Washing machine

Description

[0001] The present invention relates to a washing machine.

[0002] As is known, when loaded inside the drum of a front-loading washing machine, the laundry accumulates on the bottom of the cylindrical lateral wall of the drum, and is subsequently distributed dynamically and randomly over the whole lateral wall of the drum during all the stages in the wash cycle in which the drum rotates about its longitudinal axis, with the exception of the spin stage, in which the fast rotation speed of the drum stabilizes and freezes distribution of the laundry on the lateral wall.

[0003] Almost invariably, the laundry is obviously not distributed perfectly evenly over the whole lateral wall of the drum, so that, as the drum rotates, and particularly at the spin stage, mechanical vibration is produced which increases as a function of the extent to which the laundry is distributed unevenly, instant by instant, inside the drum.

[0004] To eliminate this drawback, the entire wash assembly of the machine is normally suspended in floating manner from the machine casing by a system of springs and shock-absorbers designed to absorb at least part of the vibration.

[0005] Since mechanical vibration produced by rotation of the drum is mainly responsible for the noise level of the machine and reaches its peak during the spin stage, over the past few years, motor control strategies have been devised which, by rapidly inverting the rotation direction of the drum at the start of the spin stage, attempt to distribute the laundry evenly inside the drum to further reduce mechanical vibration transmitted to the casing, and so reduce the noise level.

[0006] Unfortunately, in recent years, the maximum rotation speed of the drum during the spin cycle has increased considerably, so that current solutions for reducing mechanical vibration of the drum are now inadequate. In an attempt to solve the problem, washing machine manufacturers have inserted inside the machine casing one or more oscillating-mass vibration dampers designed to reduce mechanical vibration in the most critical machine operating conditions, i.e. during the spin cycle.

[0007] The introduction of oscillating-mass vibration dampers and other devices for reducing mechanical vibration transmitted to the casing has obviously increased the manufacturing cost of washing machines, with all the problems this entails.

[0008] BE 1012788A6 discloses a washing machine comprising a drum provided with at least three tanks which may be filled with water before the rinsing phase, and which may be emptied during the rotation of the drum, so as to balance the imbalance of the drum due to the presence of the laundry.

[0009] It is an object of the present invention to eliminate at the source mechanical vibration produced by the drum rotating about its longitudinal axis.

[0010] According to the present invention, there is provided a washing machine, as claimed in Claim 1 and preferably, though not necessarily, in any one of the dependent Claims.

[0011] A non-limiting embodiment of the present invention will be described by way of example with reference to the accompanying drawings, in which:

Figure 1 shows a view in perspective, with parts in section and parts removed for clarity, of a washing machine in accordance with the teachings of the present invention;

Figure 2 shows a schematic section of the Figure 1 washing machine, with parts in section and parts removed for clarity;

Figure 3 shows a larger-scale detail of Figure 2;

Figure 4 shows a schematic equivalent kinematic model of the washing machine drum.

[0012] Number 1 in Figure 1 indicates as a whole a washing machine, which is particularly advantageous for home use, and substantially comprises a casing 2 resting on the floor; a preferably, though not necessarily, cylindrical wash tub 3 suspended in floating manner inside casing 2 by means of a number of coil springs 4 (only one shown in Figure 1) preferably, though not necessarily, combined with one or more known shock-absorbers 5; a rotary drum 6 housed, to rotate axially about its longitudinal axis A, inside wash tub 3; and a drive unit 7 connected mechanically to drum 6 to rotate it about its longitudinal axis A inside wash tub 3.

[0013] Wash tub 3, drum 6, and the other component parts of washing machine 1 suspended from casing 2 by coil springs 4 form the wash assembly of the washing machine.

[0014] With reference to Figures 1 and 2, washing machine 1 also comprises a laundry weight detecting device 8 for determining the weight of the laundry currently inside drum 6, and for communicating the weight value to the electronic central control unit 9 of washing machine 1, which in turn optimizes the wash cycle parameters in known manner as a function of the actual weight of the laundry inside drum 6.

[0015] More specifically, laundry weight detecting device 8 determines the instantaneous total weight of the current contents of drum 6, i.e. the total weight m_tot of the current amount of laundry inside drum 6. Unlike known solutions, laundry weight detecting device 8 also extrapolates, from the total weight m_tot of the current amount of laundry inside drum 6, the balanced component and the unbalanced component of the weight of the laundry inside drum 6. The balanced component represents the weight of the amount of laundry distributed evenly inside drum 6, and the unbalanced component represents the weight of the amount of laundry distributed unevenly, and therefore in unbalanced manner, inside drum 6.

