(19) |
|
|
(11) |
EP 1 251 600 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
25.11.2009 Bulletin 2009/48 |
(22) |
Date de dépôt: 16.04.2002 |
|
|
(54) |
Appareil électrique étanche
Abgedichtetes elektrisches Gerät
Sealed electrical apparatus
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
DE ES GB IT |
(30) |
Priorité: |
17.04.2001 FR 0105199
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
23.10.2002 Bulletin 2002/43 |
(73) |
Titulaires: |
|
- Legrand France
87000 Limoges (FR)
- Legrand SNC
87000 Limoges (FR)
|
|
(72) |
Inventeur: |
|
- Catteau, Frédéric
87000 Limoges (FR)
|
(74) |
Mandataire: Barbin le Bourhis, Joël |
|
Santarelli
14 avenue de la Grande-Armée 75017 Paris 75017 Paris (FR) |
(56) |
Documents cités: :
DE-A- 4 231 950 GB-A- 2 307 600
|
GB-A- 2 269 485
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un appareil électrique étanche.
[0002] Plus particulièrement, la présente invention vise un appareil électrique étanche
comportant une prise électrique femelle pour le branchement d'un câble électrique
muni d'une prise mâle. L'appareil comporte un passage du câble électrique qui est
étanche lorsqu'il est fermé.
[0003] On connaît, par
GB 2,269,485 ou par
GB 2,307,600, un appareil électrique étanche à prise femelle pour le branchement d'une fiche à
sortie latérale. Cependant, la prise électrique femelle n'accepte pas les fiches à
sortie droite.
[0004] L'invention vise à résoudre ce problème en proposant une prise électrique à fermeture
étanche, quel que soit le type de fiche mâle, et en particulier acceptant aussi bien
une fiche à sortie droite qu'une fiche à sortie latérale, sans affecter l'étanchéité.
Dans la suite de la description on désigne par "fiche à sortie droite" une fiche dans
laquelle la sortie du câble (c'est-à-dire le raccordement entre l'extrémité du câble
et le corps de la fiche) est parallèle aux broches mâles de cette fiche et par "fiche
à sortie latérale" une fiche dans laquelle la sortie du câble est sensiblement perpendiculaire
aux broches mâles de cette fiche.
[0005] Plus précisément l'invention concerne un appareil électrique étanche comportant un
boîtier contenant une prise électrique femelle pour le branchement d'un câble électrique
muni d'une fiche mâle, le boîtier comportant un passage du câble électrique, le passage
étant étanche lorsque le boîtier est fermé, caractérisé en ce que la prise électrique
femelle est adaptée à pivoter pour donner une position optimale au câble électrique
dans ledit passage, pour plusieurs types de fiches.
[0006] Ainsi, le câble électrique occupe toujours une même position prédéterminée dans le
passage de câble. Ceci permet d'assurer une étanchéité optimale autour du câble.
[0007] Selon une caractéristique particulière, la prise électrique femelle est adaptée à
prendre naturellement une inclinaison quelconque correspondant au type de fiche utilisé,
permettant d'obtenir la position optimale du câble électrique dans ledit passage étanche.
[0008] Selon une caractéristique particulière, le boîtier comporte un couvercle et un socle
étanches et des moyens d'étanchéité adaptés à assurer l'étanchéité entre le couvercle
et le socle lorsque le boîtier est fermé. Le couvercle et le socle comportent chacun
une demi-ouverture sur une face avant, les demi-ouvertures se rejoignant pour former
le passage de câble lorsque le boîtier est fermé.
[0009] Le passage de câble est ainsi défini entre le couvercle et le socle du boîtier. Cet
agencement facilite la mise en place et le retrait du câble électrique, et de façon
plus générale procure une bonne accessibilité à la prise électrique.
[0010] Selon une caractéristique particulière, le socle comporte une margelle interne définissant
un cadre, en retrait par rapport à un bord du socle, la margelle interne s'étendant
à partir de parois latérales du socle et comportant une gorge autour du cadre. La
gorge contient un joint d'étanchéité. Le couvercle possède une jupe, conformée pour
prendre position dans la gorge et comprimer le joint d'étanchéité lorsque ledit boîtier
est fermé.
