Appareil électronique portatif stéréo

Description

[0001] La présente invention se rapporte au domaine des appareils électroniques portatifs stéréo.

[0002] Les appareils électroniques portatifs, classiquement un terminal de téléphonie mobile, sont aujourd'hui couramment utilisés. Un organiseur électronique ou Personal Digital Assistant (PDA) en anglais, un lecteur MP3 ou bien encore une console de jeu portable constituent d'autres exemples d'appareils électroniques portatifs.

[0003] Les appareils électroniques portatifs peuvent être constitués d'une seule pièce ou bien de plusieurs pièces. Les appareils électroniques portatifs comprennent un premier volet et un second volet, distincts ou non.

[0004] Lorsque le premier volet et le second volet sont confondus, l'appareil électronique portatif est constitué d'une seule pièce.

[0005] Lorsque le premier volet et le second volet sont distincts, le second volet est en général mobile relativement au premier volet entre une première configuration, dite ouverte, et une seconde configuration, dite fermée. Des configurations intermédiaires peuvent également être adoptées. On pourrait citer à titre d'exemple les appareils électroniques portatifs à clapet, à pivot (swivel en anglais) ou bien encore coulissants (slider en anglais).

[0006] Les appareils électroniques portatifs comprennent en général un haut-parleur mains libres, destiné à être utilisé en fonctionnement « mains libres », et un haut-parleur discret, destiné à être utilisé en fonctionnement discret. Dans le cas d'un terminal de téléphonie mobile, le haut-parleur mains libres permet par exemple de signaler un appel par une notification sonore, typiquement une sonnerie. Lorsque l'utilisateur se trouve à une distance relativement élevée du terminal de téléphonie mobile, par exemple 50 centimètres, le haut-parleur mains libres permet également de transformer en un signal acoustique un signal électrique correspondant aux paroles qu'un interlocuteur téléphonique adresse à un utilisateur de l'appareil électronique portatif. Le haut-parleur discret permet quant à lui, lorsque le terminal est à proximité d'une oreille de l'utilisateur, de transformer en un signal acoustique de faible puissance le signal électrique correspondant aux paroles que l'interlocuteur téléphonique adresse à l'utilisateur de l'appareil électronique portatif.

[0007] Le haut-parleur mains-libres, et le haut-parleur discret peuvent éventuellement être confondus, mais sont le plus souvent distincts, le haut-parleur mains libres permettant en général d'émettre des sons avec une puissance plus élevée que le haut-parleur discret.

[0008] Les appareils électroniques portatifs peuvent également comprendre un microphone mains libres et un microphone discret. Dans le cas d'un terminal de téléphonie mobile, le microphone mains libres permet par exemple de transformer en un signal électrique un signal acoustique correspondant aux paroles que l'utilisateur adresse à l'interlocuteur téléphonique, lorsque l'utilisateur se trouve à une distance relativement élevée du terminal de téléphonie mobile. Le microphone discret sera utilisé lorsque le terminal est proche de la bouche de l'utilisateur.

[0009] Les appareils électroniques portatifs peuvent également comprendre deux haut-parleurs mains libres, et/ou deux microphones mains libres.

[0010] Lorsque l'appareil électronique portatif comprend deux haut-parleurs mains libres, l'appareil électronique portatif comprend classiquement deux voies de restitution séparées, chaque voie de restitution étant reliée à un des haut-parleurs mains libres. Chaque voie de restitution est destinée à transporter un signal électrique adapté, de telle sorte que l'utilisateur écoutant le son restitué par les deux haut-parleurs mains libres puisse bénéficier d'un effet stéréo, selon les positions relatives des haut-parleurs mains libres et des oreilles de l'utilisateur.

[0011] De façon similaire, lorsque l'appareil de téléphonie mobile comprend deux microphones mains libres, chaque microphone mains libres peut être relié à une voie de restitution spécifique, de manière à permettre un effet stéréo.

