(19) |
|
|
(11) |
EP 1 421 701 B1 |
(12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
(45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
02.04.2014 Patentblatt 2014/14 |
(22) |
Anmeldetag: 16.08.2002 |
|
(51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
(86) |
Internationale Anmeldenummer: |
|
PCT/DE2002/003002 |
(87) |
Internationale Veröffentlichungsnummer: |
|
WO 2003/019801 (06.03.2003 Gazette 2003/10) |
|
(54) |
VERFAHREN ZUR WIEDERGABE VON MULTIMEDIADATEIEN IN EINEM ENDGERÄT
METHOD FOR REPRODUCING MULTIMEDIA FILES IN A TERMINAL
PROCEDE DE REPRODUCTION DE FICHIERS MULTIMEDIA DANS UN TERMINAL
|
(84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
DE FR IT |
(30) |
Priorität: |
24.08.2001 DE 10141607
|
(43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
26.05.2004 Patentblatt 2004/22 |
(73) |
Patentinhaber: ROBERT BOSCH GMBH |
|
70442 Stuttgart (DE) |
|
(72) |
Erfinder: |
|
- KOCH, Hartwig
31139 Hildesheim (DE)
|
(56) |
Entgegenhaltungen: :
|
|
|
|
|
|
|
|
Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
Stand der Technik
[0001] Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zur Wiedergabe von Multimediadateien in
einem Endgerät nach der Gattung des unabhängigen Patentanspruchs.
[0002] Aus der Offenlegungsschrift
DE 38 42 417 A1 ist bereits eine Einrichtung zur Information des Fahrers eines Kraftfahrzeugs bekannt,
bei der ein digitaler Sprachspeicher zur Information des Fahrers eines Kraftfahrzeugs
offenbart wird, an dem Geräte wie ein Autoradio, Mobiltelefon, Freisprechanlage, CD-Player,
Ortungs- und Navigationssystem und/oder eine Alarmanlage anschließbar sind. Der digitale
Sprachspeicher ist in mehrere Speicherbereiche aufgeteilt, in die Informationen der
angeschlossenen Geräte abspeicherbar sind. Ein Teil des Speichers ist zur optimalen
Ausnutzung variabel ausgebildet und in Abhängigkeit von den zu speichernden Informationen
erweiterbar. Die Ausgabe erfolgt akustisch über die Autoradiolautsprecher oder visuell
auf einem zentralen Monitor. Zwei spezielle Dateneingabeeinrichtungen ermöglichen
in Verbindung mit dem Monitor eine einfache und übersichtliche Steuerung der Einrichtung.
[0003] Aus der
WO 99/39466 A1 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung bekannt, welches einen personalisierten Zugang
zu Nachrichten, Unterhaltung und anderen Informationen mittels eines On-Demand-Radios
bereitstellt. Bei Auswahl eines Themas können kurze Audiodateien abgespielt werden.
Vorteile der Erfindung
[0004] Das erfindungsgemässe Verfahren zur Wiedergabe von Multimediadateien in einem Endgeräten
mit den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, dass
bei der Verwaltung von Multimediadateien situationsbedingt Audiodateien abgespielt
werden, um einen Benutzer eine blinde Navigation in den Multimediadateien zu ermöglichen.
Dies ist insbesondere für einen Benutzer in einem Kraftfahrzeug interessant, so dass
er sich nicht visuell auf ein Endgerät konzentrieren muss. Damit wird der Komfort
des Benutzers gesteigert, er ist unabhängig von einer benutzten Sprache und ein Display
ist nicht unbedingt notwendig. Erfindungsgemäß wird zumindest ein Teil der Audiodateien
durch einen Benutzer erzeugt wird. Dies kann beispielsweise textuell über eine manuelle
Eingabe geschehen, durch Eingeben von Texten, die dann mittels eines Synthesizers
in Sprache umgewandelt werden oder durch die Verwendung eines Mikrofons, indem der
Benutzer selbst den Text angibt. Zusätzlich muss er auch die Situation angeben, in
der diese Audiodatei abgespielt werden soll. Durch eine einfache Menüführung können
diese einem Benutzer solche Eingaben und damit die Erzeugung einer solchen Audiodatei
wesentlich erleichtert werden.
