(19) |
 |
|
(11) |
EP 1 910 769 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
24.03.2010 Bulletin 2010/12 |
(22) |
Date de dépôt: 16.06.2006 |
|
(86) |
Numéro de dépôt: |
|
PCT/FR2006/001365 |
(87) |
Numéro de publication internationale: |
|
WO 2006/134278 (21.12.2006 Gazette 2006/51) |
|
(54) |
SYSTEME DE MAINTIEN DE LA FLECHE SUR UNE ARBALETE DE CHASSE SOUS-MARINE
SYSTEM ZUM HALTEN DES PFEILS EINES FISCHGEWEHRS
SYSTEM FOR MAINTAINING THE ARROW OF A FISHING GUN
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
ES GR IT PT TR |
(30) |
Priorité: |
16.06.2005 FR 0506106
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
16.04.2008 Bulletin 2008/16 |
(73) |
Titulaire: Beuchat International (SA) |
|
13015 Marseille (FR) |
|
(72) |
Inventeurs: |
|
- ALVAREZ de TOLEDO, Marc
F-13008 Marseille (FR)
- BUREL, Philippe
F-13008 Marseille (FR)
|
(74) |
Mandataire: Roman, Michel |
|
CABINET ROMAN,
35, rue Paradis,
B.P. 2224 13207 Marseille Cédex 01 13207 Marseille Cédex 01 (FR) |
(56) |
Documents cités: :
FR-A- 1 227 045 US-A- 4 206 740
|
FR-A- 1 276 824 US-A- 5 524 603
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention a pour objet un système de maintien de la flèche sur une arbalète
de chasse sous-marine.
[0002] Elle se rapporte d'une manière générale au domaine industriel et commercial de la
fabrication et de la diffusion d'équipements destinés en particulier aux plongeurs
en mer ou en eau douce.
[0003] Une arbalète de chasse sous-marine permet de lancer des flèches sous l'eau. Elle
est généralement composée d'une crosse 1, contenant le mécanisme de détente 2 et servant
à saisir l'arme, d'un tube 3 qui relie la crosse à la tête 4 et d'une flèche 5.
[0004] La flèche peut être propulsée par un système à air comprimé ou à élastique, mais
elle est doit toujours demeurer parallèle au tube qui sert d'axe de visé pour que
la précision du tir soit garantie.
[0005] Sur les arbalètes à air comprimé, la flèche 1 est au centre du tube et poussée par
un piston 6, lui-même propulsé en avant par de l'air comprimé. La flèche est tenue
depuis son talon fixé au mécanisme de détente 2, jusqu'à la tête 4 (figure 1).
[0006] Une arbalète et un système de maintien de la flèche selon le préambule de la revendication
1 est décrit dans le document
US4206740.
[0007] La conception des arbalètes à élastique est différente. La flèche 1, située à l'extérieur
du tube 3, et plus généralement au-dessus de celui-ci, est tirée par des élastiques
7 accrochées près de son talon sur des crans 8 prévus à cet effet et fixées à la tête
4 qui comporte sur le dessus un moyen de guidage bas 9 et peut être de type fermé
avec passage large 10 permettant la visée (figure 3), ou de type ouvert (figure 4).
[0008] Cependant, la problématique qui conditionne la précision du tir est la même: la flèche
1 doit être maintenue parallèle au tube pendant l'action de tir. Pour autant, dans
cette conception, la flèche n'est tenue que par son talon au mécanisme de la crosse
mais ne fait que reposer par son propre poids côté tête 4 et n'est pas fixe en ce
point ; elle peut bouger en fonction des mouvements du chasseur et vibrer si le courant
est trop fort. Dans les deux cas, la précision du tir peut être altérée et le bruit
occasionné par les vibrations peut présenter un obstacle à l'approche des possibles
proies (figure 2).
[0009] Pour pallier ces inconvénients, les fabricants utilisent différents moyens :
- Guide spécifique dans lequel passe la flèche et qui se fixe sur la tête. Ce guide
appelé coulisseau sert également à retenir la flèche à l'arbalète. Le coulisseau pose
cependant un problème balistique : il freine et dévie sensiblement la flèche de telle
sorte que bon nombre de chasseurs ne l'ont pas adopté.