[0012] Les documents US 6 175 489 et US 6 040 978 décrivent des ordinateurs portables comprenant deux volets reliés l'un à l'autre par une charnière, et au moins deux portions audiophoniques de même fonction comprenant chacune un haut-parleur, les deux portions étant aptes à fonctionner simultanément pour offrir un effet stéréo.

[0013] La demande de brevet britannique GB 2 372 666 décrit un terminal de téléphonie mobile comprenant un premier transducteur et un second transducteur. Les transducteurs ont une même fonction, c'est à dire que les transducteur peuvent être soit deux haut-parleurs, soit deux microphones. Le terminal de téléphonie mobile comprend un premier volet et un second volet. Le second volet est mobile relativement au premier volet entre une première configuration dite ouverte et une seconde configuration dite fermée, de façon à former un terminal de téléphonie mobile à clapet. Le premier volet s'étend longitudinalement le long d'un premier axe. Les transducteurs sont disposés de telle sorte que leurs projections orthogonales dans le plan du premier volet appartiennent au premier axe. Le premier haut-parleur et le second haut-parleur sont respectivement situés sur le premier volet et le second volet, à l'opposé l'un de l'autre.

[0014] Un tel terminal de téléphonie mobile permet un effet stéréo dans la direction du premier axe, soit en particulier lorsque le terminal de téléphonie mobile est dans une position dite paysage, c'est à dire telle que le premier axe est dans un plan horizontal. La position paysage est par exemple adoptée lorsque l'utilisateur désire écouter de la musique émise par le terminal de téléphonie mobile et le pose à cet effet sur une table.

[0015] En revanche, lorsque ce terminal est dans une position verticale ou portrait, les haut-parleurs sont alors situés sensiblement dans un même axe vertical par rapport à l'utilisateur, ce qui annule l'effet stéréo. La position portrait peut également être fréquemment adoptée, par exemple lorsque l'utilisateur tient le terminal de téléphonie mobile sensiblement verticalement dans une main.

[0016] La présente invention permet d'obtenir un effet stéréo à la fois en position paysage et en position portrait.

[0017] La présente invention a pour objet un appareil électronique tel que défini dans la revendication 1.

[0018] Par portions audiophoniques ayant une même fonction, on couvre notamment soit deux haut-parleurs mains-libres fonctionnant simultanément pour offrir un effet stéréo, soit deux microphones fonctionnant également simultanément pour capter la voix de l'utilisateur de l'appareil en mode stéréo.

[0019] Comme les projections orthogonales des portions audiophoniques sont distinctes à la fois sur le premier axe et sur le second axe, l'appareil électronique portatif selon la présente invention permet un effet stéréo à la fois en position portrait en en position paysage.

[0020] Les portions audiophoniques peuvent par exemple comprendre chacune un transducteur et un circuit électronique adapté pour la transmission et/o u pour la réception de signaux électriques correspondant à des signaux acoustiques.

[0021] L'appareil électronique portatif peut également comprendre plus de deux portions audiophoniques. Par exemple, l'appareil électronique portatif selon la présente invention peut comprendre la première portion audiophonique comprenant un premier haut-parleur mains libres, la seconde portion audiophonique comprenant un second haut-parleur mains libres, ainsi qu'une portion audiophonique supplémentaire comprenant un haut-parleur mains libres additionnel destiné à remplir une fonction de caisson de basse.

[0022] Les portions audiophoniques ont une même fonction : par exemple, et de préférence, les portions audiophoniques comprennent chacune un haut-parleur mains libres. La première portion audiophonique comprend avantageusement un premier haut-parleur mains libres, et la seconde portion audiophonique comprend avantageusement un second haut-parleur mains libres. L'appareil électronique portatif offre ainsi la possibilité d'entendre ou d'écouter des sons en stéréo.

[0023] Alternativement, chaque portion audiophonique peut comprendre un microphone mains libres. La première portion audiophonique peut comprendre un premier microphone mains libres, et la seconde portion audiophonique peut comprendre un second microphone mains libres. L'appareil électronique portatif offre ainsi par exemple la possibilité d'enregistrer ou bien encore de transmettre des sons en stéréo.