[0005] Durch die in den abhängigen Ansprüchen aufgeführten Maßnahmen und Weiterbildungen
sind vorteilhafte Verbesserungen des Verfahrens zur Wiedergabe von Multimediadateien
in einem Endgerät möglich.
[0006] Weiterhin ist es von Vorteil, das die Multimediadaten und/oder die Audiodaten mittels
Funksignalen empfangen werden und dann lokal in dem Endgerät gespeichert werden. Damit
werden einem Benutzer von einem Rundfunkanbieter oder einem Funknetzbetreiber die
Audiodaten zur Verwaltung der Multimediadateien automatisch geliefert. Vorteilhafter
Weise kann dann der Rundfunkanbieter oder der Erzeuger der Audiodateien diese mit
Werbung versehen. Dann ist es nicht mehr notwendig, dass der Benutzer selbst diese
Audiodateien erzeugt oder sich besorgt.
[0007] Weiterhin ist es von Vorteil, dass die Multimediadaten klassifiziert abgespeichert
werden, nachdem sie empfangen wurden. Das heißt, anhand einer zusätzlichen Information
zu der Multimediadatei wird erkannt, zu welcher Klasse diese Multimediadatei gehört.
Solche Klassen sind beispielsweise Sport, Nachrichten, Wetter oder Börse. Dabei kann
dann auch noch durch Unterklassifizierungen, beispielsweise Nachrichten international,
lokal oder unterschiedliche Sportarten Fußball, Leichtathletik eine feinere Klassifizierung
erreicht werden. Dies wird dann automatisch von dem Prozessor des Endgeräts durchgeführt
und erkannt.
[0008] Darüber hinaus ist es von Vorteil, dass diese Audiodateien und/oder Multimediadateien
mit einer Priorität versehen werden und nach dieser Priorität abgespeichert bzw. gelöscht
werden. Bei Speicherknappheit werden so Audiodateien und/oder Multimediadateien mit
einer niedrigen Priorität früher gelöscht und halten so den Betrieb des Endgeräts
aufrecht.
[0009] Es ist insbesondere von Vorteil, dass als Funksignale digitale Rundfunksignale wie
DAB (Digital Audio Broadcasting), DRM (Digital Regio Mondial) oder DVB (Digital Video
Broadcasting) eingesetzt werden. Mit diesen digitalen Rundfunksignalen ist insbesondere
die Übertragung von Multimediadateien äußerst einfach, da mittels der verwendeten
Rahmenstruktur fast beliebige Multimediaobjekte übertragen werden können.
[0010] Darüber hinaus ist es von Vorteil, dass ein Endgerät zur Durchführung des erfindungsgemässen
Verfahrens vorliegt, das einen Speicher zur Abspeicherung der Multimediadateien und
der Audiodateien, eine Eingabevorrichtung zur Verwaltung der Multimediadateien, einen
Lautsprecher zur Wiedergabe der Multimediadateien und der Audiodateien und einen Prozessor
zur Decodierung der Multimediadateien und der Audiodateien unter situationsbedingten
Wiedergabe der Audiodateien bei der Verwaltung der Multimediadateien aufweist: Dabei
kann das Endgerät eine Funkstation zum Empfang der Multimediadateien und Audiodateien
aufweisen, bzw. dann auch als digitaler Rundfunkempfänger ausgebildet sein.
Zeichnung
[0011] Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden in
der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigt Figur 1 ein Blockschaltbild
des erfindungsgemässen Endgeräts, Figur 2 ein erstes Flußdiagramm des erfindungsgemässen
Verfahrens und Figur 3 ein zweites Flußdiagramm des erfindungsgemässen Verfahrens.
