(19) |
|
|
(11) |
EP 2 820 191 B1 |
(12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
(45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
13.04.2016 Bulletin 2016/15 |
(22) |
Date of filing: 21.11.2012 |
|
(51) |
International Patent Classification (IPC):
|
(86) |
International application number: |
|
PCT/NL2012/050827 |
(87) |
International publication number: |
|
WO 2013/095103 (27.06.2013 Gazette 2013/26) |
|
(54) |
DUMPING VESSEL
SCHÜTTGUTSCHIFF
NAVIRE DE DÉVERSEMENT
|
(84) |
Designated Contracting States: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
(30) |
Priority: |
15.12.2011 NL 2007973
|
(43) |
Date of publication of application: |
|
07.01.2015 Bulletin 2015/02 |
(73) |
Proprietor: Baggermaatschappij Boskalis B.V. |
|
3356 LK Papendrecht (NL) |
|
(72) |
Inventor: |
|
- WIJNANDS, Joost
NL-4206 BB Gorinchem (NL)
|
(74) |
Representative: Geurts, Franciscus Antonius |
|
Octrooibureau Vriesendorp & Gaade B.V.
Koninginnegracht 19 2514 AB Den Haag 2514 AB Den Haag (NL) |
(56) |
References cited: :
EP-A1- 0 450 675
|
GB-A- 2 098 139
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
BACKGROUND
[0001] The invention relates to a dumping vessel for dumping sand, stones or rocks onto
the bottom of a deep sea.
[0002] A dumping vessel known from
EP 0 450 685 A1 comprises a floating hull and a fall pipe pending downwards towards the bottom of
the sea. The fall pipe comprises a lower dumping section that is connected to two
hoisting cables that are suspended from gallows on the deck of the vessel, and a series
of steel fall pipe sections onto the dumping section that are coupled with the hoisting
cables. The number of fall pipe sections that can be lowered is limited by the hoisting
capacity of the gallows. Therefore the maximum length of the fall pipe under water
is limited by the gallows as well. There is a need for a dumping vessel having a fall
pipe that extends deeper without adapting the gallows or similar hoisting facilities.
[0003] EP 0450675 discloses a dumping vessel according to the preamble of claim 1.
SUMMARY OF THE INVENTION
[0004] The invention provides a dumping vessel for dumping sinking particles like sand,
blocks, rocks or stones onto the bottom of a lake or sea, comprising a floating hull
and a fall pipe pending downwards towards the bottom, wherein the fall pipe comprises
a lower dumping section and a series of fall pipe sections that are stacked onto each
other on the dumping section, wherein multiple fall pipe sections each comprise a
tube and an upper connector and a lower connector that are joint with the tube, wherein
the upper connector and the lower connector of subsequent fall pipe sections engage
each other, wherein the tube comprises a circumferential wall having at least one
layer of fiber reinforced plastic.
[0005] The fall pipe sections comprise a tube that is at least partly made of fiber reinforced
plastic, which has a low own weight when compared to a steel tube having comparable
strength. Therefore a larger number of fall pipe sections can be suspended from gallows
or similar hoisting facilities when compared to full steel fall pipe sections. This
enables to build up a deeper fall pipe under water.
[0006] In an embodiment the fibers are glass fibers, which provide excellent strength and
stiffness properties.
[0007] In an embodiment the fibers form a sheet or fabric, whereby the fibers are preconfigured
into a strengthening web.
[0008] In a cost effective embodiment the layer is fiber reinforced polyester.
[0009] Alternatively reasoned, the layer is made of a composition of a curing resin that
contains fibers, wherein the layer is preferably made of a composition of a curing
vinylester that contains fibers.
[0010] In an embodiment the circumferential wall comprises a laminate or multiple layers
of fiber reinforced plastic that are bonded with each other. The lamination of distinguishable
layers provides stiffness to the pipe.
[0011] In an embodiment the circumferential wall comprises a gel coat that forms the outer
surface of the tube. In this manner projecting fibers of the fiber reinforced plastic
are covered.
[0012] In an embodiment the tube comprises a base portion with a first wall thickness and
a shorter end portion with a second wall thickness, wherein a hollow cylindrical metal
insert is joint with the end portion for joining the tube with the upper connector
or the lower connector. The metal insert forms the actual transition between the plastic
tube material and the upper or lower coupling.
[0013] In an embodiment thereof the insert comprises rims that are embedded into the fiber
reinforced plastic of the tube, whereby a firm joint between the connector and the
tube is provided that allows the fall pipe section to be hoisted at the connector.
[0014] In an embodiment the upper connector and/or the lower connector comprises a cylindrical
metal mounting portion, wherein the insert partly projects from the tube and is accommodated
in the mounting portion. The insert can be joined with the tube during manufacturing
of the plastic tube. This assembly is ready to receive the connector.
[0015] In an embodiment the insert is joint with the mounting portion by means of a weld,
whereby a strong joint is formed between the tube and the connector.
[0016] In an embodiment the tube comprises at the side of the upper connector and/or the
lower connector an annular abutment surface that extends orthogonal to the centre
line of the fall pipe section, wherein the upper connector and/or the lower connector
comprise an annular abutment surface that extends orthogonal to the centre line of
the fall pipe section and that is in abutment with the abutment surface of the tube
along substantially its full circumference. The mutual abutment of the surfaces that
extend orthogonal to the centre line of the fall pipe section ensures that the fall
pipe section can bear high pressure forces in the direction of the centre line. This
allows stacking of many fall pipe sections without damage.
[0017] In an embodiment the weld extends along the projecting end of the insert, spaced
apart from the abutment surface of the tube. In this manner the heat that is applied
during welding is kept at a distance of the plastic of the tube, whereby the integrity
of the plastic remains ensured.
[0018] In an embodiment the second wall thickness is smaller than the first wall thickness.
[0019] In an embodiment the insert and the base portion have substantially the same inner
diameter, whereby rocks will pass the successive bushes and tubes smoothly.
[0020] The various aspects and features described and shown in the specification can be
applied, individually, wherever possible. These individual aspects, in particular
the aspects and features described in the attached dependent claims, can be made subject
of divisional patent applications.
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
[0021] The invention will be elucidated on the basis of an exemplary embodiment shown in
the attached drawings, in which:
Figure 1 schematically shows a dumping vessel that is provided with a fall pipe having
multiple stacked fall pipe sections according to an embodiment of the invention;
Figure 2 an isometric view of two subsequent fall pipe sections;
Figures 3A a longitudinal section of the two fall pipe sections before stacking; and
Figures 3B and 3C a detail and a top view of the lower fall pipe section as shown
in figure 3A;
DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION
[0022] Figure 1 schematically shows a dumping vessel 1 according to an embodiment of the
invention for dumping sinking particles like sand, blocks, rocks or stones 9 onto
the bottom 8 of a lake or sea 7 having a depth A that is typically more than 100 meter,
preferably more than 1000 meter. The vessel 1 comprises a floating hull 2 having a
moonpool 6 and two hoisting gallows 10 each having a sheave 11 at both sides of the
moonpool 6. The hoisting gallows 10 can each swivel in direction B around a transverse
axis of the hull 2 to position the sheaves 11 above the moonpool 6. The vessel 1 is
provided with two winches 12 each having a hoisting cable 15 that run via the sheaves
11 through the moonpool 6 towards the bottom 8 of the deep sea 7. The vessel 1 is
furthermore provided with a pipe handling crane 3 on deck.
[0023] The dumping vessel 1 is configured to dump the particles like the stones 9 onto the
bottom 8 of the sea 7 with high accuracy, for example to locally cover or embed a
deep sea oil pipe or an electricity line, or to build a traverse onto the sea bottom
8 in order to support crossing oil pipes. The dumping vessel 1 is therefore provided
with a fall pipe 20 that is suspended from the hull 2.
[0024] The fall pipe 20 comprises a lower dumping section 21 and a series of identical fall
pipe sections 31-38 that are stacked on the dumping section 21. The dumping section
21 comprises a vertically extending, hollow tube 22 for passing the stones 9 and two
couplings 23 that are connected to the lowered ends of the hoisting cables 15. The
dumping section 21 can under water be engaged by a remotely operated vehicle that
is known per se and therefore is not shown. The remotely operated vehicle is controlled
from the deck, and is provided with multiple sideward oriented thrusters in order
to move the suspended dumping section 21 in horizontal orthogonal directions E. In
this manner the dumping section 21 is accurately positioned above the sea bottom 8.
The fall pipe sections 31-38 have a length of about 8 meters and an inner diameter
of 0,70 meters or more.
