Tangentialgewinderollkopf

Beschreibung

[0001] Die Erfindung bezieht sich auf,einen Tangentialgewinderollkopf nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Ein solcher Tangentialgewinderollkopf ist aus EP 0 811 443 B1 bekannt.

[0002] Aus EP 0 811 443 B1 ist ein Tangentialgewinderollkopf bekannt, bei dem zwei Gewinderollen an zwei gabelförmigen Rollkopfarmen drehbar gelagert sind. Die Gewinderollen müssen zu Beginn eines Gewinderollvorgangs und während des Rollvorgangs in einer bestimmten Stellung zueinander stehen. Zu diesem Zweck ist zwischen den Tangentialrollen ein Synchrongetriebe angeordnet. Auf der Achse jeder Gewinderolle ist ein Ritzel angeordnet, das an seiner Stirnfläche ein Paar von aneinander diametral gegenüberliegenden Klauen aufweist, die mit komplementären Klauen der Gewinderolle in Eingriff kommen. Dadurch wird eine Drehbewegung vom Ritzel auf die Gewinderolle übertragen. Das Ritzel wirkt seinerseits mit einem Zahnrad zusammen, wobei beide Zahnräder mit einem zentralen Zahnrad zusammenwirken, damit die Gleichförmigkeit der Drehbewegung beider Gewinderollen gewährleistet ist.

[0003] Es versteht sich, daß die Gewinderollen zueinander eine vorgegebene axiale Lage aufweisen. Typischerweise liegen die Gewinderollen mit einer Stirnseite gegen einen Anschlag an, der von einem Gabelabschnitt der gabelförmigen Arme gebildet ist. Eine besondere Metallscheibe, beispielsweise aus Kupfer, bildet eine Anschlagfläche, welche zudem nur eine relativ geringe Reibung verursacht. Um die Gewinderolle gegen den Anschlag anzulegen, ist bekannt, mit Hilfe einer Buchse, die auf der Achse für die Gewinderolle und das Ritzel sitzt, eine axiale Festlegung vorzunehmen. Die Buchse wird ihrerseits axial durch eine weitere Buchse festgelegt, welche das mit dem Ritzel kämmende Zahnrad lagert. Diese Buchse wird mit Hilfe einer Schraube gegen eine feste Anlagefläche des Rollkopfarms angepreßt.

[0004] Wie aus dieser Beschreibung deutlich wird, ist es mit Hilfe einer derartigen Vorkehrung nur möglich, eine einzige Einstellung der Axiallage der Gewinderolle vorzusehen. Falls diese geändert werden soll, müßte die Länge der zweiten Buchse durch Abschleifen reduziert werden. Aus der Beschreibung geht ferner hervor, daß aufgrund des Zusammenwirkens mehrerer Einzelteile eine Addition der Toleranzen möglich ist, wodurch die Genauigkeit der axialen Lage bzw. des axialen Rollenspiels beeinträchtigt wird. So kann z.B. auch die Anlagescheibe verschleißen, was eine Veränderung der Axiallage der Gewinderolle zur Folge hat. Mit den bekannten Mitteln ist es nicht möglich, für eine Kompensation zu sorgen. Die Genauigkeit der axialen Einstellung bzw. des axialen Spiels der Gewinderollen ist jedoch für die Genauigkeit des mit den Gewinderollen herzustellenden Gewindes von großer Bedeutung.

[0005] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Tangentialgewinderollkopf zu schaffen, bei dem mit einfachen Mitteln das axiale Rollenspiel eingestellt werden kann.

[0006] Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.

[0007] Bei der Erfindung weisen die Buchsen, die jeweils an einem Ritzel für die Gewinderolle anliegen, am Umfang einen Feingewindeabschnitt auf, der mit einem Innengewindeabschnitt in einer Aufnahmebohrung für Ritzel und Buchse zusammenwirkt. Ferner sind Verriegelungsmittel vorgesehen, welche die Buchse in einer eingenommenen Drehposition verriegeln. Die Buchsen sind drehbar gelagert und werden bei einer Verdrehung zugleich axial verstellt. Mit Hilfe der Buchsen kann daher eine Verstellung von Ritzel und Gewinderolle erfolgen. Ist eine ausreichende axiale Anlage der Gewinderolle erzielt, wird die Buchse in der eingenommenen Drehposition verriegelt.

