(57) Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine bei der an einer zu einer Schwungradseite
gegenüberliegenden Stirnseite der Brennkraftmaschine ein von einem Zahnriemendeckel
abgedeckter Zahnriemenraum angeordnet ist, wobei der Zahnriemen zumindest eine Kurbelwelle
und eine im Bereich unterhalb des Zylinderkopfs in dem Kurbelgehäuse gelagerte Nockenwelle
drehverbindet.
Erfindungsgemäß wird eine solche Brennkraftmaschine derart weitergebildet, dass die
nunmehr auf Wasserkühlung umgestellte Brennkraftmaschine mit geringem Aufwand für
unterschiedliche Einsatzzwecke modifiziert werden kann. Dies wird dadurch erreicht,
dass zumindest weitgehend oberhalb des Zahnriemendeckels 7 eine Anfügefläche für einen
eine Wasserpumpe 9 tragenden Wasserpumpenträger 8, 8a, 8b, 8c an dem Kurbelgehäuse
1 und/oder dem Zylinderkopf 2 vorgesehen ist, dass in das Kurbelgehäuse 1 und/oder
in den Zylinderkopf 2 mit dem Wasserpumpenträger 8, 8a, 8b, 8c zusammenwirkende Kühlwasserübertritte
angeordnet sind und dass der Wasserpumpenträger 8, 8a, 8b, 8c integrierte Kühlwasserübertrittsleitungen
sowie einen Thermostatraum 13 aufweist.
|
|