[0011] Ceci permet d'assurer une bonne étanchéité du boîtier lorsqu'il est fermé.
[0012] Classiquement, le boîtier est monté sur une boîte fixée à une paroi, comportant une
entrée pour le passage d'un câble d'alimentation de la prise femelle.
[0013] Selon une autre caractéristique particulière, la prise électrique femelle est montée
sur un support pivotant, articulé audit socle.
[0014] Dans une première inclinaison, le support pivotant est sensiblement parallèle au
plan de montage de ladite boîte.
[0015] Dans une deuxième inclinaison, le support pivotant fait approximativement un angle
de 70° avec ce plan de montage.
[0016] Selon une autre caractéristique, l'appareil électrique comporte un ressort qui tend
à ramener le support pivotant dans ladite première inclinaison.
[0017] Ainsi, en l'absence de branchement d'une fiche, le support pivotant, est sensiblement
parallèle audit plan de montage. Le branchement d'une fiche se fait toujours dans
cette position, ce qui permet une manipulation facile. Le support pivote ensuite,
lorsque nécessaire, pour que le câble électrique prenne sa position optimale dans
ledit passage.
[0018] Selon une caractéristique particulière, le couvercle et le socle comportent chacun
un demi-joint d'étanchéité fixé contre une partie interne de la face avant de celui-ci.
Les demi-joints sont adaptés à coopérer pour assurer l'étanchéité du passage de câble
lorsque le boîtier est fermé.
[0019] Ces demi-joints sont conformés pour assurer l'étanchéité au niveau du passage de
câble électrique, qu'un câble y soit positionné ou non.
[0020] On comprendra mieux l'invention à la lumière de la description qui va suivre donnée
à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels :
- la figure 1a représente un appareil électrique en perspective, selon l'invention,
ouvert, après branchement d'une fiche électrique à sortie latérale ;
- la figure 1b représente l'appareil électrique en perspective, selon l'invention, ouvert,
après branchement d'une fiche électrique à sortie droite ;
- la figure 2a représente l'appareil électrique fermé, après branchement d'une fiche
électrique à sortie latérale, selon une coupe IIa-IIa de la figure 1a ;
- la figure 2b représente l'appareil électrique fermé, après branchement d'une fiche
électrique à sortie droite, selon la coupe IIb-IIb de la figure 1b;
- la figure 3 représente un demi-joint adapté à être monté sur un appareil électrique
selon l'invention ; et
- la figure 4 représente deux demi-joints coopérant pour réaliser un passage étanche
de câble pour un appareil électrique selon l'invention.
[0021] Les
figures 1a à
2b représentent un appareil électrique étanche 100 conforme à l'invention.
[0022] L'appareil électrique 100 comporte un boîtier 110 essentiellement composé d'un couvercle
112 et d'un socle 114, tous les deux étanches, ici en matière plastique. Bien entendu,
ces éléments pourraient être métalliques, par exemple en alliage dénommé ZAMAK ou
autre. Le boîtier 110 est installé sur une boîte 109 de montage, destinée à être fixée
à une paroi. La boîte est ici en matière plastique ; elle pourrait être métallique.
[0023] Le socle 114 comprend une prise électrique femelle 120 pour le raccordement d'un
câble électrique C muni d'une fiche mâle PM.
[0024] La boîte 109 comporte une entrée 111 pour un câble d'alimentation non représenté
permettant de raccorder la prise électrique femelle 120 à un réseau électrique.
[0025] Le couvercle 112 est monté articulé sur le socle 114. Ces deux éléments comportent
chacun une demi-ouverture, respectivement 113 et 115 sur une face avant, lesdites
ouvertures se rejoignant pour former un passage 116 pour le câble C, lorsque le boîtier
110 est fermé.
[0026] Un demi-joint 15 est fixé sur une partie interne de la face avant du couvercle 112
et du joint 114, respectivement. Ces demi-joints 15 assurent l'étanchéité autour du
câble électrique C, dans le passage 116, lorsque le boîtier 110 est fermé.
