(19) |
|
|
(11) |
EP 2 131 128 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
26.06.2013 Patentblatt 2013/26 |
(22) |
Anmeldetag: 29.05.2009 |
|
(51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
(54) |
Kühlschrank mit schalenförmigem Innenbehälter
Cooling cabinet with muffler-like interior container
Réfrigérateur doté d'un récipient intérieur en forme de coque
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO
PL PT RO SE SI SK TR |
(30) |
Priorität: |
04.06.2008 CH 8582008
|
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
09.12.2009 Patentblatt 2009/50 |
(73) |
Patentinhaber: Forster Küchen- & Kühltechnik AG |
|
9320 Arbon (CH) |
|
(72) |
Erfinder: |
|
- Oechsle, Hans
6830 Ronkweil (AT)
|
(74) |
Vertreter: Luchs, Willi |
|
Luchs & Partner AG
Patentanwälte
Schulhausstrasse 12 8002 Zürich 8002 Zürich (CH) |
(56) |
Entgegenhaltungen: :
DE-A1- 3 503 510 US-A- 5 034 861
|
DE-A1- 4 212 510 US-A1- 2007 139 909
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft einen Kühlschrank mit einem schalenförmigen Innenbehälter,
dessen Innenraum durch eine oder mehrere Trennwände in einzelne Kühlkammern mit Beleuchtungselementen
unterteilt ist.
[0002] Kühlschränke dieser Art dienen bekanntlich dazu, in ihrem Innenbehälter Getränke,
Lebensmittel und dergleichen Waren in einer kühlen Atmosphäre aufizubewahren. Hierfür
ist der Innenraum des Kühlschranks in mehrere Kühlkammern unterteilt, in welchen man
die Waren sortiert anordnen und mit unterschiedlichen Kühlgraden kühlen kann.
[0003] Aus
US 5 034 861 sind einsteckbare Trennwände bekannt, welche über ein Beleuchtungselement verfügen.
Dabei wird ein elektrischer Kontakt zwischen Trennwänden und der Kühlschrank Innenseite
über zwei Kontakt in Form von zwei Metallscheiben geführt.
[0004] DE 42 12 510 offenbart eine Schaltungsvorrichtung für die Beleuchtung von Möbeln, insbesondere
Kühlmöbel. Der Schalter für die Innenbeleuchtung wird über ein induktiv stellbares
Schaltelement vorgesehen. Beim Schaltelement handelt es sich vorzugweise um einen
Reed-Schalter und ein Magnet.
[0005] Ein Kühlschrank dieser Art ist in der Druckschrift
EP 1 431 689 A1 beschrieben. Hierbei sind als Trennwände Tablare mit horizontalen Querträgern vorgesehen.
Die Beleuchtungselemente befinden sich an den Seitenwänden des Behälters. Aufgrund
dieser Anordnung ist es für eine hinreichende Beleuchtung der Kühlkammern vielfach
erforderlich, eine verhältnismässig grosse Anzahl Beleuchtungselemente an beiden Seitenwänden
des Innenbehälters vorzusehen. Dadurch ist die gesamte Beleuchtungsanlage sehr aufwendig.
[0006] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden und einen
Kühlschrank der eingangs genannten Art zu schaffen, deren Beleuchtungseinrichtung
konstruktiv und montagetechnisch einfach ist, und dennoch eine gute Beleuchtung der
Kühlkammem gewährleistet.
[0007] Diese Aufgabe wird durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst. Auf diese Weise können
die Beleuchtungselemente einschliesslich ihrer Stromzuführungsleitungen gut geschützt
in den hohlen Trennwänden platziert und dort so positioniert werden, dass mit relativ
wenigen Beleuchtungskörpern eine angenehme Beleuchtung an den vorteilhaften Stellen
des Innenraumes erzielt wird.