[0024] Alternativement, les portions audiophoniques peuvent comprendre chacune un haut-parleur mains libres et un microphone mains libres. L'appareil électronique portatif permet ainsi un effet stéréo à la fois en réception et en transmission.

[0025] La présente invention n'est donc pas limitée par la fonction des portions audiophoniques, c'est à dire que des combinaisons des modes de réalisation décrits ci-après avec des portions audiophoniques comprenant chacune un microphone mains libres font également partie de la présente invention.

[0026] Le premier haut-parleur mains libres et le second haut-parleur mains libres sont avantageusement disposés de telle sorte que leurs projections dans le plan du premier volet sont sensiblement sur un axe diagonal de la projection de l'appareil électronique portatif dans le plan du premier volet. Le premier haut-parleur mains libres et le second haut-parleur mains libres sont avantageusement à l'opposé l'un de l'autre.

[0027] Par exemple, le premier haut-parleur mains libres est disposé dans un coin en haut à gauche de l'appareil électronique portatif, tandis que le second haut-parleur mains libres est disposé dans un coin en bas à droite. Le second axe est avantageusement sensiblement équidistant d'une première extrémité et d'une seconde extrémité de l'appareil électronique portatif et permet de définir le haut et le bas de l'appareil électronique portatif. Le premier axe permet également de partager l'appareil électronique portatif en une partie droite et une partie gauche ayant des tailles sensiblement égales.

[0028] Les haut-parleurs mains libres ainsi disposés en diagonale sur l'appareil électronique portatif et à l'opposé l'un de l'autre, sont donc situés à une distance relativement élevée l'un de l'autre.

[0029] En particulier, la distance entre les projections orthogonales sur le premier axe du premier haut-parleur mains libres et du second haut-parleur mains libres est ainsi relativement élevée, garantissant par-là un effet stéréo correct en position paysage. De façon similaire, la distance entre les projections orthogonales sur le second axe du premier haut-parleur mains libres et du second haut-parleur mains libres est également relativement élevée, garantissant par-là un effet stéréo correct en position portrait.

[0030] La présente invention n'est toutefois pas limitée par un positionnement des haut-parleurs mains libres ou du moins de leurs projections dans le plan du premier volet, par rapport à un des axes diagonaux de l'appareil électronique portatif ou du moins de la projection dans le plan du premier volet de l'appareil électronique portatif.

[0031] Le premier volet s'étend en général au moins grossièrement sur trois dimensions : la longueur, dans la direction du premier axe, la largeur, typiquement dans la direction du second axe et l'épaisseur. Les projections orthogonales des haut-parleurs mains libres sur un troisième axe dans la direction de l'épaisseur peuvent également être distinctes, garantissant par là un effet stéréo lorsque l'appareil électronique portatif est vu depuis la tranche.

[0032] La présente invention n'est pas non plus limitée par l'orientation des haut-parleurs mains libres.

[0033] Le premier haut-parleur mains libres est avantageusement intégré au premier volet, et le second haut-parleur mains libres est avantageusement intégré au second volet. Le second volet est avantageusement mobile relativement au premier volet entre une première configuration et au moins une seconde configuration, la première configuration étant celle dans laquelle les projections orthogonales des haut-parleurs mains libres sur le premier axe sont distinctes.

[0034] Un tel appareil électronique portatif peut donc adopter plusieurs configurations, ce qui le rend plus pratique à utiliser. Classiquement, mais de façon non limitative, la première configuration correspond à une configuration ouverte et la seconde configuration correspond à une configuration fermée, plus compacte que la configuration ouverte. L'utilisateur choisit la configuration de l'appareil électronique portatif selon l'utilisation prévue : par exemple, lorsque l'utilisateur désire transporter l'appareil électronique portatif dans une poche de vêtement, il optera plutôt pour la configuration fermée.