[0016] According to kinematic physics, in fact, the dynamic behaviour of the laundry distributed randomly on the lateral wall of drum 6 rotating about longitudinal axis A may be represented schematically as a combination of the dynamic behaviour of a balanced mass m₁ and an unbalanced mass m₂, both located inside the rotating drum 6. The balanced mass m₁ is distributed evenly on the lateral wall of drum 6, and, being perfectly balanced, causes no mechanical vibration; whereas, the unbalanced mass m₂ is concentrated at one point on the lateral wall of drum 6, and causes vibration which is absorbed by coil springs 4 and shock-absorbers 5 supporting the wash assembly.

[0017] The weight m₁ of the amount of laundry distributed evenly inside drum 6 obviously corresponds to the balanced mass m₁ of the kinematic model, and the weight m₂ of the amount of laundry distributed unevenly inside drum 6 corresponds to the unbalanced mass m₂ of the kinematic model.

[0018] The same obviously also applies to an empty drum 6 rotating about longitudinal axis A, with the difference that, in this case, the equivalent kinematic model theoretically only contemplates the presence of a sole balanced mass m₀, seeing as the body of drum 6 is intrinsically balanced.

[0019] In the kinematic laundry model, the weight of balanced mass m₁, the weight of unbalanced mass m₂, and the position of unbalanced mass m₂ on the lateral wall of drum 6 obviously vary from one instant to the next as a function of the current distribution of the laundry inside drum 6, and are stabilized or frozen when drum 6 reaches a rotation speed capable of immobilizing the laundry on the lateral wall of drum 6.

[0020] On the basis of the above equivalent kinematic model, laundry weight detecting device 8 is therefore able to determine the total weight m_tot of the current contents of drum 6, i.e. the total weight m_tot of the current amount of laundry inside drum 6, and also to determine instant by instant the weight of balanced mass m₁ and the weight and position of unbalanced mass m₂ of the equivalent laundry kinematic model, and to transmit these parameters to electronic central control unit 9 of machine 1.

[0021] In the example shown, laundry weight detecting device 8 determines instant by instant the total weight of the wash assembly weighing on coil springs 4, and then determines the weight of balanced mass m₁ and the weight and position of unbalanced mass m₂ corresponding to the kinematic laundry model, by extrapolating them from the time pattern, within a predetermined reference time interval and as drum 6 rotates, of the weight weighing on coil springs 4 supporting the wash assembly. Laundry weight detecting device 8 obviously also determines the total weight m_tot of the actual amount of laundry inside drum 6 by summing the weight of balanced mass m₁ and the weight of unbalanced mass m₂.

[0022] With reference to Figures 1 and 2, in the example shown, laundry weight detecting device 8 indirectly determines the instantaneous total weight of the wash assembly weighing on coil springs 4, by determining the instantaneous length l of at least one of coil springs 4 supporting the wash assembly inside casing 2.

[0023] More specifically, laundry weight detecting device 8 statistically processes the time pattern l(t) of length l of coil spring 4 within a predetermined time interval ΔT, in which drum 6 rotates at a predetermined rotation speed ω₀ high enough to freeze distribution of the laundry on the lateral wall of drum 6, so as to determine the mean value l_m of length l of the reference coil spring 4 within the time interval ΔT in which drum 6 rotates at freezing rotation speed ω₀; and then calculates the total weight m_tot of the current amount of laundry inside drum 6 on the basis of the mean value l_m of length l of reference coil spring 4, and taking into account the weight of drum 6 and the way the total weight of the wash assembly of machine 1 is distributed between coil springs 4 supporting wash tub 3.

[0024] Laundry weight detecting device 8 also statistically processes the time pattern l(t) of length l of coil spring 4 within time interval ΔT to determine the deviation Δl in the time pattern l(t) of length l of reference coil spring 4, and then extrapolates from deviation Δl the actual weight of the mass of laundry theoretically concentrated in one point on the lateral wall of drum 6, i.e. the weight of unbalanced mass m₂ of the kinematic model.

[0025] Finally, laundry weight detecting device 8 calculates the weight of the mass of laundry theoretically distributed evenly over the whole lateral wall of drum 6, i.e. the weight of balanced mass m₁ of the kinematic model, as the difference between the total weight m_tot of the laundry inside drum 6, and the weight of unbalanced mass m₂ of the kinematic model.

[0026] With reference to Figure 1, washing machine 1 also comprises a position sensor 10 for determining a predetermined reference angular position of drum 6 inside wash tub 3, and laundry weight detecting device 8 first compares the signals from position sensor 10 with the time pattern l(t) of length l of reference coil spring 4 within time interval ΔT to determine the time difference between the peaks in the time pattern l(t) of length l of coil spring 4 and the signals from position sensor 10, and then calculates the angular position of the point on the lateral wall of drum 6 at which unbalanced mass m₂ of the kinematic model is theoretically concentrated, on the basis of the freezing rotation speed ω₀ of drum 6 and the above time difference.

[0027] With reference to Figures 1, 2 and 3, washing machine 1 also comprises a drum balancing device 11, which, under control of electronic central control unit 9, dynamically balances the laundry inside drum 6 by temporarily forming inside drum 6 a number of counterweights for compensating the effects of unbalanced mass m₂ of the kinematic model equivalent to the temporary distribution of the laundry on the lateral wall of drum 6.

[0028] In other words, with reference to Figure 4, drum balancing device 11 temporarily forms inside drum 6 a number of counterweights rotating with drum 6, and the weight and position of which are determined so that the resulting dynamic behaviour can be represented schematically by a kinematic model comprising a balanced mass m₃ and an unbalanced mass m₄, and in which the weight of unbalanced mass m₄ substantially equals the weight of unbalanced mass m₂ of the kinematic laundry model. Moreover, unbalanced mass m₄ and unbalanced mass m₂ of the kinematic laundry model are located at diametrically opposite points on the lateral wall of drum 6.

[0029] More specifically, with reference to Figures 2 and 3, drum balancing device 11 comprises a number of (at least three) wash water storage tanks 12 angularly spaced - preferably, though not necessarily, equally spaced - on the lateral wall of drum 6, and which are filled with a variable quantity of wash water; and a number of regulating valves 13 for controlling wash water flow to and from individual tanks 12.

[0030] Drum balancing device 11 also comprises a valve control assembly 14, which, under control of electronic central control unit 9, opens regulating valves 13 on drum 6 independently of one another to adjust the amount of water inside individual tanks 12.

[0031] More specifically, on the basis of a mathematical model for determining, as a function of the amount of water inside individual tanks 12, the weight of balanced mass m₃ and the weight and position of unbalanced mass m₄ of the kinematic model schematically representing the dynamic behaviour of the counterweights defined by the masses of water inside tanks 12 rotating about longitudinal axis A, electronic central control unit 9 of machine 1 calculates the amount of water required inside each tank 12 to obtain an unbalanced mass m₄ of the same weight as unbalanced mass m₂ of the kinematic laundry model, and positioned diametrically opposite unbalanced mass m₂ on drum 6, i.e. specularly with respect to the axis of rotation of drum 6, and then operates valve control assembly 14 to achieve the calculated optimum distribution of water inside tanks 12.

[0032] In the example shown, drum balancing device 11 comprises three wash water storage tanks 12 defined by three vessels or cavities 12 formed directly, 120° apart, on the lateral wall of drum 6; and each tank or vessel 12 is connected to wash tub 3 by a controlled-release drain valve 13 fitted inside the lateral wall of drum 6 to connect the inside of vessel 12 to the gap between wash tub 3 and drum 6. Controlled-release drain valve 13 is designed to selectively and alternatively assume a first operating configuration, in which it isolates tank 12 from wash tub 3 to prevent water flow to or from tank 12, and a second operating configuration, in which it connects tank 12 to wash tub 3 to allow water flow to or from tank 12, depending on the position of tank 12 inside wash tub 3.

[0033] More specifically, controlled-release drain valve 13 comprises a movable shutter 13a for controlling water flow from wash tub 3 to tank 12, and vice versa, by moving, inside the body of valve 13 and in a direction preferably, though not necessarily, perpendicular to the lateral wall of drum 6, between a closed position cutting off water flow through valve 13, and a fully-open position allowing free water flow through valve 13; and a coil spring 13b, or other elastic member, inserted inside the body of valve 13 to hold movable shutter 13a in the closed position.

[0034] Valve control assembly 14 is designed to selectively open and close regulating valves 13 on command as the corresponding wash water storage tanks 12 travel through the bottom portion 3a of wash tub 3, where the wash water normally accumulates during normal operation of machine 1, or through the top portion of wash tub 3.

[0035] More specifically, in the example shown, movable shutter 13a of each drain valve 13 incorporates a permanent magnet (not shown) oriented with one pole inwards and the other outwards of drum 6. And valve control assembly 14 substantially comprises two coils 15 and 16 of electrically conducting material, which are fixed to the body of wash tub 3, one at the bottom of bottom portion 3a of wash tub 3, and the other at the top of top portion 3b of wash tub 3; and an electric power unit 17 for circulating electric current through coils 15 and 16 independently of each other and under direct control of electronic central control unit 9.