[0008] Um die Kühlkammern gut zu beleuchten, ohne den Benutzer zu blenden oder sonst in
seiner Sicht zu beeinträchtigen, sieht die Erfindung vor, dass der Lichtkegel der
Beleuchtungselemente im Normalfall auf die jeweils unter der Trennwand liegende Kühlkammer
gerichtet ist. Bei hochgestellten oder hoch gebauten Kühlschränken ist es wiederum
vielfach zweckmässig, die Beleuchtungselemente so anzuordnen, dass ihr Lichtkegel
auf die jeweils über der Trennwand liegende Kühlkammer gerichtet ist.
[0009] Um jeweils günstige Lichtverhältnisse zu ermöglichen, ist der Einfallswinkel des
Lichtkegels einstellbar.
[0010] Insbesondere bei normal dimensionierten Kühlschränken reicht es in der Regel aus,
jede Trennwand mit einem mittig angeordneten Beleuchtungselement zu versehen. Bei
grösseren Kühlschranken ist es wiederum zweckvoll, in jeder Trennwand zwei oder mehr
gleichmässig verteilt angeordnete Beleuchtungselemente vorzusehen.
[0011] Die Erfindung sieht auch vor, dass die Beleuchtungselemente in einem lichtdurchlässigen
Sektor der Trennwand mit länglichen Fenstern eingebaut sind. Dadurch wird der Lichtkegel
in die Breite gerichtet und damit die Beleuchtung vergleichmässigt.
[0012] Um den Ein- und Ausbau der Beleuchtungselemente zu vereinfachen, weisen diese erfindungsgemäss
ein kassettenartiges Gehäuse auf, das in eine passende Einfassung der Trennwand einsteckbar
ist. Die leicht herstellbare und lösbare Steckverbindung erleichtert die Montage und
Demontage der Leuchtkörper.
[0013] Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme
auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:
- Fig. 1
- den erfindungsgemässen Kühlschrank, in der Vorderansicht dargestellt,
- Fig. 2
- einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1,
- Fig. 3
- den Innenbehälter des Kühlschranks aus Fig. 1, vereinfacht und perspektivisch dargestellt,
und
- Fig. 4
- einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 1.
[0014] Der in den Figuren 1 und 2 gezeigte Kühlschrank besteht aus einem Gehäuse 1 und einem
schalenförmigen Innenbehälter 2, dessen Innenraum 3 durch horizontale Trennwände 4,
5 in einzelne Kühlkammern 6 bzw. 7 unterteilt ist. Das Gehäuse 1 ist auch Blech und
weist vorderseitig eine nicht dargestellte Türe auf, durch welche der Innenraum des
Innenbehälters 2 zugänglich ist.
[0015] Der schalenförmige Innenbehälter 2 gemäss den Figuren 1 bis 4 ist aus einem geeigneten
Kunststoff hergestellt. Seine Trennwände 4, 5 sind als Doppelwände ausgebildet, in
welchen ein schmaler Hohlraum 8 vorhanden ist. In diesem sind stirnseitig und mittig
Beleuchtungselemente 9 bzw. 10 in Gestalt von Glühbirnen oder Leuchtdioden eingebaut.
Deren Stromzuführungsleitungen 11 sind im Hohlraum 8 verlegt und erstrecken sich dort
von der Stirnseite zur Rückseite der Trennwand.
[0016] Die Beleuchtungselemente 9 bzw. 10 sind in einem Gehäuse 12 einkassettiert, das in
einer passenden Einfassung 13 der Trennwand eingesteckt ist. Anstelle der Einsteckverbindung
kommt selbstverständlich auch beispielsweise eine Schraubverbindung in Betracht.
[0017] Die erfindungsgemässe Bauweise erleichtert den Ein- und Ausbau der Leuchtkörper und
bietet ihnen und ihren Stromzuführungen einen guten Schutz in den Hohlräumen der Trennwände.
[0018] Die Beleuchtungselemente 9, 10 sind in einem lichtdurchlässigen Sektor 14 der Trennwände
6, 7 eingebaut, der mit länglichen Fenstern 15 versehen ist. Diese sind boden- und/oder
stirnseitig angeordnet und richten den Lichtkegel 16 der Beleuchtungselemente so in
die Breite, dass eine annähernd gleichmässige Beleuchtung der Kühlkammern 6 und 7
bewirkt wird. Der Lichtkegel 16 ist mit einem Einfallswinkel 17 von ca. 120° eingestellt.