[0035] Le premier haut-parleur mains libres et le second haut-parleur mains libres sont intégrés à des volets distincts, permettant par là de modifier la distance entre les haut-parleurs mains libres avec la cinématique de l'appareil électronique portatif.

[0036] Alternativement, les deux haut-parleurs mains libres sont situés sur un même volet de l'appareil électronique portatif.

[0037] Alternativement, le premier volet et le second volet peuvent être confondus : l'appareil électronique portatif est formé d'une seule pièce et ne peut donc adopter qu'une seule configuration, dans laquelle l'appareil électronique portatif s'étend le long du premier axe entre la première extrémité et la seconde extrémité. Un tel appareil électronique portatif permet bien entendu d'obtenir un effet stéréo à la fois en position portrait et en position paysage.

[0038] L'appareil électronique portatif comprend avantageusement au moins une pièce charnière s'étendant le long d'un axe charnière sensiblement parallèle au second axe. La pièce charnière relie le premier volet au second volet. La pièce charnière permet une articulation du second volet autour de l'axe charnière.

[0039] Un tel appareil électronique portatif à clapet permet d'adopter une configuration fermée dans laquelle le premier volet et le second volet sont repliés l'un au-dessus de l'autre. En configuration fermée, la plupart des organes d'une interface utilisateur, typiquement un écran et des touches d'un clavier, sont protégés.

[0040] Dans le cas où les haut-parleurs mains libres sont disposés en diagonale, et à l'opposé l'un de l'autre, l'effet stéréo est bien entendu correct lorsque l'appareil électronique portatif est en configuration ouverte, en position paysage ou portrait. De plus, en configuration fermée, lorsque les volets sont repliés l'un au-dessus de l'autre, la distance entre les projections orthogonales sur le second axe du premier haut-parleur mains libres et du second haut-parleur mains libres reste relativement élevée, garantissant encore un effet stéréo correct lorsque l'appareil électronique portatif est en position portrait.

[0041] Par exemple, dans le cas d'un terminal de téléphonie mobile en configuration fermée, et transporté en position portrait dans la poche de l'utilisateur, la position relative des haut-parleurs mains libres par rapport aux oreilles de l'utilisateur autorise un effet stéréo correct d'une éventuelle sonnerie. L'utilisateur peut améliorer l'effet stéréo, par exemple pour écouter de la musique, en ouvrant le terminal de téléphonie mobile et en le plaçant en position paysage.

[0042] Alternativement, l'appareil électronique portatif selon la présente invention peut comprendre une pièce pivot permettant au second volet de pivoter autour d'un axe de rotation sensiblement perpendiculaire au premier volet

[0043] Un tel appareil électronique portatif à pivot ou swivel en anglais permet d'adopter une configuration fermée dans laquelle le premier volet et le second volet sont l'un au-dessus de l'autre, et dans laquelle une face extérieure du second volet peut comprendre au moins une partie des organes de l'interface utilisateur. Classiquement l'écran de l'interface utilisateur reste ainsi visible en configuration fermée, tandis que les touches du clavier restent protégées.

[0044] Dans le cas où les haut-parleurs mains libres sont disposés en diagonale et à l'opposé l'un de l'autre lorsque l'appareil électronique portatif est en configuration ouverte, l'effet stéréo est bien entendu correct lorsque l'appareil électronique portatif est en configuration ouverte, que ce soit en position paysage ou en position portrait.

[0045] Alternativement, la première configuration de l'appareil électronique portatif à pivot peut correspondre à une configuration semi-ouverte, c'est à dire qu'une direction longitudinale du second volet est sensiblement perpendiculaire au premier axe. Les haut-parleurs mains libres peuvent être disposés par exemple en haut à droite du second volet et en bas à droite du premier volet lorsque l'appareil électronique portatif est en configuration ouverte. En configuration semi-ouverte, les projections orthogonales des haut-parleurs mains libres sur le premier axe sont alors effectivement distinctes et les projections orthogonales des haut-parleurs mains libres sur le second axe sont également distinctes. Cet appareil électronique portatif permet bien entendu d'obtenir un effet stéréo en configuration semi-ouverte, que ce soit en position portrait ou paysage. En configuration fermée, les projections orthogonales des haut-parleurs mains libres sur le second axe restent distinctes, permettant d'obtenir un effet stéréo en position portrait. En configuration ouverte, les projections orthogonales des haut-parleurs mains libres sur le premier axe restent distinctes, permettant par-là d'obtenir un effet stéréo en position paysage.

