(19)
(11) EP 2 024 191 B1

(12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN

(45) Mention de la délivrance du brevet:
22.02.2012  Bulletin  2012/08

(21) Numéro de dépôt: 07766031.4

(22) Date de dépôt:  11.05.2007
(51) Int. Cl.: 
B43K 1/00(2006.01)
B43K 8/04(2006.01)
B43K 8/02(2006.01)
(86) Numéro de dépôt:
PCT/FR2007/051253
(87) Numéro de publication internationale:
WO 2007/132115 (22.11.2007 Gazette  2007/47)

(54)

INSTRUMENT D'ECRITURE PRESENTANT UNE POINTE D'ECRITURE CAPILLAIRE

SCHREIBINSTRUMENT MIT KAPILLARSPITZE

WRITING INSTRUMENT HAVING A CAPILLARY WRITING TIP


(84) Etats contractants désignés:
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

(30) Priorité: 12.05.2006 FR 0604265

(43) Date de publication de la demande:
18.02.2009  Bulletin  2009/08

(73) Titulaire: Société BIC
92110 Clichy (FR)

(72) Inventeurs:
  • ROLION, Franck
    95270 Asnieres Sur Oise (FR)
  • BEZ, Arnaud
    92380 Garches (FR)

(74) Mandataire: Cabinet Plasseraud 
52, rue de la Victoire
75440 Paris Cedex 09
75440 Paris Cedex 09 (FR)


(56) Documents cités: : 
GB-A- 2 187 942
US-A- 4 341 481
JP-A- 2002 255 255
US-A- 5 454 658
   
       
    Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen).


    Description


    [0001] La présente invention se rapporte à un instrument d'écriture présentant une pointe d'écriture capillaire.

    [0002] Un instrument d'écriture de ce type est connu du brevet US6474887 et est partiellement reproduit aux figures 7 et 8 annexées. L'instrument 100 comprend un fût 110, une tête 102, un connecteur capillaire 103, et un compartiment réservoir 105 dans lequel est introduit un tampon 106 en matière fibreuse imbibée de liquide. Un épaulement radial 131 de la pointe d'écriture appuie en butée contre l'extrémité avant de la tête 102 pour empêcher un déplacement axial du connecteur 103 vers l'arrière en cas de choc sur la pointe, en particulier si l'avant de l'instrument 100 vient heurter rapidement une surface. Quatre nervures longitudinales intérieures 120 maintiennent le connecteur 103 et permettent un passage d'air entre l'extrémité avant de la tête et le compartiment réservoir 105.

    [0003] Un tel instrument d'écriture présente divers inconvénients. Tout d'abord, l'épaulement radial 131 est en appui uniquement sur les extrémités avant des nervures 120. De ce fait, la surface d'appui est relativement faible et ne garantit pas un bon maintien en butée axiale de la pointe si cette dernière subit un choc. Les solutions consistant respectivement à augmenter le diamètre de cet épaulement radial 131 et/ou à augmenter le nombre de nervures 120 présenteraient l'inconvénient de diminuer la section de passage d'air entre la pointe 103 et la tête 102.

    [0004] De plus, d'autre instruments d'écriture présentant une pointe d'écriture capillaire sont décrits dans les brevets JP-A- 2002 255 255 et US-A-4 341 481. Enfin, le brevet US-A-5 454 658 décrit un instrument d'écriture selon le préambule de la revendication 1.

    [0005] En plaçant l'organe de butée à distance de l'ouverture avant de la tête, comme décrit par exemple dans le brevet JP-A-2002 255 255, il y a plus d'espace pour former un passage d'air autour de cet organe. L'organe de butée sous la forme d'un anneau permet au connecteur capillaire d'appuyer axialement sur une surface solide étendue. De plus, la réalisation en une seule pièce évite tout risque de désassemblage et garantit donc la solidité de l'organe de butée. D'autre part, une telle réalisation en une seule pièce présente des avantages en terme de simplicité du procédé de fabrication qui peuvent représenter une réduction de coût significative pour une production en très grande série.

