(19) |
|
|
(11) |
EP 2 659 796 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
04.03.2015 Bulletin 2015/10 |
(22) |
Date de dépôt: 08.03.2013 |
|
|
(54) |
Vêtement sec de plongée
Trockenanzug zur verwendung unter Wasser
Diving dry suit
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
(30) |
Priorité: |
02.05.2012 FR 1253992
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
06.11.2013 Bulletin 2013/45 |
(73) |
Titulaire: LA SPIROTECHNIQUE INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE |
|
06510 Carros (FR) |
|
(72) |
Inventeur: |
|
- Milhares, Jacques
33600 PESSAC (FR)
|
(74) |
Mandataire: De Cuenca, Emmanuel Jaime |
|
L'Air Liquide S.A.
Direction Propriété Intellectuelle
75 Quai d'Orsay 75321 Paris Cedex 07 75321 Paris Cedex 07 (FR) |
(56) |
Documents cités: :
EP-A1- 0 104 745 DE-A1- 3 412 973
|
EP-A1- 0 124 259 JP-B2- 3 073 499
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un vêtement sec de plongée.
[0002] L'invention concerne plus particulièrement un vêtement sec de plongée comportant
une première partie étanche formant, d'un seul tenant étanche de haut en bas, un buste,
un pantalon et des chaussons, et une seconde partie distincte formant une veste étanche.
[0003] Un vêtement sec de plongé désigne un vêtement étanche qui isole de l'eau les parties
du corps de l'utilisateur couvertes par le vêtement. Un vêtement sec est donc un vêtement
étanche par opposition aux vêtements et combinaisons de plongées non-étanches et non
secs qui mouillent la peau de celui qui les porte.
[0004] Les vêtements secs de plongée comprennent généralement au moins une soupape permettant
l'échange de gaz entre l'extérieur du vêtement et la zone située entre le corps de
l'utilisateur et la partie étanche du vêtement.
[0005] Pour garantir l'étanchéité, les vêtements secs doivent être ajustés et serrés sur
le corps de l'utilisateur au niveau des poignets et du cou. Du fait de la configuration
des vêtements secs connus, pour permettre tout de même de les revêtir et de les retirer,
les vêtements secs comportent généralement des fermetures à glissière étanches. Ces
fermetures à glissère étanches, outre le fait qu'elles sont très coûteuses, elles
rendent le vêtement très inconfortable du fait de leur rigidité. Ces fermetures sont
également difficiles à ouvrir et à fermer par l'utilisateur qui doit se faire aider
pour revêtir ou retirer ces vêtements. De plus, en cas de rupture en cours de plongée,
ces fermetures à glissière sont susceptibles de mettre en péril la sécurité de l'utilisateur.
[0006] Le document
DE3412973 décrit un vêtement étanche pour sports aquatiques en deux parties. Ce vêtement est
cependant inadapté à la plongée étanche notamment car l'étanchéité du joint entre
le pantalon et la veste est peu satisfaisant et également du fait que l'échange de
gaz (régulation de pression) entre la partie étanche et l'extérieur du vêtement est
impossible.
[0007] Un autre vêtement étanche pour sports aquatiques en deux parties est connu de
EP 0 104 745.
[0008] Un but de la présente invention est de pallier tout ou partie des inconvénients de
l'art antérieur relevés ci-dessus.
[0009] A cette fin, le selon l'invention, par ailleurs conforme à la définition générique
qu'en donne le préambule ci-dessus, est essentiellement
caractérisé en ce que la veste comprend une couche intérieure et une couche extérieure, la couche intérieure
étant en matériau étanche et comprenant une portion de buste et des manches longues,
la couche intérieure étant munie également de manchons étanches au niveau du col et
au niveau de l'extrémité des manches, la couche extérieure de la veste comprenant
également une portion de buste et des manches longues, les couches intérieure et extérieure
étant des entités distinctes solidarisées de façon séparable au niveau d'au moins
une soupape permettant un transfert de gaz entre d'une part l'espace situé entre le
corps de l'utilisateur et la couche intérieure et, d'autre part, l'extérieur du vêtement,
le vêtement étant dépourvu d'un système d'ouverture/fermeture à glissière étanche,
et en ce que la portion centrale de la première partie et la portion inférieure de
la couche intérieure de la veste comprennent chacune une jupe en matériau étanche
élastique pour permettre leur enroulement conjoint étanche de façon à réaliser une
liaison étanche entre la veste et la première partie.