[0046] Alternativement, l'appareil électronique portatif peut comprendre une pièce support permettant une translation du second volet sensiblement dans la direction du premier axe.

[0047] Un tel appareil électronique portatif coulissant ou slider en anglais permet également d'adopter une configuration fermée dans laquelle le premier volet et le second volet sont l'un au-dessus de l'autre, et dans laquelle la face extérieure du second volet peut comprendre au moins une partie des organes de l'interface utilisateur. Classiquement l'écran de l'interface utilisateur reste ainsi visible en configuration fermée, tandis que les touches restent protégées.

[0048] Dans le cas où les haut-parleurs mains libres sont disposés en diagonale et à l'opposé l'un de l'autre, l'effet stéréo est bien entendu correct lorsque l'appareil électronique portatif est en configuration ouverte, en position paysage ou portrait. En configuration fermée, les haut-parleurs mains libres sont rapprochés, mais l'effet stéréo est maintenu, que ce soit en position portrait ou en position paysage.

[0049] Les haut-parleurs mains libres peuvent également par exemple être disposés en bas à droite du premier volet et en bas à gauche du second volet. En configuration ouverte, les projections orthogonales des haut-parleurs mains libres sur le premier axe sont distinctes. Les projections orthogonales des haut-parleurs mains libres sur le second axe sont également distinctes, de sorte qu'un effet stéréo est garanti à la fois en position portrait et en position paysage. En configuration fermée, les projections des haut-parleurs mains libres sur le second axe restent distinctes, garantissant par là un effet stéréo en position portrait.

[0050] La présente invention n'est bien entendu pas limitée par les mouvements possibles du second volet relativement au premier volet.

[0051] L'appareil électronique portatif comprend avantageusement un terminal de téléphonie mobile.

[0052] L'invention n'est cependant pas limitée par la nature de l'appareil électronique portatif. L'appareil électronique portatif peut par exemple comprendre un organiseur électronique (PDA), un lecteur MP3 ou bien encore une console de jeu portable.

[0053] L'invention est décrite ci-après plus en détail à l'aide de figures ne représentant qu'un mode de réalisation préféré de l'invention.

La figure 1A illustre un exemple d'appareil électronique portatif en configuration fermée et en position portrait, selon un mode de réalisation préféré de la présente invention.

La figure 1B illustre un exemple d'appareil électronique portatif en configuration ouverte et en position portrait, selon le mode de réalisation préféré de la présente invention.

La figure 1C illustre un exemple d'appareil électronique portatif en configuration ouverte et en position paysage, selon le mode de réalisation préféré de la présente invention.

[0054] On notera que des éléments ou parties identiques ou similaires ont été désignés par les mêmes signes de référence sur les figures 1A, 1B, et 1C.

[0055] De plus, sur chacune des figures 1A, 1B et 1C, l'appareil électronique portatif est disposé relativement au repère orthonormé représenté (u₁,u₂,u₃). L'appareil électronique portatif s'étend sur trois dimensions, l'épaisseur d'un premier volet 5 de l'appareil électronique portatif étant dans le sens du vecteur u₃.

[0056] Selon le mode de réalisation préféré de la présente invention, l'appareil électronique portatif comprend un terminal de téléphonie mobile 1 à clapets. Le terminal de téléphonie mobile à clapets comprend le premier volet 5 et un second volet 4. Une pièce charnière 6 s'étend le long d'un axe charnière et permet une articulation du second volet 4 autour d'un axe charnière. Le terminal de téléphonie mobile à clapet 1 peut donc adopter une configuration ouverte, comme représenté sur les figures 1B et 1C, ou bien encore une configuration fermée, comme représenté sur la figure 1A.