[0027] La prise électrique femelle 120 est montée sur un support 140 pivotant autour d'un
axe de rotation, représenté par la lettre O sur les figures 2a et 2b. Cet axe de rotation
est, par exemple, matérialisé par des tourillons latéraux du support pivotant 140,
engagés dans des chapes ou analogues définies sur le socle 114. Les tourillons latéraux
et les chapes ne sont pas visibles sur les dessins.
[0028] Le support pivotant 140 est adapté à prendre au moins deux inclinaisons représentées
respectivement sur les figures 2a et 2b. Le support pivotant 140 est ainsi adapté
à donner une même position optimale au câble électrique C dans le passage 116, quel
que soit le type de fiche mâle.
[0029] Le socle 114 comporte un ressort de rappel 170 qui tend à ramener le support pivotant
140 dans la première inclinaison précitée, c'est-à-dire sensiblement parallèle à la
base 165 de la boîte 109. Cette inclinaison est donc celle du support pivotant 140
en l'absence de câble électrique C.
[0030] Le ressort 170 est monté sous contrainte entre, d'une part une butée 171 solidaire
du socle 114, et d'autre part une butée 172 fixée sur le support pivotant 140. La
boucle centrale 173 du ressort de rappel 170 est fixée sur un élément d'accrochage
du socle 114.
[0031] Le socle 114 comporte une margelle interne 130 définissant un cadre. Ce dernier est
décalé en profondeur par rapport à un bord 132 du socle 114.
[0032] La margelle interne 130 s'étend à partir de parois latérales 135 du socle 114, et
comporte une gorge 150 en tournant le support pivotant 140 et se prolongeant jusqu'au
demi-joint 15 situé sur la face avant du socle 114, de part et d'autre de celui-ci.
La gorge 150 contient un joint d'étanchéité non représenté.
[0033] Le couvercle 112 comporte une jupe 160, conformée pour prendre position dans la gorge
150 et comprimer le joint d'étanchéité lorsque le boîtier 110 est fermé. La jupe 160
et la gorge 150, constituent ainsi, en coopération avec le joint d'étanchéité contenu
dans la gorge 150, des moyens d'étanchéité du boîtier 110, lorsque celui-ci est fermé.
[0034] La
figure 2a représente l'appareil électrique 100 selon la coupe IIa-IIa, lorsque la fiche mâle
PM est du type à sortie latérale. Le support pivotant 140 est alors dans une première
inclinaison dite de repos, sensiblement parallèle au plan de fixation de l'appareil,
c'est-à-dire la base 165 de la boîte 109.
[0035] La
figure 2b représente l'appareil électrique 100 selon la coupe IIb-IIb, lorsque la prise male
PM est du type à sortie droite. Le support pivotant 140 est alors dans une deuxième
inclinaison, faisant approximativement un angle de 70° avec la base 165.
[0036] Il apparaît en comparant ces deux figures que la position du câble électrique C dans
le passage 116, et son orientation générale, sont les mêmes.
[0037] Dans le mode préféré de réalisation décrit ici, le socle 114 comporte un berceau
175 faisant saillie latéralement, (normalement vers le bas après montage), pour recevoir
le câble électrique C. Le couvercle 112 comporte une extension 180 correspondant au
berceau 175, conformée pour épouser le berceau 175 lorsque le boîtier 110 est fermé.
[0038] Le berceau 175 et l'extension 180 du couvercle 112 comportent des moyens 185a, 185b
de fermeture du boîtier 110 par encliquetage, situés à proximité du passage 116. Ces
moyens sont par exemple réalisés par des agrafes 185a du berceau 175, adaptées à s'accrocher
dans des trous 185b de l'extension 180.
[0039] Les moyens de fermeture 185a, 185b étant situés à proximité du passage 116 de câble
électrique, ils assurent un bon contact entre les demi-joints 15 et donc une étanchéité
optimale autour du passage de câble.
[0040] La
figure 3 représente un demi-joint 15 adapté à être monté sur un l'appareil électrique 100.
