(19)
(11) EP 2 052 635 B1

(12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

(45) Mention de la délivrance du brevet:
30.06.2010  Bulletin  2010/26

(21) Numéro de dépôt: 07425671.0

(22) Date de dépôt:  25.10.2007
(51) Int. Cl.: 
A43B 5/04(2006.01)
A43C 11/24(2006.01)
A43C 11/14(2006.01)

(54)

Procédé de décoration de chaussure de sport par peinture

Verfahren zur Verzierung von Sportschuhen durch Bemalen

Method of decorating sports footwear by painting


(84) Etats contractants désignés:
AT DE FR IT

(43) Date de publication de la demande:
29.04.2009  Bulletin  2009/18

(73) Titulaire: Rossignol Lange S.R.L.
31044 Montebelluna (IT)

(72) Inventeur:
  • Cagliari, Peter
    1-31044 Montebelluna (IT)

(74) Mandataire: Bugnion Genève 
BUGNION S.A. Case 375
1211 Genève 12
1211 Genève 12 (CH)


(56) Documents cités: : 
US-A- 5 393 372
US-A1- 2004 177 532
US-A1- 2002 029 494
   
       
    Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen).


    Description


    [0001] L'invention concerne un procédé de décoration de tout ou partie d'une chaussure de sport, et est particulièrement adaptée aux chaussures comprenant des parties sur lesquelles sont fixés des accessoires comme par exemple des chaussures pour planche de glisse telles que chaussures de ski, surf ou de patinage.

    [0002] Les chaussures pour sports de glisse nécessitent un bon compromis entre les contraintes de confort et de rigidité, rigidité nécessaire afin de permettre à l'utilisateur de guider de manière précise l'engin de glisse et de ressentir la réponse de l'engin à ses sollicitations. Pour cela, les ' chaussures se composent en général de parties dans un matériau rigide. Sur ces parties rigides sont ajoutés des accessoires pour permettre leur fermeture et leur réglage par exemple. La décoration de telles chaussures est souvent sobre et réalisée par exemple par un marquage à chaud. Les accessoires ajoutés sur ces chaussures peuvent aussi être décorés séparément avant leur assemblage sur la chaussure. Avec une telle approche, il est délicat d'obtenir une décoration continue entre les accessoires et la partie de chaussure sur laquelle ils sont fixés.

    [0003] Certaines solutions originales de décoration ont été envisagées, qui reposent sur l'intégration simple de décorations sur les parois de la chaussure, selon plusieurs variantes décrites dans les documents EP1574144, EP1584251, EP1444908. Ces solutions ne permettent toutefois pas de décorer les accessoires disposés sur les chaussures.

    [0004] L'inconvénient partagé par tous les procédés de décoration existants est qu'ils ne permettent pas d'obtenir facilement une décoration continue entre les parties de chaussure et les accessoires fixés sur ces parties.

    [0005] D'une manière générale, les procédés de décoration des chaussures de sport de l'état de la technique sont insatisfaisants, ce qui s'explique par la réunion d'un nombre important de contraintes techniques parmi lesquelles:
    • la chaussure présente une surface complexe, non plane, ce qui ne facilite pas sa décoration ;
    • la chaussure a de plus une structure complexe et coûteuse du fait des contraintes mécaniques et de confort et il n'est pas économiquement envisageable d'augmenter son coût de manière significative pour une contrainte supplémentaire d'ordre esthétique. Il n'est pas non plus envisageable de diminuer la rigidité et/ou le confort de la chaussure pour permettre de développer les solutions de décoration ;
    • la chaussure doit aussi avoir un poids minimal pour optimiser son rendement et son coût. Des solutions de décoration qui entraîneraient une augmentation du poids de la chaussure conviendraient donc mal.


    [0006] Il existe donc un besoin d'un autre procédé de décoration des chaussures de sport, ce qui est l'objet général de la présente invention.

    [0007] Plus précisément, un objet de la présente invention consiste à proposer un procédé de décoration de chaussure de sport apte à former une décoration continue entre les parties de chaussure et les accessoires ajoutés sur leur surface.

    [0008] Selon le concept de l'invention, le procédé de décoration consiste en la fabrication de la partie de chaussure, incluant le montage des accessoires à la surface de la chaussure, avant d'ajouter une dernière étape de décoration sur l'ensemble formé par la partie de chaussure avec ses accessoire(s), afin d'obtenir une décoration appliquée à la fois sur la partie de chaussure et sur ses accessoires.

    [0009] L'invention est plus particulièrement définie par les revendications.

    [0010] Ces objets, caractéristiques et avantages de la présente invention seront exposés en détail dans la description suivante d'un mode d'exécution particulier fait à titre non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles :

    La figure 1 illustre une vue d'une chaussure de ski après son assemblage et avant l'application de l'étape de décoration selon un mode d'exécution de l'invention ;

    la figure 2 illustre une vue de la chaussure de ski après application de l'étape de décoration selon le mode d'exécution de l'invention.



    [0011] L'invention est illustrée dans le cadre d'une implémentation sur une partie de chaussure de ski telle que coque ou collier ou chausson, pour laquelle le problème de décoration de la surface plastique de ses parois et des nombreux accessoires ajoutés, tels que les éléments des dispositifs de fermeture et serrage, ou de réglage de l'inclinaison ou plus généralement de la géométrie de la chaussure, se pose particulièrement. Toutefois, elle pourrait être appliquée de manière similaire pour d'autres chaussures de sport, par exemple les chaussures de surf ou de patinage.

    [0012] La figure 1 illustre une chaussure de ski classique, comprenant un collier 1 articulé sur une coque 2 au niveau d'un axe de rotation 3. Ces deux parties de chaussure de ski 1.2 se présentent dans un plastique rigide, par exemple un polyuréthane de dureté 55 shd. Sur ces parties sont ajoutés des dispositifs de fermeture et serrage, agencés de part et d'autre d'une échancrure centrale et permettant de rapprocher les deux parties latérales formant des rabats autour de cette échancrure. Ces dispositifs de fermeture et serrage se composent principalement d'une crémaillère 4 montée mobile en rotation autour d'un point de fixation 5 par un rivet par exemple sur un premier rabat. Sur le second rabat opposé aux crémaillères 4 sont positionnés des leviers de serrage 6 fixés mobiles en rotation sur une embase sur la chaussure, pour permettre d'actionner un organe de serrage 7 comprenant une tige 8 à son extrémité adaptée pour coopérer avec les dents de la crémaillère 4. Ces différents éléments se présentent dans un matériau très rigide, généralement en métal ou en plastique très rigide.

    [0013] Le procédé de décoration selon l'invention comprend une première phase comprenant un procédé de fabrication des parties de la chaussure de ski, selon un procédé de l'état de la technique, comprenant par exemple la fabrication du collier 1 et de la coque 2 par une ou plusieurs injections de matériau plastique. Ensuite ces deux parties sont assemblées et les accessoires sont fixés sur ces parties, afin d'obtenir la chaussure quasi-terminée illustrée sur la figure 1.

    [0014] Selon l'invention, une étape de décoration est ensuite appliquée sur cette chaussure quasi-terminée de la figure 1, par un procédé d'application de peinture. Comme cela est illustré sur la figure 2, ce procédé permet ainsi d'obtenir des zones de décoration 9 couvrant à la fois des parois plastiques de la chaussure et des parties d'accessoires, pour former un résultat qui donne une impression visuelle nouvelle de continuité des zones de décoration entre les parties de chaussure et leurs accessoires.

    [0015] L'application de la peinture peut être effectuée à l'aide d'un pinceau ou par projection par exemple en utilisant le principe d'aérographie, de manière automatisée et robotisée, ce qui permet d'obtenir un dessin précis. En variante, tout autre produit de décoration peut être appliqué de manière similaire, comme une encre, une laque, un vernis...Ce procédé permet de réaliser quasiment en même temps la décoration sur la paroi de chaussure et sur les accessoires et d'obtenir une zone de décoration continue entre la paroi de la chaussure et les accessoires fixés sur cette paroi, à la manière d'un tag qui serait réalisé sur la chaussure avec ses accessoires.

    [0016] Selon une variante d'exécution, le chausson 10 peut aussi être intégré au sein de la chaussure avant l'application de l'étape de décoration afin de le décorer aussi lors de cette étape. Selon une autre variante, une partie seulement des accessoires peuvent être fixés avant l'étape de décoration, d'autres accessoires étant fixés après cette étape.