[0057] Le premier volet 5 s'étend longitudinalement le long d'un premier axe D1.

[0058] Le terminal de téléphonie mobile comprend un premier haut-parleur mains libres 3 et un second haut-parleur mains libres 2. Les deux haut-parleurs sont destinés à produire simultanément des sons pour un effet stéréophonique.

[0059] Les haut-parleurs mains libres 2 et 3 sont disposés de telle sorte que leurs projections orthogonales sur le premier axe D1 soient distinctes en configuration ouverte. Dans le mode de réalisation préféré, les haut-parleurs mains libres 2 et 3 se trouvent même sur des volets 4 et 5 distincts.

[0060] Un second axe D2 est sensiblement perpendiculaire au premier axe D1. Sur les figures 1A, 1B et 1C, l'axe D2 est confondu avec l'axe charnière.

[0061] De plus, les projections orthogonales sur le second axe D2 des haut-parleurs mains libres 2 et 3 sont également distinctes.

[0062] Ainsi, en configuration ouverte, le terminal de téléphonie mobile 1 offre un effet stéréo à la fois en position portrait et en position paysage. Pour plus de confort, les haut-parleurs mains libres sont disposés à l'opposé l'un de l'autre, de telle sorte que leurs projections dans le plan du premier volet 5 appartiennent sensiblement à un axe diagonal Dd de la projection du terminal de téléphonie mobile 1 dans le plan du premier volet 5. Les distances entre les projections orthogonales des haut-parleurs mains libres 2 et 3, que ce soit sur le premier axe D1 ou sur le second axe D2, sont ainsi relativement élevées, offrant par conséquent un effet stéréo correct en position portrait et en position paysage.

[0063] En configuration fermée, le premier volet 5 et le second volet 4 sont repliés l'un sur l'autre.

[0064] Les projections orthogonales des haut-parleurs mains libres 2 et 3 sur le second axe D2 restent à une même distance, que le terminal de téléphonie mobile 1 soit en configuration ouverte ou fermée. L'utilisateur observant le terminal de téléphonie mobile 1 dans la direction du vecteur u₃ bénéficiera de l'effet stéréo dans le cas illustré figure 1A où le terminal de téléphonie mobile selon le mode de réalisation préféré est en configuration fermée et en position portrait.

[0065] Selon un premier mode de réalisation alternatif et non représenté, les haut-parleurs mains libres se trouvent sensiblement sur un même axe traversant en diagonale un même volet de l'appareil électronique portatif à clapet, et à l'opposé l'un de l'autre sur ce même volet. La distance entre les projections orthogonales des haut-parleurs mains libres sur le premier axe s'en trouve réduite, comparée au mode de réalisation préféré. En revanche, un tel appareil électronique portatif à clapet offrira un effet stéréo même en configuration fermée et en position paysage. L'effet stéréo ne varie en effet pas avec la cinématique de l'appareil électronique portatif à clapet, puisque les haut-parleurs mains libres sont situés sur le même volet.

[0066] Selon un second mode de réalisation alternatif et non représenté, le premier haut-parleur mains libres est intégré au premier volet et le second haut-parleur mains libres au second volet. Le premier haut-parleur mains libres est disposé sensiblement en haut et à gauche du premier volet, tandis que le second haut-parleur mains libres est disposé sensiblement en haut et à droite du second volet. Un tel appareil électronique portatif présente les mêmes avantages que l'appareil électronique portatif selon le premier mode de réalisation alternatif, avec en plus une distance entre les projections orthogonales des haut-parleurs mains libres sur le premier axe légèrement supérieure en configuration ouverte, permettant par là un effet stéréo légèrement amélioré en configuration ouverte et en position paysage.

