Glasabdeckung für Kühlinseln

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für Tiefkühltruhen, die über der Kühltruhenöffnung zum Öffnen derselben verschiebbare Abdeckplatten sowie eine auf dem Truhenmöbel befestigte durchsichtige Umrandung aufweist, die als Träger einer Beleuchtungseinrichtung zur Beleuchtung des Kühlraumes der Tiefkühltruhe dient.

[0002] Eine Tiefkühltruhe mit einer derartigen Abdeckung ist beispielsweise aus der EP 0 769 262 bekannt. Tiefkühlwaren werden in Supermärkten, in Lebensmittelabteilungen von Warenhäusern und anderen Verkaufsstätten in derartigen Kühltruhen gelagert und der Kundschaft zum Kauf präsentiert. Dabei ist es nicht nur notwendig die Lebensmittel durch entsprechende Kühlaggregate auf einer die Haltbarkeit garantierenden Temperatur zu halten, sondern da der Kunde sich selbst bedienen soll, sie dem Kunden sowohl visuell als auch zur Selbstbedienung zugänglich zu machen. Zur Vermeidung von Kühlverlusten bzw. zur Verringerung der Kühlleistung und Energieverluste werden derartige Kühlmöbel mit Abdeckungen versehen, die den Austausch mit warmer Umgebungsluft verhindern, andererseits aber die Präsentation und die Selbstbedienung dem Kunden ermöglichen. Hierzu gehört auch die entsprechende Beleuchtung der Waren im Kühlraum.

[0003] Darüber hinaus beschreibt die DE 93 14 159 U1 eine Kühltruhe mit einer durchsichtigen Abdeckung für die obere Truhenöffnung, wobei ein unterseitig am Öffnungsrand der Truhe aufsetzbarer pultförmiger Aufsatzrahmen vorgestehen ist, der an seiner vorwärts geneigten Oberseite die Abdeckung trägt.

[0004] Dokument DE 9 314 159 U1 zeigt die Merkmale vom Oberbegriff von Anspruch 1.

[0005] Die Anordnung von Beleuchtungseinrichtungen machen Kabelzuführungen, insbesondere zu den Leuchtkörpern, sowie Zusatzaggregate zum Betrieb der Leuchtkörper erforderlich. Beispielsweise sind bei Leuchtstoffröhren sog. Vorschaltgeräte erforderlich, um den entsprechenden Strom für den Start und Betrieb der Leuchtstoffröhren zuzuführen. Üblicherweise werden diese Leitungen und Zusatzgeräte im unteren Bereich der Kühltruhe entlang angeordnet, wo die Kühlaggregate untergebracht sind. Da jedoch die Kühltruhen große Längen aufweisen und jeweils nur zwei Leuchtstoffröhren an ein Vorschaltgerät angeschlossen werden können, sind in entsprechendem Abstand Kabel aus dem unteren Bereich zu den Leuchtkörpern erforderlich. Es müssen Kabelführungen vorgesehen werden, die einen Schutz gegen Beschädigung der Kabel und Beleuchtungseinrichtung sowie Sicherheit für Kunden und Bedienungspersonal gewährleisten.

[0006] Es ist bereits bekannt (DE 94 13 861 U1), in einer längs geschlitzten Profilschiene Langfeldleuchtmittel sowie Vorschaltgeräte und andere elektrische Funktionselemente unterzubringen für den Einbau in Verkaufstheken. Neben derartigen Einrichtungen werden auch je nach Ausstattung des Kühlmöbels andere Einrichtungen benötigt, beispielsweise Handlauf, Stoßsicherungen, Rollohalterungen, Führungsschienen für die Abdeckplatten, falls der Kühlraum geschlossen sein soll.

[0007] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, derartige Einrichtungen je nach Ausstattung in einfacher Weise anzuordnen und zu befestigen und dennoch die Einrichtungen im Schadensfalle für Reparaturarbeiten leicht zugänglich und auswechselbar zu machen.

[0008] Eine weitere Aufgabe besteht darin, die Führungsschienen für Abdeckplatten so anzuordnen und zu gestalten, daß die Abdeckplatten im Schadensfalle leicht entfernbar sind, aber dennoch eine gute und stabile Führung der Abdeckplatten gewährleisten.

[0009] Diese beiden Aufgaben werden erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Durch das Grundprofil ist eine zentrale Anordnung und Befestigungsmöglichkeit für alle Ausstattungseinrichtungen gegeben. Durch die Anordnung des Grundprofiles auf der Umrandung sind diese bequem zugänglich und können einzeln ergänzt oder auch bei Beschädigung ausgetauscht werden. Durch die Zusammenfassung der für die Beleuchtung benötigten Einrichtungen und Anordnung zusammen mit den Führungsschienen für die Abdeckplatten auf einem einheitlichen Grundprofil werden kurze Wege für die elektrischen Leitungen erreicht und Stichleitungen jeweils in den unteren Bereich der Kühltruhe vermieden. Ferner ist eine gute Zugänglichkeit im Schadensfall gegeben.