    [0006] L'invention a pour but de proposer un instrument d'écriture de type applicateur de liquide qui permette un maintien ferme en butée axiale de la pointe d'écriture en cas de choc ou de pression excessive sur cette pointe et un maintien de la matière fibreuse du tampon dans le compartiment réservoir. A cet effet, l'invention a pour objet un instrument d'écriture selon la revendication 1.

    [0007] Préférablement, l'anneau présente une face longitudinale avant inscrite dans la section de l'ouverture avant de la tête, et la paroi radialement intérieure de la tête présente une conicité orientée vers l'arrière. Ainsi, il est possible de réaliser le moulage du fût, de la tête, des nervures et de l'anneau dans un moule en deux parties avec deux broches mobiles relativement en sens contraire selon l'axe central. Une première broche définit au moins l'ouverture de la tête, la partie sommitale de chaque nervure, et la face longitudinale avant de l'anneau, et peut présenter la forme d'un barreau cylindrique de même diamètre que le diamètre extérieur de l'anneau. Des gorges longitudinales sont alors prévues dans la paroi cylindrique de cette broche pour former les nervures. Une seconde broche définit au moins la paroi intérieure du fût et de la majeure partie de la tête, la base des nervures, la face longitudinale arrière de l'anneau, et préférablement la paroi radiale extérieure de l'anneau. La paroi radiale intérieure de l'anneau peut quant à elle être définie par l'une ou l'autre des deux broches. Le fait que la paroi radialement intérieure de la tête présente une conicité orientée vers l'arrière permet de faciliter le retrait de la seconde broche.

    [0008] Dans des modes de réalisation préférés de l'instrument d'écriture selon l'invention, on a recours notamment à l'une ou l'autre des dispositions suivantes :
    • l'anneau est sensiblement circulaire et est coaxial à l'axe central,
    • le rayon extérieur de l'anneau est égal au rayon de la paroi radialement intérieure de la partie avant de la tête,
    • le rayon extérieur de l'anneau est compris entre la moitié et les trois quarts du rayon intérieur du fût au niveau de l'anneau,
    • les nervures longitudinales sont prolongées dans le compartiment réservoir par des nervures secondaires dont la hauteur est inférieure au quart du rayon intérieur du fût,
    • l'instrument d'écriture comporte trois nervures longitudinales réparties à 120°.


    [0009] D'autres caractéristiques et avantages ressortent de la description qui va suivre d'exemples non limitatifs de modes de réalisation, en référence aux figures dans lesquelles :

    La figure 1 représente schématiquement une vue partielle en coupe longitudinale de la partie avant d'un instrument d'écriture selon l'invention.

    La figure 2 représente schématiquement une vue en perspective arrachée de la partie de l'instrument d'écriture représentée sur la figure 1.

    La figure 3 représente schématiquement une vue en coupe transversale de l'instrument d'écriture de la figure 1 selon le plan III-III.

    La figure 4 représente schématiquement une vue en coupe transversale de l'instrument d'écriture de la figure 1 selon le plan IV-IV.

    La figure 5 représente schématiquement une vue en coupe transversale de l'instrument d'écriture de la figure 1 selon le plan V-V.

    La figure 6 représente schématiquement une vue en coupe transversale de l'instrument d'écriture de la figure 1 selon le plan VI-VI.

    Les figures 7 et 8 représentent schématiquement un instrument d'écriture connu du brevet US 6 474 887.



    [0010] Les figures 1 et 2 représentent une même partie de l'instrument d'écriture et sont décrites conjointement. Sur la figure 1, l'instrument d'écriture 1 comprend un fût 10 et une tête 2 réalisés en une seule pièce moulée. Le fût 10 comporte un compartiment réservoir 5 qui contient une encre ou un liquide effaceur. L'encre est par exemple retenue par capillarité dans un tampon 6. La pointe d'écriture de l'instrument est constituée par l'extrémité avant d'un connecteur capillaire 3 sensiblement cylindrique qui est maintenu selon l'axe central A grâce à des nervures longitudinales 20 moulées dans la tête 2. Il est entendu que le connecteur 3 pourrait être formé par plusieurs pièces capillaires mises bout à bout. Les nervures 20 permettent un passage d'air entre l'extrémité avant de la tête 2 et le compartiment réservoir 5, et s'étendent vers l'arrière depuis l'ouverture avant de la tête 2.