Revendications

1. Appareil électronique portatif (1) comprenant :

un premier volet (5) et un second volet (4),

deux portions audiophoniques (2, 3) de même fonction comprenant chacune un haut-parleur mains-libres et/ou un microphone mains-libres, les deux portions étant aptes à fonctionner simultanément pour offrir un effet stéréo,

caractérisé en ce que le second volet (4) est mobile relativement au premier volet (5) entre une première configuration dite ouverte dans laquelle le premier volet (5) et le second volet (4) s'étendent longitudinalement le long d'un premier axe (D1) et au moins une seconde configuration dite fermée, et en ce que, l'appareil étant du type apte à être orienté dans l'espace selon une position portrait dans laquelle ledit premier axe (D1) est orienté verticalement ou selon une position paysage dans laquelle ledit premier axe (D1) est orienté horizontalement, lesdites portions audiophoniques (2, 3) sont disposées de telle sorte que, lorsque

le second volet est dans la première configuration dite ouverte, les projections orthogonales des portions audiophoniques sur le premier axe (D1) sont distinctes et les projections orthogonales des portions audiophoniques sur un second axe (D2) sensiblement perpendiculaire au premier axe (D1) sont également distinctes, de façon à obtenir un effet stéréo à la fois en position portrait et en position paysage.

2. Appareil électronique portatif (1) selon la revendication 1, dans lequel lesdites deux portions audiophoniques (2, 3) sont disposées de telle sorte que leurs projections dans le plan du premier volet (5) sont sensiblement sur un axe diagonal (Dd) de la projection de l'appareil électronique portatif dans le plan du premier volet, lesdites deux portions audiophoniques étant à l'opposé l'une de l'autre.

3. Appareil électronique portatif (1) selon l'une des revendications 1 ou 2, dans lequel l'une (3) des deux portions audiophoniques est intégrée au premier volet (5), et l'autre (2) des deux portions audiophoniques est intégrée au second volet (4).

4. Appareil électronique portatif (1) selon l'une des revendications précédentes, comprenant par ailleurs
au moins une pièce charnière (6) s'étendant le long d'un axe charnière sensiblement parallèle au second axe (D2), la pièce charnière reliant le premier volet (5) au second volet (4), et permettant une articulation du second volet autour de l'axe charnière.

5. Appareil électronique portatif selon l'une des revendications 1 à 3, comprenant par ailleurs une pièce support permettant une translation du second volet sensiblement dans la direction du premier axe.

6. Appareil électronique portatif (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'appareil électronique portatif comprend un terminal de téléphonie mobile.

Claims

1. A portable electronic apparatus (1), comprising:

a first flap (5) and a second flap (4),

two functionally identical audiophonic portions (2, 3), each comprising a hands-free loudspeaker and/or a hands-free microphone, with both portions being adapted for operating simultaneously in order to produce a stereo effect,

characterized in that the second flap (4) is mobile with respect to the first flap (5) between a first so-called open configuration, in which the first flap (5) and the second flap (4) extend longitudinally along a first axis (D1), and at least a second so-called closed configuration, and in that, the apparatus being of the kind adapted to be oriented in space according to a portrait position, in which said first axis (D1) is oriented vertically, or according to a landscape position, in which said first axis (D1) is oriented horizontally, said audiophonic portions (2, 3) are arranged such that when the second flap is in the first so-called open configuration, the orthogonal projections of the audiophonic portions onto the first axis (D1) are different, and the orthogonal projections of the audiophonic portions onto a second axis (D2) substantially perpendicular to the first axis (D1) are also different, so as to obtain a stereo effect, both in portrait and in landscape position.

2. The portable electronic apparatus (1) according to claim 1, wherein said two audiophonic portions (2, 3) are arranged so that the projections thereof in the plane of the first flap (5) are substantially located on a diagonal axis (Dd) of the projection of the portable electronic apparatus in the plane of the first flap, said two audiophonic portions being opposite to each other.

3. The portable electronic apparatus (1) according to any of claims 1 or 2, wherein the one (3) of the two audiophonic portions is integrated into the first flap (5), and the other (2) of the two audiophonic portions is integrated into the second flap (4).

4. The portable electronic apparatus (1) according to any of the preceding claims, further comprising
at least one hinge piece (8) extending along a hinge axis substantially parallel to the second axis (D2), the hinge piece connecting the first flap (5) to the second flap (4), and allowing for hinging of the second flap around the hinge axis.

5. The portable electronic apparatus according to any of claims 1 to 3, further comprising a support piece allowing for translation of the second flap substantially in the direction of the first axis.

6. The portable electronic apparatus (1) according to any of the preceding claims, characterized in that the portable electronic apparatus comprises a mobile phone terminal.

Ansprüche

1. Tragbares elektronisches Gerät (1), umfassend:

ein erste Klappe (5) und ein zweite Klappe (4),

zwei funktionsidentische audiophonische Abschnitte (2, 3), jeweils umfassend einen Freisprechlautsprecher und/oder ein Freisprechmikrofon, wobei die beiden Abschnitte dazu geeignet sind, gleichzeitig zu funktionieren, um einen Stereoeffekt hervorzubringen,

dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Klappe (4) im Verhältnis zur ersten Klappe (5) zwischen einer ersten so genannten offenen Konfiguration, in der die erste Klappe (5) und die zweite Klappe (4) sich in Längsrichtung entlang einer ersten Achse (D1) erstrecken, und mindestens einer zweiten so genannten geschlossenen Konfiguration bewegbar sind, und dass, da das Gerät von der Art ist, die dazu geeignet ist, um im Raum in einer Hochposition, in der die erste Achse (D1) senkrecht ausgerichtet ist, oder in einer Querposition, in der die erste Achse (D1) waagerecht ausgerichtet ist, ausgerichtet zu werden, wobei die audiophonischen Abschnitte (2, 3) derart angeordnet sind, dass, wenn die zweite Klappe sich in der ersten so genannten offenen Konfiguration befindet, die orthogonalen Projektionen der audiophonischen Abschnitte auf die erste Achse (D1) unterschiedlich sind, und die orthogonalen Projektionen der audiophonischen Abschnitte auf eine zweite Achse (D2), die im Wesentlichen zu der ersten Achse (D1) rechtwinklig ist, ebenfalls unterschiedlich sind, um sowohl in der Hochposition als auch in der Querposition einen Stereoeffekt zu erzielen.

2. Tragbares elektronisches Gerät (1) nach Anspruch 1, wobei die beiden audiophonischen Abschnitte (2, 3) derart angeordnet sind, dass ihre Projektionen auf die Ebene der ersten Klappe (5) sich im Wesentlichen auf einer diagonalen Achse (Dd) der Projektion des tragbaren elektronischen Geräts in der Ebene der ersten Klappe befinden, wobei die beiden audiophonischen Abschnitte sich gegenüberliegen.

3. Tragbares elektronisches Gerät (1) nach einem der Ansprüche 1 oder 2, wobei der eine (3) der beiden audiophonischen Abschnitte in die erste Klappe (5) integriert ist und der andere (2) der beiden audiophonischen Abschnitte in die zweite Klappe (4) integriert ist.

4. Tragbares elektronisches Gerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner umfassend
mindestens ein Scharnierstück (6), das sich entlang einer Scharnierachse erstreckt, die im Wesentlichen zu der zweiten Achse (D2) parallel ist, wobei das Scharnierstück die erste Klappe (5) mit der zweiten Klappe (4) verbindet und eine Schwenkbarkeit der zweiten Klappe um die Scharnierachse ermöglicht.

5. Tragbares elektronisches Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 3, ferner umfassend ein Trägerstück, das eine Parallelverschiebung der zweiten Klappe im Wesentlichen in der Richtung der ersten Achse ermöglicht.

6. Tragbares elektronisches Gerät (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das tragbare elektronische Gerät ein Mobiltelefon-Endgerät umfasst.

Dessins