[0010] Statt Abdeckplatten kann auch ein Rollo vorgesehen werden, ohne daß in die Konstruktion der Abdeckung eingegriffen werden muss. Das gleiche Grundprofil kann auch auf einer Trägerkonsole angeordnet werden, wie sie beispielsweise bei doppelseitigen Kühltruhen vorgesehen sind, und ermöglicht damit in gleicher Weise die Befestigung von Beleuchtungseinrichtungen und/oder auch Führungsschienen. Das Grundprofil ermöglicht auf diese Weise einen Aufbau nach dem Baukastenprinzip.

[0011] Die wegbewegbare Abdeckung der Beleuchtungseinrichtung dient sowohl als Handlauf als auch für die leichte Zugänglichkeit bei Auswechslung des Beleuchtungskörpers. Dennoch sind die elektrischen Einrichtungen gekapselt, so daß ein Schutz gegen Beschädigung, aber auch zur Vermeidung von Unfällen gegeben ist. Die als Handlauf ausgebildete Abdeckung fügt sich organisch in die Konstruktion der Kühltruhe ein und kann gleichzeitig auch als Stoßschutz für die Umrandung ausgebildet sein. Der Leuchtkörper der Beleuchtungseinrichtung kann sowohl innerhalb als auch außerhalb des Kühlraumes angeordnet werden. Die Anordnung außerhalb des Kühlraumes hat den enormen Vorteil, daß die durch den Leuchtkörper erzeugte Wärme nicht in den Kühlraum abgegeben wird und von dort zusätzlich abgeführt werden muss. Dies führt zu einer nicht unbeträchtlichen Ersparnis an Kühlleistung.

[0012] Durch den modularen Aufbau kann die Beleuchtungseinrichtung als Baukastenteil jederzeit nachgerüstet oder ausgewechselt werden. Die Befestigung der auf dem Grundprofil angeordneten Einrichtungen erfolgt zweckmäßig durch Klips- oder auch Steckverbindungen, so daß ein leichtes Auswechseln jederzeit möglich ist. Auch das Grundprofil ist vorzugsweise mit einer lösbaren Verbindung auf der Umrandung befestigt und kann im Reparaturfall leicht ohne Zerstörung entfernt werden.

[0013] Die erfindungsgemäße Ausbildung der Führungsschienen ermöglicht nicht nur ein einfaches Entfernen der Abdeckplatten, sondern bewirkt auch eine sich selbst zentrierende Führung der Abdeckplatten.

[0014] Weitere Einzelheiten der Erfindung werden anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen

Fig. 1

eine Umrandung der Kühltruhenabdeckung mit außenseitig angeordneter Beleuchtung im Querschnitt.

Fig. 2

eine Kühltruhenumrandung mit innenseitiger Anordnung des Leuchtkörpers im Querschnitt.

Fig. 3

eine außenseitige Beleuchtungsanordnung, wobei die komplette Beleuchtungseinrichtung wie in Fig. 1, von einem Gehäuse aufgenommen wird, jedoch in abgeänderter Form.

Fig. 4

zeigt die Anordnung aus Fig. 3, jedoch mit geöffneter Abdeckung.

Fig. 5

ist eine Ansicht der Mittelkonsole einer doppelseitigen Kühltruhe im Querschnitt.

