SYSTEME DE FIXATION DE FAUSSE PAROI AU MOYEN DE LISSE DE TAILLE REDUITE

Description

[0001] La présente invention concerne le domaine des fausses parois telles que les faux plafonds et les faux murs et en particulier ceux constitués par une nappe souple tendue accrochée le long de ses bords à un support fixé aux murs ou au plafond d'une pièce d'un bâtiment.

[0002] Les fausses parois connues reposent sur le principe d'une mise sous tension de la nappe souple sur le cadre formé par des lisses aboutées, de manière parfaitement plane, horizontalement ou verticalement selon qu'il s'agisse d'un faux plafond ou d'un faux mur.

[0003] Ces faux plafonds ou faux murs, une fois montés sur leurs lisses laissent nécessairement apparaître un jeu souvent important et donc visible entre la périphérie de la paroi tendue et les murs supportant les lisses d'accrochage. Ce jeu fonctionnel résulte obligatoirement de la nécessité de prévoir un espace intercalaire suffisant entre le mur et la surface tendue pour insérer les crochets périphériques de la nappe en forme de harpon à l'intérieur des lisses de telle façon que le bourrelet d'extrémité du harpon vienne reposer sur un épaulement prévu à cet effet sur l'aile externe de la lisse la plus proche du mur conformément à ce qui est représenté en figure 1 par exemple.

[0004] Toutefois, dans de nombreux cas, cet espace résiduel entre la nappe et le mur peut être visuellement gênant car il constitue un joint creux donnant une impression parfois très inesthétique. Il peut être, en outre, source de passages d'air intempestifs générateurs de salissures ou susceptibles de déséquilibrer certaines installations d'aération.

[0005] Pour pallier ces inconvénients, on connaît déjà notamment par la demande internationale de brevet PCT/FR2009/000021 au nom de NORMALU, un système de fixation de fausses parois tendues conforme à la figure 1, lesdites fausses parois étant constituées d'une nappe souple accrochée par ses bordures à un cadre fixé au mur ou au plafond d'une pièce, ledit cadre étant constitué par une lisse de taille réduite formée de profils aboutés comprenant au moins deux ailes avantageusement parallèles dont l'une, dite externe, comporte d'un côté des moyens de fixation au mur ou au plafond et présente de l'autre côté un épaulement s'étendant perpendiculairement vers l'intérieur de la lisse en direction de la pièce et dont l'autre, dite interne, est reliée à la première par une âme située à l'une de ses extrémités et s'étend à l'autre extrémité un peu au-delà de l'épaulement de la première aile pour former l'appui périphérique de la nappe qui est tendue sensiblement perpendiculairement à l'aile interne grâce à ses bordures munies d'un harpon inséré à la manière d'un «col de cygne» entre les deux ailes de la lisse et formé d'une première section reliée à la nappe et d'une deuxième section repliée sur la première dont le bourrelet d'extrémité vient en appui sur l'épaulement de l'aile externe. Le système est tel que ledit bourrelet d'extrémité du harpon comporte une lèvre de décrochage issue perpendiculairement de la zone d'appui dudit bourrelet sur l'épaulement et s'étendant sous ledit épaulement dans l'interstice compris entre celui-ci et l'aile interne de la lisse de telle façon que ladite lèvre serve de levier pour un outil de dépose, permettant de repousser hors de l'épaulement le bourrelet d'extrémité du harpon, sans pénétration de l'outil dans la lisse, pour démonter aisément la nappe de son cadre.

[0006] Ladite demande internationale divulgue également une variante particulièrement avantageuse représentée sur la figure 2, selon laquelle, l'épaulement prévu sur l'aile externe pour servir d'appui au bourrelet d'extrémité du harpon, est remplacé par une entaille pratiquée dans l'épaisseur de l'aile externe de la lisse pour servir de zone d'appui audit bourrelet d'extrémité du harpon. De préférence, l'entaille a une forme générale de triangle rectangle dont le petit côté de l'angle droit, perpendiculaire au plan de l'aile externe de la lisse, dans une configuration dénommée «mini-lisse», sert d'appui au bourrelet d'extrémité du harpon et dont l'hypoténuse facilite l'engagement du bourrelet du harpon au moment du montage de la toile.