Er ist je nach der Gesamtanordnung des Kühlschranks, der Art der Beleuchtungselemente
oder den speziellen Wünschen des Benutzers einstellbar.
[0019] Beim beschriebenen Ausführungsbeispiel sind die Beleuchtungselemente 9, 10 so angeordnet,
dass ihr Lichtkegel 16 auf die jeweils unter der Trennwand liegende Kühlkammer gerichtet
ist. Dadurch erhält man eine angenehme Beleuchtung der Kühlkammern ohne blendenden
Effekt.
[0020] Aus dem selben Grund ist es aber auch im Rahmen der Erfindung ohne weiteres möglich,
bei hochgestellten oder hoch gebauten Kühlschränken die Beleuchtungselemente 9, 10
so anzuordnen, dass ihr Lichtkegel 16 auf die jeweils über der Trennwand liegende
Kühlkammer gerichtet ist.
[0021] Beim beschriebenen Kühlschrank ist jeder Trennwand nur ein Beleuchtungselement 9,
10 zugeordnet, um die jeweilige Kühlkammer 6 bzw. 7 ausreichend zu beleuchten. Bei
grösseren Kühlschränken ist es wiederum vielfach zweckmässig, in jeder Trennwand zwei
oder mehr gleichmässig verteilte Beleuchtungselemente vorzusehen. Das wird ermöglicht
durch die erfindungsgemässe Ausbildung der Trennwände. Beim beschriebenen Kühlschrank
sind diese waagerecht. Die Erfindung ist aber selbstverständlich auch bei Kühlschränken
mit nicht waagrechten Trennwänden anwendbar.
1. Kühlschrank mit einem schalenförmigen Innenbehälter (2), dessen Innenraum (3) durch
eine oder mehrere Trennwände (4, 5) in einzelne Kühlkammem (6, 7) mit Beleuchtungselementen
(9, 10) unterteilt ist, dadurch gekennzeichnet, dass
die vom schalenförmlgen Innenbehälter gebildeten Trennwände (4, 5) als Doppelwände
mit einem Hohlraum (8) ausgebildet sind, und die Beleuchtungselemente (9, 10) im stirnseitigen
Bereich des Hohlraums in Gestalt von Glühbirnen oder Leuchtdioden eingebaut sind,
und die Stromzuführungsleitungen (11) im Hohlraum (8) verlegt sind und sich dort von
der Stirnseite zur Rückseite der Trennwand (4, 5) erstrecken, wobei die Beleuchtungselemente
(9, 10) in einem Gehäuse (12) einkassettiert sind, das in eine passende Einfassung
(13) der Trennwand (4, 5) eingesteckt ist.
2. Kühlschrank nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der mit den Beleuchtungselementen (9, 10) erzeugbare Lichtkegel (16) auf die jeweils
unter der Trennwand (4, 5) liegende Kühlkammer (6 bzw. 7) gerichtet ist.
3. Kühlschrank nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der mit den Beleuchtungselementen (9, 10) erzeugbare Lichtkegel (16) auf die jeweils
über der Trennwand (4, 5) liegende Kühlkammer (6 bzw. 7) gerichtet ist.
4. Kühlschrank nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Einfallswinkel (17) des Lichtkegels (16) einstellbar ist.
5. Kühlschrank nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Trennwände (4, 5) mit einem mittig angeordneten Beleuchtungselement (9 bzw. 10)
versehen sind.
6. Kühlschrank nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet. dass die Trennwände (4, 5) mit mehreren gleichmässig verteilt angeordneten Beleuchtungselementen
(9, 10) versehen sind.
7. Kühlschrank nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungselemente (9, 10) in einem lichtdurchlässigen Sektor (14) der Trennwand
(4 bzw. 5) mit länglichen Fenstern (15) eingebaut sind.