[0015] Die Abdeckung für Tiefkühltruhen besteht üblicherweise aus der Umrandung 1, die auf den Rand des Kühlmöbels aufgesetzt und mit diesem fest verbunden ist, und den Abdeckplatten 61 bzw. 62, die zum Öffnen der Zugangsöffnung der Kühltruhe dienen. Die Umrandung 1 ist durchsichtig und besteht üblicherweise aus einer einfachen oder doppelten Isolierglasscheibe, die mit einer Einfassung 11 bzw. 12 eingefasst ist. Auf dieser Umrandung 1 ist ein Grundprofil 4 direkt oder indirekt über die Einfassung 11 bzw. 12 befestigt, das zur Aufnahme der verschiedenen Modularteile dient, mit der die Kühltruhe ausgestattet werden soll. Im einfachsten Fall ist die Kühltruhe offen und weist lediglich einen Handlauf auf. Um jedoch die Kälteverluste zu minimieren, werden meist Abdeckplatten 61 bzw. 62 für die Zugangsöffnung vorgesehen, die verschiebbar gelagert sind, so daß dem Kunden der Zugang zu dem Kühlraum ermöglicht ist. Hierfür sind Führungsschienen 5 vorgesehen, die auf der Umrandung 1 gelagert sind und ihrerseits zur Lagerung der Führungsprofile 6 und 60 der Abdeckplatten 61 bzw. 62 dienen. Die Führungsschiene 5 weist zwei Führungspfannen 51 auf, in welcher die Führungsprofile 6 und 60 der Abdeckplatten 61 und 62 eingreifen. Die pfannenartigen Einbuchtungen 51 der Führungsschienen 5 weisen einen größeren Radius auf als die Führungsprofile 6 und 60 der Abdeckplatten 61 und 62. Durch die kreisförmige Form der Führungsprofile 6 bzw. 60 und die entsprechend angepasste Form der Führungspfannen 51 sind die Abdeckplatten 61 bzw. 62 stabil gelagert und geführt und dennoch leicht beweglich. Diese Pfannenlagerung sorgt ohne Einhaltung enger Toleranzen dafür, daß die Abdeckplatten 61 bzw. 62 beim Verschieben nicht verkanten. Die Führungsprofile 6 bzw. 60 stellen sich automatisch in die richtige Position ein, wodurch ein leichtes Verschieben bewirkt wird. Dennoch sind die Abdeckplatten 61 bzw. 62 durch Abheben leicht zu entfernen. Die Führungspfannen 51 sind schräg übereinander angeordnet, so daß die obere Abdeckung mit dem Führungsprofil 6 über das untere Führungsprofil 60 greift und somit die beiden Abdeckplatten 61 bzw. 62 übereinander verschoben werden können. Die Führungsschiene 5 ist über Steckverbindungen 41/52 auf dem Grundprofil 4 befestigt und über dieses auf der Umrandung 1 gelagert.

[0016] Das Grundprofil 4 weist Klemmbacken 410 für seine eigene lösbare Befestigung sowie Ausnehmungen 41 auf, in welche die verschiedenen Modularteile, beispielsweise die Führungsschiene 5 mit Zapfen 52 eingesteckt und damit befestigt werden können.

[0017] Zur Beleuchtung des Kühlraumes sind Leuchtkörper 3 vorgesehen. In Fig. 1 ist der Leuchtkörper 3 außerhalb des Kühlraumes vor der durchsichtigen Umrandung 1 angeordnet, so daß das von ihm ausgehende Licht in den Kühlraum einfallen kann. In Fig. 2 ist der Leuchtkörper 3 innerhalb des Kühlraumes angeordnet. Hierfür ist ein Aufnahmegehäuse 33 vorgesehen, das mit einem Deckel 34 verschlossen ist. Dieser Deckel 34 ist durch zwei Klipsverbindungen 35 an seinen Enden an dem Gehäuse 33 befestigt. Das Aufnahmegehäuse 33 ist seinerseits in die Aufnahmen 41 des Grundprofils 4 eingesteckt und somit über das Grundprofil 4 auf der Umrandung 1 befestigt. Diese Kapselung durch das Aufnahmegehäuse 33 dämmt die Wärmeabgabe des Leuchtkörpers 3 in den gekühlten Warenraum ein.

[0018] Für den Betrieb der Leuchtkörper 3 sind Zusatzeinrichtungen 30 erforderlich. Üblicherweise werden für Leuchtstoffröhren sog. Vorschaltgeräte 30 benutzt, die den Strom für den Start und Betrieb der Leuchtstoffröhre 3 liefern. In der Regel sind für jeweils zwei Leuchtstoffröhren 3 ein Vorschaltgerät 30 erforderlich. Ferner müssen diese Vorschaltgeräte 30 in unmittelbarer Nähe der Leuchtstoffröhren 3 angeordnet werden. Längere Kabelwege sind hierfür nicht statthaft. Da diese Kühltruhen größere Längen, beispielsweise bis zu 10 oder 15 Meter, aufweisen können, sind entsprechende Zuleitungen zu den Leuchtkörpern 3 mindestens alle 2 bis 3 Meter erforderlich, um die Leuchtkörper 3 an die im unteren Bereich der Kühltruhe angeordneten Versorgungseinrichtungen 30 für die Beleuchtung anzuschließen. Erfindungsgemäß sind deshalb die Versorgungseinrichtungen 30 für die Leuchtkörper 3 parallel zu der über die Längsseite der Kühltruhe sich erstreckenden Umrandung 1 angeordnet. Die Versorgungsleitungen sind parallel zu den Leuchtkörpern verlegt und durch Steckkontakte miteinander gekoppelt. Stichleitungen, die zu einer Stromversorgung außerhalb des durch Abdeckungen 2 oder 20 gebildeten Gehäuses können entfallen. Für die Versorgungsleitungen ist zweckmäßig ein Kabelkanal 32 vorgesehen, wie beispielsweise in Fig. 3 und 4 gezeigt. An den Enden des Kabelkanals B2 befinden sich jeweils Steckkontakte, um die einzelnen Beleuchtungseinrichtungsabschnitte miteinander zu verbinden. Für jeden Kühlmöbelstrang ist somit nur ein Netzanschluss notwendig.