    [0017] Ce procédé s'applique sur des chaussures formées de tout type de matériaux, par exemple cuir, tissu, ou plastique, comprenant tous types d'accessoires, par exemple des dispositifs de fermeture ou de réglage, en tous matériaux, par exemple métal, plastique, ou cuir.

    [0018] Le procédé est particulièrement avantageux parce qu'il permet d'obtenir une décoration continue sur la paroi de la chaussure et ses accessoires de manière simple à l'aide d'une même couche de produit de décoration appliquée de manière continue indifféremment de la présence d'un accessoire ou pas. Toutefois, il est possible d'appliquer une ou plusieurs couches de peintures, encre, laques... de différentes couleurs, pour former tous types de dessins et/ou inscriptions. L'invention ne porte pas sur le dessin en lui-même, les décorations peuvent présenter toutes formes.

    [0019] En variante, l'étape de décoration peut consister en l'application d'une décoration par un autre procédé que celui décrit précédemment, par exemple par sublimation. En effet, il est possible d'utiliser un film imprimé avec un produit sublimable, aux propriétés élastiques pour mieux épouser les formes en relief, et de l'appliquer en partie sur la paroi de la chaussure et sur au moins un accessoire, avant d'obtenir la décoration en même temps sur la paroi de la chaussure et sur au moins une partie de l'accessoire par transfert du produit de décoration du film sur la chaussure par une étape de chauffage selon un, procédé de sublimation. Cela permet ainsi aussi d'obtenir une décoration s'étendant de manière continue sur la paroi de la chaussure et au moins un de ses accessoires.

    [0020] Finalement, le concept de l'invention consiste donc bien en l'application d'une décoration continue, à la fois en partie sur la surface de la chaussure, en appelant surface de chaussure sa paroi extérieure sans les accessoires ajoutés, et sur au moins une partie d'un accessoire fixé sur la chaussure. Ce procédé est simple puisqu'il évite deux étapes distinctes de décoration d'une part de la chaussure et d'autre part de l'accessoire, et permet de plus d'obtenir des résultats esthétiques plus aboutis par la possibilité de garantir une meilleure continuité de la décoration entre la chaussure et son accessoire. Avec un tel procédé, on note que les zones de surface de chaussure positionnées sous les accessoires ne sont pas décorées.

    [0021] Le procédé selon l'invention permet ainsi par exemple de fabriquer une chaussure de paroi uniforme, par exemple blanche, comprenant des accessoires de couleur uniforme, telle que représentée sur la figure 1, puis d'appliquer l'étape de décoration de l'invention. En variante, le procédé de décoration selon l'invention peut être appliqué sur toute chaussure, éventuellement déjà décorée par toute autre technique de l'état de la technique, le procédé de l'invention restant compatible et complémentaire avec d'autres types de décoration. Par exemple, une partie de la paroi de la chaussure peut être en matériau transparent montrant des décorations intégrées sous une couche transparente, des décorations selon l'invention étant appliquées au niveau de ces zones pour former une combinaison de décorations positionnées dans différents plans pour donner une décoration globale en relief, en trois dimensions.


    Revendications

    1. Procédé de décoration d'une partie de chaussure de sport comprenant une étape de fixation d'au moins un accessoire (4, 5, 6, 7, 8) à la surface de la partie de chaussure, caractérisé en ce qu'il comprend ensuite une étape de décoration continue à la fois au moins sur une partie de la surface de la partie chaussure et sur une partie d'au moins l'accessoire (4, 5, 6, 7, 8) déjà fixé sur la surface de la partie de chaussure.
     
    2. Procédé de décoration d'une partie de chaussure de sport selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'étape de décoration comprend l'application par pinceau d'un produit de décoration comme une peinture, encre, laque et/ou vernis.
     
    3. Procédé de décoration d'une partie de chaussure de sport selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de décoration comprend l'application par projection d'un produit de décoration comme une peinture, encre, laque et/ou vernis.
     
    4. Procédé de décoration d'une partie de chaussure de sport selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que l'étape de décoration est robotisée de sorte d'obtenir une décoration précise.
     