[0041] Le demi-joint 15 est constitué en matière déformable élastique étanche 20, la matière
déformable 20 étant surmoulée sur un support rigide 25. Cette matière déformable 20
est par exemple réalisée en matière thermoplastique souple du type connu sous l'abréviation
SEBS (pour Styrène Etylene-Butylene-Styrene, en anglais).
[0042] Le support rigide 25 est de section trapézoïdale, adaptée pour être montée sur l'appareil
électrique 100. Il comporte une face de serrage 45 creusée en son milieu d'une échancrure
30 contenant de la matière déformable élastique étanche 20, dans laquelle sont réalisées
des découpes 35a, 35b, 35c.
[0043] Ces découpes 35a, 35b, 35c sont de forme oblongue en U et de sections décroissantes
à partir d'une face interne 40 du bloc de matière 20, c'est-à-dire celle qui se trouve
à l'intérieur du socle.
[0044] Pour chaque demi-joint la matière déformable 20 s'étend aussi sur toute la surface
de serrage du support rigide 25, de part et d'autre de l'échancrure 30.
[0045] Lorsque les faces de serrage 45 de chaque demi-joint 15 sont face à face et au plus
près l'une de l'autre, les découpes 35a, 35b, 35c reconstituent des évidements 50a,
50b, 50c sensiblement coaxiaux pour le passage du câble électrique C, comme représenté
figure 4.
[0046] En variante, la matière déformable 20 peut être directement surmoulée à l'intérieur
du socle et à l'intérieur du couvercle.
[0047] Dans l'exemple représenté figure 4, les évidements 50a, 50b, 50c ont des contours
circulaires. Bien entendu, ils pourraient avoir d'autres formes adaptées à des câbles
de sections de formes différentes.
[0048] Comme représenté à la figure 3, les découpes 35a, 35b, 35c ne débouchent pas sur
une face externe 60 du bloc de matière déformable élastique étanche 20 du demi-joint
15.
[0049] Dans le mode de réalisation préféré décrit ici, chaque demi-joint 15 comporte des
lamelles 65 de matière élastique déformable étanche 20 s'étendant au-dessus de la
face de serrage 45, les lamelles 65 étant sensiblement parallèles entre elles, et
perpendiculaires à l'axe d'alignement x', x des évidements 35a, 35b, 35c.
[0050] Les lamelles 65 de chaque demi-joint 15 sont conformées pour s'imbriquer les unes
dans les autres lorsque les faces de serrage 45 des demi-joints 15 sont face à face
et au plus près l'une de l'autre.
[0051] De manière préférée, au moins la lamelle extérieure 65a n'est pas découpée.
[0052] Lorsqu'un câble électrique C est positionné dans l'échancrure 30 du demi-joint équipant
le berceau 175, il traverse la face interne 40 du bloc de matière 20, puis les découpes
35a, 35b, 35c. Il repose ensuite sur au moins une lamelle de matière élastique déformable
étanche 65a non découpée puis traverse la face externe 60 du bloc de matière 20.
[0053] Lorsque les faces de serrage 45 des demi-joints 15 sont face à face et au plus près
l'une de l'autre, l'étanchéité autour du câble électrique C est réalisée à plusieurs
niveaux.
[0054] L'étanchéité est tout d'abord réalisée par la matière déformable étanche 20 au niveau
de la face externe 60, puis au niveau des découpes 35c, 35b et 35a.
[0055] L'étanchéité au niveau de la face externe 60 peut être imparfaite puisqu'elle ne
permet pas d'éviter la formation d'un espace en forme de lèvres autour du câble C.
[0056] Cependant, les chicanes constituées par les lamelles 65 limitent la progression de
l'humidité éventuelle vers l'intérieur du joint 10.
[0057] Enfin et surtout, les évidements 50a, 50b, 50c sont tels qu'il y en a toujours un
adapté à la section du câble C. A son niveau, la matière déformable étanche 20 épouse
au plus près le câble C, par excès et assure une étanchéité optimale.
[0058] Dans l'exemple représenté, le boîtier est constitué d'un socle et d'un couvercle
articulé à ce socle. Cependant, le couvercle peut être indépendant du socle et prévu
pour être monté et fixé par vis (ou moyens analogues) sur le reste du boîtier.
