Technical field
[0001] The description relates to devices for mounting lighting sources.
[0002] Various embodiments can relate to the mounting of solid-state lighting sources, for
example of the LED type.
Technical background
[0003] Known devices for mounting lighting sources can provide for the use of joints of
various types (for example to allow the orientation of the lighting source).
[0004] To use these devices, it may be necessary to have tools and/or fixing elements, sometimes
having to resort to additional external elements of various kinds.
[0005] Known from
WO 2011/018776 A1 is a mounting arrangement of a light source on a carrier body with a carrier arm
having an articulation joint.
US 2004/0233676 A1 shows an adjustable light fixture mounting assembly also having a carrier arm with
an articulation joint. Further,
US 6,100,803 describes an infrared illuminative warning detector having light shades mounted by
use of an articulation joint.
Object and summary
[0006] In the context of application indicated above, there is a need for solutions which
make it possible to satisfy one or more of the following requirements:
- the possibility to rotate the light source, in particular through an angle of 360°
and beyond, by simply applying, for example by hand, a torque,
- the possibility to connect a joint mounting element or arm (made of a plastic material
or of any other material) to a carrier body, for example in the form of an extruded
profile, without having to have specific tools or fixing devices,
- avoiding a situation where the weight of the lighting source has to be supported by
elements such as caps or nuts, and/or
- allowing the passage of electrical wires through the mounting device.
[0007] It is an object of various embodiments to satisfy the requirement outlined above.
[0008] Various embodiments achieve this object owing to a mounting device having the features
indicated specifically in the claims which follow.
[0009] The claims form an integral part of the technical teaching provided here in relation
to the invention.
[0010] Various embodiments can provide for one or more of the following features:
- the presence of a washer element and/or of an elastic gasket element between a carrier
body, for example an extruded carrier body, and an articulated carrier arm for the
lighting source,
- the presence of a carrier arm which can be connected to a carrier body, for example
an extruded carrier body, in a simple manner, for example by means of a cap adjoining
the head portion of the carrier arm,
- configuring the carrier arm in a manner substantially identical to a mushroom or hammer
shape, i.e. with an enlarged head portion, and
- the possibility to produce at least the carrier arm in the form of a hollow tubular
structure which allows for the passage of electrical wires.
[0011] Various embodiments make it possible to obtain low production costs, easy mounting
and reliable use.
[0012] Various embodiments make it possible to control the orientation of the lighting source
by applying, for example by hand, a calibrated torque, with the possible capability,
on the part of the mounting device, to maintain the control position assigned thereto.
[0013] Various embodiments make it possible to produce structures which are on the whole
thin and have dimensions so as to allow the passage, in their interior, of electrical
wires even of a large cross section.
Brief description of the figures
[0014] Various embodiments will now be described, purely by way of non-limiting example,
with reference to the accompanying figures, in which:
- figure 1 is a general perspective view of a mounting device for lighting sources supporting
in mounted form one such source,
- figure 2 is an exploded perspective view of a device according to embodiments,
- figure 3 is a perspective view showing the device shown in figure 2 in a mounted state,
and
- figure 4 reproduces, on an enlarged scale, the portion in figure 3 indicated by IV.
Detailed description
[0015] In the following description, various specific details aimed at providing a fuller
understanding of various exemplary embodiments are explained. The embodiments may
be implemented without one or more of the specific details or using other methods,
components, materials, etc. In other cases, known structures, materials or operations
are not shown or described in detail so that the various aspects of the embodiments
may be understood more clearly.
[0016] The reference to "an embodiment" in the context of this description indicates that
a particular configuration, structure or feature described in relation to the embodiment
is included in at least one embodiment. Therefore, phrases such as "in one embodiment",
which may occur at various points in this description, do not necessarily refer to
the same embodiment. Moreover, particular forms, structures or features may be combined
in any suitable manner in one or more embodiments.
[0017] The reference signs used here are provided solely for the sake of convenience and
therefore do not define the scope of protection or ambit of the embodiments.
[0018] In the figures, reference sign 10 denotes as a whole a device for mounting lighting
sources.
[0019] The exemplary embodiment considered here relates to a mounting device 10 which makes
it possible to mount, on a supporting surface such as a ceiling or a false ceiling
S, a light lighting source L formed, for example, by a spotlight. This may be, for
example, a lighting source L which can use, as a light radiation source LS, a solid-state
light radiation source, for example an LED source.
[0020] Even though they are shown here for illustrative clarity and ease of understanding,
the lighting source L and in particular the light radiation source LS can be intended
to be coupled to the device in accordance with various embodiments only with a view
to installation.
[0021] In various embodiments, as exemplified here, the device 10 is intended to allow the
orientation of the lighting source L (and therefore the orientation of the light radiation
beam emitted by the source LS) with respect to:
- a first axis X1, which, in the mounting position shown here by way of example (with
reference to mounting on a ceiling or false ceiling S extending in a substantially
horizontal plane), can be oriented in a substantially vertical direction, and
- a second axis X2, which extends in a generically transverse direction with respect
to the first axis X1 and therefore, in the example considered here, can be oriented
in a substantially horizontal direction.
[0022] In various embodiments, even though it is transverse with respect to the first axis
X1, the second axis X2 may not be orthogonal thereto and may be, for example, oriented
in a bent or oblique direction with respect to the axis X1.
[0023] In various embodiments, the following may be identifiable within the scope of the
mounting device 10:
- a carrier body 12, which can be fixed to the supporting surface, such as the ceiling
or false ceiling S, for example by means of an upper wall 12a provided with holes
H (according to the current methods of use for mounting the lighting rails), and
- a carrier arm 14, which protrudes from the carrier body 12 with the capability to
extend in a connecting manner between the carrier body 12 and the lighting source
L.
[0024] In the solution presented here by way of example, with the carrier body 12 mounted
in a ceiling, the carrier arm 14 can extend downwards starting from the carrier body
12, in such a manner that the lighting source L is as it were suspended on the carrier
body 12.
[0025] According to the embodiments, the carrier body 12 can have different structures and
shapes.
[0026] The examples presented in the figures relate to a carrier body 12 including two profiled
bodies 12a, 12b (for example made of a metallic material or a pressed plastic material)
which have a channel-like structure and are coupled to one another, with the channel-like
structures being arranged so as to mutually face one another and so as to be mutually
orthogonal in relation to one another so as to jointly define a box-like carrier body
12 having a parallelepiped shape. In the exemplary embodiments under consideration
here, the body 12a is that intended to be fixed to the mounting surface (for example
the ceiling or false ceiling S) and the body 12b is that which carries the carrier
arm 14.
[0027] In various embodiments, the two bodies 12a and 12b can be coupled to one another,
for example, by means of a snap coupling, or by means of screws or other known fixing
devices.
[0028] In various embodiments, the body 12b can include an extruded profile, for example
of aluminum, light metal material, plastic.
[0029] In various embodiments, the carrier body 12 can have structures and shapes which
differ entirely from those presented here by way of example.
[0030] In the exemplary embodiments under consideration here, the carrier body 12, for example
the portion 12b, can have a wall (at the bottom, in the mounting condition presented
here by way of example) denoted by 120, in which a hole 16 having an axis is made.
[0031] In various embodiments, this axis can coincide with the first axis of orientation
of the lighting source L which has already been introduced, with reference to figure
1. For this reason, in figures 2, 3 and 4, the axis of the hole 16 is in actual fact
denoted by the reference sign X1.
[0032] In various embodiments, the hole 16 can be a circular hole.
[0033] In various embodiments, the carrier arm 14, which can be inserted in the hole 16,
may include:
- an enlarged head portion 14a, and
- a stem portion 14b having a distal end 14c (opposite to the enlarged head portion
14a).
[0034] In various embodiments, the distal end 14c can be configured, for example by means
of the presence of one or more pins or shafts 14d, in such a way as to produce, in
the coupled state with the lighting source L, a joint or articulation capable of allowing
the orientation of the lighting source L about an articulation axis which can coincide
with the axis X2 already introduced beforehand, with reference to figure 1.
[0035] For this reason, the axis of the pin or of the pins 14d is also denoted by the reference
sign X2 in figure 3.
[0036] As can be seen more clearly by comparing the views of figure 2 (exploded perspective
view) and of figure 3 (assembled perspective view), in various embodiments the carrier
arm 14 can be inserted in the hole 16 in such a way that the enlarged head portion
14a can rest on the periphery of the hole 16 provided in the wall 120 of the carrier
body 12 internally with respect to the carrier body 12.
[0037] In various embodiments, the enlarged head portion 14a of the carrier arm 14 can rest
on the periphery of the hole 16 with the interposition of an annular gasket 18.
[0038] In various embodiments, the gasket 18 can be elastic and/or can be assimilated with
an O-ring.
In various embodiments, with the carrier arm 14 inserted in the hole 16, the stem
part or portion 14b of said arm 14 can protrude outwardly of the carrier body 12 and
therefore support, at the distal end 14c thereof, the lighting source L.
[0039] The reference sign 20 denotes a retaining cap which can be fixed to the carrier body
12 internally thereof in such a way as to act on the carrier arm 14 to urge the enlarged
head portion 14a to rest on the periphery of the hole 16 (possibly with the interposition
of the gasket 18).
[0040] For this purpose, the cap 20 can include a washer portion 20a (in one piece or separate)
facing the enlarged head portion 14a of the carrier arm 14 and rotatably cooperating
therewith, for example in as much as the washer portion 20a is fitted onto an end
tang 14e of the carrier arm 14 which protrudes beyond the enlarged head portion 14a.
[0041] The carrier arm 14 (and the lighting source L carried thereby at the distal end 14c
thereof) can be made to rotate about the axis X1 of the hole 16, thus making it possible
to implement a rotational movement (for example through 360° or more) in the horizontal
plane, as shown by the double-headed arrow AA' in figure 1.
[0042] In various embodiments, the mounting device shown can have a passageway for electrical
wires directed towards the lighting source L.
[0043] In various embodiments, this passageway can involve:
- the fact that the carrier arm 14 has a tubular structure and thus has a longitudinal
(axial) cavity for the passage of these electrical wires, and/or
- the fact that the cap 20 has an overall annular structure with a central opening 20b
for the passage of electrical wires, which can then extend through the longitudinal
cavity of the carrier arm 14.
[0044] In various embodiments, as can be seen more clearly in the enlarged view of figure
4, the enlarged head portion 14a of the carrier arm 14 and the cap 20 (for example
the washer portion 20a thereof) can have mutually facing surfaces comprising at least
one sculptured surface with the function of braking the rotational movement of the
carrier arm 14 about the axis X of the hole 16.
[0045] In the exemplary embodiment shown in figure 4, this solution can be achieved in that
the enlarged head portion 14a of the carrier arm 14 has, facing towards the cap 20
(thus towards the washer 20a), a row of radial ribs 140 intended to perform the aforementioned
braking action, acting frictionally against a protruding portion of the cap 20 and/or
against the circular ring surface of the washer portion 20a which faces towards the
enlarged head portion 14a.
[0046] In various embodiments, the aforementioned braking action (the intensity of which
can also be determined by the degree of elasticity of the gasket 18) can have the
function of ensuring that the carrier arm 14 (and the lighting source L carried thereby)
maintain their position with respect to the axis X1, towards which these elements
have been moved, for example, by a simple manual rotational action exerted on the
lighting source L.
[0047] For fixing the cap 20 to the carrier body 12, for example on the inner side of the
wall 120, various embodiments can provide for the presence, laterally with respect
to the hole 16, of ribs 22 (which can be easily formed in the body 12b when the latter
is in the form of an extruded profile) intended to cooperate in a hook-like link with
the cap 20.
[0048] In various embodiments, the cap 20 can have a general channel-like shape with lateral
extensions 20c having a distal hook-like formation 20d (see for example figure 4).
The formation 20d can hook onto the ribs 22 (which for this purpose can have enlarged
head portions) so as to allow coupling of the cap 20 to the carrier body 12 in a general
snap-type coupling configuration.
[0049] As regards the formation of the articulation or joint at the distal end 14c of the
carrier arm 14, the presence of the pins 14d exemplified here of course constitutes
one of various possibilities which can be used to make it possible to implement the
vertical pivoting movement of the light source L according to the double-headed arrow
BB' in figure 1.
[0050] In various embodiments, the aforementioned form of articulation about the articulation
axis X2 can be implemented with a configuration which is complementary with respect
to that exemplified here: in particular, instead of providing one or more pins 14d
which are carried by the distal end 14c of the arm 14 and are intended to engage in
one or more corresponding openings (not shown in the drawings) provided in the light
source L, it is possible to consider providing the pin or pins in question on the
light source and the opening or openings at the distal end 14c of the arm 14.
[0051] Without affecting the principle of the invention, the constructional details and
embodiments may therefore vary, also significantly, with respect to that illustrated
here purely by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope
of protection: this scope of protection is defined by the accompanying claims.
1. A device for mounting a lighting source (L) on a carrier body (12), the device including
a carrier arm (14),
- a wall (120) in the carrier body (12), the wall (120) having a hole (16), the hole
having an axis (X1),
- an articulation joint (14d) for mounting the lighting source (L) at the distal end
(14c) of the carrier arm (14), the articulation joint (14d) having an articulation
axis (X2) transverse to the axis (X1) of the hole (16) in the wall (120) of the carrier
body (12),
characterized in that,
- said carrier arm (14) has an enlarged head portion (14a) and a stem portion (14b),
the carrier arm (14) being inserted in the hole (16) in the wall (120) of the carrier
body (12) with the enlarged head portion (14a) resting on the periphery of the hole
(16) in the wall (120) of the carrier body (12) internally of the carrier body (12),
and the stem portion (14b) protruding outwardly of the carrier body (12);
- the device including a retaining cap (20) fixed internally of the carrier body (12)
and urging the enlarged head portion (14a) of the carrier arm (14) towards the periphery
of the hole (16) in the wall (120) of the carrier body (12) permitting rotation of
the carrier arm (14) about the axis (X1) of the hole (16) in the wall (120) of the
carrier body (12).
2. The device as claimed in claim 1, wherein the retaining cap (20) includes a washer
portion (20a) facing the enlarged head portion (14a) of the carrier arm (14) and rotatably
cooperating therewith.
3. The device as claimed in claim 1 or claim 2, wherein the enlarged head portion (14a)
of the carrier arm (14) rests against the periphery of the hole (16) in the wall (120)
of the carrier body (12) with the interposition of an annular, preferably elastic,
gasket (18).
4. The device as claimed in any of the preceding claims, wherein the hole (16) in the
wall (120) of the carrier body (12) is a circular hole.
5. The device as claimed in any of the preceding claims, including a passageway for electrical
conductors, the passageway involving at least one of:
- the carrier arm (14) being tubular and having a longitudinal passage cavity for
electrical conductors, and/or
- the retaining cap (20) being annular with a central passage opening (20b) for electrical
conductors.
6. The device as claimed in any of the preceding claims, wherein the enlarged head portion
(14a) of the carrier arm (14) and the retaining cap (20) have at least one sculptured
surface (140) to brake the rotation of the carrier arm (14) about the axis (X1) of
the hole (16) in the wall (120) of the carrier body (12).
7. The device as claimed in any of the preceding claims, wherein the wall (120) of the
carrier body (12) has internal ribs (22) extending sidewise with respect to the hole
(16) in the wall (120) of the carrier body (12), the retaining cap (20) being anchored,
preferably by snap-engagement, to the internal ribs (22) of the wall (120) of the
carrier body (12).
8. The device as claimed in claim 7, wherein the retaining cap (20) carries hook-like
formations (20c) for coupling with the internal ribs (22) of the wall (120) of the
carrier body (12).
9. The device as claimed in any of the preceding claims, wherein the distal end (14c)
of the carrier arm (14) carries at least one articulation shaft (14d) for mounting
said lighting source (L), said at least one shaft (14d) extending along said articulation
axis (X2).
10. The device as claimed in any of the preceding claims, having a lighting source (L)
coupled to the carrier joint (14d) at the distal end (14c) of the carrier arm (14),
the lighting source (L) being rotatable about the axis (X1) of the hole (16) in the
wall (120) of the carrier body (12) and tiltable about the articulation axis (X2)
transverse to the axis (X1) of said hole (16).
1. Vorrichtung zur Montage einer Lichtquelle (L) an einem Trägerkörper (12), wobei die
Vorrichtung aufweist:
einen Tragarm (14),
eine Wand (120) im Trägerkörper (12), wobei die Wand (120) ein Loch (16) aufweist,
wobei das Loch eine Achse (X1) aufweist,
eine Gelenkverbindung (14d) zum Montieren der Lichtquelle (L) an dem distalen Ende
(14c) des Tragarms (14), wobei die Gelenkverbindung (14d) eine Gelenkachse (X2) quer
zur Achse (X1) des Lochs (16) in der Wand (120) des Trägerkörpers (12) aufweist,
dadurch gekennzeichnet, dass der Tragarm (14) einen vergrößerten Kopfabschnitt (14a) und einen Schaftabschnitt
(14b) aufweist, wobei der Tragarm (14) in dem Loch (16) in der Wand (120) des Trägerkörpers
(12) eingeführt ist, wobei der vergrößerte Kopfabschnitt (14a) auf dem Umfang des
Lochs (16) in der Wand (120) des Trägerkörpers (12) innerhalb des Trägerkörpers (12)
aufliegt und der Schaftabschnitt (14b) nach außen von dem Trägerkörper (12) vorsteht;
wobei die Vorrichtung eine Haltekappe (20) aufweist, die innerhalb des Trägerkörpers
(12) befestigt ist und den vergrößerten Kopfabschnitt (14a) des Tragarms (14) in Richtung
des Umfangs des Lochs (16) in die Wand (120) des Trägerkörpers (12) drückt, wodurch
eine Drehung des Tragarms (14) um die Achse (X1) des Lochs (16) in der Wand (120)
des Trägerkörpers (12) ermöglicht wird.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Haltekappe (20) einen Unterlegscheibenabschnitt
(20a), der zum vergrößerten Kopfabschnitt (14a) des Tragarms (14) weist, aufweist
und drehbar damit zusammenwirkt.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei der vergrößerte Kopfabschnitt (14a)
des Tragarms (14) am Umfang des Lochs (16) in der Wand (120) des Trägerkörpers (12)
durch Anordnen einer ringförmigen, vorzugsweise elastischen Dichtung (18) dazwischen
anliegt.
4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Loch (16) in der Wand
(120) des Trägerkörpers (12) ein kreisförmiges Loch ist.
5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, umfassend einen Durchgang für
elektrische Leiter, wobei der Durchgang mindestens eines von Folgendem erfüllt:
der Tragarm (14) ist rohrförmig und weist einen Längsdurchgangshohlraum für elektrische
Leiter auf und/oder die Haltekappe (20) ist ringförmig mit einer zentralen Durchgangsöffnung
(20b) für elektrische Leiter.
6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der vergrößerte Kopfabschnitt
(14a) des Tragarms (14) und die Haltekappe (20) mindestens eine gemeißelte Oberfläche
(140) aufweisen, um die Drehung des Tragarms (14) um die Achse (X1) des Lochs (16)
in der Wand (120) des Trägerkörpers (12) abzubremsen.
7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Wand (120) des Trägerkörpers
(12) interne Rippen (22) aufweist, die sich seitlich in Bezug auf das Loch (16) in
der Wand (120) des Trägerkörpers (12) erstrecken, wobei die Haltekappe (20) vorzugsweise
durch Schnappeingriff mit den internen Rippen (22) der Wand (120) des Trägerkörpers
(12) verankert ist.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, wobei die Haltekappe (20) hakenartige Formationen (20c)
zum Koppeln mit den internen Rippen (22) der Wand (120) des Trägerkörpers (12) trägt.
9. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das distale Ende (14c)
des Tragarms (14) mindestens einen Gelenkschaft (14d) zum Montieren der Lichtquelle
(L) trägt, wobei sich der mindestens eine Schaft (14d) entlang der Gelenkachse (X2)
erstreckt.
10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, aufweisend eine Lichtquelle (L),
die mit der Trägerverbindung (14d) am distalen Ende (14c) des Tragarms (14) gekoppelt
ist, wobei die Beleuchtungsquelle (L) drehbar um die Achse (X1) des Lochs (16) in
der Wand (120) des Trägerkörpers (12) ist und um die Gelenkachse (X2) quer zur Achse
(X1) des Lochs (16) gekippt werden kann.
1. Un dispositif de montage d'une source lumineuse (L) sur un corps de support (12),
le dispositif comprenant un bras de support (14),
- une paroi (120) dans le corps de support (12), la paroi (120) possédant un trou
(16), le trou possédant un axe (X1),
- un joint d'articulation (14d) destiné au montage de la source lumineuse (L) au niveau
de l'extrémité distale (14c) du bras de support (14), le joint d'articulation (14d)
possédant un axe d'articulation (X2) transverse à l'axe (X1) du trou (16) dans la
paroi (120) du corps de support (12),
caractérisé en ce que ledit bras de support (14) possède une partie tête agrandie (14a) et une partie tige
(14b), le bras de support (14) étant inséré dans le trou (16) dans la paroi (120)
du corps de support (12) avec la partie tête agrandie (14a) reposant sur la périphérie
du trou (16) dans la paroi (120) du corps de support (12) de manière interne au corps
de support (12), et la partie tige (14b) faisant saillie vers l'extérieur du corps
de support (12),
- le dispositif comprenant un capuchon de retenue (20) fixé de manière interne au
corps de support (12) et sollicitant la partie tête agrandie (14a) du bras de support
(14) vers la périphérie du trou (16) dans la paroi (120) du corps de support (12),
permettant la rotation du bras de support (14) autour de l'axe (X1) du trou (16) dans
la paroi (120) du corps de support (12) .
2. Le dispositif selon la revendication 1, dans lequel le capuchon de retenue (20) comprend
une partie rondelle (20a) tournée vers la partie tête agrandie (14a) du bras de support
(14) et coopérant en rotation avec celui-ci.
3. Le dispositif selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la partie tête agrandie (14a)
du bras de support (14) repose contre la périphérie du trou (16) dans la paroi (120)
du corps de support (12) avec l'interposition d'un joint statique annulaire, de préférence
élastique (18).
4. Le dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le
trou (16) dans la paroi (120) du corps de support (12) est un trou circulaire.
5. Le dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un
passage pour conducteurs électriques, le passage comprenant au moins une caractéristique
parme :
- le bras de support (14) est tubulaire et possède une cavité de passage longitudinale
pour des conducteurs électriques, et/ou
- le capuchon de retenue (20) est annulaire avec une ouverture de passage centrale
(20b) pour des conducteurs électriques.
6. Le dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la
partie tête agrandie (14a) du bras de support (14) et le capuchon de retenue (20)
possèdent au moins une surface en relief (140) destinée à freiner la rotation du bras
de support (14) autour de l'axe (X1) du trou (16) dans la paroi (120) du corps de
support (12) .
7. Le dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la
paroi (120) du corps de support (12) possède des nervures internes (22) s'étendant
latéralement par rapport au trou (16) dans la paroi (120) du corps de support (12),
le capuchon de retenue (20) étant ancré, de préférence par une mise en prise par encliquetage,
aux nervures internes (22) de la paroi (120) du corps de support (12).
8. Le dispositif selon la revendication 7, dans lequel le capuchon de retenue (20) comprend
des formations de type crochet (20c) destinées à un couplage aux nervures internes
(22) de la paroi (120) du corps de support (12).
9. Le dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'extrémité
distale (14c) du bras de support (14) comprend au moins un arbre d'articulation (14d)
destiné au montage de ladite source lumineuse (L), ledit au moins un arbre (14d) s'étendant
le long dudit axe d'articulation (X2).
10. Le dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, possédant une
source lumineuse (L) couplée au joint de support (14d) au niveau de l'extrémité distale
(14c) du bras de support (14), la source lumineuse (L) étant pivotable autour de l'axe
(X1) du trou (16) dans la paroi (120) du corps de support (12) et inclinable autour
de l'axe d'articulation (X2) transverse à l'axe (X1) dudit trou (16).