Beschreibung
[0012] DAB (Digital Audio Broadcasting) ist ein Rundfunkübertragungsverfahren, das dem Hörer
fertig zusammengestellte Radioprogramme bietet. Eine Erweiterung sind personalisierte
Varianten. Hierbei werden Multimediaobjekte, vorzugsweise Audiodateien ausgestrahlt,
lokal im Rundfunkempfänger gespeichert und offline nach Benutzerwünschen abgespielt.
Eine Navigation innerhalb dieser Multimediaobjekte erfolgt beispielsweise über eine
Fernbedienung, wie sie schon von Navigations- und Autoradiogeräten bekannt ist oder
durch Bedientasten direkt am Gerät. In bestimmten Situationen, beispielsweise bei
einer Benutzereingabe sollen nun erfindungsgemäss vordefinierte Audiodateien abgespielt
werden, dadurch erhält der Benutzer ein direktes Audiofeedback seiner Handlungen.
[0013] Figur 1 zeigt als Blockschaltbild ein erfindungsgemässes Endgerät, das hier als Rundfunkempfänger
ausgebildet ist. Alternativ ist es möglich, dass das Endgerät ohne einen Funkempfänger
ausgebildet ist oder auch ein Mobilfunkgerät vorhanden ist, wie es von UMTS (Universal
Mobile Telecommunications System) bekannt ist. Insbesondere solche Mobilfunkgeräte
sind für den mobilen Empfang von Multimediaobjekten ausgelegt. Das erfindungsgemässe
Verfahren ist insbesondere auch für solche Mobilfunkgeräte geeignet.
[0014] Eine Antenne 1 ist an einen Eingang eines Hochfrequenzempfängers 2 angeschlossen.
Ein Ausgang des Hochfrequenzempfängers 2 ist an einen ersten Dateneingang eines Prozessors
3 angeschlossen, der über einen Datenein-/- ausgang mit einem Speicher 4 verbunden
ist. Über einen Ausgang ist der Prozessor 3 mit einem Audioverstärker 5 verbunden,
der einen Lautsprecher 6 treibt. An einen zweiten Dateneingang des Prozessors 3 ist
eine Signalverarbeitung 7 angeschlossen, die Eingabesignale von einer Eingabevorrichtung
8 verarbeitet. An einen dritten Dateneingang ist eine Signalverarbeitung 9 angeschlossen,
die Signale von einem Mikrofon 10 verarbeitet. Über einen Datenausgang ist der Prozessor
3 an eine Signalverarbeitung 30 angeschlossen, die einen Monitor 31 ansteuert. Der
Monitor 31 kann als LCD- oder als Plasma-Bildschirm oder in einer anderen bekannten
Anzeigetechnik ausgebildet sein. Alternativ ist es möglich, dass anstatt eines Hochfrequenzempfängers
2 eine Sende/Empfangsstation vorliegt oder auf einen Funkempfang völlig verzichtet
wird und nur mit stationär vorhandenen Daten gearbeitet wird.
[0015] Die Multimediadateien werden mittels der Antenne 1 und des Hochfrequenzempfängers
2 als Rundfunksignale empfangen, verstärkt und in eine Zwischenfrequenz umgesetzt
sowie digitalisiert. Der Prozessor 3 erkennt die empfangenen Multimediadateien und
speichert sie entsprechend einer Klassifizierung im Speicher 4 ab. Der Speicher 4
kann eine Festplatte, eine Chipkarte oder ein anderer wiederbeschreibbarer Speicher,
wie ein Halbleiterspeicher sein. Diese lokale Speicherung kann hier in einer Directory-Struktur
erfolgen, die in der Hauptebene Ordner für Sport, Nachrichten, Wetter und Börse hat.
Weitere Unterordner splitten die genannten Thematiken noch weiter auf. Eine Navigation
innerhalb der Klassifizierungen erfolgt z. B. mit der Eingabevorrichtung 8, die hier
als Pfeiltasten ausgebildet sind. Der Monitor 31 kann dabei dem Benutzer eine visuelle
Rückmeldung über die gerade aktuelle Klasse geben, also beispielsweise Nachrichten
oder Nachrichten lokal anzeigen. In diesem Fall ist der Monitor 31 als ein einzeiliges
Display ausgebildet. Andere Klassifizierung sind hier fast beliebig durch entsprechende
Vorgaben einsetzbar.