    5. Procédé de décoration d'une partie de chaussure de sport selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de décoration comprend l'application d'un film élastique de décoration imprimé avec une encre sublimable à la fois au moins sur une partie de la surface de la partie chaussure et sur une partie d'au moins l'accessoire (4, 5, 6, 7, 8) fixé sur la-surface de la partie de chaussure, et une étape de transfert par chauffage de l'encre sur la surface de la partie de chaussure et sur la partie d'au moins l'accessoire (4, 5, 6, 7, 8) recouvertes par le film élastique.
     
    6. Procédé de décoration d'une partie de chaussure de sport selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le au moins un accessoire (4, 5, 6, 7, 8) est une partie d'un dispositif de fermeture et serrage.
     
    7. Procédé de décoration d'une partie de chaussure de sport selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie de chaussure est une partie de chaussure de sport de glisse.
     
    8. Procédé de décoration d'une partie de chaussure de sport selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la partie de chaussure est une partie de chaussure de ski dont la surface est en matériau plastique.
     
    9. Procédé de décoration d'une partie de chaussure de sport selon la revendication précédente caractérisé en ce qu'il comprend l'étape préalable de fabrication de la partie de chaussure par au moins une injection plastique.
     
    10. Procédé de décoration d'une partie de chaussure de sport selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une étape préalable de décoration d'au moins une partie de la surface de la partie de chaussure et/ou d'au moins une partie d'au moins un accessoire (4, 5, 6, 7, 8) avant sa fixation sur la surface de la partie de chaussure.
     
    11. Procédé de décoration d'une partie de chaussure de sport selon la revendication précédente caractérisé en ce que la partie de chaussure présente une partie de paroi transparente comprenant une première décoration et en ce que l'étape de décoration est appliquée dans cette zone pour former une décoration en relief.
     
    12. Procédé de décoration d'une partie de chaussure de sport selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce qu'il comprend l'étape d'insertion d'un chausson (10) dans la chaussure de ski avant la réalisation de l'étape de décoration.
     


    Claims

    1. Process of decorating a portion of a sports shoe, comprising the step of fastening at least one accessory (4, 5, 6, 7, 8) at the surface of the shoe portion, characterised in that it comprises the further step of applying a decoration continuously and simultaneously on at least a surface region of the shoe portion and on a portion of the at least one accessory (4, 5, 6, 7, 8) already fastened on the surface of the shoe portion.
     
    2. Process of decorating a portion of a sports shoe according to the preceding claim, characterised in that the decoration step comprises the application by brush of a decorating product such as colour, ink, lacquer and/or varnish.
     
    3. Process of decorating a portion of a sports shoe according to claim 1, characterised in that the decoration step comprises the application by projection of a decorating product such as colour, ink, lacquer and/or varnish.
     
    4. Process of decorating a portion of a sports shoe according to claim 2 or 3, characterised in that the decoration step is automated such as to obtain a precise decoration.
     
    5. Process of decorating a portion of a sports shoe according to claim 1, characterised in that the decoration step comprises the application of an elastic decoration sheet printed with a sublimable ink simultaneously on at least a surface region of the shoe portion and on a portion of the at least one accessory (4, 5, 6, 7, 8) fastened on the surface of the shoe portion, and a step of transferring by heat the ink onto the surface of the shoe portion and onto the portion of the at least one accessory (4, 5, 6, 7, 8) covered by the elastic sheet.
     
    6. Process of decorating a portion of a sports shoe according to one of the preceding claims, characterised in that the at least one accessory (4, 5, 6, 7, 8) is a portion of a closing and tightening device.
     
    7. Process of decorating a portion of a sports shoe according to one of the preceding claims, characterised in that the shoe portion is a portion of a sliding sports shoe.
     
    8. Process of decorating a portion of a sports shoe according to one of the preceding claims, characterised in that the shoe portion is a portion of a ski shoe whose surface is of a plastics material.
     
    9. Process of decorating a portion of a sports shoe according to the preceding claim, characterised in that it comprises a foregoing step of manufacturing the shoe portion by at least one injection of a plastics material.
     
    10. Process of decorating a portion of a sports shoe according to one of the preceding claims, characterised in that it comprises a foregoing step of decoration of at least one region of the surface of the shoe portion and/or of at least one region of at least one accessory (4, 5, 6, 7, 8) prior to its fastening on the surface of the shoe portion.
     
