de la coque.
[0013] La décoration peut être de type alphanumérique et/ou quadrichromique.
[0014] Elle peut contenir une information permettant la gestion de la chaussure de sport,
par l'intermédiaire d'une partie de type code-barre par exemple.
[0015] L'invention concerne aussi le procédé de fabrication d'une chaussure de sport, telle
qu'énoncé dans la revendication 8:
- fabrication d'une partie de paroi sur une partie de la chaussure de type coque ou
manchette à l'aide d'un matériau transparent ;
- réalisation d'une décoration sur la face intérieure de la partie de paroi transparente.
[0016] La réalisation de la décoration peut se faire par une méthode de type sérigraphie
et/ou par application d'une laque et/ou d'un vernis.
[0017] En variante, la réalisation de la décoration peut se faire par une étape de marquage
à chaud.
[0018] Selon une autre variante, la réalisation de la décoration peut consister à disposer
un support contenant la décoration à l'aide d'un moyen adhésif sur la face intérieure
de la paroi. Pour cela, cette étape peut consister à enlever une feuille du support
de décoration afin d'obtenir l'effet adhésif du moyen adhésif. Ainsi, la réalisation
de la décoration peut comprendre une étape de collage d'un autocollant, le support
de décoration étant un autocollant.
[0019] Ces objets, caractéristiques et avantages de la présente invention seront exposés
en détail dans la description suivante d'un mode d'exécution particulier fait à titre
non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles :
La figure 1 est une vue en perspective d'une chaussure selon l'invention ;
La figure 2 est une vue en coupe selon A-A de la chaussure de la figure 1;
La figure 3 est une vue en coupe selon A-A d'une chaussure similaire à celle de la
figure 1 selon une variante d'implémentation de l'invention ;
[0020] Le mode de réalisation décrit ci-après en référence aux figures 1 et 2 concerne une
chaussure de ski 1 essentiellement constituée d'une semelle 2, d'une coque 3, d'une
manchette 4 articulée sur la coque 3 dans la région malléolaire en un point 5. Cette
coque 3 et cette manchette 4 reçoivent un chausson de confort 6. La coque comporte
une décoration 8.
[0021] La figure 2 montre en coupe la structure de la coque 3. Elle se compose essentiellement
d'une paroi 11 transparente ou translucide dans un matériau plastique, par exemple
un polyuréthane, comprenant une décoration 8 directement réalisée sur sa face intérieure
12, visible depuis l'extérieur grâce à la transparence de la couche 11.
[0022] Cette décoration 8 peut être réalisée par une impression sérigraphique, voire toute
autre technique d'impression. Notamment, tous les procédés de marquage utilisés aujourd'hui
pour décorer les faces extérieures des chaussures de sport restent compatibles avec
le concept de l'invention et peuvent être appliqués sur la face intérieure de la paroi
transparente.
[0023] En variante, cette décoration peut être réalisée par l'intermédiaire d'un support
7 de décoration 8, représenté sur la figure 2, qui peut être un papier autocollant
classique, composé d'une face contenant la décoration 8 ainsi qu'un moyen adhésif,
cette face étant recouverte par une feuille protectrice qui est enlevée juste avant
la disposition du support 7 sur la chaussure. Ce support 7 est directement collé sur
la face intérieure 12 de la paroi transparente 11 de la chaussure. Le support 7 de
la décoration 8 est choisi peu épais et souple, en papier, en plastique ou en un élément
collant naturel ou synthétique par exemple, de manière à pouvoir épouser la surface
non plane de la paroi 11 de la coque 3. La décoration 8 peut être obtenue très simplement
par une impression à partir d'une imprimante d'ordinateur.
[0024] Selon une autre variante, la décoration peut être disposée selon la méthode de la
décalcomanie, qui consistera donc à appliquer le support sur la paroi 11 de la chaussure
en enlevant la feuille du dessous de la décoration.
[0025] Selon une autre variante, la décoration peut être obtenue par la méthode de transfert
à chaud à partir d'une étiquette ou d'un ruban
[0026] La coque représentée sur la figure 2 comprend par endroit une seconde paroi 10 en
polyuréthane, éventuellement superposée à la paroi 11, selon une combinaison connue
de l'art antérieur pour améliorer la rigidité et le confort de la chaussure.
[0027] En variante illustrée sur la figure 3, la partie transparente de la paroi 11 peut
être réduite à une simple fenêtre 13 correspondant à l'emplacement de la décoration
8.
[0028] L'invention concerne en outre le procédé de fabrication de la chaussure de ski 1,
telle qu'énoncé dans la revendication 8.
[0029] La partie de paroi 11 transparente remplit donc la double fonction d'être un élément
constitutif principal de la coque, dont la fonction principale est plus précisément
la rigidité et le confort, tout en remplissant la fonction de support et de protection
de la décoration, puisqu'elle représente une barrière vis à vis des agressions extérieures
pour la décoration.
[0030] Dans ce mode de réalisation, la décoration a été disposée sur la partie latérale
de la coque de la chaussure. Toutefois, elle pourrait être disposée sur une autre
surface de la coque 3 ou sur la manchette 4.
[0031] De plus, le procédé de décoration selon l'invention peut être combiné avec les procédés
classiques de décoration de l'art antérieur, basés sur des décorations de la surface
extérieure des parois des chaussures. Il est ainsi possible d'augmenter les effets
esthétiques possibles en obtenant par exemple des reliefs par deux décorations superposées
se trouvant dans des plans différents.
[0032] En variante, la décoration peut être plus qu'une simple décoration et contenir des
informations utiles à la gestion des chaussures de sport pour les loueurs par exemple.
Ainsi, la décoration peut être de type code-barre ou tout équivalent afin d'indiquer
un numéro d'identification de la chaussure. Elle peut aussi permettre l'identification
du loueur qui est propriétaire de la chaussure de sport. Cela peut lui permettre d'automatiser
le procédé de location de chaussure grâce à une étape d'identification rapide de la
chaussure. Il peut aussi identifier facilement et de manière sûre les chaussures lui
appartenant.
[0033] Finalement, la solution atteint bien les objets mentionnés précédemment et présente
les avantages suivants :
- comme la décoration peut être réalisée par une multitude de moyens, et notamment par
l'intermédiaire d'un support simple, elle est adaptée aux formes quelconques et de
toute taille. Elle peut aussi comprendre tout type d'impression complexe de type alphanumérique
ou quadrichromique, incluant des couleurs, des marquages, des hologrammes... Comme
elle peut être réalisée très simplement, le procédé de fabrication de la chaussure
est adapté aux petites séries ;
- comme la décoration est disposée sur la face intérieure de la chaussure, elle est
protégée des agressions extérieures ;
- l'invention ne nécessite aucune protection spécifique et supplémentaire à ajouter
sur la coque pour protéger la décoration : elle se contente d'intégrer une décoration
sur une chaussure dont la structure est classique et ne nécessite pas de modification,
outre la transparence de la paroi au niveau de la décoration ;
- du fait des explications précédentes, l'augmentation du poids et du coût de la chaussure
selon l'invention par rapport à une chaussure sans décoration se limite simplement
au poids et au coût de la décoration ajoutée, ce qui est négligeable ;
- le procédé de fabrication d'une telle chaussure est simple, il suffit de disposer
la décoration par tout moyen sur la paroi intérieure de la chaussure ;
- l'invention permet aussi d'augmenter les effets esthétiques possibles, par exemple
par la possibilité de combiner le procédé de décoration selon l'invention avec les
procédés existants afin d'obtenir des reliefs.
1. Chaussure de sport (1) comprenant une partie de type coque (3) ou manchette (4) comprenant
une paroi (11) avec une décoration caractérisée en ce qu'au moins une partie de la paroi (11) est transparente ou translucide et contient
une première décoration (8) sur sa face intérieure (12) de manière à laisser visible
la première décoration (8) depuis l'extérieur et à la protéger et en ce que la paroi
(11) comprend une seconde décoration sur sa surface extérieure, superposée à la première
décoration (8).
2. Chaussure de sport (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la première décoration (8) est un marquage par sérigraphie et/ou laque et/ou vernis
appliqué sur la face intérieure (12) de la paroi (11) ou résulte d'un transfert à
chaud à partir d'un ruban ou d'une étiquette.
3. Chaussure de sport (1) selon la revendication 1, caractérisée en ce que la première décoration se compose d'un support (7) comprenant la décoration et fixé
sur la face intérieure (12) de la paroi (11) par un moyen adhésif.
4. Chaussure de sport (1) selon la revendication 3, caractérisée en ce que le support (7) est le moyen adhésif ou en ce que le support (7) de décoration est un autocollant ou en ce que le support (7) de décoration est de type décalcomanie.
5. Chaussure de sport (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la paroi (11) de la partie de la chaussure est en polyuréthane.
6. Chaussure de sport (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la chaussure est une chaussure de ski, la partie de la chaussure étant la coque (3)
et la première décoration (8) étant disposée sur les parties latérales de la coque.
7. Chaussure de sport selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle comprend une seconde paroi (10) superposée à la paroi (11).
8. Procédé de fabrication d'une chaussure de sport selon l'une des revendications précédentes,
caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes :
- fabrication d'une partie de paroi (11) sur une partie de la chaussure de type coque
ou manchette à l'aide d'un matériau transparent ;
- réalisation d'une première décoration (8) sur la face intérieure de la partie de
paroi (11) transparente ;
- réalisation d'une seconde décoration sur la surface extérieure de la partie de paroi
(11), superposée à la première décoration (8).
9. Procédé de fabrication d'une chaussure de sport selon la revendication précédente,
caractérisé en ce que la réalisation de la décoration (8) se fait par une méthode de type sérigraphie et/ou
par application d'une laque et/ou d'un vernis et/ou par une étape de marquage à chaud.
10. Procédé de fabrication d'une chaussure de sport selon la revendication 8 ou 9, caractérisé en ce qu'il comprend une étape supplémentaire de réalisation d'une seconde paroi (10) superposée
à la partie de paroi (11).
1. A sports shoe (1) comprising a part of shell (3) or cuff (4) type comprising a wall
(11) with a decoration wherein at least a portion of the wall (11) is transparent
or translucent and includes a first decoration (8), on its inner face (12) so as to
leave the first decoration visible from the outside and to protect it and wherein
the wall (11) comprises a second decoration on its outer face, superposed on the first
decoration (8)
2. The sports shoe (1) as claimed in claim 1, wherein the first decoration (8) is a marking
by silk screen printing and/or lacquer and/or varnish applied to the inner face (12)
of the wall (11) or produced by hot transfer from a ribbon or from a label.
3. The sports shoe (1) as claimed in claim 1, wherein the first decoration consists of
a support (7) comprising the decoration and fixed to the inner face (12) of the wall
(11) by an adhesive means.
4. The sports shoe (1) as claimed in claim 3, wherein the support (7) is the adhesive
means or wherein the decoration support (7) is a sticker or wherein the decoration
support (7) is of the decal type.
5. The sports shoe (1) as claimed in one of previous claims, wherein the wall (11) of
the part of the shoe is made of polyurethane.
6. The sports shoe (1) as claimed in one of previous claims, wherein the shoe is a ski
boot, the part of the shoe being the shell (3) and the first decoration (8) is arranged
on the lateral portions of the shell.
7. The sports shoe (1) as claimed in one of previous claims, wherein it comprises a second
wall (10) superposed on the wall (11).
8. A process for manufacturing a sports shoe as claimed in one of previous claims, wherein
it comprises the following stages:
- manufacture of a portion of wall (11) on a part of the shoe of shell or cuff type
with the aid of a transparent material;
- production of a first decoration (8) on the inner face of the portion of transparent
wall (11);
- production of a second decoration on the outer face of the portion of wall (11),
superposed on the first decoration (8).
9. Process for manufacturing a sports shoe as claimed in the previous claim, wherein
the production of the decoration (8) is effected by means of a method of silk-screen
printing type and/or by application of a lacquer and/or a varnish ad/or by means of
a hot-marking stage.
10. Process for manufacturing a sports shoe as claimed in one of claims 8 or 9, wherein
it comprises a supplementary production stage of the second wall (10) superposed on
the portion of wall (11)
1. Sportschuh (1) mit einem Teil vom Typ einer Schale (3) oder einer Manschette (4),
welcher eine mit einer Dekoration versehene Wand (11) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Teil dieser Wand (11) transparent oder durchscheinend ist und ein
erstes dekoratives Element (8) auf ihrer Innenseite hat, um dieses erste Element (8)
von aussen sichtbar zu machen und es zu schützen, und dass die Wand (11) ein zweites
dekoratives Element auf ihrer Aussenseite hat, das dem ersten dekorativen Element
(8) überlagert ist.
2. Sportschuh (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste dekorative Element (8) eine auf der Innenseite (12) der Wand (11) aufgebrachte
Markierung ist, welche durch Siebdruck und/oder Aufbringen von Lack und/oder Firnis
erhalten oder von einem Band oder einem Etikett durch Wärmetransfer übertragen wurde.
3. Sportschuh (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das erste dekorative Element aus einem Träger (7) mit dem dekorativen Element besteht
und auf der Innenseite (12) der Wand (11) mit einem Klebemittel befestigt ist.
4. Sportschuh (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (7) das Klebemittel ist oder dass der Träger (7) des dekorativen Elements
selbstklebend ist oder dass der Träger (7) des dekorativen Elements vom Typ eines
Abziehbildes ist.
5. Sportschuh (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Wand (11) des Schuhteils aus Polyurethan besteht.
6. Sportschuh (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schuh ein Schischuh und der Schuhteil die Schale (3) ist und dass das erste dekorative
Element (8) auf den Seitenteilen der Schale angeordnet ist.
7. Sportschuh (1) nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass er eine zweite Wand (10) aufweist, die der Wand (11) überlagert ist.
8. Verfahren zur Herstellung eines Sportschuhs nach einem der vorangehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, dass es die folgenden Schritte umfasst:
- Herstellen eines Teils der Wand (11) auf einem Teil des Schuhs vom Typ einer Schale
oder einer Manschette mit Hilfe eines transparenten Materials;
- Anfertigen eines ersten dekorativen Elements (8) auf der Innenseite des transparenten
Teils der Wand (11);
- Anfertigen eines zweiten, dem ersten dekorativen Element (8) überlagerten Elements
auf der Aussenseite des Teils der Wand (11).
9. Verfahren zur Herstellung eines Sportschuhs nach dem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Anfertigung des dekorativen Elements (8) nach einer Methode des Siebdrucks und/oder
durch Aufbringen von Lack und/oder Firnis und/oder durch Wärmemarkierung erfolgt.
10. Verfahren zur Herstellung eines Sportschuhs nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass es einen zusätzlichen Schritt der Herstellung einer dem Teil der Wand (11) überlagerten
zweiten Wand (10) umfasst.