[0007] Toutefois, compte tenu de la forme de l'épaulement, lorsqu'on utilise l'outil de dépose par exemple pour sortir l'harpon de la mini-lisse en prenant appui sur la lèvre de décrochage, on ne peut appuyer que sur la partie de ladite lèvre la plus extrême et donc la plus flexible. Il en résulte que très souvent la lèvre se déforme sans provoquer un repoussement suffisant de ladite lèvre contre l'aile de liaison du harpon à la nappe pour décrocher la face radiale de la lèvre du harpon reposant sur l'épaulement de la mini-lisse. Ce qui a pour effet de ne pas permettre l'extraction vers le bas du harpon et donc le décrochage la nappe.

[0008] On connaît également de la demande de brevet FR2926100 un système de fixation de fausses parois tendues selon le préambule de la revendication 1. On connaît également de la demande de brevet EP0043466 un faux-plafond tendu comprenant une feuille élastique pourvue d'une bordure d'ancrage apte à s'engager dans une moulure fixée au mur au moyen de bourrelets de retenue.

[0009] La présente invention a pour but de pallier les inconvénients de l'art antérieur en proposant un système de fixation d'une paroi tendue, par exemple un plafond entre deux murs permettant à la fois d'avoir, après montage dudit plafond, un jeu résiduel très faible entre la nappe et le mur et de garantir un montage ou démontage aisé.

[0010] Conformément à l'invention, il est ainsi proposé un système de fixation de fausses parois tendues selon la revendication 1.

[0011] On comprend bien qu'en utilisant un type de lisse conforme à l'invention, on peut faire levier sur une partie de la lèvre de décrochage située plus près du bourrelet d'extrémité du harpon et la rendant moins flexible et ainsi permettre un repoussement plus efficace de ladite lèvre. En outre, ce type de lisse permet, d'une part, d'augmenter l'espace entre le mur et la lèvre afin de rendre le passage de l'outil de dépose plus aisé et, d'autre part, de faciliter la mise en place du harpon à l'intérieur de la lisse.

[0012] D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va suivre d'une variante d'exécution du système de fixation selon l'invention en référence aux figures annexées sur lesquelles :

• la figure 1 est une vue en coupe verticale partielle d'un faux plafond constitué par une nappe tendue, et comportant une première variante de lisse fixée à la partie supérieure d'un mur d'une pièce selon l'art antérieur ;
• la figure 2 est une vue en coupe verticale partielle d'un faux plafond constitué par une nappe tendue, et comportant une deuxième variante de lisse fixée à la partie supérieure d'un mur d'une pièce selon l'art antérieur ;
• la figure 3 est une vue en coupe verticale d'un système de fixation conforme à l'invention.
• la figure 4 est une vue en coupe verticale de la lisse d'un système de fixation conforme à l'invention.

[0013] La figure 1 représente la partie extrême d'un faux plafond suivant l'art antérieur, qui est constitué par une nappe 1 souple tendue horizontalement en dessous du plafond 2 d'une pièce. Cette nappe 1 est fixée le long de ses bords à un support constitué par une lisse horizontale 3, elle-même fixée à la partie supérieure d'un mur 4 de la pièce par des moyens appropriés, non représentés, tels que des vis. Cette lisse 3 comprend une aile verticale externe 5 qui s'étend parallèlement au mur 4 et à proximité immédiate de celui-ci. De cette aile verticale externe 5 est issu, à peu près à mi-hauteur, une âme horizontale supérieure 6 s'étendant sur une faible distance, par exemple de l'ordre de quelques millimètres, vers l'intérieur de la pièce. Cette âme 6 se prolonge, à son extrémité, par une aile verticale interne 7 s'étendant vers le bas un peu plus bas que l'aile externe 5 proche du mur 4, c'est-à-dire que l'aile verticale interne 7 est un peu plus haute que l'aile externe 5 de ladite lisse. Cette aile externe 5 présente, à son extrémité inférieure, un épaulement 8 s'étendant horizontalement vers l'intérieur de

[0014] la pièce, sur une faible distance qui est inférieure à largeur de l'âme 6. Cet épaulement à l'équerre 8 présente avantageusement une extrémité arrondie.

[0015] La partie inférieure de l'aile verticale externe 5, l'âme horizontale supérieure 6 et l'aile verticale interne 7 déterminent un évidement 9 ouvert vers le bas et dans lequel peut être engagé le harpon 10 de fixation soudé à la périphérie de la nappe souple tendue 1.