1. Appareil électrique étanche (100) comportant un boîtier (110) contenant une prise
électrique femelle (120) pour le branchement d'un câble électrique (C) muni d'une
fiche mâle (PM), ledit boîtier (110) comportant un passage (116) dudit câble électrique
(C), ledit passage (116) étant étanche lorsque ledit boîtier (110) est fermé, ledit
appareil électrique (100) étant caractérisé en ce que ladite prise électrique femelle (120) est adaptée à pivoter pour donner une position
optimale audit câble électrique (C) dans ledit passage (116), pour plusieurs types
de fiches (PM).
2. Appareil électrique étanche (100) selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite prise électrique femelle (120) est adaptée à prendre au moins une première
et une deuxième inclinaisons permettant d'obtenir ladite position optimale dudit câble
électrique (C), lorsque ladite fiche mâle (PM) est du type à sortie latérale et du
type à sortie droite, respectivement.
3. Appareil électrique étanche (100) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ledit boîtier (110) comporte un couvercle (112) et un socle (114) étanches et des
moyens d'étanchéité (150, 160) adaptés à assurer l'étanchéité entre ledit couvercle
(112) et ledit socle (114) lorsque ledit boîtier (110) est fermé, et en ce que ledit couvercle (112) et ledit socle (114) comportent chacun une demi-ouverture (113,
115) sur une face avant, lesdites demi-ouvertures se rejoignant pour former ledit
passage (116) lorsque ledit boîtier est fermé.
4. Appareil électrique étanche (100) selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite prise électrique femelle (120) est montée sur un support pivotant (140), et
en ce que dans ladite première inclinaison, ledit support pivotant (140) est sensiblement parallèle
à un plan de fixation dudit appareil.
5. Appareil électrique étanche (100) selon la revendication 4, caractérisé en ce que ledit socle (114) comporte une margelle interne (130) définissant un cadre, décalé
en profondeur par rapport à un bord (132) dudit socle (114), ladite margelle interne
(130) s'étendant à partir de parois latérales (135) dudit socle (114) et comportant
une gorge (150) entourant ledit support pivotant (140), ladite gorge (150) contenant
un joint d'étanchéité, et en ce que ledit couvercle (112) possède une jupe (160), conformée pour prendre position dans
ladite gorge (150) et comprimer ledit joint d'étanchéité lorsque ledit boîtier (110)
est fermé.
6. Appareil électrique étanche (100) selon la revendication 5, caractérisé en ce que dans ladite deuxième inclinaison, ledit support pivotant (140) fait approximativement
un angle de 70° avec ledit plan de fixation.
7. Appareil électrique étanche (100) selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce qu'il comporte un ressort (170) qui tend à ramener ledit support pivotant (140) dans
ladite première inclinaison.
8. Appareil électrique étanche (100) selon l'une quelconque des revendications 3 à 7
caractérisé en ce que ledit couvercle (112) et ledit socle (114) comportent chacun un demi-joint d'étanchéité
(15) fixé sur une partie interne d'une face avant, respectivement, les demi-joints
(15) étant adaptés à coopérer pour assurer l'étanchéité dudit passage (116) lorsque
ledit boîtier (110) est fermé.
9. Appareil électrique étanche (100) selon la revendication 8, caractérisé en ce que chaque demi-joint d'étanchéité (15) comporte un support rigide (25), comprenant une
échancrure (30) contenant un bloc de matière déformable élastique étanche (20) dans
laquelle sont réalisées des découpes (35a, 35b, 35c) formant des évidements sensiblement
coaxiaux (50a, 50b, 50c) pour ledit passage de câble lorsque des faces de serrage
(45) de chaque demi-joint (15) sont face à face et au plus près l'une de l'autre,
ladite matière déformable élastique étanche (20) s'étendant, sur ladite face de serrage
(45), de part et d'autre de ladite échancrure (30).
10. Appareil électrique étanche (100) selon la revendication 9, caractérisé en ce que les sections des évidements coaxiaux (50a, 50b, 50c) sont décroissantes à partir
d'une face interne (40) dudit bloc de matière étanche (20).