    [0011] La plus grande partie du connecteur 3 est constituée par une portion principale 30 essentiellement cylindrique, cette portion principale ayant un diamètre légèrement supérieur au diamètre d'une portion arrière 32 du connecteur 3 de façon à créer un épaulement radial 31 éloigné de la pointe d'écriture.

    [0012] Trois nervures longitudinales 20 sont réparties à 120° autour de l'axe central, et les sommets 201 de ces nervures forment trois lignes parallèles à l'axe A qui définissent un espace cylindrique de même diamètre que la portion principale 30 du connecteur 3 pour maintenir radialement ce connecteur. Chaque nervure 20 comporte préférablement à son extrémité avant une forme évasée permettant de faciliter l'introduction du connecteur 3 lors du montage. Juste à l'arrière de l'épaulement radial 31 du connecteur 3, à distance de l'ouverture avant de la tête, un anneau 4 présente un diamètre intérieur qui correspond au diamètre de la portion arrière 32 du connecteur pour entourer avec contact une partie de cette portion arrière 32 et former un organe de butée coopérant avec le connecteur. L'épaulement radial 31 du connecteur peut ainsi appuyer axialement sur une surface solide étendue. Les nervures 20 relient solidairement le fût 10 à l'anneau 4 en s'étendant radialement entre l'anneau et le fût. Par ailleurs, ces nervures 20 s'étendent longitudinalement jusqu'au niveau de la face longitudinale arrière de l'anneau, et on peut prévoir de prolonger longitudinalement vers l'arrière une relativement faible hauteur de chaque nervure pour former des nervures secondaires comme expliqué ci-après.

    [0013] L'anneau 4, les nervures 20, la tête 2 et le fût 10 sont réalisés en une seule pièce moulée. Ainsi, le montage de l'instrument d'écriture consiste essentiellement à installer le connecteur 3 dans la tête de l'instrument d'écriture et à introduire le tampon d'encre 6 dans l'ouverture arrière du fût non représentée.

    [0014] Avantageusement, notamment pour accroître la rigidité de la paroi du fût dans la zone du compartiment réservoir 5, les nervures longitudinales 20 peuvent être prolongées dans ce compartiment par des nervures secondaires 21 dont la hauteur e est inférieure au quart du rayon intérieur du fût. On peut prévoir que cette hauteur e diminue progressivement vers l'arrière sur tout ou partie de la longueur des nervures secondaires 21. Un autre avantage de ces nervures secondaires 21 est de permettre de caler le tampon d'encre 6 dans le compartiment réservoir 5 tout en laissant un certain passage d'air entre le tampon et la paroi intérieure du fût, ce qui permet d'éviter qu'une dépression d'air qui gênerait la circulation de l'encre du tampon vers le connecteur se crée à l'arrière du compartiment réservoir 5.

    [0015] La tête 2 comporte une partie avant 2A sensiblement tubulaire prévue pour recevoir un capuchon. A l'arrière de cette partie 2A, l'espace vide entre le connecteur 3 et la paroi intérieure de la tête 2 devient plus important, comme visible sur la figure 3 en comparaison avec la figure 6. Un compartiment vide 7 ouvert à ses deux extrémités axiales est ainsi créé entre chaque paire de nervures 20, et trois compartiments vides 7 sont donc répartis autour de la portion principale 30 du connecteur 3. La paroi radialement intérieure de la tête 2 au niveau de chaque compartiment 7 présente une conicité orientée vers l'arrière, afin qu'elle ne forme pas de contre dépouille pour le démoulage.

    [0016] Afin de réaliser le moulage du fût, de la tête, des nervures et de l'anneau dans un moule en deux parties avec seulement deux broches mobiles, l'anneau 4 présente une face longitudinale avant 4A inscrite dans la section de l'ouverture avant de la tête. Avec un anneau 4 sensiblement circulaire et une partie avant 2A de la tête de forme tubulaire à section circulaire comme dans le mode de réalisation représenté, ceci implique que le rayon extérieur R4 de l'anneau doit être inférieur ou égal au rayon intérieur de cette partie avant 2A. Ceci permet que l'espace de chaque compartiment 7 soit formé par une partie de la première broche et une partie de la seconde broche lors du moulage, ces deux parties de broches présentant une surface mutuelle de contact qui est coaxiale avec l'axe central A et qui leur permet de glisser l'une en sens contraire relativement à l'autre dans la direction axiale lorsque les broches sont retirées au démoulage.

    [0017] Préférablement, le rayon extérieur R4 de l'anneau est égal au rayon intérieur de la partie avant 2A de la tête. Ceci permet de réaliser un anneau suffisamment épais pour la solidité de l'organe de butée, avec un diamètre inférieur suffisant pour ne pas compromettre la section de passage de l'encre par la portion arrière 32 du connecteur.

    [0018] Par ailleurs, du fait de son épaisseur radiale, l'anneau 4 participe au maintien de la matière fibreuse du tampon 6 dans le compartiment réservoir 5 et évite dans une certaine mesure qu'une partie de cette matière fibreuse se déplace vers l'avant et rentre dans les compartiments 7 si l'instrument 1 vient heurter une surface, ce qui est avantageux par rapport au dispositif connu de la figure 7.

    [0019] La vue en coupe de la figure 4, selon le plan IV-IV de la figure 1, illustre un mode de réalisation avantageux dans lequel le rayon extérieur R4 de l'anneau 4 est compris entre la moitié et les trois quarts du rayon intérieur R1 du fût 10 mesuré au niveau de l'anneau. Ce choix est avantageux pour concilier à la fois un maintien satisfaisant du tampon 6 en cas de choc et une section de passage d'air suffisante entre les compartiments 7 et le compartiment réservoir 5. Ce rayon R4 est par ailleurs égal au rayon intérieur de la partie avant 2A de la tête comme représenté sur la figure 6.

    [0020] La figure 5 illustre le fait que la hauteur e des nervures secondaires 21 est inférieure au quart du rayon intérieur du fût, pour laisser un passage d'air suffisant entre le tampon et la paroi intérieure du fût sans pour autant diminuer exagérément le diamètre du tampon par rapport au diamètre intérieur du fût.

    [0021] Comme représenté sur la vue en coupe de la figure 6, selon le plan VI-VI de la figure 1, la hauteur de chaque nervure longitudinale 20 est relativement faible par rapport au rayon de la portion principale 30 du connecteur, et l'épaisseur d'une nervure est aussi relativement faible. Les dimensions de hauteur et d'épaisseur d'une nervure sont prévues pour assurer une section de passage d'air suffisante dans la partie avant 2A de la tête sans compromettre la rigidité des nervures pour un maintien radial ferme du connecteur.


    Revendications

    1. Instrument d'écriture (1) présentant une pointe d'écriture capillaire, comprenant :

    - un fût (10) s'étendant selon un axe central (A), comportant un compartiment (5) réservoir de liquide dans lequel est logé un tampon d'encre (6) comprenant une matière fibreuse,

    - un connecteur capillaire (3) s'étendant de la pointe d'écriture au compartiment réservoir (5) sensiblement selon l'axe central (A), comprenant une portion principale (30) ayant un diamètre supérieur au diamètre d'une portion arrière (32) de façon à créer un épaulement radial (31) à la jonction des deux portions (30, 32) du connecteur (3),

    - une tête tubulaire (2) située à l'avant du fût avec une partie avant (2A) qui présente une ouverture avant de section intérieure inférieure à la section intérieure du fût, et comportant des nervures longitudinales intérieures (20) présentant chacune un sommet (201), les sommets étant adaptés pour maintenir radialement ledit connecteur capillaire (3), lesdites nervures (20) s'étendant vers l'arrière depuis l'ouverture avant de la tête (2),