[0019] Für die Befestigung auf dieser Umrandung 1 eignet sich besonders vorteilhaft dieses Grundprofil 4, das eine Vielzahl von Ausnehmungen 41 aufweist, in welche derartige Zusatzeinrichtungen 30 als Modularteile eingesteckt und befestigt werden können.

[0020] Diese lösbare Befestigungsart hat den großen Vorteil, daß bei Schäden diese Aggregate leicht ausgewechselt werden können. Dieses Grundprofil 4 bzw. 40 ist auf der sich über die gesamte Längsseite der Kühltruhe erstreckenden Umrandung 1 direkt oder auch indirekt lösbar befestigt, so daß über die Länge der Umrandung 1 jeweils die erforderlichen Modularteile angeordnet und befestigt werden können. Für das Grundprofil 42 ist bei der Ausführung in Fig. 3 und 4 eine lösbare Befestigung durch eine Klipsverbindung 42 mit der Einfassung 12 vorgesehen, wobei die Einfassung 12 ihrerseits mit Klemmbacken 120 auf der Umrandung 1 befestigt ist. Bei der Ausführung gemäß Fig. 1, 2 und 5 kann das Grundprofil 4 aber auch direkt mit Klemmbacken 410 auf der Umrandung 1 oder auch auf einem Trägerprofil 81 (siehe Fig. 5) lösbar befestigt sein.

[0021] Zum Schutz der Versorgungseinrichtungen 30 ist eine Abdeckung 2 bzw. 20 vorgesehen, die als Handlauf ausgebildet ist. Diese Abdeckung 2 bzw. 20 ist an ihrem oberen Ende mit einem Scharnier 22 befestigt, so daß diese geschwenkt werden kann. Das untere Teil der Abdeckung 2 bzw. 20 greift mit einem Zapfen 21 in eine Ausnehmung 41 des Grundprofiles 4 ein. Durch das Scharnier 22 kann die Abdeckung 2 bzw. 20, wie in Fig. 4 gezeigt, hochgeschwenkt werden. Die Abdeckung 2 bzw. 20 kann jedoch durch Ausklipsen des Scharniers 22 auch gänzlich entfernt werden, um die Versorgungseinrichtungen 30 und Leuchtkörper 3 zugänglich zu machen. Eine Abdeckung 2 zeigt Fig. 2, welche sich lediglich über das Vorschaltgerät 30 erstreckt und dieses abdeckt, während der Beleuchtungskörper 3 innerhalb des Kühlraumes angeordnet ist. Bei der Ausführung gemäß den Figuren 1, 3 und 4 erstreckt sich die Abdeckung 20 sowohl über das Vorschaltgerät 30 als auch den Leuchtkörper 3. Bei der Ausführung gemäß Figuren 3 und 4 ist die Abdeckung 20 mit einem Klipsscharnier 22 an ihrem oberen Ende und mit einem Zapfen 21 in einer Ausnehmung 33 eines elastischen Lagerteiles 31 an ihrem unteren Teil befestigt. Das elastische Lagerteil 31 stützt dabei die Abdeckung 20 elastisch ab, so daß damit ein Rammschutz für die Beleuchtungseinrichtung sowie auch für die Umrandung 1 der Abdeckung der Kühltruhe gebildet wird.

[0022] Wie aus den Figuren 1 und 2 hervorgeht, kann der Leuchtkörper 3 sowohl außerhalb des Kühlraumes (Fig. 1), als auch innerhalb des Kühlraumes (Fig. 2) angeordnet werden. Es wird hierfür das gleiche Grundprofil 4 verwendet. Die Anordnung außerhalb des Kühlraumes hat den Vorteil, daß die durch den Leuchtkörper 3 abgegebene Wärme nicht in den Kühlraum einfließen kann und somit Kühlleistung erspart wird.

[0023] Wird die Beleuchtung wie in Fig. 1 außerhalb des Kühlraumes angeordnet, so werden die Ausnehmungen 41 des Grundprofils 4 an der Innenseite mit einem Profil 7 abgedeckt, das gleichzeitig als Stoßsicherung der Innenkante der Umrandung 1 dient.

[0024] In den Figuren 3 und 4 ist ein abgeändertes Grundprofil 40 verwendet worden, das der geänderten Einfassung 12 der Umrandung 1 angepasst ist. Dieses Grundprofil 40 ist durch Klipsverbindungen 42 auf der Einfassung 12 der Umrandung 1 lösbar befestigt und kann ohne weiteres entfernt werden, wenn erforderlich. Während das Abdeckprofil 7 hier mit einer Klipsverbindung 71 am Grundprofil 40 befestigt ist, sind die anderen Modularteile, wie die Führungsschiene 5 durch Steckverbindungen 41/52 lösbar mit dem Grundprofil 40 verbunden. Die außerhalb des Kühlraumes angebrachte Beleuchtungseinrichtung mit dem Vorschaltgerät 30 und dem Leuchtkörper 3 ist auf ein elastisches Lager 31 aufgesteckt, das seinerseits mit einer Steckverbindung am Grundprofil 40 befestigt ist. Dieses elastische Lager 31 dient als Rammschutz und weist einen Kabelkanal 32 auf, in dem die elektrischen Leitungen geschützt verlegt sind. Die Abdeckung 20 ist, wie oben bereits beschrieben, über das Klipsscharnier 22 schwenkbar an der Führungsschiene 5 befestigt, während sich das unter Teil über den Zapfen 21 in der Ausnehmung 36 des elastischen Lagers 31 elastisch abstützt und durch diese Steckverbindung befestigt ist.

[0025] Fig. 4 zeigt die Ausführung der Fig. 3 mit abgeschwenkter Abdeckung 20. Die Abdeckung 20 erstreckt sich über die gesamte Längsseite der Umrandung 1 und bildet sowohl einen Handlauf, über den der Kühlraum für den Kunden leicht zugänglich ist, sowie einen Rammschutz für die durch die Abdeckung 20 abgedeckte Beleuchtungseinrichtung und die Umrandung 1.

[0026] Unabhängig davon, ob die Leuchtkörper 3 innerhalb des Kühlraumes oder außerhalb desselben angeordnet sind, und unabhängig von der Kapselung der für den Betrieb der Leuchtkörper 3 erforderlichen Zusatzeinrichtungen 30, bietet die Verwendung eines Grundprofils 4 bzw. 40, auf dem die einzelnen Modularteile lösbar befestigt sind, große Vorteile. Zum einen gewährleistet die lösbare Verbindung einen leichten und problemlosen Austausch der Modularteile. Zum anderen ermöglicht das Grundprofil 4 bzw. 40 eine einheitliche Fertigung der Modularteile und eine Ausrüstung der Kühltruhenabdeckung nach dem Baukastenprinzip. Beispielsweise kann die Abdeckung mit verschiebbaren Abdeckplatten 61 bzw. 62 versehen werden, andererseits kann an Stelle der Führungsschienen 5 das Grundprofil 4 bzw. 40 auch als Träger für Führungen für ein Rollomodul sein. Die Beleuchtung kann sowohl innerhalb als auch außerhalb des Kühlraumes angeordnet werden.

[0027] Fig. 5 zeigt die Verwendung des Grundprofiles 4 zur Befestigung der Leuchtkörper 3 und der Führungsschienen 5 auf der Mittelträgerkonsole 8 bei einer doppelseitigen Kühltruhe. Das Grundprofil 4 wird hierbei jeweils auf den Trägerprofilen 81 vorzugsweise durch eine Klemmverbindung 410 lösbar befestigt. Die Ausnehmungen 41' sind nicht belegt. Es können jedoch wie in Fig. 2 gezeigt an dieser Stelle die Vorschaltgeräte 30 aufgesteckt werden. Die beiden Führungsschienen 5 der rechten und der linken Kühltruhenseite sind durch eine Verbindung 82 miteinander verbunden, so daß ein Gehäuse entsteht, in welchem Zusatzeinrichtungen, Kabel und dergleichen geschützt untergebracht werden können. Der gleiche Aufbau kann auch für eine einseitige Kühltruhe verwendet werden, wobei nur eine halbe Trägerkonsole 8 auf der der Zugangsseite gegenüberliegenden Seite bzw. Rand der Kühltruhe vorgesehen ist.

[0028] Die Beleuchtungseinrichtung ist anhand der meist verwendeten Leuchtstoffröhren als Leuchtkörper 3 mit Vorschaltgeräten 30 beschrieben. Es können ohne weiteres auch andere Beleuchtungseinrichtungen, wie Leuchtdioden oder ähnliches, in der erfindungsgemäßen Weise angeordnet werden.

Ansprüche

1. Abdeckung für Tiefkühltruhen mit einem nach oben offenen Kühlraum, wobei die Abdeckung über der Kühltruhenöffnungangeordnete, zum Öffnen und Schließen derselben verschiebbare Abdeckplatten (61; 62) aufweist und als Träger einer Beleuchtungseinrichtung (3; 30) zur Beleuchtung des Kühlraumes der Tiefkühltruhe dient und eine auf der Tiefkühltruhe befestigte, durchsichtige Umrandung (1) vorgesehen ist, und wobei die Abdeckung ein sich über die Länge der Kühltruhe erstreckendes, auf der Umrandung (1) anordenbares Grundprofil (4; 40) aufweist zur Befestigung verschiedener Modularteile (2; 20; 5; 3; 30; 31; 33; 7), die der Ausstattung der Abdeckung dienen, dadurch gekennzeichnet, dass eine wegbewegbare Abdeckung (2) der Beleuchtungseinrichtung (3; 30) an dem Grundprofil (4; 40) befestigt ist, wobei die Abdeckung (2) als Handlauf ausgebildet ist.

2. Abdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Grundprofil (4;40) Führungsschienen (5) für die verschiebbaren Abdeckplatten (61;62) sowie die Beleuchtungseinrichtung (3;30) befestigt sind.

3. Abdeckung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsschienen (5) über Steckverbindungen (41; 52) auf dem Grundprofil (4; 40) befestigt und über dieses auf der Umrandung (1) gelagert ist.

4. Abdeckung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3 dadurch gekennzeichnet, dass das Grundprofil (4; 40) Träger für Führungen für ein Rollomodul ist.

5. Abdeckung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4 dadurch gekennzeichnet, dass das Grundprofil (4; 40) auf einem Trägerprofil (81) angeordnet ist, das in Längsrichtung der Kühltruhe sich erstreckt.

6. Abdeckung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Grundprofil (4; 40) auf der Umrandung (1) direkt oder indirekt lösbar befestigt ist.

7. Abdeckung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Grundprofil (4) Klemmbacken (410) für seine eigene lösbare Befestigung sowie Ausnehmungen (41) aufweist, in welche die verschiedenen Modularteile (5) eingesteckt werden können.

8. Abdeckung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7 dadurch gekennzeichnet, dass das Grundprofil (4) auf einer Einfassung (12) durch eine Klipsverbindung (42) lösbar befestigt ist und die Einfassung (12) mittels einer Klemmverbindung (120) auf der Umrandung (1) lösbar befestigt ist.

9. Abdeckung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 8 dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinrichtung (3; 30) mit der wegbewegbaren Abdeckung (2; 20) gekapselt ist.

10. Abdeckung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (2; 20) mit einem Scharnier (22) befestigt ist.

11. Abdeckung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (2; 20) durch Ausklipsen des Scharniers (22) gänzlich entfernbar ist.

12. Abdeckung nach einem oder mehreren der Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (2; 20) mit einem Zapfen (21) in eine Ausnehmung (41) des Grundprofiles (4) eingreift.

13. Abdeckung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (2; 20) schwenkbar gelagert ist.

14. Abdeckung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 13 dadurch gekennzeichnet, dass die Versorgungseinrichtungen (30) für die Leuchtkörper (3) parallel zu der über die Längsseite der Kühltruhe sich erstreckenden Umrandung (1) angeordnet sind.

15. Abdeckung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 14 dadurch gekennzeichnet, dass die Beleuchtungseinrichtungsabschnitte über Steckkontakte miteinander verbunden sind.

16. Abdeckung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 15 dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigung der auf dem Grundprofil (4; 40) angeordneten Einrichtungen (2; 20; 5; 3; 30; 31; 33; 7) durch Klips- oder Steckverbindungen (35; 36; 41; 42; 71; 52) erfolgt.

17. Abdeckung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Leuchtkörper (3) in einem Gehäuse (33) innerhalb des Kühlraumes angeordnet ist, während die Zusatzeinrichtungen (30) außerhalb des Kühlraumes angeordnet sind.

18. Abdeckung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Leuchtkörper (3) außerhalb des Kühlraumes vor der durchsichtigen Umrandung (1) angeordnet ist.

19. Abdeckung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsschienen (5) nach oben offene, pfannenartige Einbuchtungen (51) aufweisen zur Aufnahme der Führungsprofile (6; 60) der Abdeckplatten (61; 62), die der Form der Führungsschienenpfannen. (51) angepasst sind.

20. Abdeckung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass die pfannenartige Einbuchtung (61) einen größeren Radius aufweist als die Rundungen der Führungsprofile (6; 60).

21. Abdeckung nach einem der Ansprüche 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei Führungsschienenpfannen (51) vorgesehen sind, die schräg übereinander angeordnet sind.

22. Abdeckung nach einem oder mehreren der Ansprüche 19 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckplatten (61; 62) durchsichtig und rahmenlos gestaltet sind.

23. Tiefkühltruhe mit einem nach oben offenen Kühlraum, wobei über der Tiefkühltruhenöffnung zum Öffnen und Schließen derselben eine Abdeckung mit verschiebbaren Abdeckplatten (61; 62) und eine auf der Tiefkühltruhe befestigte, durchsichtige Umrandung (1) vorgesehen ist, gekennzeichnet durch ein Abdeckung gemäß einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 22.

Claims

1. A cover for deep freezers having a cooling chamber open at the top, the cover comprising cover panels (61; 62) disposed above the opening of the deep freezer and sliding to open and close the same and serving as a support for a lighting device (3; 30) for illuminating the cooling chamber of the deep freezer, a transparent border (1) attached to the deep freezer being provided, and the cover comprising a base profile (4; 40) extending the length of the freezer that can be disposed on the border (1) for attaching various modular components (2; 20; 5; 3; 30; 31; 33; 7) serving to equip the cover, characterized in that a removable cover (2) of the lighting device (3; 30) is attached to the base profile (4; 40), wherein the cover (2) is implemented as a handrail.

2. The cover according to claim 1, characterized in that guide rails (5) for the displaceable cover panels (61;62) and the lighting device (3;30) are attached to the base profile (4;40).

3. The cover according to claim 2, characterized in that the guide rails are attached to the base profile (4; 40) by means of plug connections (41; 52) and are supported thereby on the border (1).

4. The cover according to one or more of the claims 1 through 3, characterized in that the base profile (4; 40) is a support for guides for a roller blind module.

5. The cover according to one or more of the claims 1 through 4, characterized in that the base profile (4; 40) is disposed on a support profile (81) extending in the longitudinal direction of the freezer.

6. The cover according to one or more of the claims 1 through 5, characterized in that the base profile (4; 40) is attached to the border (1) so as to be directly or indirectly releasable.

7. The cover according to claim 6, characterized in that the base profile (4) comprises clamping jaws (410) for releasable self-attachment and recesses (41) in which the various modular components (5) can be inserted.

8. The cover according to one or more of the claims 1 through 7, characterized in that the base profile (4) is releaseably attached on a liner (12) by means of a clip connection (42) and the liner (12) is releaseably attached to the border (1) by means of a clamp connection (120).

9. The cover according to one or more of the claims 1 through 8, characterized in that the lighting device (3; 30) is encapsulated in the removable cover (2; 20).

10. The cover according to claim 9, characterized in that the cover (2; 20) is attached by means of a hinge (22).

11. The cover according to claim 10, characterized in that the cover (2; 20) can be removed entirely by unclipping the hinge (22).

12. The cover according to one or more of the claims 9 through 11, characterized in that the cover (2; 20) engages in a recess (41) of the base profile (4) by means of a peg (21).

13. The cover according to claim 9, characterized in that the cover (2; 20) is pivotally supported.

14. The cover according to one or more of the claims 1 through 13, characterized in that the supply devices (30) for the luminous bodies (3) are disposed in parallel with the border (1) extending along the long side of the freezer.

15. The cover according to one or more of the claims 1 through 14, characterized in that the lighting device segments are connected to each other by means of plug contacts.

16. The cover according to one or more of the claims 1 through 15, characterized in that the devices (2; 20; 5; 3; 30; 31; 33; 7) disposed on the base profile (4; 40) are attached by means of clip or plug connections (35; 36; 41; 42; 71; 52).

17. The cover according to one or more of the claims 1 through 16, characterized in that the luminous body (3) is disposed in a housing (33) within the cooling chamber, while the auxiliary devices (30) are disposed outside of the cooling chamber.

18. The cover according to one or more of the claims 1 through 16, characterized in that the luminous body (3) is disposed outside of the cooling chamber in front of the transparent border (1).

19. The cover according to one or more of the claims 1 through 18, characterized in that the guide rails (5) comprise socket-like indentations (51) open at the top for receiving the guide profiles (6; 60) of the cover panels (61; 62), said panels being adapted to the shape of the guide rail sockets (51).

20. The cover according to claim 19, characterized in that the socket-like indentation (61) comprises a greater radius than the curvatures of the guide profiles (6; 60).

21. The cover according to one of the claims 19 or 20, characterized in that at least two guide rail sockets (51) are provided and are disposed diagonally one above the other.

22. The cover according to one or more of the claims 19 through 21, characterized in that the cover panels (61; 62) are transparent and frameless in design.

23. A deep freezer having a cooling chamber open at the top, wherein a cover having displaceable cover panels (61; 62) is provided above the deep freezer opening for opening and closing the same and a transparent border (1) being attached to the deep freezer, characterized by a cover according to one or more of the claims 1 through 22.

Revendications

1. Recouvrement pour congélateurs avec un compartiment de réfrigération ouvert vers le haut, sachant que le recouvrement présente des plaques de recouvrement (61 ; 62) disposées au-dessus de l'ouverture du congélateur et déplaçables pour l'ouverture et la fermeture de ladite ouverture, qu'il sert de support pour un dispositif d'éclairage (3 ; 30) pour l'éclairage du compartiment de réfrigération du congélateur et qu'il est prévu un encadrement (1) transparent fixé sur le congélateur, et sachant que le recouvrement présente un profilé de fond (4 ; 40) s'étendant sur la longueur du congélateur et pouvant être disposé sur l'encadrement (1) pour la fixation de diverses pièces modulaires (2 ; 20 ; 5 ; 3 ; 30 ; 31 ; 33 ; 7) servant aux équipements du recouvrement, caractérisé en ce qu'un recouvrement (2) éloignable du dispositif d'éclairage (3 ; 30) est fixé sur le profilé de fond (4 ; 40), sachant que le recouvrement (2) se présente sous la forme d'une main courante.

2. Recouvrement selon la revendication 1, caractérisé en ce que des rails de guidage (5) pour les plaques de recouvrement déplaçables (61 ; 62) ainsi que le dispositif d'éclairage (3 ; 30) sont fixés sur le profilé de fond (4 ; 40).

3. Recouvrement selon la revendication 2, caractérisé en ce que le rails de guidage (5) sont fixé par des connexions à emboîtement (41 ; 52) sur le profilé de fond (4 ; 40) et logé via ce dernier sur l'encadrement (1).

4. Recouvrement selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le profilé de fond (4 ; 40) sert de support pour des guidages pour un module de store.

5. Recouvrement selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le profilé de fond (4 ; 40) est disposé sur un profilé de support (81), qui s'étend dans le sens de la longueur du congélateur.

6. Recouvrement selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le profilé de fond (4 ; 40) est fixé sur l'encadrement (1) de manière dissociable, directement ou indirectement.

7. Recouvrement selon la revendication 6, caractérisé en ce que le profilé de fond (4) présente des mâchoires de serrage (410) pour sa propre fixation dissociable ainsi que des entailles (41), dans lesquelles peuvent être emboîtées les différentes pièces modulaires (5).

8. Recouvrement selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le profilé de fond (4) est fixé de manière dissociable sur une bordure (12) par une liaison à clipsage (42) et la bordure (12) est fixée de manière dissociable sur l'encadrement (1) par une liaison par serrage (120).

9. Recouvrement selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que le dispositif d'éclairage (3 ; 30) est encapsulé avec le recouvrement éloignable (2 ; 20).

10. Recouvrement selon la revendication 9, caractérisé en ce que le recouvrement (2 ; 20) est fixé au moyen d'une charnière (22).

11. Recouvrement selon la revendication 10, caractérisé en ce que le recouvrement (2 ; 20) peut être entièrement démonté par déclipsage de la charnière (22).

12. Recouvrement selon l'une ou plusieurs des revendications 9 à 11, caractérisé en ce que le recouvrement (2 ; 20) entre en prise par un tenon (21) dans une entaille (41) du profilé de fond (4).

13. Recouvrement selon la revendication 9, caractérisé en ce que le recouvrement (2 ; 20) est fixé sur palier pivotant.

14. Recouvrement selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que les dispositifs d'alimentation (30) pour les corps lumineux (3) disposés parallèlement à l'encadrement (1) s'étendant sur le côté longitudinal du congélateur.

15. Recouvrement selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que les sections de dispositifs d'éclairage sont reliées les unes aux autres par des contacts à fiches.

16. Recouvrement selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que la fixation des dispositifs (2 ; 20 ; 5 ; 3 ; 30 ; 31 ; 33 ; 7) disposés sur le profilé de fond (4 ; 40) s'effectue par des connexions à clipsage ou à emboîtement (35 ; 36 ; 41 ; 42 ; 71 ; 52).

17. Recouvrement selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que le corps lumineux (3) est logé dans un boîtier (33) au sein du compartiment de réfrigération, alors que les dispositifs supplémentaires (30) sont disposés en dehors du compartiment de réfrigération.

18. Recouvrement selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 16, caractérisé en ce que le corps lumineux (3) est logé en dehors du compartiment de réfrigération, devant l'encadrement transparent (1).

19. Recouvrement selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que les rails de guidage (5) présentent des enfoncements (51) de type coupelle ouverts vers le haut pour accueillir les profilés de guidage (6 ; 60) des plaques de recouvrement (61 ; 62), qui sont adaptés à la forme des coupelles de rails de guidage (51).

20. Recouvrement selon la revendication 19, caractérisé en ce que l'enfoncement (61) de type coupelle présente un rayon supérieur à celui des arrondis des profilés de guidage (6 ; 60).

21. Recouvrement selon l'une des revendications 19 ou 20, caractérisé en ce que deux coupelles de rails de guidage (51) au moins sont prévues, qui sont disposées en oblique l'une au-dessus de l'autre.

22. Recouvrement selon l'une ou plusieurs des revendications 19 à 21, caractérisé en ce que les plaques de recouvrement (61 ; 62) se présentent sous une forme transparente et sans huisserie.

23. Congélateur avec un compartiment de réfrigération ouvert vers le haut, sachant qu'au-dessus de l'ouverture du congélateur, un recouvrement avec des plaques de recouvrement (61 ; 62) déplaçables et un encadrement transparent (1) fixé sur le congélateur sont prévus pour l'ouverture et la fermeture de ladite ouverture du congélateur, caractérisé par un recouvrement selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 22.

Zeichnung