11. Appareil électrique étanche (100) selon la revendication 9 ou 10, caractérisé en ce que lesdits évidements (50a, 50b, 50c) ne débouchent pas sur une face externe (60) dudit
bloc (20).
12. Appareil électrique étanche (100) selon l'une quelconque des revendications 9 à 11,
caractérisé en ce que chaque demi-joint (15) comporte des lamelles (65, 65a) de matière élastique déformable
étanche (20) sur le dessus de ladite face de serrage (45), lesdites lamelles (65,
65a) étant sensiblement parallèles entre elles, et perpendiculaires à un axe d'alignement
desdits évidements coaxiaux (50a, 50b, 50c), lesdites lamelles (65, 65a) de chaque
demi-joint (15) étant conformées pour s'imbriquer les unes dans les autres lorsque
lesdites faces de serrage (45) sont face à face et au plus près l'une de l'autre.
13. Appareil électrique étanche (100) selon l'une quelconque des revendications 9 à 12,
caractérisé en ce que le bloc de matière déformable élastique étanche (20) est constitué d'une mousse en
matière thermoplastique souple surmoulée sur chaque support rigide (25).
14. Appareil électrique étanche selon l'une des revendications 9 à 12, caractérisé en ce que le bloc de matière déformable élastique étanche (20) est constitué d'une matière
thermoplastique souple surmoulée directement sur ledit socle et ledit couvercle.
1. A sealed electric apparatus (100) comprising a casing (110) containing a female electric
socket (120) for the connection of an electric cable (C) provided with a male plug
(PM), said casing (110) comprising a passage (116) for said electric cable (C), said
passage (116) being sealed when said casing (110) is closed, said electric apparatus
(100) being characterised in that said female electric socket (120) is adapted to pivot to give an optimum position
for said electric cable (C) in said passage (116) for a plurality of types of plugs
(PM).
2. A sealed electric apparatus (100) according to claim 1 characterised in that said female electric socket (120) is adapted to assume at least a first and a second
inclination making it possible to obtain said optimum position for said electric cable
(C) when said male plug (PM) is of the type with a lateral outlet and of the type
with a straight outlet respectively.
3. A sealed electric apparatus (100) according to claim 1 or claim 2 characterised in that said casing (110) comprises a cover (112) and a base (114) which are fluid-tight
and sealing means (150, 160) adapted to ensure sealing integrity between said cover
(112) and said base (114) when said casing (110) is closed and that said cover (112)
and said base (114) each comprise a half-opening (113, 115) on a front face, said
half-openings being united to form said passage (116) when said casing is closed.
4. A sealed electric apparatus (100) according to claim 3 characterised in that said female electric socket (120) is mounted on a pivotal support (140) and that
in said first inclination said pivotal support (140) is substantially parallel to
a fixing plane of said apparatus.
5. A sealed electric apparatus (100) according to claim 4 characterised in that said base (114) comprises an internal lip (130) defining a frame which is displaced
in depth with respect to an edge (132) of said base (114), said internal lip (130)
extending from side walls (135) of said base (114) and comprising a groove (150) surrounding
said pivotal support (140), said groove (150) containing a sealing joint, and that
said cover (112) has a skirt (160) shaped to assume a position in said groove (150)
and compress said sealing joint when said casing (110) is closed.
6. A sealed electric apparatus (100) according to claim 5 characterised in that in said second inclination said pivotal support (140) approximately forms an angle
of 70° to said fixing plane.
7. A sealed electric apparatus (100) according to claim 5 or claim 6 characterised in that it comprises a spring (170) which tends to return said pivotal support (140) to said
first inclination.
8. A sealed electric apparatus (100) according to any one of claims 3 to 7 characterised in that said cover (112) and said base (114) each comprise a half-sealing joint (15) fixed
on an internal part of a front face respectively, the half-joints (15) being adapted
to co-operate to ensure sealing integrity of said passage (116) when said casing (110)
is closed.