[0008] Es sind verschiedene Möglichkeiten denkbar, eine Verriegelung der Buchse in ihrer Drehposition vorzunehmen. In einer Ausgestaltung der Erfindung ist hierzu vorgesehen, daß die Buchse neben dem Feingewindeabschnitt Vertiefungen aufweist, z.B. in Form von Nuten, die in gleichmäßigen Abständen am Umfang der Buchse angeordnet sind. In einem Gewindeloch des Rollkopfarms ist eine Klemmschraube angeordnet, die mit einer der Vertiefungen zusammenwirkt. Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Klemmschraube vom vorderen Ende des Rollkopfarms in das Gewindeloch einschraubbar. Dadurch ist eine besonders gute Zugänglichkeit gegeben.

[0009] Zur Einstellung des axialen Spiels wird die Verriegelung bzw. die Klemmschraube für die Buchse gelöst. Mit Hilfe eines geeigneten Schlüssels, der mit entsprechenden Schlüsselflächen der Buchse zusammenwirkt, beispielsweise mit Vertiefungen in der zugekehrten Stirnseite der Buchse, wird die Buchse so weit verdreht, bis die Gewinderolle festsitzt. Es ist zwar denkbar, die Buchse stufenlos in jeder beliebigen Drehposition zu verriegeln. In der Praxis ist dies jedoch nicht notwendig. Es reicht aus, wenn die Buchse in beabstandeten um einen kleinen Winkel versetzten Drehpositionen verriegelbar ist. Dies ist etwa mit Hilfe einer bestimmten Anzahl von Vertiefungen oder Nuten möglich. Weist das Gewinde z.B. eine Steigung von 0,5 mm auf und sind zehn Nuten vorgesehen, dann beträgt eine axiale Verstellung von Nut zu Nut 0,05 mm. Bei dem beschriebenen Einstellverfahren wird nach dem Festsitzen der Gewinderolle die Buchse wieder zurückgedreht bis zur nächsten Vertiefung für den Eingriff z.B. der Klemmschraube. Diese wird dann festgezogen, um die Buchse in ihrer Drehposition zu verriegeln.

[0010] Sollte sich aus Gründen des Verschleißes oder dergleichen das axiale Spiel der Gewinderolle vergrößern, kann in der beschriebenen Art und Weise eine erneute Einstellung des Axialspiels durchgeführt werden.

[0011] Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung soll nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert werden.

Fig. 1

zeigt die Seitenansicht eines Tangentialgewinderollkopfes nach der Erfindung.

Fig. 2

zeigt einen Schnitt durch die Darstellung nach Fig. 1 entlang der Linie 2-2.

Fig. 3

zeigt vergrößert einen Teil der Darstellung nach Fig. 2.

Fig. 4

zeigt perspektivisch eine Buchse aus der Darstellung nach Fig. 2 und 3.

Fig. 5

zeigt ein Werkzeug zur Verstellung der Buchse nach Fig. 3.

[0012] Der in den Figuren dargestellte Rollkopf weist zwei gabelförmige Rollkopfarme (nachfolgend auch Arme genannt) 10, 12 auf, die Teil eines zweiarmigen Hebels sind. Der Rollkopf wird von einem geeigneten Halter (nicht gezeigt) seinerseits schwenkbar gelagert, worauf weiter unten noch kurz eingegangen wird. Die gabelförmigen Arme 10, 12 lagern Gewinderollen (nachfolgend auch als Rollen bezeichnet) 14, 16 auf einer Achse 18, 20, die sich quer durch die gabelförmigen Arme 10, 12 erstreckt. Sie ist aus einem geeigneten Hartmetall.

[0013] Wie aus Fig. 2 erkennbar, ist der rechte Gabelabschnitt breiter als der linke Gabelabschnitt. Dies beruht darauf, daß in dem breiteren Gabelabschnitt ein Zahnradgetriebe angeordnet ist. In Fig. 2 ist das Zahnrad mit 22 bezeichnet. Es ist drehbar auf einer Buchse 24 gelagert, die teilweise in einer kreisförmigen Ausnehmung des Arms 10 bzw. 12 sitzt und mit Hilfe einer Zylinderschraube 26 fest gegen den Grund der Ausnehmung gepreßt wird. In Fig. 1 ist die entsprechende Buchse im oberen Ar, mit 28 bezeichnet.

[0014] Eine Achse 30 erstreckt sich durch das mittige Loch einer Scheibe 32, durch nicht zu sehende Abschnitte der Arme 10, 12 und nicht gezeichnete Schenkel des Aufspannkörpers. Um die Achse 30 können die Arme 10, 12 gegeneinander verschwenkt werden, wobei sie mit Hilfe einer Feder 34, die an den anderen Armen der zweiarmigen Hebel angreifen, im Bereich der Rollen 14, 16 aufeinander zu gespannt sind. Mittels geeigneter, nicht weiter gezeigter und beschriebener Anschläge wird die Verschwenkung der Hebel derart, daß die Rollen 14, 16 voneinander fortbewegt werden, begrenzt. Zwei Federpakete 36, 38 auf beiden Seiten eines Ansatzes 40, die zum nicht gezeigten Aufspannkörper gehören, ermöglichen eine begrenzte Verschwenkung des gesamten Tangentialgewinderollkopfs um die Achse 30. Bezüglich dieser Funktion wird ausdrücklich auf die bereits erwähnte EP 0 811 443 B1 verwiesen.

[0015] Es sei noch erwähnt, daß auf der Achse 30 ein Zahnrad sitzt (nicht gezeigt), mit dem die Zahnräder 22 auf den Buchsen 24, 28 in Eingriff sind. Da die Zahnräder 22 wiederum mit dem zugehörigen Ritzel in Eingriff sind, das drehfest mit den Gewinderollen 14, 16 in Eingriff ist, sind die Gewinderollen 14, 16 in ihrer Drehung synchronisiert.

[0016] In Fig. 2 und Fig. 3 ist gezeigt, daß die Gewinderolle 14 Klauen 42 aufweist, die mit Klauen 44 am Ritzel 46 in Eingriff sind. Das Ritzel sitzt drehbar auf der Achse 18. Es versteht sich, daß dies in gleicher Weise für die Gewinderolle 16 gilt.

[0017] Die Achse 18 erstreckt sich durch eine zylindrische Bohrung 48 im breiteren Gabelabschnitt des Arms 10. In der Bohrung wird das Ritzel 46 aufgenommen sowie eine Buchse 50. Die Buchse 50 ist in Fig. 4 deutlicher herausgestellt. Man erkennt, daß nahe ihrer freien Stirnfläche am Umfang ein Feingewindeabschnitt 52 geformt ist. Er wirkt mit einem entsprechenden Gegengewindeabschnitt 52a in der Bohrung 48 zusammen. Neben dem Feingewindeabschnitt 52 weist der Umfang der Buchse 50 zehn Nuten (beziehungsweise Vertiefungen) 54 auf, die in gleichenmäßigen Umfangsabständen achsparallel eingeformt sind. An der freien Stirnfläche der Buchse 50 sind diametral gegenüberliegend zwei Löcher 56 geformt. Wird die Buchse 50 gedreht, bewegt sie sich auch axial. Dadurch ist es möglich, das Ritzel 46 axial zu verstellen und damit auch die Gewinderolle 14, die auf der gegenüberliegenden Seite über eine dünne Scheibe 58 gegen die zugekehrte Wandfläche des schmaleren Gabelabschnitts anliegt.

[0018] Wie aus Fig. 1 zu erkennen, ist im Arm 12 von der Frontseite her eine Klemmschraube 60 in ein entsprechendes Gewinde eingeschraubt. Die Klemmschraube wirkt mit einer der Nuten 54 zusammen und legt dadurch die Buchse 50 in Drehrichtung fest.

[0019] In Fig. 5 ist ein Werkzeug 62 zur Betätigung der Buchse 50 dargestellt. Es weist einen zylindrischen Kopf 64 auf und einen länglichen Schaft 66, der an einer Seite des Kopfes 64 angreift. Die freie Stirnfläche des Kopfes 64 weist diametral gegenüberliegend zwei Stifte 68 auf, die mit den Löchern 56 der Buchse 50 zusammenwirken können.

[0020] Bevor die Buchse 50 axial verstellt werden kann, müssen für beide Gewinderollen 14, 16 die zugehörigen Klemmschrauben 60 gelöst werden. Anschließend wird mit Hilfe des Werkzeugs 62 die Buchse 50 gegen das zugehörige Ritzel 46 gepreßt, bis die Gewinderolle 14, 16 festsitzt. Anschließend wird die Buchse 50 dann in entgegengesetzter Richtung gedreht, bis die Klemmschraube in die nächste Nut 54 eingreifen kann. Danach wird die Klemmschraube 60 festgezogen.

Ansprüche

1. Tangentialgewinderollkopf, mit zwei gabelförmigen Rollkopfarmen (10, 12), in denen mittels paralleler Achsen (18, 20) Gewinderollen (14, 16) drehbar gelagert sind, wobei die Gewinderollen (14, 16) seitlich mit einem auf den Achsen sitzenden Ritzel (46) eines beide Gewinderollen koppelnden Getriebes in Eingriff stehen und Gewinderollen und Ritzel seitlich Klauen (42, 44) aufweisen derart, daß die Klauen (42) der Gewinderollen (14, 16) vor dem Einbau der Achsen seitlich in die Klauen (44) der Ritzel (46) einschiebbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß auf den Achsen axial verschieblich eine Buchse angeordnet ist, die mit Hilfe von Festlegemitteln axial fest gegen das Ritzel anlegbar ist wobei jede Buchse (50) am Umfang einen Feingewindeabschnitt (52) aufweist, der mit einem Innengewindeabschnitt (52a) in einer Aufnahmebohrung (48) für Ritzel (46) und Buchse (50) zusammenwirkt und Verriegelungsmittel in den Rollkopfarmen (10, 12) vorgesehen sind zur Verriegelung der Buchse (50) in einer eingenommenen Drehposition.