    - un organe de butée formé par un anneau (4) sensiblement coaxial à l'axe central (A) et situé à distance de l'ouverture avant de la tête (2), adapté pour coopérer avec ledit épaulement radial (31) afin d'empêcher un déplacement axial dudit connecteur capillaire (3) vers l'arrière,

    - le fût (10), la tête (2), les nervures (20) et l'anneau (4) étant réalisés en une seule pièce moulée ;

    caractérisé en ce que l'anneau (4) entoure avec contact une partie de la portion arrière (32) du connecteur capillaire (3),lesdites nervures longitudinales (20) s'étendent radialement entre l'anneau (4) et te fût (10) et s'étendent longitudinalement jusqu'au niveau d'une face longitudinale arrière de l'anneau, un passage d'air est formé autour de l'anneau (4), et l'anneau (4) participe au maintien de la matière fibreuse du tampon d'encre (6) dans le compartiment réservoir (5).
     
    2. Instrument d'écriture selon la revendication 1, dans lequel l'anneau (4) présente une face longitudinale avant (4A) inscrite dans la section de l'ouverture avant de la tête (2).
     
    3. Instrument d'écriture selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans lequel le rayon extérieur (R4) de l'anneau (4) est égal au rayon de la paroi radialement intérieure de la partie avant (2A) de la tête (2).
     
    4. Instrument d'écriture selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le rayon extérieur (R4) de l'anneau (4) est compris entre la moitié et les trois quarts du rayon intérieur (R1) du fût (10) au niveau de l'anneau.
     
    5. Instrument d'écriture selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la paroi intérieure de ladite tête tubulaire (2) présente une conicité orientée vers l'arrière.
     
    6. Instrument d'écriture selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdites nervures longitudinales (20) sont prolongées dans le compartiment réservoir (5) par des nervures secondaires (21) dont la hauteur (e) est inférieure au quart du rayon intérieur du fût (10).
     


    Claims

    1. Writing instrument (1) having a capillary writing tip, comprising:

    - a barrel (10) extending along a central axis (A), comprising a fluid reservoir compartment (5) in which an ink plug (6) comprising a fibrous material is housed,

    - a capillary connector (3) extending from the writing tip to the reservoir compartment (5) substantially along the central axis (A), comprising a main portion (30) having a diameter greater than the diameter of a rear portion (32) so as to create a radial shoulder (31) at the junction of the two portions (30, 32) of the connector (3),

    - a tubular head (2) situated at the front of the barrel with a front part (2A) having a front opening which has an internal cross-section smaller than the internal cross-section of the barrel, and comprising internal longitudinal ribs (20) each having a peak (201), the peaks being adapted for holding said capillary connector (3) radially, said ribs (20) extending rearwards from the front opening of the head (2),

    - a stop element formed by a ring (4) substantially coaxial to the central axis (A) and situated at a distance from the front opening of the head (2), capable of cooperating with said radial shoulder (31) in order to prevent a rearward axial movement of said capillary connector (3);

    - the barrel (10), the head (2), the ribs (20) and the ring (4) being produced in a single moulded piece ;

    characterized in that the ring (4) surrounds and makes contact with a part of the rear portion (32) of the capillary connector (3), and in that said longitudinal ribs (20) extend radially between the ring (4) and the barrel (10) and extend longitudinally up to the level of a rear longitudinal face of the ring, an air passage is formed around the ring (4), and the ring (4) contributes to the holding of the fibrous material of the plug (6) in the reservoir compartment (5)..
     
    2. Writing instrument according to claim 1, in which the ring (4) has a longitudinal front face (4A) inscribed within the cross-section of the front opening of the head (2).
     
    3. Writing instrument according to any one of claims 1 and 2, in which the external radius (R4) of the ring (4) is equal to the radius of the radially internal wall of the front part (2A) of the head (2).
     
    4. Writing instrument according to any one of the previous claims, in which the external radius (R4) of the ring (4) is comprised between half and three quarters of the internal radius (R1) of the barrel (10) at the level of the ring.
     
    5. Writing instrument according to any one of the previous claims, in which the internal wall of said tubular head (2) is tapered towards the rear.
     