[0016] Ce harpon 10 présente en section droite une forme de crochet s'étendant vers le mur 4 et ouvert vers le bas. Il comprend une branche interne 10a, par laquelle il est relié à la nappe 1, et une branche externe 10b en forme de bourrelet à l'extrémité arrondie, qui est recourbée vers le bas. Le harpon 10 prend appui, lorsque la nappe 1 est tendue, sur l'épaulement 8 par l'extrémité inférieure de sa branche externe 10b qui s'étend vers le bas. Compte tenu de la faible dimension de la lisse 3 et afin de faciliter le démontage de la nappe 1, le harpon 10 comporte à l'extrémité de la branche externe 10b une lèvre de décrochage 11, issue perpendiculairement de la zone du bourrelet d'extrémité venant en appui sur l'épaulement 8 ; cette lèvre 11 est telle qu'elle peut s'étendre sous ledit épaulement 8 dans l'interstice compris entre ledit épaulement 8 et l'aile verticale interne 7 de la lisse 3 de telle façon que la lèvre 11 puisse servir de levier pour un outil de dépose, par exemple une classique spatule, permettant de repousser hors de l'épaulement 8 le bourrelet d'extrémité du harpon 10 sans qu'il soit nécessaire de pénétrer ladite spatule dans la lisse 3 pour démonter aisément la nappe 1 de son cadre.

[0017] En revanche pour le montage de la nappe 1 dans une lisse 3, on utilise traditionnellement une spatule, déjà utilisée dans l'art antérieur, en repoussant le harpon 10 à l'intérieur de l'espace 9 de la lisse 3 afin de venir encliqueter le bourrelet d'extrémité du harpon 10 sur l'épaulement 8 de l'aile 5 de la lisse 3.

[0018] Selon une variante particulièrement avantageuse représentée sur la figure 2, l'épaulement 8 prévu sur l'aile verticale externe 5 de la variante précédente pour servir d'appui au bourrelet d'extrémité du harpon 10, est remplacé par une entaille 12 pratiquée dans l'épaisseur de l'aile externe 5 de la lisse 3 pour servir de zone d'appui audit bourrelet d'extrémité du harpon 10. Avantageusement, l'entaille 12 a une forme générale de triangle rectangle dont le petit côté 12a de l'angle droit, perpendiculaire au plan de l'aile externe 5 de la lisse 3 sert d'appui au bourrelet d'extrémité du harpon 10 et dont l'hypoténuse 12b facilite l'engagement du bourrelet du harpon 10 au moment du montage de la nappe 1.

[0019] Toutefois, compte tenu de la forme de l'épaulement 8, le démontage du harpon 10, en repoussant hors de l'épaulement 8 de la lisse 3 le bourrelet d'extrémité du harpon 10, est délicat car l'outil de dépose fait levier sur la partie extrême de la lèvre 11. En effet, cette partie, qui est la plus souple de la lèvre, se déforme sans permettre un repoussage suffisant du bourrelet d'extrémité du harpon 10 et donc le désengagement du harpon 10 de la lisse 3.

[0020] Conformément à l'invention, les figures 3 et 4 représentent un système de fixation de fausses parois tendues, constituées d'une nappe 1 souple accrochée par ses bordures à un cadre fixé au mur ou au plafond d'une pièce. Ledit cadre étant constitué par une lisse similaire à celle décrite précédemment. Ainsi, ladite lisse comporte une aile verticale externe 5 et une âme horizontale 6 issue à peu près à la mi-hauteur de ladite aile verticale externe 5 et s'étendant sur une faible distance vers l'intérieur de la pièce. Cette âme 6 se prolonge, à son extrémité, par une aile verticale interne 7 s'étendant vers le bas un peu plus bas que l'aile verticale externe 5. Cette aile verticale externe 5 présente, à son extrémité inférieure, un épaulement 8. La partie inférieure de l'aile verticale externe 5, l'âme horizontale supérieure 6 et l'aile verticale interne 7 déterminent un évidement 9 ouvert vers le bas.

[0021] La nappe 1 souple tendue comporte un harpon 10 de fixation soudé à la périphérie de ladite nappe 1 ; ledit harpon 10 peut être engagé dans l'évidement 9 pour maintenir la nappe 1 tendue sur le cadre. Le harpon 10 est identique à celui décrit précédemment et présente en section droite une forme de crochet s'étendant vers le mur 4 et ouvert vers le bas. Il comprend une branche interne 10a par laquelle il est relié à la nappe 1, une branche externe 10b en forme de bourrelet à l'extrémité arrondie, qui est recourbée vers le bas et une lèvre de décrochage 11 issue de l'extrémité de la branche externe 10b et s'étendant perpendiculairement de la zone du bourrelet d'extrémité venant en appui sur l'épaulement 8.

[0022] Toutefois, pour permettre un démontage efficace de la nappe 1, la lisse 3, selon l'invention, comporte un pan coupé 13 sur la face de l'épaulement 8 située à l'extrémité de l'aile verticale externe 7 procurant un biseau d'entrée pour faciliter l'introduction d'un outil de dépose. Ledit pan coupé 13 est une face plane inclinée s'étendant depuis l'extrémité inférieure de l'aile verticale externe 5 en direction de l'évidement 9 de manière à ce que ladite face forme avec l'aile verticale externe 5 un angle aigu.

[0023] De manière avantageuse, cet angle est inférieur ou égal à 45°.

[0024] Ainsi avec la lisse 3 ainsi configurée, on comprend bien que l'outil de dépose peut prendre appui sur une partie de la lèvre de décrochage 9 plus proche du bourrelet d'extrémité de la branche externe 10b, ladite partie étant de ce fait plus rigide et donc moins flexible et permettant un repoussage efficace de la branche externe 10b et un désengagement du harpon 10 de la lisse 3.

[0025] En outre, le pan coupé 13 favorise l'insertion du harpon 10 à l'intérieur de l'évidement 9 car ce dernier prend appui sur le pan coupé 13 et se referme progressivement jusqu'à pouvoir s'insérer dans l'interstice entre l'épaulement 8 et l'aile verticale interne 7. Ensuite, une fois à l'intérieur de l'évidement 9, l'harpon 10 s'ouvre et le bourrelet d'extrémité de sa branche externe 10b vient prendre en appui sur l'épaulement 8.

[0026] Il va de soi que la forme plane du pan coupé 13 à l'extrémité de l'aile verticale externe 5 de la lisse 3 n'est donnée qu'à titre d'exemple non limitatif de l'invention et toute autre forme, par exemple une surface gauche, du pan coupé 13 pourrait être envisagée sans sortir du cadre de l'invention.

[0027] On comprend également bien que l'épaulement 8 pourra être décalé par rapport à l'extrémité libre de l'aile verticale externe 7 et de ce fait, le pan coupé 13 pourra ne plus être en contact avec ledit épaulement 8 sans sortir du cadre de l'invention.

[0028] De même, l'épaulement 8 prévu sur l'aile verticale externe 5 pour servir d'appui au bourrelet d'extrémité du harpon 10, pourra être remplacé par une entaille 12 conforme à celle représentée sur la figure 2, pratiquée dans l'épaisseur de l'aile externe 5 de la lisse 3 pour servir de zone d'appui audit bourrelet d'extrémité du harpon 10 sans sortir du cadre de l'invention.

[0029] Enfin, il va de soi que la présente invention, n'est pas limitée aux variantes d'exécution décrites, mais qu'elle peut être modifiée ou adaptée en fonction des besoins ou des exigences particulières, sans pour autant sortir du cadre de l'invention.

Revendications

1. Système de fixation de fausses parois tendues, constituées d'une nappe souple (1) accrochée par ses bordures à un cadre fixé au mur ou au plafond d'une pièce, ledit cadre étant constitué par une lisse (3) formée de profils aboutés comprenant au moins deux ailes (5, 7) avantageusement parallèles dont l'une (5), dite externe, comporte d'un côté des moyens de fixation au mur (4) ou au plafond et présente de l'autre côté un épaulement (8) s'étendant perpendiculairement vers l'intérieur de la lisse (3) en direction de la pièce et dont l'autre (7), dite interne, est reliée à la première (5) par une âme (6) située à l'une de ses extrémités et s'étend à l'autre extrémité un peu au-delà de l'épaulement (8) de la première aile (5) pour former l'appui périphérique de la nappe (1) qui est tendue sensiblement perpendiculairement à l'aile interne (7) grâce à ses bordures munies d'un harpon (10) formé d'une branche interne (10a) par laquelle il est relié à la nappe (1) et d'une branche externe (10b) repliée sur la première dont le bourrelet d'extrémité vient en appui sur l'épaulement (8) de l'aile externe (5), ledit harpon (10) comporte une lèvre de décrochage (11)s'étendant sous ledit épaulement (8) dans l'interstice compris entre celui-ci et l'aile interne (7) de la lisse (3), la lèvre de décrochage (11) comportant une partie sur laquelle un outil de dépose est destiné à venir prendre appui pour désengager le harpon (10) de la lisse (3), ledit système de fixation étant caractérisé en ce que la lisse (3) comporte un pan coupé (13) à l'extrémité de l'aile verticale externe (5) procurant un biseau d'entrée pour faciliter l'introduction d'un outil de dépose, le pan coupé (13) étant agencé avec l'épaulement (8) de façon à ce que la partie d'appui de la lèvre de décrochage (11) soit située plus proche du bourrelet d'extrémité que de la partie extrême de la lèvre de décrochage (11) s'étendant au-delà du pan coupé (13).

2. Système de fixation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que le pan coupé (13) est une face plane inclinée s'étendant depuis l'extrémité inférieure de l'aile verticale externe (5) en direction de l'évidement (9) de manière à ce que ladite face forme avec l'aile verticale externe (5) un angle aigu.

3. Système de fixation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le pan coupé 13 forme avec l'aile verticale externe 5 un angle inférieur ou égal à 45°.

4. Système de fixation selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'épaulement (8) est remplacé par une entaille (12) pratiquée dans l'épaisseur de l'aile externe (5) de la lisse (3) pour servir de zone d'appui au bourrelet d'extrémité du harpon (11).

5. Système de fixation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que l'entaille (12) a une forme générale de triangle rectangle dont le petit côté (12a) de l'angle droit, perpendiculaire au plan de l'aile externe (5), sert d'appui au bourrelet d'extrémité du harpon (10) est dont l'hypoténuse (12b) facilite l'engagement du bourrelet du harpon (10) au moment du montage de la nappe (1).

Ansprüche

1. Befestigungssystem von eingezogenen gespannten Wänden, die aus einer elastischen Gewebelage (1) gebildet sind, welche durch ihre Ränder an einem an der Wand oder an der Decke eines Raums befestigten Rahmen verhakt ist, wobei der genannte Rahmen durch eine Leiste (3) geformt ist, die aus stumpf verbundenen Profilen gebildet ist, umfassend wenigstens zwei vorteilhaft parallele Flügel (5, 7), von denen einer (5), bezeichnet als extern, auf einer Seite Befestigungsmittel an der Wand (4) oder an der Decke umfasst und auf der anderen Seite einen Ansatz (8) aufweist, der sich lotrecht zur Innenseite der Leiste (3) in Richtung des Raums erstreckt und dessen anderer (7), bezeichnet als intern, an dem ersten (5) durch einen Steg (6) verbunden ist, der sich an einem seiner Enden befindet und sich am anderen Ende ein wenig über den Ansatz (8) des ersten Flügels (5) hinweg erstreckt, um eine umlaufende Stütze der Gewebelage (1) zu bilden, die dank ihrer Ränder, die mit einer aus einem internen Zweig (10a) gebildeten Harpune (10), durch den sie mit der Gewebelage (1) verbunden ist, und einem auf den ersten zurückgebogenen externen Zweig (10b), dessen Endwulst auf den Ansatz (8) des externen Flügels (5) zum Aufstützen kommt, deutlich lotrecht zum internen Flügel (7) gespannt ist, wobei die genannte Harpune (10) eine Abnahmelippe (11) umfasst, die sich unter dem genannten Ansatz (8) in dem Zwischenraum erstreckt, der zwischen diesem und dem internen Flügel (7) der Leiste (3) inbegriffen ist, wobei die Abnahmelippe (11) einen Teil umfasst, auf dem ein Abnahmewerkzeug dazu bestimmt ist, sich aufzustützen, um die Harpune (10) von der Leiste (3) zu lösen, wobei das genannte Befestigungssystem dadurch gekennzeichnet ist, dass die Leiste (3) eine zugeschnittene Seite (13) am Ende des externen vertikalen Flügels (5) umfasst, der eine Eingangsschrägung bereitstellt, um das Einführen eines Abnahmewerkzeugs zu erleichtern, wobei die zugeschnittene Seite (13) mit dem Ansatz (8) derart angeordnet ist, dass der Aufstützteil der Abnahmelippe (11) sich näher an dem Endwulst befindet als der Endteil der Abnahmelippe (11), der sich über die zugeschnittene Seite (13) hinweg erstreckt.

2. Befestigungssystem gemäß dem voranstehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die zugeschnittene Seite (13) eine geneigte flache Seite ist, die sich von dem unteren Ende des externen vertikalen Flügels (5) in Richtung der Ausnehmung (9) derart erstreckt, dass die genannte Seite mit dem externen vertikalen Flügel (5) einen spitzen Winkel bildet.

3. Befestigungssystem gemäß einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zugeschnittene Seite 13 mit dem externen vertikalen Flügel 5 einen Winkel von kleiner als oder gleich 45° bildet.

4. Befestigungssystem gemäß einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Ansatz (8) durch eine Einkerbung (12) in der Dicke des externen Flügels (5) der Leiste (3) praktiziert ist, um als Stützbereich für den Endwulst der Harpune (11) zu dienen.

5. Befestigungssystem gemäß dem voranstehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass die Einkerbung (12) eine allgemeine Form eines rechtwinkligen Dreiecks hat, dessen kurze Seite (12a) des zur Ebene des externen Flügels (5) lotrechten rechten Winkels als Stütze für den Endwulst der Harpune (10) dient und dessen Hypotenuse (12b) das Eingreifen des Wulstes der Harpune (10) zum Zeitpunkt der Montage der Harpune (1) erleichtert.

Claims

1. A system for fixing tensioned false partitions, consisting of a flexible fabric (1) attached by its borders to a frame fixed to the wall or ceiling of a room, said frame consisting of a rail (3) formed from abutted profiles comprising at least two advantageously parallel flanges (5, 7), one of which (5), referred to as external, comprises on one side means for fixing to the wall (4) or ceiling and has on the other side a shoulder (8) extending perpendicularly towards the inside of the rail (3) in the direction of the room, and the other one of which (7), referred to as internal, is connected to the first (5) by a web (6) situated at one of its ends and extends at the other end a little beyond the shoulder (8) of the first flange (5) in order to form the peripheral abutment of the fabric (1) that is tensioned substantially perpendicular to the internal flange (7) by means of its borders provided with a harpoon (10) formed by an internal branch (10a) by means of which it is connected to the fabric (1) and an external branch (10b) folded over the first, the end rim of which comes into abutment on the shoulder (8) of the external flange (5), said harpoon (10) comprises a detachment lip (11) extending under said shoulder (8) in the gap lying between the latter and the internal flange (7) of the rail (3), the detachment lip (11) comprising a part on which a dismantling tool is intended to come to bear in order to disengage the harpoon (10) from the rail (3), said fixing system being characterised in that the rail (3) comprises a cant (13) at the end of the external vertical flange (5) procuring an entry bevel for facilitating the insertion of a dismantling tool, the cant (13) being arranged with the shoulder (8) so that the bearing part of the detachment lip (11) is situated closer to the end rim than the end part of the detachment lip (11) extending beyond the cant (13).

2. A fixing system according to the preceding claim, characterised in that the cant (13) is an inclined flat face extending from the bottom end of the external vertical flange (5) in the direction of the recess (9) so that said face forms an acute angle with the external vertical flange (5).

3. A fixing system according to either one of the preceding claims, characterised in that the cant (13) forms, with the external vertical flange (5), an angle less than or equal to 45°.

4. A fixing system according to any one of the preceding claims, characterised in that the shoulder (8) is replaced by a notch (12) formed in the thickness of the external flange (5) of the rail (3) in order to serve as a bearing zone for the end rim of the harpoon (11).

5. A fixing system according to the preceding claim, characterised in that the notch (12) is roughly in the shape of a right-angled triangle, wherein the small side (12a) of the right angle, perpendicular to the plane of the external flange (5), serves as an abutment for the end rim of the harpoon (10), and wherein the hypotenuse (12b) facilitates the engagement of the rim of the harpoon (10) at the moment when the fabric (1) is mounted.

Dessins