- Utilisation du fil de retenue de la flèche pour la bloquer fermement par un système
d'aller et retour. Le principe est que le fil est tendu sur la flèche et plaque celle-ci
sur la tête puis revient vers la crosse pour être positionné dans le largue fil. Au
moment du tir, le fil est largué et libère la flèche.
[0010] Cette mise en oeuvre n'est cependant pas simple à exécuter ; l'équilibre dans l'eau
est précaire et, pour que la flèche soit effectivement sécurisée sur la tête, le fil
doit être maintenu en tension jusqu'à ce qu'il ait été ramené dans le largue fil.
Il n'est pas rare que l'ensemble de l'opération doive être réinitialisée plusieurs
fois avant d'aboutir.
[0011] - Une autre solution consiste à utiliser des aimants qui, placés dans le support
de la tête, retiennent la flèche fixe en ce point.
[0012] L'inconvénient de cette solution est qu'elle ne peut pas être employée avec des flèches
fabriquées en acier inoxydable car ce matériau est insensible à l'attraction des aimants.
Pour des raisons évidentes de résistance en milieu marin, l'acier inoxydable est cependant
celui qui est le plus utilisé dans le secteur de la chasse sous-marine. Cette solution
n'est donc pas envisageable.
[0013] L'invention objet de la présente demande de brevet est un système s'adaptant aux
tête de type ouvert ou fermé, qui permet de fixer la flèche au niveau de la tête de
telle sorte qu'elle demeure en permanence rigoureusement parallèle au tube et permette
un tir précis. Il permet un armement rapide de l'arbalète en facilitant la mise en
place de la flèche et assure le maintien de la flèche sur la tête indépendamment de
la fixation du fil dans le largue fil.
[0014] Il est constitué d'éléments mobiles, élastiques ou déformables disposés à proximité
de la tête de l'arbalète et agencés pour pouvoir se déformer pour laisser passer la
flèche au moment de sa mise en place sur la tête, puis reprendre leur position ou
leur forme initiale pour la maintenir suffisamment fixe en ce point.
[0015] Sur les dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs de formes de réalisation
conformes à la présente demande :
les figures 1 et 2, déjà mentionnées, représentent des arbalètes sous-marines existantes,
respectivement à air comprimé et à élastiques,
les figure 3 et 4, également mentionnées plus haut, sont des coupes agrandies suivant
les flèches F1 de la figure 2 montrant une tête de type fermé et une tête de type
ouvert,
la figure 5 représente, vue de côté, une tête d'arbalète équipée d'une pince flexible,
la figure 6 est une vue en bout, suivant la flèche F2 de la figure 5,
les figures 7 et 8 sont des coupes transversales montrant un système à double mâchoire,
respectivement en position fermée et en position ouverte durant la mise en place de
la flèche,
la figure 9 représente dans les mêmes conditions un système à double mâchoire pourvu
d'un dispositif de réglage de l'écartement
et la figure 10 représente, toujours dans les mêmes conditions, un système à double
mâchoire à ouverture manuelle.
[0016] L'objet de l'invention, figures 5 à 10, est composé de une ou plusieurs mâchoires
ou pièces mobiles ou pièces déformables élastiques reliées ou non à la tête par des
axes, ou contenues dans des logements et actionnées par un ou plusieurs ressorts ou
pièces élastiques, le tout constituant une pince permettant de bloquer la flèche sur
la tête. Il est agencé pour permettre de conserver un jeu minimal entre la flèche
et la tête afin de permettre son déplacement longitudinal lors du tir.
[0017] Le système, figures 5 et 6, peut consister en une pince élastique 11 montée au-dessus
de la tête 4 dont les côtés sont agencés pour s'écarter afin de permettre la mise
en place de la flèche 5 et se refermer pour la maintenir.