2. Tangentialgewinderollkopf nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchse (50) axial neben dem Feingewindeabschnitt (52) Vertiefungen (54) auf weist, die in gleichen Abständen am Umfang der Buchse (50) angeordnet sind und in einem Gewindeloch des Rollkopfarms eine Klemmschraube (60) eingesetzt ist, die mit einer Vertiefung (54) zusammenwirkt.

3. Tangentialgewinderollkopf nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmschraube (60) vom Vorderende des Rollkopfarms (10, 12) in diesen einschraubbar ist.

4. Tangentialgewinderollkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Buchse (50) an der nach außen weisenden Stirnseite Löcher (56) aufweist für den Eingriff eines Drehwerkzeugs (62).

Claims

1. A tangential thread-rolling head comprising two fork-shaped rolling head arms (10,12)in which thread-rolling dies (14,16) are rotatably supported by means of parallel axles (18,20) wherein the thread-rolling dies (14,16) are in a lateral engagement with a pinion (46) seated on the axles of a gearing coupling both thread-rolling dies and the thread-rolling dies and pinions have lateral jaws (42,44) such that the jaws (42) of the thread-rolling dies (14,16) can be pushed into the jaws (44) of the pinions (46) laterally before the axles are mounted characterized in that the axles have disposed thereon an axially slidable bushing which is adapted to firmly be positioned axially against the pinion with the aid of locating means, wherein each bushing (50) circumferentially has a fine pitch threaded portion (52) which interengages with a female-threaded portion (52a) in a seating bore (48) for the pinion (46) and bushing (50) and locking means are provided in the rolling head arms (10, 12) to lock the bushing (50) in an occupied rotational position.

2. The tangential thread-rolling head according to claim 1, characterized in that the bushing (50), axially beside the fine pitch threaded portion (52), has indentations (54) which are arranged at equal spacings at the circumference of the bushing (50), and a clamping screw (60) which interacts with an indentation (54) is inserted into a threaded hole of the rolling head arm.

3. The tangential thread-rolling head according to claim 2, characterized in that the clamping screw (60) is adapted to be screwed into the rolling head arm (10, 12) from the front end thereof.

4. The tangential thread-rolling head according to any one of claim 1 1 to 3, characterized in that the bushing (50) has holes (56) for an engagement by a rotating tool (62), at the outwardly facing front side.

Revendications

1. Tête de roulage de filets tangentiel comportant deux bras (10, 12) en forme de fourche, dans lesquels des molettes de filetage (14, 16) sont montées rotatives au moyen d'axes (18, 20) parallèles, les molettes de filetage (14, 16) entrant en prise latéralement avec un pignon (46), monté sur les axes, d'un engrenage couplant les deux molettes de filetage (14, 16), et les molettes de filetage et le pignon comportant latéralement des griffes (42, 44), de telle sorte que les griffes (42) des molettes de filetage (14, 16) peuvent être insérées latéralement dans les griffes (44) du pignon (46) avant la mise en place des axes, caractérisée en ce qu'une douille est montée sur les axes de manière mobile dans le sens axial et peut être mise en appui de manière fixe contre le pignon par des moyens de fixation, chaque douille (50) comportant sur son pourtour un tronçon à filetage fin (52), qui coopère avec un tronçon à filetage intérieur (52a) dans une forure de réception (48) pour pignon (46) et douille (50) et des moyens de verrouillage étant prévus dans les bras (10, 12) pour verrouiller la douille (50) dans la position de rotation prise.

2. Tête de roulage de filets tangentiel selon la revendication 1, caractérisée en ce que la douille (50) comporte des creux (54), qui sont disposés dans le sens axial à côté du tronçon à filetage fin (52) et à distance régulière les uns des autres sur le pourtour de la douille (50), et dans un trou taraudé du bras de la tête de roulage est insérée une vis de serrage (60) qui coopère avec un creux (54).

3. Tête de roulage de filets tangentiel selon la revendication 2, caractérisée en ce que la vis de serrage (60) peut être vissée dans le bras (10, 12) à partir de l'extrémité avant de celui-ci.

4. Tête de roulage de filets tangentiel selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la douille (50), sur la face frontale orientée vers l'extérieur, comporte des trous (56) pour l'engagement d'un outil rotatif (62).

Zeichnung