9. A sealed electric apparatus (100) according to claim 8 characterised in that each half-sealing joint (15) comprises a rigid support (25) having an opening (30)
containing a block of fluid-tight elastic deformable material (20) in which there
are cutouts (35a, 35b, 35c) forming substantially coaxial recesses (50a, 50b, 50c)
for said cable passage when clamping faces (45) of each half-joint (15) are in facing
relationship and closest to each other, said fluid-tight elastic deformable material
(20) extending on said clamping face (45) on respective sides of said opening (30).
10. A sealed electric apparatus (100) according to claim 9 characterised in that the sections of the coaxial recesses (50a, 50b, 50c) are decreasing from an internal
face (40) of said block of fluid-tight material (20).
11. A sealed electric apparatus (100) according to claim 9 or claim 10 characterised in that said recesses (50a, 50b, 50c) do not open on to an external face (60) of said block
(20).
12. A sealed electric apparatus (100) according to any one of claims 9 to 11 characterised in that each half-joint (15) comprises plates (65, 65a) of fluid-tight deformable elastic
material (20) on the top of said clamping face (45), said plates (65, 65a) being substantially
parallel to each other and perpendicular to an axis of alignment of said coaxial recesses
(50a, 50b, 50c), said plates (65, 65a) of each half-joint (15) being shaped to overlappingly
engage into each other when said clamping faces (45) are in facing relationship and
closest to each other.
13. A sealed electric apparatus (100) according to any one of claims 9 to 12 characterised in that the block of fluid-tight elastic deformable material (20) is formed by a foam of
flexible thermoplastic material moulded on to each rigid support (25).
14. A sealed electric apparatus according to any one of claims 9 to 12 characterised in that the block of fluid-tight elastic deformable material (20) is formed by a flexible
thermoplastic material moulded directly on to said base and said cover.
1. Dichtes elektrisches Installationsgerät (100) mit einem Gehäuse (110), das eine Steckbuchse
(120) zum Anschluss eines mit einem Stecker (PM) versehenen elektrischen Kabels (C)
enthält, wobei das Gehäuse (110) einen Durchlass (116) für das elektrische Kabel (C)
aufweist, wobei der Durchlass (116) abgedichtet ist, wenn das Gehäuse (110) geschlossen
ist,
wobei das elektrische Installationsgerät (100) dadurch gekennzeichnet ist, dass sich die Steckbuchse (120) zu drehen vermag, um dem elektrischen Kabel (C) in dem
Durchlass (116) für mehrere Typen von Steckern (PM) eine optimale Lage zu verleihen.
2. Dichtes elektrisches Installationsgerät (100) nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass die Steckbuchse (120) wenigstens eine erste und eine zweite Schrägstellung einzunehmen
vermag, durch die sich die optimale Lage des elektrischen Kabels (C) erzielen lässt,
wenn der Stecker (PM) vom Typ mit seitlichem Anschluss bzw. vom Typ mit geradem Anschluss
ist.
3. Dichtes elektrisches Installationsgerät (100) nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (110) einen dichten Deckel (112) und einen dichten Sockel (114) sowie
Dichtungsmittel (150, 160) umfasst, welche die Dichtheit zwischen dem Deckel (112)
und dem Sockel (114) bei geschlossenem Gehäuse (110) sicherzustellen vermögen, und
dass der Deckel (112) und der Sockel (114) jeweils eine Öffnungshälfte (113, 115)
an einer Vorderseite aufweisen, wobei sich die Öffnungshälften bei geschlossenem Gehäuse
zum Bilden des Durchlasses (116) zusammenfügen.
4. Dichtes elektrisches Installationsgerät (100) nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, dass die Steckbuchse (120) auf einer drehbaren Halterung (140) angebracht ist, und dass
die drehbare Halterung (140) in der ersten Schrägstellung im Wesentlichen parallel
zu einer Befestigungsebene des Geräts ist.
5. Dichtes elektrisches Installationsgerät (100) nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, dass der Sockel (114) einen Innenrand (130) aufweist, der einen Rahmen bildet, der bezüglich
eines Rands (132) des Sockels (114) in der Tiefe versetzt ist, wobei der Innenrand
(130) von den Seitenwänden (135) des Sockels (114) aus verläuft und eine Nut (150)
aufweist, die die drehbare Halterung (140) umgibt, wobei die Nut (150) eine Dichtung
enthält, und dass der Deckel (112) eine Schürze (160) besitzt, die so ausgebildet
ist, dass sie bei geschlossenem Gehäuse (110) in der Nut (150) zum Liegen kommt und
die Dichtung zusammendrückt.