[0018] Cependant, ce système sera constitué de préférence d'une ou plusieurs mâchoires mobiles
ou élastiques ou déformables montées sur un ou plusieurs axes ; il pourra également
être constitué de pièces mobiles ou billes élastiques ou non, elles-mêmes supportées
par des ressorts ou pièces élastiques de telle sorte qu'elles pourront se déformer
pour laisser passer la flèche au moment de sa mise en place sur la tête, puis reprendront
leur position ou leur forme initiale pour la maintenir suffisamment fixe en ce point.
[0019] Sur les figures 7 à 10, le dispositif est formé de deux mâchoires 12 symétriques
intégrées à la tête 4 de l'arbalète et oscillant suivant des axes 13 parallèles à
celui du tube 3. Ces mâchoires sont maintenues en position fermée au moyen d'un ressort
14 disposé entre leurs parties inférieures, au dessous de l'élément de guidage bas
9. Ce ressort permet aux mâchoires 12 de s'ouvrir lors de la mise en place de la flèche.
5 (figure 8) et de reprendre leur position une fois l'opération terminée.
[0020] Les mâchoires 12 pourront être réglables, grâce à une vis 15 agissant sur une cale
mobile 16, de telle sorte que le chasseur puisse ajuster la tenue en fonction du diamètre
spécifique de la flèche qu'il utilise (figure 9).
[0021] Ces mâchoires pourront être agencées de façon à pouvoir être ouvertes manuellement
grâce à des appuis latéraux 17 de manière à que la flèche 5 soit puisse être mise
en place sans bruit en évitant le bruit du claquement des mâchoires se refermant sur
la flèche.
[0022] Ces aménagements peuvent naturellement s'appliquer également à un système à mâchoire
unique.
[0023] Le dispositif objet de l'invention pourra être intégré à la tête 4, ou être intégré
à tout élément situé sur la longueur du tube 3, en avant ou en arrière de la tête.
[0024] Le positionnement des divers éléments constitutifs donne à l'objet de l'invention
un maximum d'effets utiles qui n'avaient pas été, à ce jour, obtenus par des dispositifs
similaires.
1. °. Système de maintien de la flèche sur une arbalète de chasse sous-marine, destiné
à maintenir la flèche au niveau de la tête de l'arbalète de façon à ce qu'elle demeure
en permanence rigoureusement parallèle au tube de celle-ci et permette un tir précis,
constitué d'éléments mobiles (12) disposés à proximité de la tête (4) de l'arbalète
et agencés pour pouvoir laisser passer la flèche (5) au moment de sa mise en place
sur la tête, puis reprendre leur position initiale et maintenir ladite flèche suffisamment
fixe en ce point lors du tir,
caractérisé en ce que qu'il est constitué de deux mâchoires (12) ou pièces mobiles symétriques maintenues
en position fermée au moyen de ressorts (14) ou d'éléments élastiques.
2. °. Système selon la revendication 1, se caractérisant par le fait qu'il est constitué de deux mâchoires (12) oscillant suivant des axes (13) parallèles
à celui du tube (3), lesdites mâchoires étant maintenues en position fermée au moyen
d'un ressort (14) ou d'un élément élastique disposé entre leurs parties inférieures.
3. °. Système selon la revendication 2, se caractérisant par le fait que les mâchoires (12) sont réglables, grâce à une vis (15) agissant sur une cale mobile
(16), de telle sorte que le chasseur puisse ajuster la tenue en fonction du diamètre
spécifique de la flèche (5) qu'il utilise.
4. °. Système selon l'une quelconque des revendications 2 et 3, se caractérisant par le fait que les mâchoire (12) sont agencées de façon à pouvoir être ouvertes manuellement grâce
à des appuis latéraux (17) de manière à que la flèche (5) soit puisse être mise en
place sans bruit en évitant le bruit du craquement des mâchoires se refermant sur
la flèche.
5. °. Système selon la revendication 1, se caractérisant par le fait qu'il est constitué de pièces mobiles contenues dans des logements et actionnées par
un ou plusieurs ressorts ou pièces élastiques.
6. °. Système selon l'une quelconque des revendications précédentes, se caractérisant par le fait qu'il est intégré à la tête (4) de l'arbalète.
7. °. Système selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, se caractérisant par le fait qu'il est intégré à un élément situé sur la longueur du tube (3) de l'arbalète, en avant
ou en arrière de la tête (4).