    11. Process of decorating a portion of a sports shoe according to the preceding claim, characterised in that the shoe portion comprises a transparent wall region containing a first decoration, and in that the decoration step is applied in this region in order to form an embossed decoration.
     
    12. Process of decorating a portion of a sports shoe according to one of claims 8 or 9, characterised in that it comprises the step of inserting a sock liner (10) into the shoe before implementing the decorating step.
     


    Ansprüche

    1. Verfahren zur Verzierung eines Teils eines Sportschuhs, bei dem in einem Verfahrensschritt die Befestigung von mindestens einem Zubehörteil (4, 5, 6, 7, 8) auf der Oberfläche des Schuhteils vorgenommen wird, dadurch gekennzeichnet, dass anschliessend als weiterer Schritt eine Verzierung auf mindestens einem Teil der Oberfläche des Schuhteils und mindestens auf einem Teil des Zubehörteils (4, 5, 6, 7, 8), das bereits auf der Oberfläche des Schuhteils befestigt ist, kontinuierlich und gleichzeitig aufgebracht wird.
     
    2. Verfahren zur Verzierung eines Teils eines Sportschuhs nach vorstehendem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Dekorationsschritt das Aufbringen eines Dekorationsproduktes wie Farbe, Tinte, Lack und/oder Firnis mittels eines Pinsels umfasst.
     
    3. Verfahren zur Verzierung eines Teils eines Sportschuhs nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Dekorationsschritt das Aufbringen eines Dekorationsproduktes wie Farbe, Tinte, Lack und/oder Firnis durch Aufspritzen umfasst.
     
    4. Verfahren zur Verzierung eines Teils eines Sportschuhs nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Verzierungsschritt vollautomatisch ausgeführt wird, so dass eine präzise Verzierung erhalten wird.
     
    5. Verfahren zur Verzierung eines Teils eines Sportschuhs nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Verzierungsschritt das Aufbringen einer elastischen Dekorationsfolie, welche mit einer sublimierbaren Tinte bedruckt ist, gleichzeitig mindestens auf einen Teil der Oberfläche des Schuhteils und auf mindestens einen Teil des Zubehörteils (4, 5, 6, 7, 8) umfasst, welches auf der Oberfläche des Schuhteils befestigt ist, und dass die Tinte in einem Übertragungsschritt durch Erwärmen auf die Oberfläche des Schuhteils und auf mindestens einen Teil des Zubehörteils (4, 5, 6, 7, 8) übertragen wird, welche von der elastischen Folie überdeckt sind.
     
    6. Verfahren zur Verzierung eines Teils eines Sportschuhs nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das mindestens eine Zubehörteil (4, 5, 6, 7, 8) Teil einer Vorrichtung zum Schliessen und Spannen ist.
     
    7. Verfahren zur Verzierung eines Teils eines Sportschuhs nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schuhteil Teil eines Schuhs für einen Gleitsport ist.
     
    8. Verfahren zur Verzierung eines Teils eines Sportschuhs nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Schuhteil Bestandteil eines Skischuhs ist, dessen Oberfläche aus einem Kunststoff besteht.
     
    9. Verfahren zur Verzierung eines Teils eines Sportschuhs nach dem vorstehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass es als vorhergehenden Schritt die Herstellung des Schuhteils durch mindestens einen Kunststoff-Spritzgussvorgang umfasst.
     
    10. Verfahren zur Verzierung eines Teils eines Sportschuhs nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es als vorhergehenden Schritt die Verzierung mindestens eines Teils der Oberfläche des Schuhteils und/oder mindestens eines Teils mindestens eines Zubehörteils (4, 5, 6, 7, 8) vor dessen Befestigung auf der Oberfläche des Schuhteils umfasst.
     
    11. Verfahren zur Verzierung eines Teils eines Sportschuhs nach vorstehendem Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass der Schuhteil einen transparenten Wandungsbereich aufweist, der mit einer ersten Verzierung versehen ist, und dass der Dekorationsschritt auf diesem Bereich ausgeführt wird, um eine erhabene Verzierung zu bilden.
     
    12. Verfahren zur Verzierung eines Teils eines Sportschuhs nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass es als weiteren Schritt das Einlegen eines Füsslings (10) in den Skischuh vor Ausführung des Verzierungsschritts umfasst.
     




    Dessins











    Références citées

    RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION



    Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.

    Documents brevets cités dans la description