6. Dichtes elektrisches Installationsgerät (100) nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet, dass die drehbare Halterung (140) in der zweiten Schrägstellung annähernd einen Winkel
von 70° zur Befestigungsebene bildet.
7. Dichtes elektrisches Installationsgerät (100) nach Anspruch 5 oder 6,
dadurch gekennzeichnet, dass es eine Feder (170) umfasst, die die drehbare Halterung (140) in die erste Schrägstellung
zurückzubringen sucht.
8. Dichtes elektrisches Installationsgerät (100) nach einem der Ansprüche 3 bis 7,
dadurch gekennzeichnet, dass der Deckel (112) und der Sockel (114) jeweils eine Dichtungshälfte (15) aufweisen,
die jeweils an einem Innenteil einer Vorderseite befestigt ist, wobei die Dichtungshälften
(15) miteinander zusammenzuwirken vermögen, um die Dichtheit des Durchlasses (116)
bei geschlossenem Gehäuse (110) sicherzustellen.
9. Dichtes elektrisches Installationsgerät (100) nach Anspruch 8,
dadurch gekennzeichnet, dass jede Dichtungshälfte (15) eine starre Halterung (25) umfasst, die einen bogenförmigen
Ausschnitt (30) aufweist, die einen Block aus elastisch verformbarem Dichtungsmaterial
(20) enthält, in dem Einschnitte (35a, 35b, 35c) ausgeführt sind, die im Wesentliche
koaxiale Aussparungen (50a, 50b, 50c) zum Hindurchführen des Kabels bilden, wenn sich
die Pressflächen (45) einer jeden Dichtungshälfte (15) gegenüberliegen oder höchstens
nahe beieinanderliegen, wobei sich das elastisch verformbare Dichtungsmaterial (20)
beidseits des bogenförmigen Ausschnitts (30) auf der Pressfläche (45) erstreckt.
10. Dichtes elektrisches Installationsgerät (100) nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, dass die Querschnitte der koaxialen Aussparungen (50a, 50b, 50c) ausgehend von einer Innenseite
(40) des Dichtungsmaterialblocks (20) abnehmen.
11. Dichtes elektrisches Installationsgerät (100) nach Anspruch 9 oder 10,
dadurch gekennzeichnet, dass die Aussparungen (50a, 50b, 50c) nicht an einer Außenseite (60) des Blocks (20) münden.
12. Dichtes elektrisches Installationsgerät (100) nach einem der Ansprüche 9 bis 11,
dadurch gekennzeichnet, dass jede Dichtungshälfte (15) Lamellen (65, 65a) aus elastisch verformbarem Dichtungsmaterial
(20) auf der Oberseite der Pressfläche (45) aufweist, wobei die Lamellen (65, 65a)
im Wesentlichen zueinander parallel und quer zu einer Ausrichtungsachse der koaxialen
Aussparungen (50a, 50b, 50c) verlaufen, wobei die Lamellen (65, 65a) einer jeden Dichtungshälfte
(15) so ausgebildet sind, dass sie ineinandergreifen, wenn sich die Pressflächen (45)
gegenüberliegen oder höchstens nahe beieinanderliegen.
13. Dichtes elektrisches Installationsgerät (100) nach einem der Ansprüche 9 bis 12,
dadurch gekennzeichnet, dass der Block aus elastisch verformbarem Dichtungsmaterial (20) von einem nachgiebigen
thermoplastischem Schaumstoff gebildet ist, der auf jede starre Halterung (25) aufgespritzt
ist.
14. Dichtes elektrisches Installationsgerät nach einem der Ansprüche 9 bis 12,
dadurch gekennzeichnet, dass der Block aus elastisch verformbarem Dichtungsmaterial (20) von einem nachgiebigen
thermoplastischen Werkstoff gebildet ist, der direkt auf den Sockel und den Deckel
aufgespritzt ist.
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description