1. System to maintain the shaft on a speargun enabling to maintain the shaft at the level
of the muzzle so that it remains perfectly parallel to the barrel to warrant the accuracy
of the shot, and made of mobile parts (12) situated at the level of the muzzle (4)
of the speargun and designed to let the shaft (5) get through when putting it in place
on the muzzle, then come back to their initial position and maintain the shaft in
position at that point when shooting, specifically designed as two symmetric mobile
parts kept together in a closed position thanks to springs (14) or elastic elements.
2. System as per claim 1, made of two mobile parts (12) moving on axes (13) parallel
to the one of the barrel (3), these mobile parts being kept together in close position
by means of one spring (14) or by one elastic element positioned between lower parts.
3. System as per claim 2, made of mobile parts (12) which are adjustable thanks to a
screw (15) moving a mobile part (16) so that the squeeze of the shaft (5) is made
in accordance to its specific diameter.
4. System as per any of the claim 2 and 3, made of mobile parts which are designed in
such a way that they can be open manually thanks to specific lateral shapes (17) so
that the shaft (5) can be put in place with no noise.
5. System as per claim 1, made of mobile parts kept into specific places and moved by
one or several springs or elastic parts
6. System as per any of the former claim specific by the fact that it is integrated into
the muzzle (4) of the speargun.
7. System as per any of the claim 1 to 5, specific by the fact that it is integrated
into an element positioned on any portion of the barrel (3) of the speargun, before
or after the muzzle (4).
1. Stützsystem des Pfeils auf einer Unterwasser-Jagdharpune, das dazu bestimmt ist, den
Pfeil auf Höhe des Harpunenkopfs so zu halten, dass er ständig streng parallel zur
Röhre bleibt und einen präzisen Schuss ermöglicht. Es besteht aus mobilen Elementen
(12), die sich in der Nähe des Harpunenkopfs (4) befinden und so angeordnet sind,
dass der Pfeil (5) durchpasst, wenn or am Kopf angebracht wird, und die dann wieder
ihre Ausgangsposition einnehmen und den genannten Pfeil beim Schuss an diesem Punkt
genügend festhalten. Es besteht aus zwei Backen (12) oder beweglichen symmetrischen
Teilen, die durch Federn oder elastische Elemente in ihrer Position gehalten werden
(14).
2. System gemäß Anspruch 1, das dadurch charakterisiert ist, dass es aus zwei Backen (12) besteht, die sich auf Achsen (13)
parallel zu jener des Rohres (3) bewegen. Diese Backen werden durch eine Feder (14)
oder ein elastisches Element, das zwischen ihren unteren Teilen angebracht ist, geschlossen
gehalten.
3. System gemäß Anspruch 2, das dadurch charakterisiert ist, dass die Backen (12) durch eine Schraube (15), die auf einem
mobilen Element (16) angebracht ist, verstellbar sind, wodurch der Jäger die Haltung
je nach spezifischem Durchmesser des Pfeils (5), den er benutzt, anpassen kann.
4. System gemäß entweder Anspruch 2 oder 3, das dadurch charakterisiert ist, dass die Backen (12) so angeordnet sind, dass sie durch Seitenstützen
(17) manuell geöffnet werden können, so dass der Pfeil (5) geräuschlos angebracht
werden kann, da das Schnalzgeräusch der Backen, die sich wieder um den Pfeil schließen,
verhindert wird.
5. System gemäß Anspruch 1, das dadurch charakterisiert ist, dass es aus beweglichen Teilen besteht, die in Gehäusen angebracht
sind und von einer oder mehreren Federn oder elastischen Teilen betätigt werden.
6. System gemäß einem beliebigen genannten Anspruch, das dadurch charakterisiert ist, dass es im Harpunenkopf (4) integriert ist.
7. System gemäß einem beliebigen Anspruch von 1 bis 5, das dadurch charakterisiert ist, dass es in ein Element integriert ist, das sich entlang der
Harpunenröhre (3) vor oder hinter dem Kopf (4) befindet.


RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description