1. Refrigerator with a frame shaped receptacle (2), which interior room (3) is divided
into one or several dividing walls (4, 5) in separate cooling chambers (6, 7) with
lighting elements (9, 10), characterised in that the dividing walls (4, 5), which are designed by the frame shaped receptacle, are
formed as double walls with a hollow space (8), and the lighting elements (9, 10)
are installed in the likeness of light bulbs or illuminating diodes at the front side
part of the a hollow space, and the current supply cables (11) are placed in the hollow
space (8) and extend there from the front side to the rear side of the dividing wall
(4, 5), whereby the lighting elements (9, 10) are embedded in a housing (12) as a
cassette, which is inserted in a suitable casing (13) of the dividing wall (4, 5).
2. Refrigerator according to claim 1, characterised in that the lustre cone (16) effectable by the lighting elements (9, 10) is directed to the
respective cooling chamber (6 resp. 7) arranged below the dividing wall (4, 5).
3. Refrigerator according to claim 1, characterised in that the lustre cone (16) effectable by the lighting elements (9, 10) is directed to the
respective cooling chamber (6 resp. 7) arranged above the dividing wall (4, 5).
4. Refrigerator according to any one of the claims 1 to 3, characterised in that the incident angle (17) of the lustre cone (16) is adjustable.
5. Refrigerator according to any one of the claims 1 to 4, characterised in that the dividing walls (4, 5) are provided with a lighting element (9, 10) arranged centrically.
6. Refrigerator according to any one of the claims 1 to 4, characterised in that the dividing walls (4, 5) are provided with several uniformly distributed arranged
lighting elements (9, 10).
7. Refrigerator according to any one of the claims 1 to 6, characterised in that the lighting elements (9, 10) are installed in a translucent sector (14) of the dividing
wall (4, 5) with longitudinal windows (15).
1. Réfrigérateur ayant un récipient (2) intérieur en forme de coque, dont l'intérieur
(3) est subdivisé par une cloison ou par plusieurs cloisons (4,5) en des chambres
(6,7) individuelles de refroidissement ayant des éléments (9,10) d'éclairage, caractérisé en ce que
les cloisons (4,5), formées par le récipient intérieur en forme de coque, sont constituées
sous la forme de parois doubles ayant un espace (8) vide et les éléments (9,10) d'éclairage
sont insérés, dans la zone du côté avant de l'espace vide, sous la forme d'ampoules
à incandescence ou de diodes électroluminescentes et les lignes (11) d'entrée du courant
sont posées dans l'espace (8) vide et s'y étendent de la face avant à la face arrière
de la cloison (4,5), les éléments (9,10) d'éclairage étant mis sous forme de cassettes
dans une enveloppe qui est encadrée dans un encadrement (13) adapté de la cloison
(4,5).
2. Réfrigérateur suivant la revendication 1,
caractérisé en ce que le cône (16) lumineux, qui peut être obtenu par les éléments (9,10) d'éclairage,
est dirigé sur la chambre (6 ou 7) de refroidissement se trouvant respectivement sous
la cloison (4,5).
3. Réfrigérateur suivant la revendication 1,
caractérisé en ce que le cône (16) lumineux, pouvant être produit par les éléments (9,10) d'éclairage,
est dirigé sur la chambre (6 ou 7) de refroidissement se trouvant respectivement au
dessus de la cloison (4,5).
4. Réfrigérateur suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que l'angle (17) d'incidence du cône (16) lumineux est réglable.
5. Réfrigérateur suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les cloisons (4,5) sont pourvues d'un élément (9 ou 10) d'éclairage disposé au milieu.
6. Réfrigérateur suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que les cloisons (4,5) sont munies de plusieurs éléments (9,10) d'éclairage répartis
uniformément.
7. Réfrigérateur suivant l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les éléments (9,10) d'éclairage sont insérés dans un secteur (14) transparent de
la cloison (4 ou 5) ayant des hublots (15) oblongs.
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente