ELEKTRISCHE ANSCHLUSSKLEMME ZUR DURCHFÜHRUNG EINER LEITUNG DURCH EINE WANDUNG

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft eine elektrische Anschlussklemme zum Durchführen einer Leitung durch eine Wandung, mit einer ersten Klemme zur Anbringung an einer Seite der Wandung und einer zweiten Klemme zur Anbringung an der anderen Seite der Wandung.

[0002] Elektrische Anschlussklemmen haben in verschiedenen Anwendungsgebieten, wie in der industriellen Verbindungstechnik, eine große Bedeutung und dienen beispielsweise zum Anschluss von elektrischen Komponenten. Elektrische Anschlussklemmen der in Rede stehenden Art sind vorzugsweise für Geräte mit abgeschlossenen Gehäusen entwickelt worden und als sogenannte Durchführungsklemmen zur Durchführung einer Leitung durch eine Wandung des Gehäuses bekannt.

[0003] Aus dem Stand der Technik sind Durchführungsklemmen bekannt, bei denen die erste Klemme in einem Innenbereich des Gehäuses als Innenklemme und die zweite Klemme in einem Außenbereich des Gehäuses als Außenklemme zu liegen kommt. Ferner sind aus dem Stand der Technik Durchführungsklemmen bekannt, bei denen ein an der Innenseite des Gehäuses vorgesehenes Isolierteil der Außenklemme entgegenwirkt. Vielfach weisen die Innenklemme und/oder die Außenklemme einen Schraubanschlusskörper, einen Anschlussstift, einen Lötanschluss, einen Flachsteckanschluss oder einen Wickelanschluss zur Kontaktierung der Leitung auf.

[0004] DE 3613681 beschreibt eine elektrische Anschlussklemme zur Durchführung einer Leitung durch eine Gehäusewand mit einem aus Isolierstoff bestehenden Klemmengehäuse, einem im Klemmengehäuse angeordneten, gegebenfalls aus dem Klemmengehäuse herausragenden, metallischen Außenleiteranschlusskörper und einem im Klemmengehäuse angeordneten, gegebenenfalls aus dem Klemmengehäuse herausragenden, mit dem Außenleiteranschlusskörper elektrisch verbundenen, metallischen Innenleiteranschlusskörper, wobei das Klemmengehäuse in einer Öffnung einer Gehäusewand befestigbar ist und bei in einer Öffnung einer Gehäusewand eingesetzten Klemmengehäuse der Außenleiteranschlusskörper im wesentlichen gänzlich auf der Außenseite der Gehäusewand und der Innenleiteranschlusskörper im wesentlichen gänzlich auf der Innenseite der Gehäusewand angeordnet sind.

[0005] Die bekannten, zuvor erläuterten Durchführungsklemmen sind in erster Linie für Mess- und Regelstromkreise verwendbar, nämlich bis maximal 660 V und 20 A erhältlich. Höhere Spannungen bzw. Ströme erfordern eine deutliche Vergrößerung der Klemmen, um die normgemäß erforderlichen Luft- und Kriechstrecken zu erreichen. Derartige aus dem Stand der Technik bekannte Durchführungsklemmen, die für höhere Spannungen, wie beispielsweise 1000 V, verwendbar sind, sind fertigungstechnisch jedoch nur extrem aufwändig zu produzieren und sind aufgrund der deutlich vergrößerten Volumina der Klemmen nicht universell einsetzbar.

[0006] Daher ist es die Aufgabe der Erfindung, eine kompakte elektrische Anschlussklemme zum Durchführen einer Leitung durch eine Wandung anzugeben, die für hohe Spannungen bzw. Ströme verwendbar ist.

[0007] Diese Aufgabe wird gelöst durch eine elektrische Anschlussklemme zum Durchführen einer Leitung durch eine Wandung, wie im Anspruch 1 definiert.

