Dispositif d'étanchéité pour conduit de traversée de paroi de bâtiment

Description

[0001] La présente invention concerne le domaine des dispositifs d'étanchéité pour des conduits verticaux de traversée de parois de bâtiments telles que des toitures ou des toitures-terrasses.

[0002] Actuellement, les conduits de traversée qui débordent au-dessus de la paroi sont rendus étanches par le fait que l'étanchéité du dessus de la toiture est prolongée vers le haut autour et contre les conduits, cette étanchéité étant en outre ramenée à l'intérieur de la partie supérieure des conduits. Du fait que les conduits de traversée sont cylindriques et que l'étanchéité doive faire un pli à 90 degrés au pied du conduit et un pli à 180 degrés en haut du conduit, une telle manière de faire est compliquée et requiert une attention particulière. Elle est en conséquence onéreuse et des risques de malfaçons sont possibles, voire inévitables.

[0003] Le document DE 297 04 756 décrit un montage d'étanchéité dans lequel un tube extérieur est relié à une étanchéité du toit et est solidaire d'un tube intérieur de façon à aménager un espace annulaire à l'intérieur duquel est engagée l'extrémité annulaire supérieure d'un tube de traversée, plus ou moins en fonction de la position relative finale de montage du tube extérieur par rapport au conduit de traversée lors de la mise en place de l'étanchéité.

[0004] La présente invention a pour but de proposer un dispositif d'étanchéité réduisant les inconvénients précités.

[0005] Il est proposé un dispositif d'étanchéité pour un conduit vertical de traversée d'une paroi d'un bâtiment telle qu'une toiture ou une toiture-terrasse, ce conduit de traversée présentant une partie d'extrémité supérieure s'étendant à l'extérieur.

[0006] Selon un mode de réalisation, le dispositif comprend un tube destiné à être disposé autour du conduit de traversée et pouvant être fixé sur ladite paroi dans une position telle qu'il présente une partie d'extrémité s'étendant vers le haut au-delà de l'extrémité supérieure du conduit de traversée.

[0007] Le dispositif comprend en outre une bague intérieure disposée à l'intérieur dudit tube et apte à coulisser dans ce denier sous l'effet d'une poussée, cette bague intérieure présentant une partie annulaire d'appui munie d'un joint annulaire, de façon à permettre d'amener par coulissement, sous l'effet d'une poussée sur cette bague intérieure, le joint annulaire en appui sur le bord d'extrémité du conduit et contre la face intérieure du tube.

[0008] La partie annulaire d'appui de la bague intérieure et le joint annulaire qu'elle porte peuvent s'étendre radialement sur une zone annulaire telle que le joint annulaire est apte à venir en appui sur des conduits de diamètres différents.

[0009] La partie annulaire d'appui de la bague intérieure peut être de forme tronconique, ouverte vers le haut.

[0010] La bague peut présenter une partie supérieure de guidage apte à guider cette bague intérieure à l'intérieur du conduit de traversée.

[0011] La bague intérieure peut présenter une partie supérieure de guidage apte à coopérer par frottement avec la face intérieure du tube et permettant de maintenir l'appui précité du joint annulaire.

[0012] La partie supérieure de guidage de la bague intérieure peut être de forme tronconique sur au moins une partie de sa longueur.

[0013] Le bord supérieur de la partie supérieure de guidage de la bague intérieure peut être apte à coopérer par frottement avec la face intérieure du tube.

[0014] La partie supérieure de guidage de la bague intérieure peut être annulaire.

[0015] La partie supérieure de guidage de la bague intérieure peut comprendre des branches dirigées vers le haut.

[0016] La bague intérieure peut comprendre une partie inférieure annulaire apte à pénétrer dans le conduit de traversée.

[0017] Le tube peut être muni à son extrémité inférieure d'une collerette annulaire destinée à être intégrée dans une étanchéité aménagée sur ladite paroi.

[0018] Il est également proposé une paroi d'un bâtiment, telle qu'une toiture ou une toiture-terrasse, munie d'un conduit de traversée présentant une partie d'extrémité supérieure s'étendant à l'extérieur et équipée d'un dispositif d'étanchéité tel que proposé ci-dessus.

[0019] Un dispositif d'étanchéité selon un mode de réalisation de la présente invention va maintenant être décrit à titre d'exemple non limitatif et illustré par le dessin sur lequel :

• la figure 1 représente une coupe verticale d'un dispositif d'aération installé sur une dalle de toit d'un bâtiment ; et
• la figure 2 représente une coupe verticale agrandie d'une partie du dispositif d'étanchéité.

[0020] Sur la figure 1 est représentée une paroi 1 d'un bâtiment, telle qu'une toiture ou une toiture-terrasse, en particulier une dalle, sur laquelle sont posés un isolant 2 et une étanchéité supérieure 3. Cette paroi 1 est équipée d'un conduit cylindrique de traversée 4 installé verticalement dans un trou 5 de la paroi 1 et qui traverse l'isolant 2 et l'étanchéité supérieure 3, de telle sorte que le conduit 4 présente une partie d'extrémité supérieure qui s'étend à l'extérieur.

[0021] Un dispositif d'étanchéité 6 comprend un tube cylindrique 7 disposé verticalement, avec un jeu, autour du conduit 4. L'extrémité inférieure du tube 7 est fixée à la paroi 1. Selon un exemple, l'extrémité inférieure du tube 7 porte une collerette annulaire 8 intégrée à des couches de l'étanchéité 3. Selon un autre exemple, l'extrémité inférieure du tube 7 peut être munie d'une membrane souple, selon le brevet européen N° 1 710 365, intégrée dans l'étanchéité 3.

[0022] Le tube 7 présente une longueur telle qu'il s'étend vers le haut au-delà de l'extrémité supérieure du conduit 4.

[0023] Le dispositif d'étanchéité 6 comprend en outre une bague intérieure 9 disposée à l'intérieur du tube 7 et apte à coulisser dans ce dernier.

[0024] Selon l'exemple de réalisation illustré plus précisément sur la figure 2, la bague 9 comprend successivement, de haut en bas, une partie annulaire supérieure de guidage 10 apte à coulisser à l'intérieur du tube 7, une partie annulaire intermédiaire d'appui 11 et une partie inférieure annulaire 13 apte à pénétrer à l'intérieur du conduit de traversée 4.

[0025] La partie supérieure de guidage 10 permet de guider la bague intérieure 9 à l'intérieur du conduit de traversée 4, avec un faible jeu ou avec frottement. La partie supérieure de guidage 10 peut être substantiellement cylindrique.

[0026] Selon un mode de réalisation particulier, la partie supérieure de guidage 10 peut être en forme de tronc de cône ouvert vers le haut, à faible angle de conicité, par exemple inférieur à dix degrés, et dimensionnée de telle sorte que son bord supérieur soit en contact avec la face intérieure du tube 7, tout en permettant un coulissement.

[0027] Selon un autre mode de réalisation, la partie supérieure de guidage 10 pourrait être cylindrique et présenter des déformations radiales en contact avec la face intérieure du tube 7 et engendrant un frottement.

[0028] Selon un autre mode de réalisation, la partie supérieure de guidage 10 pourrait être cylindrique et son bord supérieur pourrait être évasé ou présenter des déformations radiales, pour être en contact avec la face intérieure du tube 7 et engendrer un frottement.

[0029] Selon un autre mode de réalisation, la partie annulaire d'appui 11 peut être en forme de tronc de cône ouvert vers le haut, au moins en partie, par exemple à grand angle de conicité, en particulier compris entre trente et soixante degrés. La partie annulaire d'appui 11 est munie sur sa face inférieure d'un joint annulaire 12.

[0030] Selon un autre mode de réalisation, la partie inférieure annulaire 13, qui est optionnelle, peut être par exemple cylindrique.

[0031] Pour la mise en place du dispositif 1, on peut procéder de la manière suivante.

[0032] On installe le tube 7 sur la paroi 1 en reliant son extrémité inférieure à l'étanchéité 3.

[0033] On engage la bague 9 dans le tube 7 par l'extrémité supérieure de ce dernier, à moins qu'elle ait été engagée préalablement. Dans ce dernier cas, le tube 7 peut être muni ou peut présenter des portions en saillie à ses extrémités pour maintenir la bague intérieure 9 à l'intérieur du tube 7, lors du transport et des manipulations,

[0034] Puis, on fait coulisser la bague intérieure 9 à l'intérieur du tube 7, qui est guidée par sa partie supérieure de guidage 10, jusqu'à ce que le joint annulaire 12 porté par la partie annulaire d'appui 11 vienne en appui ou s'écraser sur le bord supérieur du conduit 4 et en appui ou s'écraser contre la face intérieure du tube 7. Le joint d'étanchéité 12 a alors atteint sa position finale.

[0035] Dans le cas où la partie supérieure de guidage 10 frotte contre la paroi intérieure du tube 7, on exerce une poussée axiale de haut en bas sur la bague intérieure 9 à l'encontre de ce frottement. Lorsque le joint d'étanchéité a atteint sa position finale, on cesse la poussée. Après relâchement, la bague intérieure 9 est maintenue dans sa position atteinte grâce au contact de la partie annulaire supérieure 10 contre la face intérieure du tube 7 grâce au contact ferme entre le bord supérieur. Le joint annulaire 12 est alors maintenu dans sa position finale atteinte grâce à l'appui de la partie annulaire 11 de la bague intérieure 9.

[0036] Dans la position atteinte, la partie inférieure 13 de la bague 9 est engagée à l'intérieur et à distance du conduit de traversée 4.

[0037] Après quoi, on peut installer un chapeau 14 à distance de l'extrémité supérieure du tube 7, ce chapeau 14 étant muni de pattes 15 dont les extrémités inférieures sont reliées à l'extrémité supérieure du tube 7 par exemple par des agrafes 16.

[0038] Il résulte de ce qui précède que si un liquide tel que de l'eau de pluie, de la poussière ou de la neige pénètre dans le tube 7, ces matières sont déviées par la bague intérieur 9 vers l'intérieur du conduit 4.

[0039] Grâce à la bague intérieure 9 et au joint annulaire 12, une étanchéité est créée entre le bord supérieur du conduit 4 et le tube 7, empêchant toute matière de pénétrer entre le conduit 4 et le tube 7 et d'atteindre l'étanchéité 3 et la paroi 1 autour du conduit de traversée 4.

[0040] La partie annulaire d'appui 11 de la bague 9 et le joint annulaire 12 qu'elle porte peuvent présenter des diamètres intérieurs et extérieurs tels que le dispositif 1 peut être associé à des conduits de traversée 4 présentant des diamètres différents.

[0041] Le conduit 4, le tube 7 et la bague 9 peuvent être métalliques.

[0042] Le joint d'étanchéité 12 peut être en une matière de préférence apte à fluer sous l'effet d'une pression, de préférence non élastique ou faiblement élastique. Par exemple, le joint d'étanchéité 12 peut être en une matière bitumée ou en une matière élasto-plastique connue sous l'abréviation EPDM ou une mousse de polyuréthane à cellules ouvertes caoutchoutée, imprégnée de latex.

[0043] Selon une variante de réalisation, la partie supérieure 10 de la bague intérieure 9 pourrait comprendre une pluralité de branches s'étendant vers le haut, dont les bords d'extrémité supérieures pourraient en appui contre la face intérieure du tube 7.

[0044] La présente invention ne se limite pas aux exemples ci-dessus décrits. Bien d'autres variantes de réalisation sont possibles, sans sortir du cadre de l'invention, tel que défini par les revendications.

Revendications

1. Dispositif d'étanchéité pour un conduit vertical de traversée d'une paroi d'un bâtiment telle qu'une toiture ou une toiture-terrasse, ce conduit de traversée présentant une partie d'extrémité supérieure s'étendant à l'extérieur, comprenant un tube (7) destiné à être disposé autour du conduit de traversée (4) et pouvant être fixé sur ladite paroi (1) dans une position telle qu'il présente une partie d'extrémité s'étendant vers le haut au-delà de l'extrémité supérieure du conduit de traversée (4), caractérisé par le fait qu'il comprend en outre une bague intérieure (9) disposée à l'intérieur dudit tube (7) et apte à coulisser dans ce dernier, cette bague intérieure (9) présentant une partie annulaire d'appui (11) munie d'un joint annulaire (12), de façon à permettre d'amener par coulissement, sous l'effet d'une poussée sur cette bague intérieure, le joint annulaire (12) en appui sur le bord d'extrémité du conduit (4) et contre la face intérieure du tube (7).

2. Dispositif selon la revendication 1, dans lequel la partie annulaire d'appui (11) de la bague intérieure (9) et le joint annulaire (12) qu'elle porte s'étendent radialement sur une zone annulaire telle que le joint annulaire (12) est apte à venir en appui sur des conduits (4) de diamètres différents.

3. Dispositif selon l'une des revendications 1 et 2, dans lequel la partie annulaire d'appui (11) de la bague intérieure (9) est de forme tronconique, ouverte vers le haut.

4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la bague présente une partie supérieure de guidage (10) apte à guider cette bague intérieure à l'intérieur du conduit de traversée (4).

5. Dispositif selon la revendication 4, dans lequel la bague intérieure présente une partie supérieure de guidage (10) apte à coopérer par frottement avec la face intérieure du tube (7) et permettant de maintenir l'appui précité du joint annulaire (11).

6. Dispositif selon l'une des revendications 4 et 5, dans lequel la partie supérieure de guidage (10) de la bague intérieure (9) est de forme tronconique sur au moins une partie de sa longueur.

7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, dans lequel le bord supérieur de la partie supérieure de guidage (10) de la bague intérieure (9) est apte à coopérer par frottement avec la face intérieure du tube (7).

8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, dans lequel la partie supérieure de guidage (10) de la bague intérieure (7) est annulaire.

9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, dans lequel la partie supérieure de guidage (10) de la bague intérieure (9) comprend des branches dirigées vers le haut.

10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la bague intérieure (9) comprend une partie inférieure annulaire (13) apte à pénétrer dans le conduit de traversée (4).

11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le tube (7) est muni à son extrémité inférieure d'une collerette annulaire (8) destinée à être intégrée dans une étanchéité (3) aménagée sur ladite paroi.

12. Paroi d'un bâtiment, telle qu'une toiture ou une toiture-terrasse, munie d'un conduit de traversée (4) présentant une partie d'extrémité supérieure s'étendant à l'extérieur et équipée d'un dispositif d'étanchéité selon l'une quelconque des revendications précédentes.

Ansprüche

1. Abdichtungsvorrichtung für eine vertikale Mauerdurchführungsleitung eines Gebäudes, wie eines Daches oder einer Dachterrasse, wobei diese Durchführungsleitung einen oberen Endabschnitt aufweist, der sich außen erstreckt, umfassend ein Rohr (7), das dazu bestimmt ist, um die Durchführungsleitung (4) herum angeordnet zu werden, und an der Wand (1) in einer derartigen Position befestigt werden kann, dass es einen Endabschnitt aufweist, der sich nach oben über das obere Ende der Durchführungsleitung (4) hinaus erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass sie ferner einen Innenring (9) umfasst, der im Inneren des Rohrs (7) angeordnet und geeignet ist, in diesem letztgenannten zu gleiten, wobei dieser Innenring (9) einen ringförmigen Stützteil (11) aufweist, der mit einer Ringdichtung (12) versehen ist, um es zu ermöglichen, durch Gleiten unter der Wirkung eines Schubs auf diesen Innenring die Ringdichtung (12) am Endrand der Leitung (4) und an der Innenseite des Rohrs (7) zur Anlage zu bringen.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der sich der ringförmige Stützteil (11) des Innenringes (9) und die Ringdichtung (12), die er trägt, radial auf einer ringförmigen Zone erstrecken, so dass die Ringdichtung (12) geeignet ist, an den Leitungen (4) mit unterschiedlichen Durchmessern zur Anlage zu gelangen.

3. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, bei der der ringförmige Stützteil (11) des Innenringes (9) eine nach oben offene kegelstumpfartige Form hat.

4. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Ring einen oberen Führungsteil (10) aufweist, der geeignet ist, diesen Innenring im Inneren der Durchführungsleitung (4) zu führen.

5. Vorrichtung nach Anspruch 4, bei der der Innenring einen oberen Führungsteil (10) aufweist, der geeignet ist, durch Reibung mit der Innenseite des Rohrs (7) zusammenzuwirken, und es ermöglicht, die vorgenannte Anlage der Ringdichtung (11) aufrechtzuerhalten.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 und 5, bei der der obere Führungsteil (10) des Innenringes (9) auf mindestens einem Teil seiner Länge von kegelstumpfartiger Form ist.

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, bei der der obere Rand des oberen Führungsteils (10) des Innenringes (9) geeignet ist, durch Reibung mit der Innenseite des Rohrs (7) zusammenzuwirken.

8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, bei der der obere Führungsteil (10) des Innenringes (7) ringförmig ist.

9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, bei der der obere Führungsteil (10) des Innenringes (9) nach oben gerichtete Schenkel umfasst.

10. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der der Innenring (9) einen ringförmigen unteren Teil (13) umfasst, der geeignet ist, in die Durchführungsleitung (4) einzudringen.

11. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei der das Rohr (7) an seinem unteren Ende mit einem ringförmigen Kragen (8) versehen ist, der dazu bestimmt ist, in eine an der Wand vorgesehene Abdichtung (3) integriert zu werden.

12. Wand eines Gebäudes, wie eines Daches oder einer Dachterrasse, die mit eine Durchführungsleitung (4) versehen ist, die einen oberen Endabschnitt aufweist, der sich außen erstreckt und mit einer Abdichtungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche versehen ist.

Claims

1. Sealing device for a vertical duct which leads through a wall of a building such as a roof or a roof terrace, this lead-through duct having an upper end part extending to the outside, comprising a tube (7) intended to be arranged around the lead-through duct (4) and being able to be fixed to the said wall (1) in a position such that it has an end part extending upwardly beyond the upper end of the lead-through duct (4), characterized in that it additionally comprises an inner ring (9) arranged inside the said tube (7) and able to slide in the latter, this inner ring (9) having an annular bearing part (11) provided with an annular seal (12) so as to make it possible for the annular seal (12) to be brought to bear by sliding, under the effect of a push on this inner ring, on the end edge of the duct (4) and against the inner face of the tube (7).

2. Device according to Claim 1, in which the annular bearing part (11) of the inner ring (9) and the annular seal (12) which it carries extend radially over an annular region such that the annular seal (12) is able to bear on ducts (4) of different diameters.

3. Device according to either of Claims 1 and 2, in which the annular bearing part (11) of the inner ring (9) has an upwardly open frustoconical shape.

4. Device according to any one of the preceding claims, in which the ring has an upper guiding part (10) able to guide this inner ring inside the lead-through duct (4).

5. Device according to Claim 4, in which the inner ring has an upper guiding part (10) able to cooperate by friction with the inner face of the tube (7) and making it possible to maintain the aforementioned bearing of the annular seal (11).

6. Device according to either of Claims 4 and 5, in which the upper guiding part (10) of the inner ring (9) has a frustoconical shape over at least part of its length.

7. Device according to any one of Claims 4 to 6, in which the upper edge of the upper guiding part (10) of the inner ring (9) is able to cooperate by friction with the inner face of the tube (7).

8. Device according to any one of Claims 4 to 7, in which the upper guiding part (10) of the inner ring (7) is annular.

9. Device according to any one of Claims 4 to 7, in which the upper guiding part (10) of the inner ring (9) comprises upwardly directed branches.

10. Device according to any one of the preceding claims, in which the inner ring (9) comprises an annular lower part (13) able to penetrate into the lead-through duct (4).

11. Device according to any one of the preceding claims, in which the tube (7) is provided at its lower end with an annular flange (8) intended to be integrated into a seal (3) installed on the said wall.

12. Wall of a building, such as a roof or a roof terrace, provided with a lead-through duct (4) having an upper end part extending to the outside and equipped with a sealing device according to any one of the preceding claims.

Dessins