[0036] In the example shown, coil 16 occupies a larger portion of the wall of wash tub 3 than coil 15 underneath.

[0037] Each coil 15, 16 is oriented to generate, when supplied with electric current, a magnetic field which interacts with the magnetic field of the permanent magnet in movable shutter 13a of the valve 13 currently facing coil 15, 16, and moves movable shutter 13a temporarily into the fully-open position in opposition to respective coil spring 13b. Moving movable shutter 13a into the fully-open position obviously allows water flow to or from tank 12, depending on the rotation speed of drum 6 about longitudinal axis A and the position of coil 15, 16 on wash tub 3.

[0038] Operation of washing machine 1 will now be described, assuming wash tub 3 is filled with water to a predetermined level W high enough to completely immerse tanks 12 moving past coil 15, and that the selected wash cycle has finished the various stages preceding the spin stage.

[0039] At this point, before rotating drum 6 at the maximum rotation speed of the selected wash cycle, electronic central control unit 9 of washing machine 1 operates drive unit 7 to move all of tanks 12 of drum balancing device 11 successively to the bottom portion 3a of wash tub 3 and into position facing coil 15, and simultaneously activates electric power unit 17 to power coil 15 and open the regulating valve 13 of the tank 12 stopped directly over coil 15.

[0040] Since the water level w inside wash tub 3 is high enough to completely immerse the tank 12 stopped directly over coil 15, opening valve 13 allows wash water to flow freely into and completely fill tank 12.

[0041] Once all the tanks 12 of drum balancing device 11 are filled, electronic central control unit 9 operates drive unit 7 to rotate drum 6 at freezing rotation speed ω₀ and so freeze distribution of the laundry on the lateral wall of drum 6.

[0042] When drum 6 reaches freezing rotation speed ω₀, electronic central control unit 9 activates laundry weight detecting device 8, which, by analysing the time pattern l(t) of length l of reference coil spring 4, determines the weights of balanced mass m₁ and unbalanced mass m₂ corresponding to the actual distribution of the laundry inside drum 6, and the angular position on the lateral wall of drum 6 of the point at which the whole unbalanced mass m₂ of the kinematic laundry model is assumed to be concentrated.

[0043] More specifically, by analysing the time pattern l(t) of length l of reference coil spring 4 and the signals from position sensor 10, laundry weight detecting device 8 calculates the weights of the balanced mass m₁' and unbalanced mass m₂' corresponding to the kinematic model of drum 6 rotating at rotation speed ω₀ together with the laundry and the masses of water stored in tanks 12.

[0044] In this connection, it should be pointed out that, in theory, the weight of drum 6 is defined at the design stage, and drum 6 is balanced at the production stage and so forms no part of the unbalanced mass of the kinematic model of drum 6.

[0045] On acquiring the parameters of the kinematic model of the laundry distributed inside drum 6 rotating at rotation speed ω₀ - or, rather, the parameters of the kinematic model of the system comprising the laundry and the water inside tanks 12 - electronic central control unit 9 calculates the amount of wash water required in each tank 12 of drum balancing device 11 to compensate the unbalanced mass m₂' formed by the laundry and the water in tanks 12 (as stated, drum 6 is balanced at the production stage and forms no part of the unbalanced mass of the kinematic model of drum 6), and then operates electric power unit 17 to power coil 16 synchronously with the passage of individual tanks 12 past coil 16, and so selectively open regulating valves 13 to drain surplus water from individual tanks 12.

[0046] If drum 6 is not perfectly balanced, by analysing the time pattern l(t) of length l of reference coil spring 4 and the signals from position sensor 10, laundry weight detecting device 8 calculates the weights of the balanced mass m₁' and unbalanced mass m₂' corresponding to the kinematic model of a mass system rotating at rotation speed ω₀, wherein the mass system comprises drum 6 as it is, all the water inside drum 6 (both inside and outside of tanks 12), and all laundry inside drum 6.

[0047] In this case, on acquiring the parameters of the kinematic model of the mass system comprising drum 6 as it is, the laundry, and the water inside drum 6 (tanks 12 included), electronic central control unit 9 calculates the amount of wash water required in each tank 12 of the drum balancing device 11 to compensate the unbalanced mass m₂' formed by drum 6, the laundry and the water inside drum 6(tanks 12 included); and then operates electric power unit 17 to power coil 16 synchronously with the passage of individual tanks 12 past coil 16, and so selectively open regulating valves 13 to drain surplus water from individual tanks 12.