[0008] Erfindungsgemäß wird damit eine derartige elektrische Anschlussklemme zum Durchführen einer Leitung durch eine Wandung angegeben, die für höhere Spannungen, wie beispielsweise 1000 V, verwendbar ist, ohne dass die Volumina der Klemmen gegenüber den aus dem Stand der Technik bekannten Ausgestaltungen für elektrische Anschlussklemmen geringerer Spannungen vergrößert sind.

[0009] Dadurch, dass die der Stromschiene abgewandte Oberfläche des Verbindungselements eine Kriechstromverlängerung aufweist, erlaubt die erfindungsgemäße elektrische Anschlussklemme die Durchführung einer höheren Spannung, wie beispielsweise 1000 V, durch eine Wandung bei Einhaltung der nach Norm erforderlichen Luft- und Kriechstrecken, wie beispielsweise aus Norm IEC 60947-7-1/DIN EN 60664-1/VDE0110-1 ersichtlich.

[0010] Vorzugsweise ist die gesamte der Stromschiene abgewandte Oberfläche des Verbindungselements, also die Oberfläche des Verbindungselements, die nicht der Stromschiene zugewandt ist, als Kriechstromverlängerung ausgeführt. Dabei weist die Oberfläche der erfindungsgemäßen Kriechstromverlängerung eine größere Kriechstrecke auf, als eine Oberfläche des Verbindungselements ohne Kriechstromverlängerung, wie insbesondere eine Oberfläche mit ebener Form. Ferner ist bevorzugt, dass die Stromschiene als Strombalken geführt ist, wobei das Verbindungselement vorzugsweise ein isolierendes Material aufweist. Weiterhin ist bevorzugt, dass die erste Klemme an einer Innenseite der Wandung als Innenklemme und die zweite Klemme an der Außenseite der Wandung als Außenklemme befestigbar ist. Die erfindungsgemäße Kriechstromverlängerung kann insbesondere die Kriechstrecke eines Kriechstroms verlängern, der zwischen der Stromschiene und der Wandung fließt. Dabei kann die Wandung beispielsweise ein metallisches, also leitfähiges Material aufweisen und Teil eines Gehäuses, wie einer elektrischen Installationsdose oder eines Schaltschranks, sein.

[0011] Grundsätzlich kann die Kriechstromverlängerung geometrisch beliebig ausgestaltet sein. Gemäß der Erfindung ist jedoch vorgesehen, dass die Kriechstromverlängerung eine abwechselnd nutartige und federartige Strukturierung und/oder eine zahnartige Strukturierung der der Stromschiene abgewandten Oberfläche des Verbindungselements aufweist. Weiterhin ist bevorzugt, dass die Kriechstromverlängerung eine eckenartige Strukturierung und/oder eine rippenartige Strukturierung aufweist. Eine derartige Kriechstromverlängerung vergrößert die Kriechstrecke, so dass die erfindungsgemäße elektrische Anschlussklemme mit höheren Spannungen beaufschlagbar ist.

[0012] Ferner ist vorgesehen, dass das Verhältnis der Tiefe der Nut zu der Höhe der Feder der abwechselnd nutartigen und federartigen Strukturierung in einem vorderen Abschnitt des Verbindungselements größer ist als in einem hinteren Abschnitt des Verbindungselements. Dabei ist der vordere Abschnitt des Verbindungselements tiefer in die zweite Klemme einführbar ist als der hintere Abschnitt des Verbindungselements. Durch eine derartige Ausgestaltung lässt sich erreichen, dass in dem Bereich des Verbindungselements, der am weitesten in die zweite Klemme ausgeführt ist, die Kriechstrecke des Kriechstroms gegenüber dem Bereich des Verbindungselements, der weniger weit in die zweite Klemme eingeführt ist, verlängert ist.

[0013] Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist bei miteinander verbundener erster Klemme und zweiter Klemme mindestens der vordere Abschnitt des Verbindungselements in die zweite Klemme eingeführt. Mit anderen Worten kann ein Kriechstrom zwischen der Stromschiene und der Wandung auf der der Stromschiene abgewandten Oberfläche des vorderen Abschnitts des Verbindungselements fließen, wobei der vordere Abschnitt des Verbindungselements eine Kriechstromverlängerung aufweist. In diesem Zusammenhang ist gemäß einer Weiterbildung der Erfindung bevorzugt, dass in dem vorderen Abschnitt des Verbindungselements die gesamte der Stromschiene abgewandte Oberfläche des Verbindungselements eine abwechselnd nutartige und federartige Strukturierung aufweist. Mit anderen Worten weist das Verbindungselement mindestens in dem vorderen Abschnitt eine das Verbindungselement umlaufend umfassende abwechselnd nutartige und federartige Strukturierung auf, welche die der Stromschiene abgewandte Oberfläche des Verbindungselements bedeckt.

[0014] Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die zweite Klemme ein Rastelement zum Verrasten des Verbindungselements auf, wobei das Rastelement dem Verbindungselement entgegenwirkt und das Rastelement in dem an die Wandung angrenzenden Bereich der zweiten Klemme angeordnet ist. Durch eine derartige Ausgestaltung wird es ermöglicht, dass zum einen das Verbindungselement durch das Rastelement beim Verbinden der ersten Klemme mit der zweiten Klemme geführt wird, und zum anderen die Klemme mit der zweiten Klemme durch das Rastelement mit dem Verbindungselement verrastbar ist.

[0015] Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist ferner vorgesehen, dass im Bereich der Wandung das Verbindungselement zumindest teilweise in das Rastelement einführbar ist. Mit anderen Worten ist bevorzugt, dass das Rastelement nicht nur in dem an die Wandung angrenzenden Bereich der zweiten Klemme angeordnet ist, sondern auch mindestens teilweise oder vollständig in den Bereich der Wandung aus der zweiten Klemme herausragt. Eine derartige Ausgestaltung erlaubt eine weitere Verlängerung der Kriechstrecke, da die Kriechstrecke zusätzlich zu der Kriechstromverlängerung um die Länge des in den Bereich der Wandung hereinragenden Rastelements verlängert ist.

[0016] Weiterhin ist es gemäß einer Weiterbildung der Erfindung besonders bevorzugt, dass bei miteinander verbundener erster Klemme und zweiter Klemme der vordere Abschnitt des Verbindungselements derart durch das Rastelement hindurch in die zweite Klemme eingeführt ist, dass nur der hintere Abschnitt des Verbindungselements zumindest teilweise an dem Rastelement anliegt. Mit anderen Worten ist es damit bevorzugt, dass nicht der vordere Abschnitt des Verbindungselements an dem Rastelement anliegt, sondern der hintere Abschnitt des Verbindungselements zumindest teilweise an dem Rastelement anliegt. Aufgrund dieses erfindungsgemäßen Merkmals kann erreicht werden, dass die Kriechstrecke verlängert wird, da die erfindungsgemäße Kriechstromverlängerung, welche vorzugsweise an dem vorderen Abschnitt des Verbindungselements angebracht ist, bei miteinander verbundener erster Klemme und zweiter Klemme über das Rastelement hinaus in die zweite Klemme eingeführt ist.

[0017] Grundsätzlich kann das Rastelement beliebig ausgebildet sein. Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist jedoch vorgesehen, dass die dem eingeführten Verbindungselement zugewandte Oberfläche des Rastelements eine zumindest teilweise abwechselnd nutartige und federartige Strukturierung aufweist und die Nut bzw. die Feder des Rastelements korrespondierend an der Feder bzw. der Nut des hinteren Abschnitts des Verbindungselements anliegt. Somit lässt sich das Verbindungselement in die das Rastelement aufweisende zweite Klemme derart einführen, dass das Rastelement mit dem hinteren Abschnitt des Verbindungselementes mittels der korrespondierenden Federn bzw. Nuten verrastet.

[0018] Grundsätzlich kann das Verbindungselement ein beliebiges Profil aufweisen. Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist jedoch vorgesehen, dass das Verbindungselement ein rechteckiges Profil aufweist. Weiterhin ist bevorzugt, dass das Verbindungselement ein rohrförmiges Profil aufweist. In diesem Zusammenhang ist ferner bevorzugt, dass die Stromschiene ein rechteckiges Profil aufweist, so dass das Verbindungselement formschlüssig an der Stromschiene anliegen kann. Ebenso ist bevorzugt, dass das Rastelement mit dem Verbindungselement einen Formschluss eingehen kann.

[0019] Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist ferner vorgesehen, dass die erste Klemme einen ersten Anschlusskörper aufweist, die zweite Klemme einen zweiten Anschlusskörper aufweist, die Stromschiene mit dem ersten Anschlusskörper oder mit dem zweiten Anschlusskörper fest verbunden ist, und die Stromschiene mit dem zweiten Anschlusskörper oder mit dem ersten Anschlusskörper, respektive, lösbar verbunden ist. Weiterhin ist in diesem Zusammenhang bevorzugt, dass eine lösbare Verbindung der Stromschiene mit dem ersten Anschlusskörper und/oder mit dem zweiten Anschlusskörper durch Klemmung herstellbar ist.

[0020] Grundsätzlich können der erste Anschlusskörper und/oder der zweite Anschlusskörper als Federkraftanschlusskörper oder als Anschlussstift jedweder Bauart ausgeführt sein. Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist jedoch vorgesehen, dass der erste Anschlusskörper und/oder der zweite Anschlusskörper als Schraubanschlusskörper ausgeführt sind. Dabei kann eine Dimensionierung des ersten Anschlusskörpers, des zweiten Anschlusskörpers und/oder der Stromschiene aufgrund der auf der Leitung zu erwartenden Ströme und/oder Spannungen erfolgen.

[0021] Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung weiter im Detail erläutert. In der Zeichnung zeigt:

Fig. 1

eine elektrische Anschlussklemme in gestecktem Zustand gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer perspektivischen Ansicht,

Fig. 2

eine elektrische Anschlussklemme in gestecktem Zustand gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer Schnittansicht, und

Fig. 3

eine elektrische Anschlussklemme in ungestecktem Zustand gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer Schnittansicht.

[0022] Aus Fig. 1 bis Fig. 3 sind eine elektrische Anschlussklemme zum Durchführen einer Leitung durch eine Wandung 1 mit einer ersten Klemme 2 zur Anbringung an einer Seite der Wandung 1 und einer zweiten Klemme 3 zur Anbringung an der anderen Seite der Wandung 1 ersichtlich. Grundsätzlich ist die zweite Klemme 3 an einer Innenseite der Wandung 1 als Innenklemme und die erste Klemme 2 an einer Außenseite der Wandung 1 als Außenklemme befestigbar, es ist jedoch bevorzugt die erste Klemme 2 als Innenklemme an einer Innenseite der Wandung 1 und die zweite Klemme 3 als Außenklemme an einer Außenseite der Wandung 1 anzuordnen. Die Wandung 1 kann beispielsweise eine metallische Wandung 1 einer elektrischen Installationsdose oder eines Schaltschranks sein.

[0023] Gemäß dem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung weist die erste Klemme 2 ein Verbindungselement 4 zur Verbindung mit der zweiten Klemme 3 auf. Bei miteinander verbundener erster Klemme 2 und zweiter Klemme 3, wie aus Fig. 2 ersichtlich, ist das Verbindungselement 4 in die zweite Klemme 3 eingeführt. Ebenso ist die Stromschiene 6, welche wie aus Fig. 3 ersichtlich, an der zweiten Klemme 3 angeordnet ist, formschlüssig in das Verbindungselement 4 in die erste Klemme 2 eingeführt. Die Stromschiene 6, welche als metallischer Strombalken ausführbar ist, ermöglicht eine elektrische Verbindung zwischen einem ersten der ersten Klemme 2 zugeordneten Anschlusskörper 7 und einem zweiten der zweiten Klemme 3 zugeordneten Anschlusskörper 8. Wie aus den Figuren ersichtlich, sind der erste Anschlusskörper 7 und der zweite Anschlusskörper 8 als Schraubanschlusskörper ausgeführt.