    6. Writing instrument according to any one of the previous claims, in which said longitudinal ribs (20) are extended in the reservoir compartment (5) by secondary ribs (21), the height (e) of which is less than a quarter of the internal radius of the barrel (10).
     


    Ansprüche

    1. Schreibinstrument (1) mit einer Kapillarschreibspitze, das Folgendes aufweist:

    - einen Schaft (10), der sich entlang einer zentralen Achse (A) erstreckt, und der einen Reservoirabschnitt (5) für Flüssigkeiten aufweist, in den ein Tintenspeicher eingesetzt ist, der ein fibröses Material aufweist,

    - ein kapillares Verbindungsstück (3), das sich von der Schreibspitze zum Reservoirabschnitt (5) im Wesentlichen entlang der zentralen Achse (A) erstreckt, und das einen Hauptabschnitt (30) aufweist, der einen größeren Durchmesser hat als der Durchmesser eines hinteren Abschnittes (32), derart, dass eine radiale Schulter (31) an der Verbindungsstelle der zwei Abschnitte (30, 32) des Verbindungsstückes (3) gebildet wird,

    - einen rohrartigen Kopf (2), der sich mit einem vorderen Teil (2A) vor dem Schaft befindet, und der eine vordere Öffnung aufweist mit einem inneren Querschnitt, der kleiner ist als der innere Querschnitt des Schaftes, und der innere longitudinale Rippen (20) aufweist, die je eine Spitze (201) aufweisen, wobei die Spitzen dazu ausgelegt sind, um das kapillare Verbindungsstück (3) radial zu halten, und wobei die Rippen (20) sich von der vorderen Öffnung des Kopfes (2) nach hinten erstrecken,

    - ein Anschlagselement, das durch einen Ring (4) gebildet wird, der im Wesentlichen koaxial mit der zentralen Achse (A) ist, und der von der vorderen Öffnung des Kopfes (2) beabstandet ist, und das ausgelegt ist, um mit der radialen Schulter (31) zusammenzuwirken, um ein axiales Verschieben des kapillaren Verbindungsstücks (3) nach hinten zu verhindern,

    - wobei der Schaft (10), der Kopf (2), die Rippen (20) und der Ring (4) aus einem einzigen Formstück gebildet sind;

    dadurch gekennzeichnet, dass der Ring (4) mit Kontakt einen Teil des hinteren Abschnittes (32) des kapillaren Verbindungsstückes (3) umgibt, wobei sich die longitudinalen Rippen (20) radial zwischen dem Ring (4) und dem Schaft (10) und longitudinal bis auf die Höhe einer longitudinalen Hinterseite des Ringes erstrecken, wobei eine Luftlücke um den Ring (4) herum gebildet wird, und wobei der Ring (4) am Halt des fibrösen Materials des Tintenspeichers (6) in dem Reservoirabschnitt (5) beteiligt ist.
     
    2. Schreibinstrument nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Ring (4) eine longitudinale Vorderseite (4A) aufweist, die in den Querschnitt der vorderen Öffnung des Kopfes (2) hineinragt.
     
    3. Schreibinstrument nach einem beliebigen der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass der äußere Radius (R4) des Ringes (4) gleich groß ist wie der Radius der radialen Innenwand des vorderen Abschnittes (2A) des Kopfes (2).
     
    4. Schreibinstrument nach einem beliebigen der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der äußere Radius (R4) des Ringes (4) zwischen der Hälfte und dreiviertel des inneren Radius (R1) des Schaftes (10) in Höhe des Ringes liegt.
     
    5. Schreibinstrument nach einem beliebigen der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenwand des rohrartigen Kopfes (2) eine Konizität aufweist, die nach hinten gerichtet ist.
     
    6. Schreibinstrument nach einem beliebigen der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die longitudinalen Rippen (20) in den Reservoirabschnitt (5) durch sekundäre Rippen (21) verlängert werden, deren Höhe (e) kleiner ist als ein Viertel des inneren Radius des Schaftes (10).
     




    Dessins











    Références citées

    RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION



    Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.

    Documents brevets cités dans la description