[0048] In both situations, the amount of wash water to be drained from each tank 12 of drum balancing device 11 is calculated on the basis of the mathematical model, which, as a function of the amount of water inside individual tanks 12, provides for determining the weight of balanced mass m₃ and the weight and position of unbalanced mass m₄ of the kinematic model schematically representing the dynamic behaviour of the counterweights defined by the masses of water inside tanks 12, assuming tanks 12 are all originally filled completely with wash water, and therefore perfectly balanced, and so form no part of unbalanced mass m₂'.

[0049] In other words, electronic central control unit 9 assumes the parameters of unbalanced mass m₂' from laundry weight detecting device 8 depend solely on the uneven distribution of the laundry on the lateral wall of drum 6 (i.e. unbalanced mass m₂' coincides with unbalanced mass m₂), and regulates the amount of water inside tanks 12 so that the unbalanced mass m₄ produced by optimum distribution of the water in tanks 12 of drum balancing device 11 compensates, and eliminates the effects of, the unbalanced mass m₂' of the kinematic model of drum 6 (i.e. the unbalanced mass m₂ produced by the laundry distributed randomly inside drum 6).

[0050] More specifically, on the basis of the mathematical model for determining the weight of balanced mass m₃ and the weight and position of unbalanced mass m₄ on the basis of the water distribution inside tanks 12, electronic central control unit 9 of washing machine 1 calculates the optimum distribution of water required inside tanks 12 of drum balancing device 11 to obtain an unbalanced mass m₄ of the same weight as unbalanced mass m₂' and located diametrically opposite unbalanced mass m₂' on drum 6, and then operates regulating valves 13 to drain surplus water from individual tanks 12 to achieve the calculated optimum distribution.

[0051] In the event the mathematical model supplies a number of possible optimum distributions of water inside tanks 12 of drum balancing device 11, electronic central control unit 9 selects the optimum distribution resulting preferably, though not necessarily, in the lightest balanced mass m₃, and then operates regulating valves 13 to drain surplus water from individual tanks 12 to achieve the selected optimum distribution.

[0052] To safeguard against calculating errors caused by unequal filling of tanks 12 at the start of the balancing process or by an unbalanced drum 6- which would result in the water inside tanks 12 and/or in drum 6 forming part of unbalanced mass m₂' of the kinematic model of mass system -, electronic central control unit 9 of washing machine 1 may keep track of the changes in individual parameters of the kinematic model of the mass system as water is drained from tanks 12 of drum balancing device 11, and perform an interactive balancing process for reaching the minimum value of the unbalanced component of the overall weight of drum 6 and its load.

[0053] In fact, due to the continuous variation of geometrical and constructive parameters of the washing machine 1 and to non-accurate filling up and draining of the water from tanks 12, electronic central control unit 9 can provide, at the beginning, a rough distribution of the wash water in tanks 12. Then control unit 9 performs an interactive "fine tuning" of the distribution of the wash water in tanks 12, regulating step by step the water amount inside one or, maybe, two tanks 12 while monitoring the evolution of the unbalanced component value. In other words, during the interactive "fine tuning" control unit 9 repeats many times the calculation of the weights of the balanced mass m₁' and unbalanced mass m₂' of the kinematic model, and the calculation of the optimum distribution of water required inside tanks 12.

[0054] Obviously, electronic central control unit 9 of washing machine 1 discontinues the interactive balancing process in the event of failure to gradually reduce the unbalanced component of the overall weight of drum 6 and its load.

[0055] Dynamic balancing of drum 6 is terminated when electronic central control unit 9 succeeds in regulating the water inside individual tanks 12 of drum balancing device 11 to achieve the calculated/selected optimum distribution. The masses of water stored inside tanks 12, in fact, define counterweights 12, which rotate about longitudinal axis A integrally with drum 6, and which have a dynamic behaviour equivalent to the sum of a balanced mass m₃ distributed evenly on the lateral wall of drum 6, and an unbalanced mass m₄ concentrated at a precise point on the lateral wall of drum 6, at which the weight of unbalanced mass m₄ substantially equals the weight of unbalanced mass m₂' produced by the laundry distributed inside drum 6, and at which unbalanced mass m₄ is located, on the lateral wall of drum 6, diametrically opposite the location point of unbalanced mass m₂'.