[0024] Die der Stromschiene 6 abgewandte Oberfläche des Verbindungselements 4 weist in einem vorderen Abschnitt 9 eine Kriechstromverlängerung 10 auf. Die Kriechstromverlängerung 10 ist als abwechselnd nutartige und federartige Strukturierung der der Stromschiene 6 abgewandten Oberfläche des Verbindungselements 4 ausgebildet. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist die als abwechselnd nutartige und federartige Strukturierung ausgebildete Kriechstromverlängerung 10 auf der gesamten, also umlaufenden Oberfläche des vorderen Abschnitts 9 des Verbindungselements 4 ausgebildet.

[0025] Ferner weist das Verbindungselement 4 in einem hinteren Abschnitt 10 ebenfalls eine nutartige und federartige Strukturierung auf, jedoch ist das Verhältnis der Tiefe der Nut zu der Höhe der Feder der abwechselnd nutartigen und federartigen Strukturierung in dem vorderen Abschnitt 9 des Verbindungselements 4 größer als in dem hinteren Abschnitt 10 des Verbindungselements 4.

[0026] In dem an die Wandung 1 angrenzenden Bereich der zweiten Klemme 3 ist ein Rastelement 12 derart angeordnet, dass das Rastelement 12 mit dem Verbindungselement 4 wechselwirkt. Wie aus Fig. 1 und Fig. 2 ersichtlich, weist das Rastelement 12 an der dem Verbindungselement 4 zugewandten Oberfläche eine abwechselnd nutartige und federartige Strukturierung auf, wobei die Nut bzw. die Feder des Rastelements 12 korrespondierend an der Feder bzw. der Nut des hinteren Abschnitts 11 des Verbindungselements 4 anliegt.

[0027] Wie ferner aus Fig. 3 ersichtlich, ragt das Rastelement 12 gemäß diesem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung in den Bereich der Wandung 1 herein, so dass im Bereich der Wandung 1 das Verbindungselement 4 zumindest teilweise in das Rastelement 12 einführbar ist.

[0028] In miteinander verbundener ersten Klemme 2 und zweiten Klemme 3 liegt vorzugsweise das Verbindungselement 4 derart an dem Rastelement 12 an, dass nur der hintere Abschnitt 11 des Verbindungselements 4 an dem Rastelement 12 anliegt, so dass der vordere Abschnitt 9 des Verbindungselements 4, welcher die Kriechstromverlängerung 10 aufweist, nicht an dem Rastelement 12 anliegt.

[0029] Aufgrund der Kriechstromverlängerung 10 der erfindungsgemäßen elektrischen Anschlussklemme hat ein zwischen der Stromschiene 6 und der Wandung 1 fließender Kriechstrom eine größere Kriechstrecke zu bewältigen, als bei aus dem Stand der Technik bekannten elektrischen Anschlussklemmen. Mit anderen Worten erlaubt die erfindungsgemäße elektrische Anschlussklemme die Beaufschlagung einer höheren Spannung an die Stromschiene 6, bei Einhaltung der nach Norm erforderlichen Luft- und Kriechstrecken. Ferner wird die Luftstrecke des Kriechstroms durch die erfindungsgemäße elektrische Anschlussklemme vergrößert, da gemäß dem aus Fig. 3 ersichtlichen bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung das Rastelement 12 in den Bereich der Wandung 1 hineinragt.

[0030] Im Ergebnis wird eine elektrische Anschlussklemme zum Durchführen einer Leitung durch eine Wandung 1 bereitgestellt, die eine Beaufschlagung von höheren Spannungen und Strömen erlaubt, da aufgrund der erfindungsgemäßen Kriechstromverlängerung keine Vergrößerung der Klemmen 2, 3 erforderlich ist.

Bezugszeichenliste

[0031] 

Wandung	1
Erste Klemme	2
Zweite Klemme	3
Verbindungselement	4
Stromschiene	6
Erster Anschlusskörper	7
Zweiter Anschlusskörper	8
Vordere Abschnitt	9
Kriechstromverlängerung	10
Hinterer Abschnitt	11
Rastelement	12

Ansprüche

1. Elektrische Anschlussklemme zum Durchführen einer Leitung durch eine Wandung (1), mit einer ersten Klemme (2) zur Anbringung an einer Seite der Wandung und einer zweiten Klemme (3) zur Anbringung an der anderen Seite der Wandung (1), wobei
die erste Klemme (2) ein Verbindungselement (4) zur Verbindung mit der zweiten Klemme (3) aufweist,
das Verbindungselement (4) in die zweite Klemme (3) einführbar ist,
die zweite Klemme (3) eine Stromschiene (6) zur elektrischen Verbindung mit der ersten Klemme (2) aufweist, die Stromschiene (6) in das Verbindungselement (4) einführbar ist,
die der Stromschiene (6) abgewandte Oberfläche des Verbindungselements (4) eine Kriechstromverlängerung (10) aufweist,
die Kriechstromverlängerung (10) eine abwechselnd nutartige und federartige Strukturierung der der Stromschiene (6) abgewandten Oberfläche des Verbindungselements (4) aufweist, und
die Tiefe der Nut der abwechselnd nutartigen und federartigen Strukturierung in einem vorderem Abschnitt (9) des Verbindungselements (4) größer ist als in einem hinterem Abschnitt (11) des Verbindungselements (4).

2. Elektrische Anschlussklemme nach Anspruch 1, wobei bei miteinander verbundener erster Klemme (2) und zweiter Klemme (3) mindestens der vordere Abschnitt (9) des Verbindungselements (4) in die zweite Klemme (3) eingeführt ist.

3. Elektrische Anschlussklemme nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei in dem vorderen Abschnitt (9) des Verbindungselements (4) die gesamte der Stromschiene (6) abgewandte Oberfläche des Verbindungselementes (4) eine abwechselnd nutartige und federartige Strukturierung aufweist.

4. Elektrische Anschlussklemme nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die zweite Klemme (3) ein Rastelement (12) zum Verrasten des Verbindungselements (4) aufweist, das Rastelement (12) dem Verbindungselement (4) entgegen wirken kann und das Rastelement (12) in dem an die Wandung (1) angrenzenden Bereich der zweiten Klemme (3) angeordnet ist.

5. Elektrische Anschlussklemme nach Anspruch 4, wobei im Bereich der Wandung (1) das Verbindungselement (4) zumindest teilweise in das Rastelement (12) einführbar ist.

6. Elektrische Anschlussklemme nach Anspruch 4 oder 5, wobei bei miteinander verbundener erster Klemme (2) und zweiter Klemme (3) der vordere Abschnitt (9) des Verbindungselements (4) derart durch das Rastelement (12) hindurch in die zweite Klemme (3) eingeführt ist, dass nur der hintere Abschnitt (11) des Verbindungselements (4) zumindest teilweise an dem Rastelement (12) anliegt.

7. Elektrische Anschlussklemme nach einem der Ansprüche 4 bis 6, wobei bei miteinander verbundener erster Klemme (2) und zweiter Klemme (3) die dem eingeführten Verbindungselement (4) zugewandte Oberfläche des Rastelements (12) eine zumindest teilweise abwechselnd nutartige und federartige Strukturierung aufweist und die Nut und die Feder des Rastelements (12) korrespondierend an der Feder und der Nut des hinteren Abschnitts (11) des Verbindungselements (4) anliegt.

8. Elektrische Anschlussklemme nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Verbindungselement (4) ein rechteckiges Profil aufweist.

9. Elektrische Anschlussklemme nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste Klemme (2) einen ersten Anschlusskörper (7) aufweist, die zweite Klemme (3) einen zweiten Anschlusskörper (8) aufweist, die Stromschiene (6) mit dem ersten Anschlusskörper (7) oder mit dem zweiten Anschlusskörper (8) fest verbunden ist, und die Stromschiene (6) mit dem zweiten Anschlusskörper (8) oder mit dem ersten Anschlusskörper (7), respektive, lösbar verbunden ist.

10. Elektrische Anschlussklemme nach Anspruch 9, wobei eine lösbare Verbindung der Stromschiene (6) mit dem ersten Anschlusskörper (7) oder mit dem zweiten Anschlusskörper (8) durch Klemmung herstellbar ist.

11. Elektrische Anschlussklemme nach Anspruch 9 oder 10, wobei der erste Anschlusskörper (7) und/oder der zweite Anschlusskörper (8) als Schraubanschlusskörper ausgeführt sind/ist.

Claims

1. An electrical connection terminal for feeding a line through a wall (1), comprising a first terminal (2) to be mounted on one side of the wall and a second terminal (3) to be mounted the other side of the wall (1), wherein
the first terminal (2) comprises a connecting element (4) for connection to the second terminal (3),
the connecting element (4) can be introduced into the second terminal (3),
the second terminal (3) comprises a conductor rail (6) for electrical connection to the first terminal (2),
the conductor rail (6) can be introduced into the connecting element (4),
the surface of the connecting element (4) facing away from the conductor rail (6) comprises a creepage current extension (10),
the creepage current extension (10) comprises an alternating tongue-and-groove-like structuring of the surface of the connecting element (4) facing away from the conductor rail (6), and
the depth of the groove of the alternating tongue-and-groove-like structuring is larger in a front portion (9) of the connecting element (4) than in a rear portion (11) of the connecting element (4).

2. The electrical connection terminal according to Claim 1, wherein, when the first terminal (2) and second terminal (3) are interconnected, at least the front portion (9) of the connecting element (4) is introduced into the second terminal (3).

3. The electrical connection terminal according to one of the preceding claims, wherein, in the front portion (9) of the connecting element (4), the entire surface of the connecting element (4) facing away from the conductor rail (6) comprises an alternating tongue-and-groove-like structuring.

4. The electrical connection terminal according to one of the preceding claims, wherein the second terminal (3) comprises a detent element (12) to lock the connecting element (4) in place, the detent element (12) can act against the connecting element (4), and the detent element (12) is arranged in the region of the second terminal (3) adjacent to the wall (1).

5. The electrical connection terminal according to Claim 4, wherein, in the region of the wall (1), the connecting element (4) can be introduced at least in part into the detent element (12).

6. The electrical connection terminal according to Claim 4 or 5, wherein, when the first terminal (2) and second terminal (3) are interconnected, the front portion (9) of the connecting element (4) is introduced through the detent element (12) into the second terminal (3) in such a way that only the rear portion (11) of the connecting element (4) bears at least in part against the detent element (12).

7. The electrical connection terminal according to one of Claims 4 to 6, wherein, when the first terminal (2) and second terminal (3) are interconnected, the surface of the detent element (12) facing towards the introduced connecting element (4) comprises an at least partly alternating tongue-and-groove-like structuring and the groove and the tongue of the detent element (12) bears correspondingly against the tongue and groove of the rear portion (11) of the connecting element (4).

8. The electrical connection terminal according to one of the preceding claims, wherein the connecting element (4) has a rectangular profile.

9. The electrical connection terminal according to one of the preceding claims, wherein the first terminal (2) comprises a first connection element (7), the second terminal (3) comprises a second connection element (8), the conductor rail (6) is fixedly connected to the first connection element (7) or to the second connection element (8), and the conductor rail (6) is releasably connected to the second connection element (8) or to the first connection element (7) respectively.

10. The electrical connection terminal according to Claim 9, wherein a releasable connection of the conductor rail (6) to the first connection element (7) or to the second connection element (8) can be produced by clamping.

11. The electrical connection terminal according to Claim 9 or 10, wherein the first connection element (7) and/or the second connection element (8) is/are formed as a screw connection element.

Revendications

1. Borne de raccordement électrique pour le passage d'un câble à travers une paroi (1), avec une première borne (2) destinée à être appliquée d'un côté de la paroi et une deuxième borne (3) destinée à être appliquée de l'autre côté de la paroi (1), dans laquelle
la première borne (2) comporte un élément de liaison pour le raccordement avec la deuxième borne (3), l'élément de liaison (4) peut être inséré dans la deuxième borne (3),
la deuxième borne (3) comporte un rail électrique (6) pour le raccordement électrique avec la première borne (2), le rail électrique (6) peut être inséré dans l'élément de liaison (4),
la surface de l'élément de liaison (4) qui est détournée du rail électrique (6) comporte un prolongement de courant de fuite (10),
le prolongement de courant de fuite (10) comporte une structuration alternativement en forme de rainure et en forme de languette de la surface de l'élément de liaison (4) qui est détournée du rail électrique (6), et
la profondeur de la rainure de la structuration alternativement en forme de rainure et en forme de languette est plus grande dans une partie avant (9) de l'élément de liaison (4) que dans une partie arrière (11) de l'élément de liaison (4).

2. Borne de raccordement électrique selon la revendication 1, dans laquelle, lorsque la première borne (2) et la deuxième borne (3) sont reliées l'une à l'autre, au moins la partie avant (9) de l'élément de liaison (4) est inséré dans la deuxième borne (3).

3. Borne de raccordement électrique selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle, dans la partie avant (9) de l'élément de liaison (4), l'ensemble de la surface de l'élément de liaison (4) qui est détournée du rail électrique (6) présente une structuration alternativement en forme de rainure et en forme de languette.

4. Borne de raccordement électrique selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle la deuxième borne (3) comporte un élément de crantage (12) pour le crantage de l'élément de liaison (4), l'élément de crantage (12) pouvant agir contre l'élément de liaison (4), et l'élément de crantage (12) étant agencé dans la région de la deuxième borne (3) qui est adjacente à la paroi (1).

5. Borne de raccordement électrique selon la revendication 4, dans laquelle, dans la région de la paroi (1), l'élément de liaison (4) peut être inséré au moins partiellement dans l'élément de crantage (12).

6. Borne de raccordement électrique selon la revendication 4 ou 5, dans laquelle, lorsque la première borne (2) et la deuxième borne (3) sont reliées l'une à l'autre, la partie avant (9) de l'élément de liaison (4) est inséré de telle manière dans la deuxième borne (3) en traversant l'élément de crantage (12), que seule la partie arrière (11) de l'élément de liaison (4) s'applique au moins partiellement sur l'élément de crantage (12).

7. Borne de raccordement électrique selon l'une des revendications 4 à 6, dans laquelle, lorsque la première borne (2) et la deuxième borne (3) sont reliées l'une à l'autre, la surface de l'élément de crantage (12) qui est tournée vers l'élément de liaison (4) inséré présente une structuration au moins partiellement alternativement en forme de rainure et en forme de languette, et la rainure et la languette de l'élément de crantage (12) s'appliquent sur la languette et la rainure de la partie arrière (11) de l'élément de liaison (4) de façon à correspondre avec celles-ci.

8. Borne de raccordement électrique selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle l'élément de liaison (4) présente un profil rectangulaire.

9. Borne de raccordement électrique selon l'une des revendications précédentes, dans laquelle la première borne (2) comporte un premier corps de raccordement (7), la deuxième borne (3) comporte un deuxième corps de raccordement (8), le rail électrique (6) est relié fixement au premier corps de raccordement (7) ou au deuxième corps de raccordement (8), et le rail électrique (6) est relié de façon détachable au premier corps de raccordement (7) ou au deuxième corps de raccordement (8), respectivement.

10. Borne de raccordement électrique selon la revendication 9, dans laquelle une liaison détachable du rail électrique (6) avec le premier corps de raccordement (7) ou avec le deuxième corps de raccordement (8) peut être réalisée par serrage.

11. Borne de raccordement électrique selon la revendication 9 ou 10, dans laquelle le premier corps de raccordement (7) et/ou le deuxième corps de raccordement (8) est/sont conçu(s) comme des corps de raccordement par vissage.

Zeichnung