[0010] Un tel vêtement peut ainsi être enfilé et retiré de façon aisée par l'utilisateur
tout en garantissant une bonne étanchéité.
[0011] En particulier, la structure de la veste comprenant deux couches distincte solidarisées
permet de découpler les fonctions d'étanchéité (assurée par la couche intérieure)
et de protection mécanique contre l'usure (assurée par la couche extérieure).
[0012] Par ailleurs, des modes de réalisation de l'invention peuvent comporter l'une ou
plusieurs des caractéristiques suivantes :
- la veste comprend une soupape d'admission à sens unique pour admettre sélectivement
du gaz extérieur au vêtement entre le corps de l'utilisateur et la couche intérieure,
la veste comprenant également une soupape d'échappement d'air à sens unique pour évacuer
vers l'extérieur du vêtement du gaz situé entre le corps de l'utilisateur et la couche
intérieure, lesdites soupapes étant solidaires de la couche intérieure de la veste
au niveau d'orifices respectifs formés dans la couche intérieure et en ce que la couche
extérieure de la veste comprend des orifices destinés au passage respectifs des soupapes,
- les soupapes sont attachées de façon démontables à la couche extérieure de la veste,
- la première partie est composée de l'un au moins un des matériaux suivants : du néoprène
cellulaire doublé de jersey sur ses deux faces, d'une toile textile enduite de polyuréthane
et/ou polyuréthane-PVC, d'un tri-couche comprenant du butyle et du nylon et/ou du
polyester, et/ou butyle tel que le nylon hydrofuge Cordura ®,
- la première partie est composée de néoprène cellulaire ayant une épaisseur comprise
entre 2 et 8mm doublé sur ses deux faces d'une couche de jersey comprise entre 0,3
et 1,2mm,
- les jupes en matériau étanche élastique de la première partie et de la couche intérieure
de la veste ont des longueurs comprises entre 15 et 40 cm et sont composées d'au moins
l'un des matériaux parmi : du caoutchouc, du néoprène, du latex,
- les manchons étanches au niveau du col et au niveau de l'extrémité des manches de
la couche intérieure de la veste sont composés d'au moins l'un des matériaux parmi
: du latex, du néoprène, du caoutchouc,
- le col de la couche extérieure de la veste est composé d'au moins l'un des matériaux
parmi : du latex, du néoprène,
- le vêtement comprend une cagoule solidaire du col ou s'attachant sélectivement au
col,
- la veste comprend une ceinture ventrale solidaire de couche extérieure la veste et
ajustable via un système de serrage réglable,
- l'extrémité supérieure de la première partie comprend des zones réglables en longueur
au niveau des épaules,
- la première partie comprend au moins une poche et/ou au moins un anneau d'attache
d'un mousqueton,
- la première partie comprend au moins une zone de renfort au niveau des genoux comprenant
une couche extérieur composée de l'un au moins parmi : du caoutchouc, du polyuréthane,
- la couche extérieure de la veste comprend une zone de renfort au niveau des coudes
et/ou au niveau des épaules et composée de l'un au moins parmi : du caoutchouc, du
polyuréthane.
[0013] En particulier, l'assemblage des deux couches intérieure et extérieure au niveau
de la ou des soupapes de la veste procure un maintien adéquat de la veste sur le corps
de l'utilisateur. Cet assemblage des deux couches intérieure et extérieure peut le
cas échéant être sélectivement amovible pour permettre de remplacer une des deux couches
seulement.
[0014] Cette configuration de la première partie sans manches et de la veste à soupapes
permet tout de même à l'utilisateur d'enfiler et de retirer seul chacune des deux
parties, sans nécessiter de fermetures étanches à glissière.
[0015] L'invention peut concerner également tout dispositif ou procédé alternatif comprenant
toute combinaison des caractéristiques ci-dessus ou ci-dessous.
[0016] D'autres particularités et avantages apparaîtront à la lecture de la description
ci-après, faite en référence aux figures dans lesquelles :
- la figure 1 représente une vue en perspective, schématique et partielle, illustrant
une première partie du vêtement étanche selon un exemple de l'invention,
- la figure 2, représente une vue en perspective, schématique et partielle illustrant
les deux couches d'une seconde partie du vêtement étanche en configuration séparée,
- la figure 3, représente une vue en perspective, schématique et partielle illustrant
la seconde partie du vêtement étanche dans laquelle les couches intérieure et extérieur
sont en configuration assemblée,
- la figure 4 représente une vue en coupe, schématique et partielle, illustrant la jonction
des deux couches de la seconde partie du vêtement au niveau d'une soupape de gaz,
- la figure 5 représente une vue en coupe, schématique et partielle, illustrant un exemple
de structure de la première partie du vêtement,
- la figure 6 représente une vue en coupe, schématique et partielle, illustrant un exemple
de structure de couche intérieure de la seconde partie du vêtement.
[0017] En se référant aux figures, le vêtement sec étanche pour la plongée comprend deux
parties 2 , 3. Une première partie 2 comporte, d'un seul tenant étanche de haut en
bas : un buste 12, un pantalon 22 et des chaussons 32. De préférence le buste 12 est
dépourvu de manches c'est-à-dire qu'il forme un « juste-au-corps ».
[0018] Cette première partie 2 est enfilée et retirée via l'extrémité supérieure. De préférence,
la portion de buste 12 comprend, au niveau des épaules, au moins une zone 42 réglables
en longueur. Par exemple, les partie dorsale et ventrale du buste 12 comportent au
niveau de chaque épaule un système de pattes à accroche repositionnable (par exemple
du type « Velcro »®). Ceci permet d'ajuster la première partie 2 à la taille de l'utilisateur
et également d'agrandir le cas échéant l'ouverture pour enfiler/retirer la première
partie 2 du vêtement.
[0019] Cette première partie 2 est par exemple composée de néoprène cellulaire doublé de
jersey sur ses deux faces avec une épaisseur de 2 à 7 mm, en fonction par exemple
de l'isolation thermique souhaitée. Le néoprène peut être remplacé par exemple par
un textile tel que de la toile enduite ou un tri-laminé comprenant du butyle pris
en sandwich entre des couches de polyester ou de nylon.
[0020] La figure 5 illustre un exemple d'une telle structure de la première partie 2 avec
une couche 6 de néoprène de 2 à 7 mm d'épaisseur prise en sandwich entre deux couches
7 de jersey de 0,5 à 2 mm d'épaisseur.
[0021] Une ou plusieurs poches 52 en néoprène de 3 mm d'épaisseur peuvent être prévues sur
le pantalon 22, par exemple au niveau des cuisses. La ou les poches 52 peuvent être
munies d'un oeillet et/ou anneau 62 et/ou d'un mousqueton.
[0022] Le pantalon 22 peut également comporter un renfort au niveau de chaque genou, par
exemple du polyuréthane et/ou du caoutchouc et/ou tout autre matériau approprié pouvant
assurer la protection de cette partie.
[0023] La première partie 2 comporte, au niveau de la taille, une jupe 72 formant une ceinture.
Cette ceinture a par exemple une hauteur de trente centimètres. Cette jupe 72 est
par exemple en néoprène et/ou en caoutchouc élastique. La jupe 72 est collée et/ou
cousue dans sa partie supérieure sur une hauteur de quelques centimètres (par exemple
deux centimètres) autour de la taille du pantalon.
[0024] Conçu de façon hydrodynamique facilitant la glisse dans l'eau, la première partie
2 et notamment le pantalon 22 est réalisé par exemple en néoprène de quatre millimètres
à haute densité (c'est-à-dire compris entre 2mm et 8mm). Ce type de matériau est léger
et souple.
[0025] La deuxième partie 3 forme une veste comprenant deux couches respectivement intérieure
13 (près du corps) et extérieure 23 (sur la couche intérieure). Ces deux couches 13,
23 (ou enveloppes) sont de préférence amovibles l'une par rapport à l'autre.
[0026] La couche 13 intérieure est composée par exemple de toile de polyuréthane doublée
de tissu de type polaire (cf. figure 6, le tissu polaire 8 est située du côté de la
peau de l'utilisateur tandis que la couche 9 de polyuréthane est situé de l'autre
côté). La partie intérieure 13 comprend de préférence des manchons étanches au niveau
cou 113 et des poignets 213, par exemple en latex et/ou néoprène, et éventuellement
une cagoule 33 de préférence étanche.
[0027] La cagoule 33 est par exemple solidaire du cou 113 (ou col), cependant, bien entendu
la cagoule 33 peut être séparée du cou 113 et munie d'organe d'attache pour l'attacher
de façon étanche ou non sur le cou 113 (col).
[0028] La partie inférieure de la couche 13 intérieure comporte également une jupe 313 d'étanchéité.
Cette jupe 313 comprend par exemple du néoprène et/ou du caoutchouc. La jupe 313 a
par exemple une longueur de trente centimètres. La jupe est par exemple collée ou
cousue dans sa partie supérieure de sorte que l'étanchéité entre la première 2 et
la seconde partie 3 peut être réalisée en plaquant les deux jupes 313, 72 l'une sur
l'autre et en les roulant jusqu'au niveau de la taille du pantalon 22.
[0029] La couche extérieure 23 est par exemple composée de toile enduite (polyester enduit
notamment) pour protéger de l'abrasion la partie intérieure 13 de la veste 3. La couche
extérieure 23 possède de préférence un col, par exemple en néoprène.
[0030] De même, la couche extérieure 23 possède de préférence des renforts au niveau des
épaules 323 et au niveau des coudes 223. La couche extérieure 23 est munie de préférence
d'une ceinture 423, par exemple d'une dizaine de centimètres de hauteur. Cette ceinture
423 est composée par exemple de néoprène et peut être réglable par un système repositionnable
tel que du Velcro® (par exemple de chaque côté), ou tout autre système de serrage
réglable.
[0031] La couche extérieure 23 est par exemple en tissu du type CORDURA® amovible assurant
la protection. Pour parfaire la solidité, les coutures intérieures du vêtement sont
de préférence vulcanisées.
[0032] La seconde partie 3 (veste) comprend de préférence une soupape d'admission 4 et une
soupape 5 d'échappement.
[0033] La soupape 4 d'admission est située par exemple au niveau du thorax. La soupape 4
d'admission a de préférence une structure à sens unique (clapet anti-retour) pour
admettre sélectivement du gaz extérieur au vêtement entre le corps de l'utilisateur
et la couche 13 intérieure étanche. La soupape 5 d'échappement est par exemple située
au niveau d'un bras. Cette soupape 5 d'échappement a de préférence une structure à
sens unique (clapet anti-retour) pour évacuer sélectivement du gaz du gaz situé entre
le corps de l'utilisateur et la couche 13 intérieure vers l'extérieur du vêtement.
[0034] Les soupapes 4, 5 sont solidaires de la couche 13 intérieure de la veste 3 de façon
étanche au niveau d'orifices 413, 513 respectifs formés dans la couche 13 intérieure.
La couche 23 extérieure de la veste comprend de préférence des orifices 423, 523 destinés
au passage respectifs des soupapes 4, 5 et permettant de solidariser la couche extérieure
23 (cf. par exemple la figure 4.).
[0035] Le vêtement selon l'invention a une structure originale en deux parties 2, 3.
[0036] La première partie 2 est en matériaux étanche et la seconde partie 3 (veste) est
composée de deux tissus souples, l'un (couche 13 intérieure) assurant l'étanchéité,
l'autre (couche extérieure 23) assurant la solidité.
[0037] Les parties étanches sont de préférence soudées à haute fréquence pour conserver
l'étanchéité et munies de préférence des bandes d'étanchéité imperméables collées
aux jointures.
[0038] Ceci permet à l'utilisateur de s'habiller et de se déshabiller seul. Cette structure
offre de plus au plongeur la possibilité de ne mettre que la première partie 2 et
d'enfiler la seconde 3 (veste) seulement au moment de plonger.
[0039] L'association judicieuse du néoprène avec du textile procure un confort et une aisance
inégalés ainsi qu'une importante résistance à l'abrasion et aux accrocs.
[0040] L'absence de fermeture sur le haut du corps associée à la toile souple apporte une
grande liberté de mouvements au niveau de la veste 3. La conception de la première
partie 2 couvrant entièrement le buste permet de minimiser les déplacements d'air
pour une meilleure stabilisation quelle que soit la position du plongeur, il n'y a
pas de transfert d'air immédiat dans les jambes.
1. Vêtement sec de plongée comportant une première partie (2) étanche formant, d'un seul
tenant étanche de haut en bas, un buste (12), un pantalon (22) et des chaussons (32),
et une seconde partie distincte formant une veste (3) étanche, caractérisé en ce que la veste (3) comprend une couche (13) intérieure et une couche (23) extérieure, la
couche (13) intérieure étant en matériau étanche et comprenant une portion de buste
et des manches longues, la couche (13) intérieure étant munie également de manchons
étanches (113, 213) au niveau du col et au niveau de l'extrémité des manches, la couche
extérieure (23) de la veste (3) comprenant également une portion de buste et des manches
longues, les couches intérieure (13) et extérieure (23) étant des entités distinctes
solidarisées de façon séparable au niveau d'au moins une soupape (4, 5) permettant
un transfert de gaz entre, d'une part, l'espace situé entre le corps de l'utilisateur
et la couche intérieure (23) et, d'autre part, l'extérieur du vêtement, le vêtement
étant dépourvu d'un système d'ouverture/fermeture à glissière étanche, et en ce que la portion centrale de la première partie (2) et la portion inférieure de la couche
intérieure (13) de la veste (3) comprennent chacune une jupe (72, 313) en matériau
étanche élastique pour permettre leur enroulement conjoint étanche de façon à réaliser
une liaison étanche entre la veste (3) et la première partie (2).
2. Vêtement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la veste (3) comprend une soupape (4) d'admission à sens unique pour admettre sélectivement
du gaz extérieur au vêtement entre le corps de l'utilisateur et la couche (13) intérieure,
la veste (3) comprenant également une soupape (5) d'échappement d'air à sens unique
pour évacuer vers l'extérieur du vêtement du gaz situé entre le corps de l'utilisateur
et la couche (13) intérieure, lesdites soupapes (4, 5) étant solidaires de la couche
(13) intérieure de la veste au niveau d'orifices (413, 513) respectifs formés dans
la couche (13) intérieure et en ce que la couche (23) extérieure de la veste comprend des orifices (423, 523) destinés au
passage respectifs des soupapes (4, 5).
3. Vêtement selon la revendication 2, caractérisé en ce que les soupapes (4, 5) sont attachées de façon démontables à la couche (23) extérieure
de la veste (3).
4. Vêtement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la première partie (2) est composée de l'un au moins un des matériaux suivants :
du néoprène cellulaire doublé de jersey sur ses deux faces, d'une toile textile enduite
de polyuréthane et/ou polyuréthane-PVC, d'un tri-couche comprenant du butyle et du
nylon et/ou du polyester, et/ou butyle-cordura®.
5. Vêtement selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la première partie (2) est composée de néoprène cellulaire (6) ayant une épaisseur
comprise entre 2 et 8mm doublé sur ses deux faces d'une couche de jersey (7) comprise
entre 0,3 et 1,2mm.
6. Vêtement selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les jupes (72, 313) en matériau étanche élastique de la première partie (2) et de
la couche intérieure (13) de la veste (2) ont des longueurs comprises entre 15 et
40 cm et sont composées d'au moins l'un des matériaux parmi : du caoutchouc, du néoprène,
du latex.
7. Vêtement selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les manchons étanches (113, 213) au niveau du col et au niveau de l'extrémité des
manches de la couche (13) intérieure de la veste sont composés d'au moins l'un des
matériaux parmi : du latex, du néoprène, du caoutchouc.
8. Vêtement selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que le col de la couche extérieure (23) de la veste est composé d'au moins l'un des matériaux
parmi : du latex, du néoprène ;
9. Vêtement selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend une cagoule (33) solidaire du col ou s'attachant sélectivement au col.
10. Vêtement selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la veste (3) comprend une ceinture (423) ventrale solidaire de couche extérieure
la veste et ajustable via un système de serrage réglable.
11. Vêtement selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'extrémité supérieure de la première partie (2) comprend des zones (42) réglables
en longueur au niveau des épaules.
1. Trockentauchanzug mit einem abdichtenden ersten Teil (2), der als ein einziges von
oben bis unten abdichtendes Stück einen Rumpf (12), eine Hose (22) und Schuhe (32)
bildet, und einem zweiten anderen Teil, der eine abdichtende Jacke (3) bildet, dadurch gekennzeichnet, dass die Jacke (3) eine Innenschicht (13) und eine Außenschicht (23) umfasst, wobei die
Innenschicht (13) aus abdichtendem Material ist und einen Rumpfteil und lange Ärmel
umfasst, wobei die Innenschicht (13) ferner mit abdichtenden Manschetten (113, 213)
im Bereich des Kragens und im Bereich des Endes der Ärmel versehen ist, wobei die
Außenschicht (23) der Jacke (3) ferner einen Rumpfteil und lange Ärmel umfasst, wobei
die Innenschicht (13) und Außenschicht (23) unterschiedliche Einheiten sind, die lösbar
miteinander verbunden sind im Bereich mindestens eines Ventils (4, 5), das einen Gastransfer
ermöglicht zwischen einerseits dem Raum, der sich zwischen dem Körper des Benutzers
und der Innenschicht (23) befindet, und andererseits der Außenseite des Anzugs, wobei
der Anzug mit keinem Öffnungs-/Schließsystem mit abdichtendem Reißverschluss versehen
ist, und dass der mittlere Teil des ersten Teils (2) und der untere Teil der Innenschicht
(13) der Jacke (3) jeweils eine Schürze (72, 313) aus elastischem abdichtenden Material
umfassen, um ihr gemeinsames abdichtendes Wickeln zu ermöglichen, so dass eine abdichtende
Verbindung zwischen der Jacke (3) und dem ersten Teil (2) hergestellt wird.
2. Anzug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Jacke (3) ein Einweg-Einlassventil (4) umfasst, um selektiv externes Gas in den
Anzug zwischen dem Körper des Benutzers und der Innenschicht (13) einzulassen, wobei
die Jacke (3) ferner ein Einweg-Luftauslassventil (5) umfasst, um Gas, das sich zwischen
dem Körper des Benutzers und der Innenschicht (13) befindet, nach außerhalb des Anzugs
abzulassen, wobei die Ventile (4, 5) mit der Innenschicht (13) der Jacke im Bereich
jeweiliger Öffnungen (413, 513), die in der Innenschicht (13) gebildet sind, fest
verbunden sind, und dass die Außenschicht (23) der Jacke Öffnungen (423, 523) umfasst,
die für den jeweiligen Durchgang der Ventile (4, 5) bestimmt sind.
3. Anzug nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ventile (4, 5) an der Außenschicht (23) der Jacke (3) entfernbar befestigt sind.
4. Anzug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Teil (2) aus mindestens einem der folgenden Materialien besteht: aus Zell-Neopren,
das an seinen beiden Seiten mit Jersey gedoppelt ist, aus einem Textilgewebe, das
mit Polyurethan und/oder Polyurethan-PVC bestrichen ist, aus einem Dreischicht-Verbund,
bestehend aus Butyl und Nylon und/oder Polyester, und/oder Butyl-Cordura®.
5. Anzug nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der erste Teil (2) aus Zell-Neopren (6) mit einer Dicke zwischen 2 und 8 mm besteht,
das an seinen beiden Seiten mit einer Schicht aus Jersey (7) gedoppelt ist, die zwischen
0,3 und 1,2 mm beträgt.
6. Anzug nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Schürzen (72, 313) aus elastischem abdichtenden Material (2) des ersten Teils
(2) und der Innenschicht (13) der Jacke (2) Längen haben, die zwischen 15 und 40 cm
betragen und aus mindestens einem der folgenden Materialien bestehen: Gummi, Neopren,
Latex.
7. Anzug nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die abdichtenden Manschetten (113, 213) im Bereich des Kragens und im Bereich des
Endes der Ärmel der Innenschicht (13) der Jacke aus mindestens einem der folgenden
Materialien bestehen: Latex, Neopren, Gummi.
8. Anzug nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Kragen der Außenschicht (23) der Jacke aus mindestens einem der folgenden Materialien
besteht: Latex, Neopren.
9. Anzug nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass er eine Kopfhaube (33) umfasst, die fest mit dem Kragen verbunden ist und selektiv
an dem Kragen befestigt wird.
10. Anzug nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Jacke (3) einen Bauchgurt (423) umfasst, der mit der Außenschicht der Jacke fest
verbunden ist und über ein verstellbares Spannsystem anpassbar ist.
11. Anzug nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass das obere Ende des ersten Teils (2) Zonen (42) umfasst, die im Bereich der Schultern
in der Länge verstellbar sind.
1. Diving dry suit comprising a watertight first part (2) forming, in one watertight
piece from top to bottom, a chest portion (12), trousers (22) and socks (32), and
a separate second part forming a watertight jacket (3), characterised in that the jacket (3) comprises an inner layer (13) and an outer layer (23), the inner layer
(13) being made of watertight material and comprising a chest portion and long sleeves,
the inner layer (13) also being provided with watertight cuffs (113, 213) at the collar
and at the end of the sleeves, the outer layer (23) of the jacket (3) also comprising
a chest portion and long sleeves, the inner layer (13) and the outer layer (23) being
separate entities which are interconnected in a separable manner at at least one valve
(4, 5) allowing a transfer of gas between the space between the body of the user and
the inner layer (23) and the outside of the suit, the suit being free of any watertight
zip opening/closing system, and in that the central portion of the first part (2) and the lower portion of the inner layer
(13) of the jacket (3) each comprise a resilient watertight material skirt (72, 313)
to allow the conjoint watertight rolling thereof so as to produce a watertight connection
between the jacket (3) and the first part (2).
2. Suit according to claim 1, characterised in that the jacket (3) comprises a one-way inlet valve (4) for selectively admitting gas
outside the suit between the body of the user and the inner layer (13), the jacket
(3) also comprising a one-way air outlet valve (5) for discharging to the outside
of the suit gas located between the body of the user and the inner layer (13), said
valves (4, 5) being connected to the inner layer (13) of the jacket at respective
orifices (413, 513) formed in the inner layer (13) and in that the outer layer (23) of the jacket comprises respective orifices (423, 523) for the
valves (4, 5) to pass through.
3. Suit according to claim 2, characterised in that the valves (4, 5) are removably attached to the outer layer (23) of the jacket (3).
4. Suit according to any of claims 1 to 3, characterised in that the first part (2) consists of at least one of the following materials: cellular
neoprene faced with jersey on both sides, a textile fabric coated with polyurethane
and/or polyurethane-PVC, a three-layer composite comprising butyl and nylon and/or
polyester and/or butyl-Cordura®.
5. Suit according to any of claims 1 to 4, characterised in that the first part (2) consists of cellular neoprene (6) having a thickness of between
2 and 8 mm faced on both sides with a layer of jersey (7) of between 0.3 and 1.2 mm.
6. Suit according to any of claims 1 to 5, characterised in that the resilient watertight material skirts (72, 313) of the first part (2) and of the
inner layer (13) of the jacket (2) have lengths of between 15 and 40 cm and consist
of at least one of the following materials: rubber, neoprene, latex.
7. Suit according to any of claims 1 to 6, characterised in that the watertight cuffs (113, 213) at the collar and at the end of the sleeves of the
inner layer (13) of the jacket consist of at least one of the following materials:
latex, neoprene, rubber.
8. Suit according to any of claims 1 to 7, characterised in that the collar of the outer layer (23) of the jacket consists of at least one of the
following materials: latex, neoprene.
9. Suit according to any of claims 1 to 8, characterised in that it comprises a hood (33) which is connected to the collar or can be selectively attached
to the collar.
10. Suit according to any of claims 1 to 9, characterised in that the jacket (3) comprises a waistband (423) which is connected to the outer layer
of the jacket and can be adjusted by means of an adjustable tightening system.
11. Suit according to any of claims 1 to 10, characterised in that the upper end of the first part (2) comprises regions (42) having an adjustable length
at the shoulders.
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description