[0056] Once drum 6 is balanced dynamically, and seeing as the distribution of the laundry inside drum 6 remains unchanged as long as the centripetal force immobilizes the laundry on the lateral wall of drum 6, electronic central control unit 9 of washing machine 1 operates drive unit 7 to increase the rotation speed of drum 6 gradually to the maximum speed of the spin cycle, with no mechanical vibration being caused by rotation of drum 6.

[0057] The advantages of the drum balancing method described are obvious: perfectly balancing drum 6 at the spin stage eliminates the need for sophisticated, high-cost vibration-damping systems, which have a far from negligible effect on the manufacturing cost of the machine.

[0058] By eliminating mechanical vibration at the spin stage, the wash assembly suspension system, i.e. coil springs 4 and shock-absorbers 5, can be designed to simply absorb minor mechanical vibration produced by low-speed rotation of drum 6.

[0059] Clearly, changes may be made to the method of balancing drum 6 and to washing machine 1 implementing such a method, without, however, departing from the scope of the present invention, which is defined by the appended claims.

[0060] For example, drain valves 13 may be conventional controlled-open-close solenoid valves. In which case, valve control assembly 14 may comprise a central control unit fixed to the casing; and wiring for electrically powering the solenoid valves on the lateral wall of drum 6. In this case, the solenoid valve central control unit may obviously be integrated in electronic central control unit 9 of washing machine 1.

[0061] In a further non-shown embodiment, valve control assembly 14 comprises only bottom coil 15 which, in moving the movable shutter 13a into the fully-open position, can selectively fill up tanks 12 with water, or drain surplus water from tanks 12. In fact, when drum 6 reaches freezing rotation speed ω₀, the centrifugal force is high enough to push the water out of each tank 12 even if said tank 12 faces the bottom portion 3a of wash tub 3 and is submerged in the wash water.

[0062] In a further embodiment, the washing machine also comprises a second position sensor 10 for determining a predetermined angular position of the drum 6, and a second electronic control unit 9 which compares the time pattern l(t) of the length l of the coil spring 4 within said reference time interval ΔT with the signals from said second position sensor 10.

Claims

1. A washing machine (1) comprising a drum (6) mounted to rotate about its longitudinal axis (A) and for housing an amount of laundry distributed randomly on the lateral wall of the drum; and a drive unit (7) for rotating the drum (6) about its longitudinal axis (A); said washing machine (1) also comprising:

- a number of balance tanks (12) spaced angularly on the lateral wall of the drum (6) and for storing a variable amount of water;

- acquisition means (8, 9, 10) for determining, as the drum (6) rotates at a given reference rotation speed (ω₀), an optimum distribution of the water in said balance tanks (12) to balance the effects of uneven distribution of the laundry on the lateral wall of the drum (6);

- balance tank fill level regulating means (13, 14) for regulating the amount of water in each of said balance tanks (12) to achieve said optimum distribution of the water in the balance tanks (12) and so balance the drum (6) rotating about its longitudinal axis (A);

- fill means (7, 9, 13) for filling each of said balance tanks (12) completely with wash water; said balance tank fill level regulating means (13, 14) selectively draining surplus wash water from each balance tank (12) as the drum (6) rotates about its longitudinal axis (A),

- a casing (2), and a wash tub (3) suspended in floating manner from said casing (2) by means of at least one elastic connecting member (4); said drum being mounted to rotate about its longitudinal axis (A) inside said wash tub (3), characterized in that

said acquisition means (8, 9, 10) comprise a first detecting device (8) for determining the instantaneous length (1) of said at least one elastic connecting member (4), and a first processing device (9) which calculates the deviation (Δl) in the time pattern (1(t)) of the length (1) of the elastic connecting member (4) within a reference time interval (ΔT).

2. A washing machine as claimed in Claim 1, characterized in that the acquisition means (8, 9, 10) determine the parameters of the unbalanced mass (m₂, m₂') of a kinematic model of the dynamic behaviour of the drum (6) rotating at said reference rotation speed (ω₀); said kinematic model describing the dynamic behaviour of the drum (6) by combining the dynamic behaviour of a first balanced mass (m₁') distributed evenly on the lateral wall of the drum (6), and of a first unbalanced mass (m₂, m₂') concentrated at a specific point on the lateral wall of the drum (6).

3. A washing machine as claimed in Claim 2, characterized in that said acquisition means (8, 9, 10) calculate the optimum distribution of the water in the balance tanks (12) as a function of the parameters of said unbalanced mass (m₂, m₂') of the kinematic model, and then control said balance tank fill level regulating means (13, 14) so that each balance tank (12) contains the amount of water required to achieve said optimum distribution of the water in the balance tanks (12).

4. A washing machine as claimed in Claim 1 or 2 or 3, characterized in that said acquisition means (8, 9, 10) also comprise a second detecting device (10) for determining a predetermined angular position of the drum (6); and a second processing device (9) which compares the time pattern (1(t)) of the length (1) of the elastic connecting member (4) within said reference time interval (ΔT) with the signals from said second detecting device (10).

Ansprüche

1. Waschmaschine (1), umfassend eine Trommel (6), die um ihre Längsachse (A) drehbar montiert ist und eine Menge an Wäsche aufnimmt, die zufällig an der Seitenwand der Trommel verteilt ist; und eine Antriebseinheit (7), um die Trommel (6) um ihre Längsachse (A) zu drehen; wobei die Waschmaschine (1) ferner umfasst:

- eine Anzahl von Auswuchtungsbehältern (12), die an der Seitenwand der Trommel (6) winkelig beabstandet sind und eine variable Menge an Wasser aufnehmen;

- Erfassungsmittel (8, 9, 10), um, wenn sich die Trommel (6) mit einer gegebenen Referenzdrehgeschwindigkeit (ω₀) dreht, eine optimale Verteilung des Wassers in den Auswuchtungsbehältern (12) zu bestimmen, um die Auswirkungen einer ungleichmäßigen Verteilung der Wäsche an der Seitenwand der Trommel (6) auszugleichen; und

- Mittel zur Regulierung des Füllstands der Auswuchtungsbehälter (13, 14), um die Menge an Wasser in jedem der Auswuchtungsbehälter (12) zu regulieren, um die optimale Verteilung des Wassers in den Auswuchtungsbehältern (12) zu erreichen und auf diese Weise die Trommel (6) auszuwuchten, die sich um ihre Längsachse (A) dreht;

- Füllmittel (7, 9, 13), um jeden der Auswuchtungsbehälter (12) vollständig mit Waschwasser zu füllen; wobei die Mittel zur Regulierung des Füllstands der Auswuchtungsbehälter (13, 14) selektiv überschüssiges Waschwasser aus jedem Auswuchtungsbehälter (12) ableiten, wenn sich die Trommel (6) um ihre Längsachse (A) dreht;

- ein Gehäuse (2) und einen Laugenbehälter (3), der durch mindestens ein elastisches Verbindungselement (4) auf schwebende Weise in dem Gehäuse (2) aufgehängt ist; wobei die Trommel derart montiert ist, dass sie sich in dem Laugenbehälter (3) um ihre Längsachse (A) dreht;
dadurch gekennzeichnet, dass
die Erfassungsmittel (8, 9, 10) Folgendes umfassen: eine erste Detektionsvorrichtung (8), um die momentane Länge (1) des mindestens einen elastischen Verbindungselements (4) zu bestimmen, und eine erste Verarbeitungsvorrichtung (9), die die Abweichung (Δl) im Zeitmuster (1(t)) der Länge (1) des elastischen Verbindungselements (4) innerhalb eines Referenzzeitintervalls (ΔT) berechnet.

2. Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Erfassungsmittel (8, 9, 10) die Parameter der unausgewuchteten Masse (m₂, m₂') eines kinematischen Modells des dynamischen Verhaltens der Trommel (6) bestimmen, die sich mit der Referenzdrehgeschwindigkeit (ω₀) dreht; wobei das kinematische Modell das dynamische Verhalten der Trommel (6) beschreibt, indem das dynamische Verhalten einer ersten ausgewuchteten Masse (m₁'), die gleichmäßig an der Seitenwand der Trommel (6) verteilt ist, und einer ersten unausgewuchteten Masse (m₂, m₂'), die an einem spezifischen Punkt an der Seitenwand der Trommel (6) konzentriert ist, vergleicht.

3. Waschmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Erfassungsmittel (8, 9, 10) die optimale Verteilung des Wassers in den Auswuchtungsbehältern (12) als Funktion der Parameter der unausgewuchteten Masse (m₂, m₂') des kinematischen Modells berechnen und anschließend die Mittel zur Regulierung des Füllstands der Auswuchtungsbehälter (13, 14) steuern, so dass jeder Auswuchtungsbehälter (12) die Menge an Wasser enthält, die benötigt wird, um die optimale Verteilung des Wassers in den Auswuchtungsbehältern (12) zu erreichen.

4. Waschmaschine nach Anspruch 1 oder 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet, dass die Erfassungsmittel (8, 9, 10) auch Folgendes umfassen: eine zweite Detektionsvorrichtung (10), um eine vorbestimmte Winkelposition der Trommel (6) zu erkennen; und eine zweite Verarbeitungsvorrichtung (9), die das Zeitmuster (1(t)) der Länge (1) des elastischen Verbindungselements (4) innerhalb des Referenzzeitintervalls (ΔT) mit den Signalen von der zweiten Detektionsvorrichtung (10) vergleicht.

Revendications

1. Lave-linge (1) comprenant un tambour (6) monté pour tourner autour de son axe longitudinal (A) et pour loger une quantité de linge répartie de manière aléatoire sur la paroi latérale du tambour ; et une unité d'entraînement (7) pour faire tourner le tambour (6) autour de son axe longitudinal (A) ; ledit lave-linge (1) comprenant également :

un certain nombre de réservoirs d'équilibre (12) espacés de manière angulaire sur la paroi latérale du tambour (6) et pour stocker une quantité variable d'eau ;

des moyens d'acquisition (8, 9, 10) pour déterminer, lorsque le tambour (6) tourne à une vitesse de rotation de référence donnée (ω₀), une répartition optimale de l'eau dans lesdits réservoirs d'équilibre (12) pour équilibrer les effets de la répartition irrégulière du linge sur la paroi latérale du tambour (6) ;

des moyens de régulation de niveau de remplissage de réservoir d'équilibre (13, 14) pour réguler la quantité d'eau de chacun desdits réservoirs d'équilibre (12) pour obtenir ladite répartition optimale d'eau dans les réservoirs d'équilibre (12) et pour équilibrer le tambour (6) qui tourne autour de son axe longitudinal (A) ;

des moyens de remplissage (7, 9, 13) pour remplir chacun desdits réservoirs d'équilibre (12) complètement avec de l'eau de lavage ; lesdits moyens de régulation de niveau de remplissage de réservoir d'équilibre (13, 14) évacuant sélectivement le surplus d'eau de lavage de chaque réservoir d'équilibre (12) lorsque le tambour (6) tourne autour de son axe longitudinal (A),

une carcasse (2) et une cuve de lavage (3) suspendue de manière flottante à ladite carcasse (2) au moyen d'au moins un élément de raccordement élastique (4) ; ledit tambour étant monté pour tourner autour de son axe longitudinal (A) à l'intérieur de ladite cuve de lavage (3), caractérisé en ce que :

lesdits moyens d'acquisition (8, 9, 10) comprennent un premier dispositif de détection (8) pour déterminer la longueur instantanée (1) dudit au moins un élément de raccordement élastique (4) et un premier dispositif de traitement (9) qui calcule l'écart (Δ1) dans le modèle temporel (1(t)) de la longueur (1) de l'élément de raccordement élastique (4) à l'intérieur d'un intervalle de temps de référence (ΔT).

2. Lave-linge selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'acquisition (8, 9, 10) déterminent les paramètres de la masse non équilibrée (m₂, m₂') d'un modèle cinématique du comportement dynamique du tambour (6) qui tourne à ladite vitesse de rotation de référence (ω₀) ; ledit modèle cinématique décrivant le comportement dynamique du tambour (6) en combinant le comportement dynamique d'une première masse équilibrée (m₁') répartie régulièrement sur la paroi latérale du tambour (6) et d'une première masse non équilibrée (m₂, m₂') concentrée à un point spécifique sur la paroi latérale du tambour (6).

3. Lave-linge selon la revendication 2, caractérisé en ce que lesdits moyens d'acquisition (8, 9, 10) calculent la répartition optimale de l'eau dans les réservoirs d'équilibre (12) en fonction des paramètres de ladite masse non équilibrée (m₂, m₂') du modèle cinématique et commandent ensuite lesdits moyens de régulation de niveau de remplissage de réservoir d'équilibre (13, 14) de sorte que chaque réservoir d'équilibre (12) contient la quantité d'eau nécessaire pour obtenir ladite répartition optimale d'eau dans les réservoirs d'équilibre (12).

4. Lave-linge selon la revendication 1 ou 2 ou 3, caractérisé en ce que lesdits moyens d'acquisition (8, 9, 10) comprennent également un second dispositif de détection (10) pour déterminer une position angulaire prédéterminée du tambour (6) ; et un second dispositif de traitement (9) qui compare le modèle temporel (1(t)) de la longueur (1) de l'élément de raccordement élastique (4) dans ledit intervalle de temps de référence (ΔT) avec des signaux provenant dudit second dispositif de détection (10).

Drawing