(19) |
|
|
(11) |
EP 2 086 829 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
19.01.2011 Bulletin 2011/03 |
(22) |
Date de dépôt: 29.10.2007 |
|
(86) |
Numéro de dépôt: |
|
PCT/FR2007/001787 |
(87) |
Numéro de publication internationale: |
|
WO 2008/056064 (15.05.2008 Gazette 2008/20) |
|
(54) |
DISPOSITIF DE FREINAGE POUR LA BOME D'UN VOILIER
BREMSVORRICHTUNG FÜR DEN MAST EINES SEGELBOOTES
BRAKING DEVICE FOR THE BOOM OF A SAIL BOAT
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO
SE SI SK TR |
(30) |
Priorité: |
07.11.2006 FR 0609707
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
12.08.2009 Bulletin 2009/33 |
(73) |
Titulaire: WICHARD |
|
63300 Thiers (FR) |
|
(72) |
Inventeur: |
|
- TARDIF, Sébastien
44600 Saint Nazaire (FR)
|
(74) |
Mandataire: Maureau, Philippe et al |
|
Cabinet GERMAIN & MAUREAU
12 Rue Boileau
B.P. 6153 69466 Lyon Cedex 06 69466 Lyon Cedex 06 (FR) |
(56) |
Documents cités: :
WO-A-01/90596
|
FR-A1- 2 521 096
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention concerne un dispositif de freinage pour la bôme d'un voilier.
[0002] Un tel dispositif est particulièrement utile lors d'une manoeuvre d'empannage. Cette
dernière se pratique lorsqu'un voilier navigue au vent arrière, lorsque la bôme est
débordée à l'extérieur du voilier. La manoeuvre d'empannage consiste à changer, de
manière volontaire ou involontaire, le cap du voilier pour lui faire franchir le lit
du vent par l'arrière.
[0003] A cette occasion, si cette manoeuvre n'est pas ou mal contrôlée, la bôme passe violemment
d'un bord à l'autre en prenant très rapidement de la vitesse, et ce d'autant plus
que le vent est fort et que la mer est agitée. La bôme peut alors heurter le haubanage
et conduire à la rupture de la bôme ou du vit du mulet qui est l'articulation de la
bôme sur le mat.
[0004] Il est également possible qu'un membre de l'équipage séjournant sur le pont puisse
être surpris par la vitesse de déplacement de la bôme, ce qui occasionne souvent des
blessures très graves, en particulier à la tête.
[0005] Afin de sécuriser la manoeuvre d'empannage, il est connu d'utiliser des dispositifs
de freinage de la bôme permettant de diminuer sa vitesse de déplacement.
[0006] Un cordage principal est alors fixé ou guidé au niveau de ses extrémités sur chacun
des bords du voilier, par exemple aux cadènes de bas hauban. Le cordage passe par
le dispositif de freinage, ce dernier étant fixé sous la bôme.
[0008] Ces dispositifs comportent un corps équipé de moyens de fixation, notamment à la
bôme ou à un cordage de commande, et de moyens de freinage d'un cordage principal
dont les extrémités sont fixées ou guidées en deux points disposés de part et d'autre
de l'axe médian longitudinal du voilier.
[0009] Ces dispositifs sont généralement complexes, constitués de plusieurs pièces, encombrants
et onéreux. En outre, ils nécessitent pour leur mise en oeuvre de faire passer une
extrémité du cordage dans le dispositif de freinage. Ils ne peuvent par conséquent
pas être installés directement en milieu du cordage. La mise en oeuvre de tels dispositifs
est donc longue et fastidieuse.
[0010] L'invention vise à remédier à ces inconvénients en proposant un dispositif de freinage
peu coûteux, léger, de dimensions réduites et facile à installer.
[0011] A cet effet, l'invention concerne un dispositif de freinage du type précité, caractérisé
en ce que les moyens de freinage comportent au moins une première ouverture de passage
d'une boucle du cordage principal, ménagée dans le corps et une seconde ouverture
ménagée dans le corps, sensiblement parallèle à la première ouverture et à l'intérieur
de laquelle fait saillie un élément destiné à retenir la boucle par passage de celle-ci
autour de lui.
[0012] L'utilisateur passe ainsi simplement une boucle formée sur le cordage principal,
l'insère dans l'ouverture de passage puis passe la boucle autour de l'élément en saillie.
[0013] Le frottement du cordage sur le corps est augmenté du fait des différentes courbures
du cordage et de la tension exercée sur celui-ci.
[0014] Selon une caractéristique de l'invention, l'élément en saillie est constitué par
un doigt faisant saillie vers l'intérieur de la seconde ouverture, du côté opposé
à la première ouverture, la longueur de l'élément en saillie étant inférieure à la
longueur de la seconde ouverture selon l'axe de l'élément.
[0015] Avantageusement, le corps comporte au moins deux ouvertures de passage de la boucle
du cordage principal, sensiblement parallèles entre elles.
[0016] La puissance de freinage est d'autant plus importante que le nombre et la surface
des zones de courbure du cordage sont importants. Par conséquent, le passage du cordage
dans une pluralité d'ouvertures permet d'augmenter la puissance de freinage du dispositif.
[0017] Préférentiellement, le corps comporte trois ouvertures de passage de la boucle du
cordage principal.
[0018] Selon une caractéristique de l'invention, le corps est de forme allongée et plate,
les ouvertures de passage de la boucle du cordage principal étant décalées les unes
par rapport aux autres selon l'axe médian longitudinal du corps et centrées sur cet
axe.
[0019] Selon une possibilité de l'invention, l'ouverture de passage est de forme oblongue,
l'axe défini par l'ouverture étant sensiblement perpendiculaire à l'axe médian longitudinal
du corps.
[0020] Avantageusement, les moyens de fixation sont disposés à une extrémité du corps et
centrés sur l'axe médian longitudinal de celui-ci.
[0021] Préférentiellement, la seconde ouverture est située du côté de l'extrémité du corps
comportant les moyens de fixation.
[0022] L'invention concerne en outre un procédé d'utilisation du dispositif de freinage
selon l'invention, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes :
- une première étape de formation d'une boucle avec le cordage principal,
- une seconde étape de passage de la boucle dans au moins une ouverture de passage du
corps,
- une troisième étape de passage de la boucle issue de l'ouverture de passage autour
de l'élément en saillie.
[0023] Selon une possibilité de l'invention, entre la seconde et la troisième étape, la
boucle issue de l'ouverture de passage est passée dans la seconde ouverture puis à
nouveau dans l'ouverture de passage.
[0024] La boucle est alors enroulée autour de la zone du corps située entre l'ouverture
de passage et la seconde ouverture, de manière à augmenter par frottement la puissance
de freinage.
[0025] De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit,
en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif,
une forme d'exécution de ce dispositif de freinage.
[0026] Figures 1 et 2 représentent un voilier équipé du dispositif de freinage selon l'invention,
respectivement selon une première et une seconde formes de mise oeuvre;
[0027] Figure 3 à 5 représentent les étapes successives d'un premier montage du cordage
principal sur le dispositif de freinage;
[0028] Figure 6 à 8 représentent des variantes de montage du cordage principal;
[0029] Les figures 1 et 2 représentent un voilier comportant un mat 1 équipé d'une bôme
2 et d'une voile 3.
[0030] Un dispositif de freinage 4, également appelé frein de bôme est disposé sous la bôme
2 et fixé à celle-ci par l'intermédiaire d'une manille 5.
[0031] Selon une première mise en oeuvre du dispositif de freinage 4 représentée en figure
1, un cordage principal 6 est monté sur le dispositif de freinage 4, les deux extrémités
du cordage principal étant amenées au cockpit par l'intermédiaire de poulies de renvoi
8 fixées sur chaque bord du voilier aux cadènes de bas hauban.
[0032] La tension du cordage peut alors être réglée au niveau du cockpit.
[0033] Selon une autre possibilité de mise en oeuvre représentée en figure 2, les extrémités
du cordage principal 6 sont directement fixées aux cadènes de bas hauban. Le dispositif
de freinage 4 est relié à une première extrémité d'un cordage de commande 10 sur lequel
une tension peut être réglée de manière prédéfinie. La seconde extrémité du cordage
de commande est amenée au cockpit par l'intermédiaire de poulies de renvoi 11.
[0034] La tension exercée sur le dispositif de freinage 4 influe alors sur la tension du
cordage principal 6 et, par conséquent, sur la puissance de freinage.
[0035] Comme cela apparaît notamment en figure 3, le dispositif de freinage 4 comporte un
corps 12 réalisé en matériau métallique et forgé en une seule pièce. Le corps 12 est
de forme allongée et plate, la manille de fixation 5 étant disposée au niveau d'une
première extrémité 13 du corps 12.
[0036] Le corps comporte des première 14, deuxième 15 et troisième 16 ouvertures de passage
oblongues, décalées les unes par rapport aux autres suivant l'axe médian longitudinal
A du corps 12, respectivement de la première extrémité 13 vers la deuxième extrémité
17 du corps 12, et centrées sur l'axe A.
[0037] L'axe défini par chacune des ouvertures de passage 14, 15, 16 est disposé sensiblement
perpendiculairement à l'axe du corps A.
[0038] Le corps comporte en outre une ouverture 18 ménagée entre les ouvertures de passage
14, 15, 16 et la première extrémité 13 du corps 12, à l'intérieur de laquelle fait
saillie, selon l'axe du corps A et dans la direction de la première extrémité 13,
un doigt 19 forgé avec le corps 12.
[0039] La longueur du doigt 19 est inférieur à la longueur de l'ouverture 18 suivant l'axe
du corps A. L'espace délimité entre l'extrémité libre du doigt 19 et le corps 12 est
au moins égal au diamètre courant d'un cordage.
[0040] Il est à noter que le nombre d'ouvertures de passage peut varier en fonction des
applications, ce dispositif de freinage étant adapté pour des voiliers équipés de
voiles ayant une superficie pouvant aller jusqu'à 40m
2.
[0041] Nous allons à présent décrire les étapes successives d'un premier type de montage
du dispositif de freinage sur le cordage principal.
[0042] Selon une première étape représentée à la figure 3, une boucle 20 est formée sur
le cordage principal 6. Une seconde étape représentée à la figure 4 consiste à passer
la boucle 20 dans une ouverture de passage. Il s'agit, dans ce type de montage, de
la première ouverture de passage 14.
[0043] Dans une troisième étape représentée à la figure 5, la boucle 20 issue de l'ouverture
de passage 14 est disposée autour du doigt 19, à l'intérieur de la seconde ouverture
18 située au niveau de la première extrémité 13 du corps 12.
[0044] Le dispositif de freinage 4 peut ainsi être positionné sur le cordage principal 6
sans besoin de détacher le dispositif de freinage 4 ou les extrémités du cordage 6.
[0045] La figure 6 décrit un deuxième type de montage dans lequel la boucle 20 est passée
dans la deuxième ouverture de passage 15, puis dans la première 14, puis enfin autour
du doigt 19.
[0046] La figure 7 décrit un troisième type de montage dans lequel la boucle 20 est passée
successivement dans la troisième ouverture de passage 16, dans la deuxième 15, dans
la première 14 puis enfin autour du doigt 19.
[0047] La figure 8 décrit un quatrième type de montage, similaire à celui représenté en
figure 4, dans lequel la boucle 20 est passée successivement dans la troisième ouverture
de passage 16, dans la deuxième 15, dans la première 14, dans l'ouverture 18 équipée
du doigt, à nouveau dans la première ouverture de passage 14 puis enfin autour du
doigt 19.
[0048] Il est bien entendu possible d'utiliser toute autre variante de montage dérivant
de manière évidente de celles exposées ci-dessus.
[0049] Comme il va de soi, l'invention ne se limite pas à la forme de réalisation de ce
dispositif de freinage, décrite ci-dessus à titre d'exemple, mais elle embrasse au
contraire toutes les variantes.
1. Dispositif de freinage (4) pour la bôme d'un voilier, comportant un corps (12) équipé
de moyens de fixation (5), notamment à la bôme (2) ou à un cordage de commande (10),
et de moyens de freinage d'un cordage principal (6) dont les extrémités sont fixées
ou guidées en deux points disposés de part et d'autre de l'axe médian longitudinal
du voilier, caractérisé en ce que les moyens de freinage comportent au moins une première ouverture de passage (14,
15, 16) d'une boucle (20) du cordage principal (6), ménagée dans le corps (12) et
une seconde ouverture (18) ménagée dans le corps (12), sensiblement parallèle à la
première ouverture (14, 15, 16) et à l'intérieur de laquelle fait saillie un élément
(19) destiné à retenir la boucle (20) par passage de celle-ci autour de lui.
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément en saillie (19) est constitué par un doigt faisant saillie vers l'intérieur
de la seconde ouverture (18), du côté opposé à la première ouverture (14, 15, 16),
la longueur du doigt (19) étant inférieure à la longueur de la seconde ouverture (18)
selon l'axe de l'élément (19).
3. Dispositif de freinage selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le corps (12) comporte au moins deux ouvertures de passage (14, 15, 16) de la boucle
(20) du cordage principal (6), sensiblement parallèles entre elles.
4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que le corps (12) comporte trois ouvertures de passage (14, 15, 16) de la boucle (20)
du cordage principal (6).
5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le corps (12) est de forme allongée et plate, les ouvertures de passage (14, 15,
16) de la boucle (20) du cordage principal (6) étant décalées les unes par rapport
aux autres selon l'axe médian longitudinal (A) du corps (12) et centrées sur cet axe
(A).
6. Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'ouverture de passage (14, 15, 16) est de forme oblongue, l'axe défini par l'ouverture
étant sensiblement perpendiculaire à l'axe médian longitudinal (A) du corps (12).
7. Dispositif selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisé en ce que les moyens de fixation (5) sont disposés à une extrémité du corps (12) et centrés
sur l'axe médian longitudinal (A) de celui-ci.
8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la seconde ouverture (18) est située du côté de l'extrémité du corps comportant les
moyens de fixation (5).
9. Procédé d'utilisation du dispositif de freinage selon l'une des revendications 1 à
8,
caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes:
- une première étape de formation d'une boucle (20) avec le cordage principal (6),
- une seconde étape de passage de la boucle (20) dans au moins une ouverture de passage
(14, 15, 16) du corps (12),
- une troisième étape de passage de la boucle (20) issue de l'ouverture de passage
(14, 15, 16) autour de l'élément en saillie (19).
10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que, entre la seconde et la troisième étape, la boucle (20) issue de l'ouverture de passage
(14, 15, 16) est passée dans la seconde ouverture (18) puis à nouveau dans l'ouverture
de passage (14, 15, 16).
1. Braking device (4) for the boom of a sailboat, comprising a body (12) equipped with
attachment means (5), in particular for attachment to the boom (2) or to a control
rope (10), and with means for braking a main rope (6), the ends of which are attached
or guided at two points arranged one on each side of the longitudinal median axis
of the sailboat, characterised in that the braking means comprise at least one first passage opening (14, 15, 16) for a
loop (20) of the main rope (6), said opening being formed in the body (12), and a
second opening (18) formed in the body (12), substantially parallel to the first opening
(14, 15, 16) and into which there projects an element (19) intended to retain the
loop (20) by passing the loop around it.
2. Device according to claim 1, characterised in that the projecting element (19) consists of a finger projecting towards the inside of
the second opening (18), on the side opposite the first opening (14, 15, 16), the
length of the finger (19) being smaller than the length of the second opening (18)
along the axis of the element (19).
3. Braking device according to one of claims 1 and 2, characterised in that the body (12) comprises at least two passage openings (14, 15, 16) for the loop (20)
of the main rope (6), said openings being substantially parallel to one another.
4. Device according to claim 3, characterised in that the body (12) comprises three passage openings (14, 15, 16) for the loop (20) of
the main rope (6).
5. Device according to one of claims 1 to 4, characterised in that the body (12) is of flat elongate shape, the passage openings (14, 15, 16) for the
loop (20) of the main rope (6) being offset from one another along the longitudinal
median axis (A) of the body (12) and centred on this axis (A).
6. Device according to claim 5, characterised in that the passage opening (14, 15, 16) is of oblong shape, the axis defined by the opening
being substantially perpendicular to the longitudinal median axis (A) of the body
(12).
7. Device according to one of claims 5 and 6, characterised in that the attachment means (5) are arranged at one end of the body (12) and centred on
the longitudinal median axis (A) thereof.
8. Device according to claim 7, characterised in that the second opening (18) is located towards the end of the body comprising the attachment
means (5).
9. Method for using the braking device according to one of claims 1 to 8,
characterised in that it comprises the following steps:
- a first step of forming a loop (20) with the main rope (6),
- a second step of passing the loop (20) into at least one passage opening (14, 15,
16) of the body (12),
- a third step of passing the loop (20) coming from the passage opening (14, 15, 16)
around the projecting element (19).
10. Method according to claim 9, characterised in that, between the second and the third step, the loop (20) coming from the passage opening
(14, 15, 16) is passed into the second opening (18) and then back into the passage
opening (14, 15, 16).
1. Bremsvorrichtung (4) für den Baum eines Segelboots, die einen mit Befestigungsmitteln
(5) vor allem am Baum (2) oder an einem Steuertau (10) ausgestatteten Körper (12)
umfasst und Bremsmittel eines Haupttaus (6), dessen Enden an zwei Punkten, die auf
der einen und der anderen Seite der mittleren Längsachse des Segelboots angeordnet
sind, befestigt oder gelenkt sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Bremsmittel mindestens eine erste Führungsöffnung (14, 15, 16) einer Schlinge
(20) des Haupttaus (6) umfassen, die in den Körper (12) eingearbeitet ist, und eine
zweite Öffnung (18), die etwa parallel zur ersten Öffnung (14, 15, 16) in den Körper
(12) eingearbeitet ist und in deren Innerem ein Element (19) hervorragt, das dazu
bestimmt ist, die Schlinge (20) durch Führen derselben um es zurückzuhalten.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das hervorstehende Element (19) von einem Finger gebildet wird, der in das Innere
der zweiten Öffnung (18) von der Seite, die der ersten Öffnung (14, 25, 16) gegenüberliegt,
hervorsteht, wobei die Länge des Fingers (19) gemäß der Achse des Elements (19) kleiner
ist als die Länge der zweiten Öffnung (18).
3. Bremsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Körper (12) mindestens zwei Führungsöffnungen (14, 15, 16) der Schlinge (20)
des Haupttaus (6) umfasst, die etwa parallel zueinander sind.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Körper (12) drei Führungsöffnungen (14, 15, 16) der Schlinge (20) des Haupttaus
(6) umfasst.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Körper (12) länglich und flach geformt ist, wobei die Führngsöffnungen (14, 15,
16) der Schlinge (20) des Haupttaus (6) gemäß der mittleren Längsachse (A) des Körpers
(12) im Verhältnis zueinander versetzt und auf dieser Achse (A) zentriert sind.
6. Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsöffnung (14, 15, 16) länglich geformt ist, wobei die von der Öffnung
definierte Achse etwa senkrecht zur mittleren Längsachse (A) des Körpers (12) ist.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel (5) an einem Ende des Körpers (12) angeordnet und auf der
mittleren Längsachse (A) desselben zentriert sind.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass sich die zweite Öffnung (18) auf der Seite des Endes des Körpers befindet, die die
Befestigungsmittel (5) umfasst.
9. Verfahren zur Verwendung der Bremsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8,
dadurch gekennzeichnet, dass es die folgenden Schritte umfasst:
- einen ersten Schritt der Bildung einer Schlinge (20) mit dem Haupttau (6),
- einen zweiten Schritt des Führens der Schlinge (20) in mindestens eine Führungsöffnung
(14, 15, 16) des Körpers (12),
- einen dritten Schritt des Führens der aus der Führungsöffnung (14, 15 16) heraustretenden
Schlinge (20) um das hervorstehende Element (19).
10. Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die aus der Führungsöffnung (14, 15, 16) heraustretende Schlinge (20) zwischen dem
zweiten und dem dritten Schritt in die zweite Öffnung (18) geführt wird und danach
erneut in die Führungsöffnung (14, 15, 16).
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description