[0016] Beim Navigieren durch die Ordner werden nun dem Benutzer Audiorückmeldungen gegeben,
die an bestimmte Situationen gebunden sind. Solche Situationen sind beispielsweise
das Anwählen eines Ordners wie Nachrichten. Die entsprechend mit diesem Ordner verknüpften
Audiodateien, die dem Benutzer die Verwaltung erleichtern sollen, geben dann an, in
welchem Ordner (beispielsweise Nachrichten) er sich befindet, ob Elemente vorhanden
sind, ob keine Elemente vorhanden, ob neue Elemente vorhanden sind, ob noch nicht
gehörte Elemente in diesem Ordner vorhanden sind oder wie viele Elemente in diesem
Ordner abgespeichert sind. Weitere Möglichkeiten sind hier denkbar. Diese Audiorückmeldungen
können alternativ zusätzlich zu der textuellen Ausgabe erfolgen.
[0017] Bei einer Anordnung der Multimediadateien in einer Directory-Struktur kann dies durch
ein Index.mp3-Objekt in den jeweiligen Ordner erfolgen. Dies wird automatisch bei
der Auswahl des Ordners abgespielt. Eine andere Möglichkeit ist, die Audiodatei nach
der Klassifizierung selber zu benennen, also Nachrichten lokal.mp3 und sie bei Bedarf
aufzurufen. Dieser Bedarf wird von dem Prozessor 3 erkannt und hängt von der manuellen
Auswahl mittels der Eingabevorrichtung 8 ab. Dieses Index-Objekt kann im mp3-Format
oder einem anderen Audiocodierformat codiert sein, also beispielsweise MPEG 1, 2,
4 dabei layer 1 bis 3, ACC oder Text-to-Speech.
[0018] Die erfindungsgemässe Vorrichtung ermöglicht nun, dass eine blinde Bedienung erlaubt
wird, da durch die Audiodateien dem Benutzer jeweils angegeben wird, in welchem Ordner
er sich befindet. Dies kann dahingehend erweitert werden, dass in den Audiodateien
angegeben wird, welche Audiofiles oder Multimediafiles hier abgelegt sind, dass also
letztlich eine Liste in der jeweiligen Audiodatei angelegt wird. Dies kann durch den
Prozessor 3 automatisch erfolgen.
[0019] Dieses System ist dann unabhängig von der benutzten Sprache und dynamisch erweiterbar,
da der Inhalt der Audiodateien alleine von den Sendeanstalten produziert oder ausgesendet
wird, bzw. vom Benutzter erzeugt wird. Der allgemeine Höreindruck kann dahingehend
verbessert werden, dass diese Texte von einem menschlichen Sprecher kommen, also nicht
durch künstliche Sprache erzeugt werden. Solche Texte können ggf. mit Werbebotschaften
verknüpft werden, beispielsweise "Nachrichten gesponsert von Bosch". Durch die Verwendung
von Prioritäten für diese Audiodateien, ist es möglich bei einem knappen Speichervolumen,
sich von Audiodateien mit niedriger Priorität zu trennen. Werden alle Dateien, also
auch die Multimediadateien, mit Prioritäten versehen, ist es auch möglich, dass Multimediadateien
ggf. gelöscht werden.
[0020] Figur 2 zeigt als Blockschaltbild das erfindungsgemässe Verfahren zur Wiedergabe
von Multimediadateien in einem Endgerät. In Verfahrensschritt 11 werden im Speicher
4 Multimediadateien abgespeichert. Diese Multimediadateien werden entweder über Funksignale
empfangen oder mittels eines Speichers von einem Benutzer überspielt. Sie können auch
durch Mikrofone und Videokameras erzeugt werden. Im Verfahrensschritt 12 werden anhand
von Marken in den Multimediadateien Klassifizierungen der Multimediadateien vorgenommen,
sie werden also einzelnen Ordnern zugeordnet.
[0021] In Verfahrensschritt 13 werden den einzelnen Ordnern die Audiodateien zugeordnet,
die bei der Auswahl der Ordner situationsbedingt abgespielt werden, um dem Benutzer
eine blinde Benutzung der Vorrichtung zu ermöglichen. Verfahrensschritt 14 erfolgt
nun die Verwaltung der Multimediadateien durch einen Benutzer. Durch den Prozessor
3 werden dann Situationen in Verfahrensschritt 15 erkannt, wie die Auswahl eines bestimmten
Ordners. Liegt dann eine entsprechende Audiodatei vor, dann wird in Verfahrensschritt
16 diese Audiodatei abgespielt, um dem Benutzer ein Audiofeedback über seine Handlung
zu geben. Damit wird die blinde Benutzung für den Benutzer ermöglicht. Wird eine vorgegebene
Situation in Verfahrensschritt 15 nicht erkannt, dann wird keine Audiodatei abgespielt,
und es wird zurück zu Verfahrensschritt 14 gesprungen, um die Multimediadateienverwaltung
fortzusetzen.
[0022] Figur 3 zeigt ein zweites Blockschaltbild des erfindungsgemässen Verfahrens. Hier
wird in Verfahrensschritt 17 explizit der Empfang von Multimediadateien und Audiodateien
mittels digitaler Rundfunksignale erreicht. In Verfahrensschritt 18 werden dann diese
empfangenen Dateien anhand ihrer Marken klassifiziert und entsprechend abgespeichert.
Im Verfahrensschritt 13 erfolgt, wie oben dargestellt, die Zuordnung der Audiodateien
zu den einzelnen Klassifizierungen. In Verfahrensschritt 14 führt der Benutzer die
Verwaltung der Multimediadateien durch. In Verfahrensschritt 15 wird überprüft, ob
eine Situation erkannt wird. Ist das der Fall, dann wird in Verfahrensschritt 16 die
entsprechende Audiodatei abgespielt, um dann zur Verwaltung der Multimediadateien
zurückzukehren. Wurde in Verfahrensschritt 15 eine solche Situation bei der Verwaltung
der Multimediadateien nicht erkannt, dann wird direkt zum Verfahrensschritt 14 zurückgesprungen,
um die Verwaltung der Multimediadateien fortzusetzen.
1. Verfahren zur Wiedergabe von Multimediadateien in einem Endgerät, wobei Audiodateien
bei der Verwaltung der Multimediadateien eingesetzt werden, und wobei die Audiodateien
in Abhängigkeit einer Benutzereingabe bei der Verwaltung der Multimediadateien abgespielt
werden, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil der Audiodateien durch einen Benutzer erzeugt wird, und dass der
Benutzer auch die Situation angibt, in der dieser Teil der Audiodatei abgespielt werden
soll.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Multimediadateien und/oder Audiodateien mittels Funksignalen empfangen werden
und dann lokal abgespeichert werden.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Multimediadateien klassifiziert abgespeichert werden.
4. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Audiodateien mit einer Priorität versehen werden und nach dieser Priorität abgespeichert
und/oder gelöscht werden.
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Audiodateien zum Teil Werbung aufweisen.
6. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass als Funksignale digitale Rundfunksignale verwendet werden.
7. Endgerät zur Durchführung des Verfahrensanspruchs 1, wobei das Endgerät einen Speicher
(4) zur Abspeicherung der Multimedia- und Audiodateien, eine Eingabevorrichtung (8)
zur Verwaltung der Multimediadateien, einen Lautsprecher (6) zur Wiedergabe der Multimedia-
und Audiodateien und einen Prozessor (3) zur Decodierung der Multimedia- und Audiodateien
und situationsbedingten Wiedergabe der Audiodateien bei der Verwaltung der Multimediadateien
aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein Teil der Audiodateien durch einen Benutzer erzeugt wird, und der Benutzer
auch die Situation angibt, in der dieser Teil der Audiodatei abgespielt werden soll.
8. Endgerät nach Anspruch 2 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Endgerät eine Funkstation (1, 2) aufweist.
9. Endgerät nach Anspruch 6 und 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Endgerät als digitaler Rundfunkempfänger (1, 2, 3) ausgebildet ist.
1. Method for reproducing multimedia files in a terminal, wherein audio files are used
during the management of the multimedia files, and wherein the audio files are played
back on the basis of a user input during the management of the multimedia files, characterized in that at least a portion of the audio files is produced by a user, and in that the user also indicates the situation in which this portion of the audio file is
intended to be played back.
2. Method according to Claim 1 characterized in that the multimedia files and/or audio files are received by means of radio signals and
are then stored locally.
3. Method according to Claim 1 or 2, characterized in that the multimedia files are stored in classified form.
4. Method according to Claim 2, characterized in that the audio files are provided with a priority and are stored and/or erased on the
basis of this priority.
5. Method according to one of Claims 2 to 4, characterized in that some of the audio files have advertising.
6. Method according to Claim 2, characterized in that the radio signals used are digital broadcast radio signals.
7. Terminal for implementing Method Claim 1, wherein the terminal has a memory (4) for
storing the multimedia and audio files, an input apparatus (8) for managing the multimedia
files, a loudspeaker (6) for reproducing the multimedia and audio files and a processor
(3) for decoding the multimedia and audio files and for situation-conditional reproduction
of the audio files during the management of the multimedia files, characterized in that at least a portion of the audio files is produced by a user, and the user also indicates
the situation in which this portion of the audio file is intended to be played back.
8. Terminal according to Claims 2 and 7, characterized in that the terminal has a radio station (1, 2).
9. Terminal according to Claims 6 and 8, characterized in that the terminal is in the form of a digital broadcast radio receiver (1, 2, 3).
1. Procédé de reproduction de fichiers multimédias dans un terminal, des fichiers audio
étant utilisés lors de la gestion des fichiers multimédias, et les fichiers audio
étant lus en fonction d'une saisie d'un utilisateur lors de la gestion des fichiers
multimédias, caractérisé en ce qu'au moins une partie des fichiers audio est générée par un utilisateur et en ce que l'utilisateur indique également la situation dans laquelle cette partie du fichier
audio doit être lue.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les fichiers multimédias et/ou les fichiers audio sont reçus par l'intermédiaire
de signaux radioélectriques et sont ensuite enregistrés localement.
3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les fichiers multimédias sont enregistrés de manière classifiée.
4. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que les fichiers audio sont dotés d'une priorité et sont enregistrés et/ou effacés d'après
cette priorité.
5. Procédé selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les fichiers audio présentent en partie de la publicité.
6. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que les signaux radioélectriques utilisés sont des signaux de radiodiffusion numériques.
7. Terminal pour la mise en oeuvre de la revendication de procédé 1, le terminal présentant
une mémoire (4) pour l'enregistrement des fichiers multimédias et audio, un dispositif
de saisie (8) pour la gestion des fichiers multimédias, un haut-parleur (6) pour la
reproduction des fichiers multimédias et audio et un processeur (3) pour le décodage
des fichiers multimédias et audio et la reproduction en fonction de la situation des
fichiers audio lors de la gestion des fichiers multimédias, caractérisé en ce qu'au moins une partie des fichiers audio est générée par un utilisateur et l'utilisateur
indique également la situation dans laquelle cette partie du fichier audio doit être
lue.
8. Terminal selon les revendications 2 et 7, caractérisé en ce que le terminal présente une station radioélectrique (1, 2).
9. Terminal selon les revendications 6 et 8, caractérisé en ce que le terminal est réalisé sous la forme d'un récepteur de radiodiffusion numérique
(1, 2, 3).
IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente