(19) |
|
|
(11) |
EP 1 677 916 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
11.04.2012 Bulletin 2012/15 |
(22) |
Date de dépôt: 27.07.2004 |
|
(86) |
Numéro de dépôt: |
|
PCT/FR2004/002006 |
(87) |
Numéro de publication internationale: |
|
WO 2005/018812 (03.03.2005 Gazette 2005/09) |
|
(54) |
TETE DE PULVERISATION DE PRODUIT FLUIDE
SPRITZKOPF FÜR FLÜSSIGES PRODUKT
SPRAY HEAD FOR LIQUID PRODUCT
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
DE FR GB IT |
(30) |
Priorité: |
08.08.2003 FR 0309797
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
12.07.2006 Bulletin 2006/28 |
(73) |
Titulaire: Valois SAS |
|
27110 Le Neubourg (FR) |
|
(72) |
Inventeurs: |
|
- HELIE, Arnaud
F-27370 La Saussaye (FR)
- BEAUJOUR, Wilfrid
F-76160 Darnetal (FR)
|
(74) |
Mandataire: CAPRI |
|
33, rue de Naples 75008 Paris 75008 Paris (FR) |
(56) |
Documents cités: :
EP-A- 0 412 524 WO-A1-00/54887 FR-A- 2 821 573 US-A- 3 625 437
|
EP-A- 0 499 690 FR-A- 1 355 350 FR-A1- 2 767 311 US-A- 4 923 448
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne une tête de pulvérisation de produit fluide.
[0002] Les têtes de distribution de produit fluide, notamment dans le domaine de la pharmacie,
sont bien connues. Pour pouvoir obtenir une distribution finement pulvérisée sous
forme de spray, la tête comporte généralement un profil de pulvérisation disposé juste
en amont de l'orifice de pulvérisation. Ce profil de pulvérisation peut être formé
par une pièce externe, appelée gicleur externe, rapporté par l'extérieur, tel que
décrit dans les documents
US-3 625 437,
EP-0 906 785,
FR-1 355 350 et
EP-0 412 524. Cette solution présente l'inconvénient majeur d'un risque d'expulsion dudit gicleur
lors de l'utilisation. Pour pallier cet inconvénient, il a été proposé de réaliser
le profil de pulvérisation au moyen d'un insert introduit dans la tête par l'intérieur
de celle-ci, ledit insert formant le fond dudit profil de pulvérisation et limitant
le volume mort. Les documents
WO 00/54887 et
FR-2 767 311 décrivent des dispositifs de ce type. Le document
WO 00/54887 décrit aux figures 1-3 une tête de pulvérisation de l'art antérieur selon le préambule
de la revendication 1. Les caractéristiques du spray, en particulier, la distribution
de taille des gouttelettes et la reproductibilité de ces caractéristiques sont largement
dépendantes de la forme dudit profil de pulvérisation. Il s'avère que dans la plupart
des dispositifs de distribution de produit fluide, notamment de médicament, les performances
sont peu constantes en raison des tolérances de fabrication lors du moulage de la
tête. Ceci s'explique notamment par une excentration de l'axe central de l'orifice
de l'insert par rapport à l'axe central de la chambre de pulvérisation. Cette excentration,
représentée sur la figure 2, peut avoir pour conséquence une asymétrie du profil de
pulvérisation, avec par exemple l'accès à un des canaux non radiaux pratiquement bouché.
De ce fait, le tourbillonnement du produit dans la chambre de pulvérisation est moindre,
et les performances et caractéristiques du spray en sont affectées. Cette excentration
des axes peut être assez importante et surtout être très variable d'une tête à l'autre.
Ceci empêche d'obtenir des caractéristiques de spray constantes.
[0003] La présente invention a pour but de fournir une tête de pulvérisation de produit
fluide qui ne reproduit pas les inconvénients susmentionnés.
[0004] Plus particulièrement, la présente invention a pour but de fournir une tête de pulvérisation
de produit fluide sure et fiable et qui a des performances et des caractéristiques
de pulvérisation du produit constantes et reproductibles pour toutes les têtes issues
d'un même moule.
[0005] La présente invention a également pour but de fournir une tête de pulvérisation de
produit fluide qui soit simple et peu coûteuse à fabriquer et à assembler.
[0006] La présente invention a donc pour objet une tête de pulvérisation de produit fluide
telle que décrite dans la revendication 1. Des variantes avantageuses sont décrites
dans les revendications dépendantes.
[0007] La présente invention a également pour objet un ensemble de têtes de pulvérisation
fabriquées à partir d'une même empreinte de moule, lesdites têtes étant réalisées
telles que décrites ci-dessus.
[0008] Avantageusement, l'écart type des excentrations de l'axe central de l'insert par
rapport à l'axe central du canal d'expulsion pour toutes les têtes de pulvérisation
issues d'une même empreinte de moule est inférieur à 0,05 mm, avantageusement inférieur
à 0,02 mm.
[0009] La présente invention a également pour objet un dispositif de distribution de produit
fluide comportant une tête telle que décrite ci-dessus.
[0010] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus
clairement au cours de la description détaillée suivante d'un mode de réalisation
avantageux de celle-ci, faite en référence aux dessins joints, donnés à titre d'exemples
non limitatifs, et sur lesquels :
la figure 1 est une vue schématique en coupe horizontale à travers le profil de pulvérisation
d'une tête de distribution selon la présente invention ;
la figure 2 est une vue schématique en coupe horizontale à travers le canal d'expulsion
d'une tête de pulvérisation selon l'art antérieur ; et
la figure 3 est une vue schématique en coupe horizontale à travers le canal d'expulsion
d'une tête de pulvérisation selon un mode de réalisation de la présente invention.
[0011] La présente invention s'applique à tous types de tête de pulvérisation de produit
fluid selon la revendication 1. La présente description sera toutefois réalisée en
référence à une tête allongée, par exemple une tête de distribution nasale, comportant
un orifice de pulvérisation dirigé dans l'axe de la tête. Bien entendu, la présente
invention pourrait s'appliquer à tous types de tête et notamment les têtes dans lesquelles
le spray est distribué transversalement.
[0012] Selon l'invention, la tête de pulvérisation de produit fluide comporte un canal d'expulsion
5 qui est pourvu d'un orifice de pulvérisation 1 et d'un profil de pulvérisation 10
qui est disposé en amont dudit orifice de pulvérisation 1. Le profil de pulvérisation
10 est réalisé dans la paroi de fond de la tête de pulvérisation et comporte de manière
connue, des canaux de pulvérisation 11, de préférence non radiaux, menant dans une
chambre de pulvérisation centrale 12 disposée directement en amont dudit orifice de
pulvérisation 1. Ces canaux peuvent être au nombre de trois, comme représenté sur
la figure 1, mais une autre configuration est envisageable. Un insert 20, de préférence
plein et de forme simple similaire à une tige, est prévu dans ledit canal d'expulsion
5 pour limiter le volume mort et former le fond dudit profil de pulvérisation 10.
Cet insert 20 est introduit par l'intérieur de la tête et forme donc un gicleur interne
pour lequel il n'y a aucun risque d'expulsion du gicleur pendant l'actionnement, contrairement
à un gicleur externe, rapporté par l'extérieur de la tête. Ainsi, le produit s'écoulant
dans le canal d'expulsion 5 autour dudit insert parvient, au niveau de la face frontale
de celui-ci, dans les canaux non radiaux 11 par l'intermédiaire d'accès 15. Le produit
entre ensuite dans la chambre de pulvérisation 12 en tourbillonnant avant d'être expulsé
à travers l'orifice de pulvérisation 1 sous forme de spray. Le dispositif de l'invention
est donc formé de seulement deux pièces, une pièce externe formant la tête et une
pièce interne formant l'insert.
[0013] La présente invention est caractérisée par le fait que l'axe central X de l'insert
20 est le plus possible identique à l'axe central Y du canal d'expulsion 5.
[0014] Pour ce faire, on prévoit des moyens de centrage pour l'insert 20. Les moyens de
centrage sont formés dans le canal d'expulsion 5, à proximité dudit profil de pulvérisation
10. Ils comportent une ou plusieurs projections adaptées à coopérer avec l'insert
20 pour le centrer. La figure 3 montre un mode de réalisation avantageux, dans lequel
le canal d'expulsion 5 comporte trois méplats 30 répartis régulièrement autour du
canal. Les projections définissent un cercle fictif inscrit dont le diamètre correspond
environ au diamètre de l'insert 20. De cette manière, en plaçant les méplats 30 entre
les accès 15 aux canaux non radiaux 11 du profil de pulvérisation 10, on empêche,
lors de l'assemblage de l'insert 20, que celui-ci ne vienne fermer un de ces accès
15, comme cela est représenté sur la figure 2 avec la tête de l'art antérieur. Les
méplats pourraient être remplacés par des profils différents, tel que des projections
convexes ou concaves, par exemple des arcs de cercles, ou même plusieurs ergots répartis
autour du canal. L'insert 20 étant centré, le produit s'écoule de manière environ
égale à travers les trois canaux 11 et il se forme une bonne pulvérisation avec des
caractéristiques de spray optimales, tant au niveau des performances (taille moyenne
des gouttelettes et distribution de taille de gouttelettes) que de la constance (reproductibilité
des performances pour toutes les têtes). Bien entendu, les tolérances de fabrication
du canal d'expulsion 5 et de l'insert 20 peuvent provoquer une faible excentration
des axes X et Y, mais les méplats 30 permettent de limiter cette excentration. Avantageusement,
celle-ci est inférieure à 0.08 mm, de préférence inférieure à 0.03 mm. De même, grâce
à la présente invention, des têtes de pulvérisation issues d'une même empreinte de
moule présentent un écart type, en ce qui concerne l'excentration de l'axe central
X l'insert par rapport à l'axe central Y du canal d'expulsion, inférieure à 0,05 mm,
de préférence inférieure à 0,02 mm. Ces valeurs d'excentration relativement faibles,
ainsi que cet écart type très inférieur à ce qui existe à ce jour permettent d'améliorer
la qualité des spray.
[0015] Un mode de réalisation particulièrement avantageux concerne une tête de distribution
dans laquelle la chambre de pulvérisation 12 à un diamètre d'environ 1 mm et l'orifice
de pulvérisation 1 à un diamètre d'environ 0,3 mm.
[0016] La présente invention permet donc d'améliorer les têtes de distribution de produit
fluide en améliorant les caractéristiques et les performances du spray qu'elle délivre,
ainsi que la constance de ces caractéristiques.
[0017] Bien que la présente invention a été décrite en référence à un mode de réalisation
particulier de celle-ci, il est clair qu'elle n'est pas limitée par ce mode de réalisation.
Au contraire, un homme du métier peut y apporter toutes modifications utiles sans
sortir du cadre de la présente invention tel que défini par les revendications annexées.
1. Tête de pulvérisation de produit fluide, ladite tête étant formée de seulement deux
pièces, une pièce externe de forme allongée et une pièce interne formant insert, ladite
pièce externe comportant un canal d'expulsion (5) pourvu d'un orifice de pulvérisation
(1) et d'un profil de pulvérisation (10) réalisés dans la paroi de fond de ladite
partie externe, ledit profil de pulvérisation (10) comportant des canaux de pulvérisation
(11) non radiaux, débouchant dans une chambre de pulvérisation centrale (12) disposée
directement en amont dudit orifice de pulvérisation (1), ladite pièce interne formant
insert (20) étant introduite par l'intérieur de ladite pièce externe pour former un
gicleur interne pour lequel il n'y a aucun risque d'expulsion du gicleur pendant l'actionnement,
et disposé dans ledit canal d'expulsion (5) pour former avec sa face frontale le fond
dudit profil de pulvérisation (10), l'axe central (X) dudit insert (20) étant sensiblement
identique à l'axe central (Y) dudit canal d'expulsion (5), caractérisée en ce que ladite pièce externe comporte des moyens de centrage dudit insert (20) disposés dans
ledit canal d'expulsion (5), à proximité dudit profil de pulvérisation, au niveau
de ladite face frontale dudit insert, lesdits moyens de centrage comportant au moins
une projection (30), de préférence trois, le diamètre du cercle fictif inscrit défini
par lesdites projections étant sensiblement identique au diamètre de l'insert (20),
les accès (15) du canal d'expulsion (5) aux canaux de pulvérisation (11) étant réalisés
entre lesdites projections.
2. Tête selon la revendication 1, dans laquelle le canal d'expulsion (5) comporte trois
méplats (30) répartis symétriquement autour dudit canal, lesdits méplats (30) coopérant
avec ledit insert (20) pour le centrer par rapport au canal d'expulsion (5).
3. Tête selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle l'axe central
(X) dudit insert (20) est excentré par rapport à l'axe central (Y) du canal d'expulsion
(5) d'une distance inférieure à 0.08 mm, de préférence inférieure à 0.03 mm.
4. Tête de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
laquelle ladite chambre de pulvérisation (12) a un diamètre de 1 mm.
5. Tête de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
laquelle ledit orifice de pulvérisation (1) a un diamètre de 0,3 mm.
6. Ensemble de têtes de pulvérisation fabriquées à partir d'une même empreinte de moule,
caractérisé en ce que lesdites têtes sont réalisées selon l'une quelconque des revendications 1 à 5.
7. Ensemble selon la revendication 6, dans lequel l'écart type des excentrations de l'axe
central (X) de l'insert (20) par rapport à l'axe central (Y) du canal d'expulsion
(5) pour toutes les têtes de pulvérisation issues d'une même empreinte de moule est
inférieur à 0,05 mm, avantageusement inférieur à 0,02 mm.
8. Dispositif de distribution de produit fluide caractérisé en ce qu'il comporte une tête de pulvérisation selon l'une quelconque des revendications 1
à 5.
1. A fluid spray head, said spray head being made with only two parts, an elongated external
part and an internal part forming an insert, said external part comprising an expulsion
channel (5) provided with a spray orifice (1) and a spray profile (10) formed in an
end wall of said external part, said spray profile (10) comprising preferably non-radial
spray channels (11) opening out to a central spray chamber (12) disposed directly
upstream from said spray orifice (1), said internal part forming an insert (20) being
introduced from the inside of said external part to be an internal nozzle for which
there is no risk of expulsion of the nozzle during actuation, and being disposed in
said expulsion channel (5) so as to form with it front face the bottom of said spray
profile (10), the central axis (X) of said insert (20) being substantially identical
to the central axis (Y) of said expulsion channel (5), characterized in that said external part includes centering means for centering said insert (20) provided
in said expulsion channel (5) in the proximity of the spray profile (10), at the level
of said front face of said insert, said centering means comprising at least one projection
(30), and preferably three, the diameter of the inscribed circle defined by said projections
being substantially identical to the diameter of the insert (20), the accesses (15)
of the expulsion channel (5) to the spray channels (11) being formed between said
projections.
2. A head according to claim 1, in which the expulsion channel (5) includes three flat
surfaces (30) that are distributed symmetrically about said channel, said flat surfaces
(30) co-operating with said insert (20) so as to center it relative to said expulsion
channel (5).
3. A head according to any preceding claim, in which the central axis (X) of said insert
(20) is offset from the central axis (Y) of the expulsion channel (5) by a distance
that is less than 0.08 mm, and preferably less than 0.03 mm.
4. A spray head according to any preceding claim, in which said spray chamber (12) has
a diameter of 1 mm.
5. A spray head according to any preceding claim, in which said spray orifice (1) has
a diameter of 0.3 mm.
6. A set of spray heads manufactured from a common mold cavity, the set being characterized in that said heads are made according to any one of claims 1 to 5.
7. A set according to claim 6, in which the standard deviation of the offset of the central
axis (X) of the insert (20) relative to the central axis (Y) of the expulsion channel
(5) for any spray head coming from a common mold cavity is less than 0.05 mm, and
advantageously less than 0.02 mm.
8. A fluid dispenser device characterized in that it includes a spray head according to any one of claims 1 to 5.
1. Sprühkopf für ein fluides Produkt, wobei der Kopf nur aus zwei Stücken gebildet ist,
und zwar aus einem äußeren langgestreckten und einem einen Einsatz bildenden inneren
Stück, wobei das äußere Stück einen Austreibkanal (5) aufweist, der mit einer Sprühöffnung
(1) und einem Sprühprofil (10) versehen ist, die in der Bodenwand des äußeren Stücks
gebildet sind, wobei das Sprühprofil (10) nicht radiale Sprühkanäle (11) aufweist,
die in einer mittigen Sprühkammer (12) münden, die direkt vor der Sprühöffnung (1)
angeordnet ist, wobei das innere, einen Einsatz bildende Stück (20) durch den Innenraum
des äußeren Stücks eingeführt wird, um eine innere Düse zu bilden, wobei keine Gefahr
besteht, dass die Düse während der Betätigung ausgetrieben wird, und die in dem Austreibkanal
(5) angeordnet ist, um mit ihrer Stirnfläche den Boden des Sprühprofils (10) zu bilden,
wobei die Mittelachse (X) des Einsatzes (20) in etwa zu der Mittelachse (Y) des Austreibkanals
(5) identisch ist, dadurch gekennzeichnet, dass das äußere Stück Zentriermittel für den Einsatz (20) aufweist, die in dem Austreibkanal
(5) in der Nähe des Sprühprofils auf Höhe der Stirnfläche des Einsatzes angeordnet
sind, wobei die Zentriermittel mindestens einen Vorsprung (30), vorzugsweise drei
Vorsprünge, aufweisen, wobei der Durchmesser des einbeschriebenen fiktiven Kreises,
der durch die Vorsprünge definiert ist, in etwa zu dem Durchmesser des Einsatzes (20)
identisch ist, wobei die Zugänge (15) des Austreibkanals (5) zu den Sprühkanälen (11)
zwischen den Vorsprüngen gebildet sind.
2. Kopf nach Anspruch 1, wobei der Austreibkanal (5) drei Abflachungen (30) aufweist,
die symmetrisch um den Kanal verteilt sind, wobei die Abflachungen (30) mit dem Einsatz
(20) zusammenwirken, um ihn in Bezug auf den Austreibkanal (5) zu zentrieren.
3. Kopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Mittelachse (X) des Einsatzes
(20) in Bezug auf die Mittelachse (Y) des Austreibkanals (5) um einen Abstand von
weniger als 0,08 mm, vorzugsweise weniger als 0,03 mm, exzentrisch ist.
4. Sprühkopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Sprühkammer (12) einen
Durchmesser von 1 mm aufweist.
5. Sprühkopf nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Sprühöffnung (1) einen
Durchmesser von 0,3 mm aufweist.
6. Einheit von Sprühköpfen, die aus ein und demselben Nest der Gussform gefertigt sind,
dadurch gekennzeichnet, dass die Köpfe nach einem der Ansprüche 1 bis 5 gebildet sind.
7. Einheit nach Anspruch 6, wobei die Standardabweichung der Exzentrizität der Mittelachse
(X) des Einsatzes (20) in Bezug auf die Mittelachse (Y) des Austreibkanals (5) für
alle Sprühköpfe aus einem gleichen Nest der Gussform weniger als 0,05 mm, vorteilhafterweise
weniger als 0,02 mm, beträgt.
8. Ausgabevorrichtung für ein fluides Produkt, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Sprühkopf nach einem der Ansprüche 1 bis 5 aufweist.
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description