[0025] Figure 2 isometrically shows by way of example only the first fall pipe section 31
that extends through the moonpool 6 and the identical second fall pipe section 32
below the moonpool 6 as indicated in figure 1. Figures 3A-3C show the second pipe
32 section and the lower part of the first fall pipe section 31 each having a centre
line S in more detail. The second fall pipe section 32 comprises a steel upper connector
40 and a steel lower connector 60 that are both joined with a straight, circle cylindrical
tube 70 that is made of fiber reinforced cured resin as described in much more detail
hereafter. The inner surface of the tube 70 is covered and protected by a woven textile
liner 78.
[0026] The upper connector 40 is shown in more detail in figures 3B and 3C. The upper connector
40 comprises a straight, circle cylindrical mounting portion 44 having a base portion
45 with a wall thickness of 30 millimeters and a thinner support portion 46 that forms
a widening of the inner diameter of the base portion 45. The support portion 46 merges
into a wider support flange 47 having a straight, annular abutment surface 48 that
extends orthogonal to the centre line S of this fall pipe section 32. The upper connector
40 further comprises a supporting flange 50 that is welded above the mounting portion
44, and an inner circumferential wall 51 and two outer circumferential wall sections
52 that are welded onto the supporting flange 50 at a fixed distance to each other
to form an annular confinement channel 53. As shown in figure 3C, a resilient seal
58 has been provided in the confinement channel 53. As best shown in figures 2 and
3C, the support flange 50 comprises two hoisting cable passages 54 at opposite sides
that are accessible from outside. The fall pipe section 32 is hoisted on deck by means
of a dedicated adapter 5 on the hoist cable 4 of the pipe handling crane 3.
[0027] As shown in figures 2 and 3A, the lower connector 60 comprises a straight, circle
cylindrical mounting section 61 having a base portion 62 with a wall thickness of
30 millimeter and a thinner support portion 63 that forms a widening of the inner
diameter of the base portion 62. The support portion 63 merges into a wider support
flange 64 having a straight, annular abutment surface 65 that extends orthogonal to
the centre line S of the fall pipe section 32. The lower connector 60 further comprises
a supporting flange 66 with two hoisting cable passages 77 that is welded below the
mounting section 61, and an inner circumferential wall 67 and two higher outer circumferential
wall sections 68 that are welded on the supporting flange 66 at a fixed distance to
each other to fit narrow into the confinement channel 53 of the upper connector 40,
thereby abutting the resilient seal 58.
[0028] The tube 70 comprises a base portion 71 that forms the longest part of the tube,
and two opposite smaller end portions 72 that form a widening of the inner diameter
of the base portion 71. The end portions 72 each comprise a straight, annular abutment
surface 73 that extends orthogonal to the centre line S of the second fall pipe section
32. The upper connector 40 and the lower connector 60have been joint with the opposite
end portions 72 of the tube 70 by means of steel, straight, circle cylindrical and
hollow inserts 80. The inner diameter of the inserts 80 is equal to the inner diameters
of both the tube 70 and the base portions 45, 62 of the upper connector 40 and the
lower connector 60, respectively. The inserts 80 comprise one half 81 that is provided
with multiple outwardly directed rims 83 extending along the outer circumference.
The rims 83 form a tooth saw pattern.
[0029] During production, the inserts 80 are supported on both sides of a cylindrical mould
while a composition of a curing resin that contains fibers, preferably in the form
of a sheet or fabric, is wounded multiple times around and compressed from outside
after each winding, whereby a multilayered or laminated tube 70 is formed. In particular,
the fibers are glass fibers and the resin is a vinylester, whereby after curing glass
fiber reinforced polyester is formed. is a Only the halves 81 of the inserts 80 that
are provided with the rims 83 are thereby fully covered by the multilayer composition,
whereby the rims 83 are fully and tightly embedded into the composition and thereby
joint therewith after curing. The smaller end portions 72 are formed by locally using
a less thick composition or by locally applying more pressure there from outside.
After curing a gel coat is applied to form a smooth and protecting outer surface of
the tube 70. Finally, the abutment surfaces 73 are formed by means of a circumferential
cut up to the inserts 70.
[0030] The support portion 46 of the upper connector 40 and the support portion 63 of the
lower connector 60 are slid over the upper half 82 of the connecting bush 80 such
that the annular abutment surfaces 48, 65 of the upper connector 40 and the lower
connector 60 have come into firm abutment with the annular abutment surfaces 73 of
the tube 70 along the full circumference thereof. The support portions 46, 63 have
subsequently been joint with the insert 80 by means of a circumferentially extending
first weld 84 and second weld 69, respectively. As the welds 84, 69 are applied at
a distance from the tube 70 which is at least 3 times the wall thickness of the inserts
80, the cured resin of the tube 70 has not suffered from the heat that has been applied
during welding.
[0031] The straight abutment surfaces 73 of the tube 70 are in abutment with the straight
abutment surfaces 48, 65 of the upper connector 40 and the lower connector 60, respectively,
whereby high pressure forces in the direction of the centre line S can be transferred
between the connectors 40, 60 and the tube 70. In this manner the fall pipe sections
31-38 can bear the weight of many other fall pipe sections 31-38 that are stacked
on it. The rims 83 ensure that each fall pipe section 31-38 can be hoisted individually
while hanging on the upper connector 40 or the lower connector 60.
[0032] When the fall pipe 20 is built up and lowered via the moonpool 6 of the dumping vessel
1, the dumping section 21 that hangs on the hoisting cables 15 is lowered firstly.
Subsequently the fall pipe sections 31-38 are stacked one by one while further paying
out both hoisting cables 15. When the fall pipe 20 is hauled in, the fall pipe sections
31-38 are unstacked by the pipe crane 3 from above the deck.
1. Dumping vessel (1) for dumping sinking particles like sand, blocks, rocks or stones
onto the bottom (8) of a lake or sea, comprising a floating hull (2) and a fall pipe
(20) pending downwards towards the bottom, wherein the fall pipe comprises a lower
dumping section (21) and a series of fall pipe sections that are stacked onto each
other on the dumping section, wherein multiple fall pipe sections (31-38) each comprise
a tube (70) and an upper connector (40) and a lower connector (60) that are joint
with the tube, wherein the upper connector and the lower connector of subsequent fall
pipe sections engage each other, characterized in that the tube (70) comprises a circumferential wall having at least one layer of fiber
reinforced plastic.
2. Dumping vessel (1) according to claim 1, wherein the fibers are glass fibers.
3. Dumping vessel (1) according to claim 1 or 2, wherein the fibers form a sheet or fabric.
4. Dumping vessel (1) according to any one of the preceding claims, wherein the layer
is fiber reinforced polyester.
5. Dumping vessel (1) according to any one of the preceding claims, wherein the layer
is made of a composition of a curing resin that contains fibers.
6. Dumping vessel (1) according to claim 5, wherein the layer is made of a composition
of a curing vinylester that contains fibers.
7. Dumping vessel (1) according to any one of the preceding claims, wherein the circumferential
wall comprises a laminate or multiple layers of fiber reinforced plastic that are
bonded with each other.
8. Dumping vessel (1) according to any one of the preceding claims, wherein the circumferential
wall comprises a gel coat that forms the outer surface of the tube.
9. Dumping vessel (1) according to any one of the preceding claims, wherein the tube
comprises a base portion (71) with a first wall thickness and a shorter end portion
(72) with a second wall thickness, wherein a hollow cylindrical metal insert (80)
is joint with the end portion (72) for joining the tube (70) with the upper connector
(40) or the lower connector (60).
10. Dumping vessel (1) according to claim 9, wherein the insert (80) comprises rims (83)
that are embedded into the fiber reinforced plastic of the tube (70).
11. Dumping vessel (1) according to claim 9 or 10, wherein the upper connector (40) and/or
the lower connector (60) comprises a cylindrical metal mounting portion (44), wherein
the insert (80) partly projects from the tube (70) and is accommodated in the mounting
portion (44).
12. Dumping vessel (1) according to claim 11, wherein the insert (80) is joint with the
mounting portion (44) by means of a weld (84).
13. Dumping vessel (1) according to any one of the preceding claims, wherein at the side
of the upper connector (40) and/or the lower connector (60) the tube (70) comprises
an annular abutment surface (73) that extends orthogonal to the centre line (S) of
the fall pipe section (31-38), wherein the upper connector (40) and/or the lower connector
(60) comprise an annular abutment surface (48) that extends orthogonal to the centre
line (S) of the fall pipe section (31-38) and that is in abutment with the abutment
surface (73) of the tube (70) along substantially its full circumference.
14. Dumping vessel (1) according to claims 12 and 13, wherein the weld (84) extends along
the projecting end of the insert (80), spaced apart from the abutment surface (73)
of the tube (70).
15. Dumping vessel (1) according to any one of the claims 9-14, wherein the second wall
thickness is smaller than the first wall thickness.
1. Wasserfahrzeug (1) zum Verklappen von absinkenden Teilchen, wie beispielsweise Sand,
Blöcken, Felsen oder Steinen auf den Grund (8) eines Sees oder Meeres, das einen schwimmenden
Schiffskörper (2) und ein Fallrohr (20) umfasst, das nach unten in Richtung des Grundes
hängt, wobei das Fallrohr einen unteren Verklappungsabschnitt (21) und eine Reihe
von Fallrohrabschnitten umfasst, die auf dem Verklappungsabschnitt aufeinander gestapelt
sind, wobei mehrere Fallrohrabschnitte (31 - 38) jeweils eine Röhre (70) und einen
oberen Verbinder (40) und einen unteren Verbinder (60) umfassen, die mit der Röhre
verbunden sind, wobei der obere Verbinder und der untere Verbinder von aufeinanderfolgenden
Fallrohrabschnitten ineinander eingreifen, dadurch gekennzeichnet, dass die Röhre (70) eine umlaufende Wandung umfasst, die mindestens eine Lage aus faserverstärktem
Kunststoff aufweist.
2. Wasserfahrzeug (1) zum Verklappen nach Anspruch 1, wobei die Fasern Glasfasern sind.
3. Wasserfahrzeug (1) zum Verklappen nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Fasern eine Folie
oder ein Gewebe bilden.
4. Wasserfahrzeug (1) zum Verklappen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die
Schicht faserverstärktes Polyester ist.
5. Wasserfahrzeug (1) zum Verklappen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die
Schicht aus einer Zusammensetzung aus einem härtenden Harz hergestellt ist, das Fasern
enthält.
6. Wasserfahrzeug (1) zum Verklappen nach Anspruch 5, wobei die Lage aus einer Zusammensetzung
aus einem härtenden Vinylester hergestellt ist, das Fasern enthält.
7. Wasserfahrzeug (1) zum Verklappen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die
umlaufende Wandung ein Laminat oder mehrere Lagen aus faserverstärktem Kunststoff
umfasst, die miteinander verbunden sind.
8. Wasserfahrzeug (1) zum Verklappen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die
umlaufende Wandung eine Gel-Beschichtung umfasst, die die äußere Oberfläche der Röhre
bildet.
9. Wasserfahrzeug (1) zum Verklappen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die
Röhre einen Basisabschnitt (71) mit einer ersten Wandstärke und einen kürzeren Endabschnitt
(72) mit einer zweiten Wandstärke umfasst, wobei ein hohler zylindrischer Metalleinsatz
(80) mit dem Endabschnitt (72) zum Verbinden der Röhre (70) mit dem oberen Verbinder
(40) oder dem unteren Verbinder (60) verbunden ist.
10. Wasserfahrzeug (1) zum Verklappen nach Anspruch 9, wobei der Einsatz (80) Ränder (83)
umfasst, die in den faserverstärkten Kunststoff der Röhre (70) eingebettet sind.
11. Wasserfahrzeug (1) zum Verklappen nach Anspruch 9 oder 10, wobei der obere Verbinder
(40) und/oder der untere Verbinder (60) einen zylindrischen metallischen Befestigungsabschnitt
(44) umfasst, wobei der Einsatz (80) teilweise von der Röhre (70) absteht und in dem
Befestigungsabschnitt (44) aufgenommen ist.
12. Wasserfahrzeug (1) zum Verklappen nach Anspruch 11, wobei der Einsatz (80) mit dem
Befestigungsabschnitt (44) mittels einer Schweißverbindung (84) verbunden ist.
13. Wasserfahrzeug (1) zum Verklappen nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei an
der Seite des oberen Verbinders (40) und/oder des unteren Verbinders (60) die Röhre
(70) eine ringförmige Anschlagfläche (73) umfasst, die sich orthogonal zur Mittellinie
(S) des Fallrohrabschnitts (31 - 38) erstreckt, wobei der obere Verbinder (40) und/oder
der untere Verbinder (60) eine ringförmige Anschlagfläche (48) umfassen, die sich
orthogonal zur Mittellinie (S) des Fallrohrabschnitts (31 - 38) erstreckt und die
sich im Wesentlichen entlang ihres gesamten Umfangs im Anschlag mit der Anschlagfläche
(73) der Röhre (70) befindet.
14. Wasserfahrzeug (1) zum Verklappen nach Anspruch 12 oder 13, wobei die Schweißverbindung
(84) entlang des abstehenden Endes des Einsatzes (80) von der Anschlagfläche (73)
der Röhre (70) beabstandet ist.
15. Wasserfahrzeug (1) zum Verklappen nach einem der Ansprüche 9 bis 14, wobei die zweite
Wandstärke geringer ist als die erste Wandstärke.
1. Navire de déversement (1) pour le déversement de particules d'enfoncement telles que
du sable, des blocs, des roches ou des pierres sur le fond (8) d'un lac ou de la mer,
comprenant une coque flottante (2) et un tuyau de descente (20) pendant vers le bas
vers le fond, dans lequel le tuyau de descente comprend une section de déversement
inférieure (21) et une série de sections de tuyau de descente qui sont empilées les
unes sur les autres sur la section de déversement, dans lequel de multiples sections
de tuyau de descente (31-38) comprennent chacune un tube (70) et un connecteur supérieur
(40) et un connecteur inférieur (60) qui sont joints au tube, dans lequel le connecteur
supérieur et le connecteur inférieur de sections de tuyau de descente successives
s'engagent l'un dans l'autre, caractérisé en ce que le tube (70) comprend une paroi circonférentielle présentant au moins une couche
de plastique renforcé par des fibres.
2. Navire de déversement (1) selon la revendication 1, dans lequel les fibres sont des
fibres de verre.
3. Navire de déversement (1) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les fibres forment
une feuille ou un tissu.
4. Navire de déversement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
lequel la couche est du polyester renforcé par des fibres.
5. Navire de déversement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
lequel la couche est constituée d'une composition d'une résine durcissable qui contient
des fibres.
6. Navire de déversement (1) selon la revendication 5, dans lequel la couche est constituée
d'une composition d'un vinylester durcissable qui contient des fibres.
7. Navire de déversement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
lequel la paroi circonférentielle comprend un laminé ou de multiples couches de plastique
renforcé par des fibres, lesquelles couches sont liées les unes aux autres.
8. Navire de déversement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
lequel la paroi circonférentielle comprend un revêtement de gel qui forme la surface
extérieure du tube.
9. Navire de déversement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
lequel le tube comprend une partie de base (71) avec une première épaisseur de paroi
et une partie d'extrémité plus courte (72) avec une seconde épaisseur de paroi, dans
lequel un insert métallique cylindrique creux (80) est joint à la partie d'extrémité
(72) pour joindre le tube (70) au connecteur supérieur (40) ou au connecteur inférieur
(60).
10. Navire de déversement (1) selon la revendication 9, dans lequel l'insert (80) comprend
des bords (83) qui sont intégrés dans le plastique renforcé par des fibres du tube
(70).
11. Navire de déversement (1) selon la revendication 9 ou 10, dans lequel le connecteur
supérieur (40) et/ou le connecteur inférieur (60) comprend une partie de montage métallique
cylindrique (44), dans lequel l'insert (80) fait en partie saillie du tube (70) et
est logé dans la partie de montage (44).
12. Navire de déversement (1) selon la revendication 11, dans lequel l'insert (80) est
joint à la partie de montage (44) à l'aide d'une soudure (84).
13. Navire de déversement (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans
lequel sur le côté du connecteur supérieur (40) et/ou du connecteur inférieur (60),
le tube (70) comprend une surface de butée annulaire (73) qui s'étend orthogonalement
à la ligne centrale (S) de la section de tuyau de descente (31-38), dans lequel le
connecteur supérieur (40) et/ou le connecteur inférieur (60) comprend une surface
de butée annulaire (48) qui s'étend orthogonalement à la ligne centrale (S) de la
section de tuyau de descente (31-38) et qui est en butée avec la surface de butée
(73) du tube (70) le long sensiblement de sa circonférence entière.
14. Navire de déversement (1) selon les revendications 12 et 13, dans lequel la soudure
(84) s'étend le long de l'extrémité en saillie de l'insert (80), espacée de la surface
de butée (73) du tube (70).
15. Navire de déversement (1) selon l'une quelconque des revendications 9 à 14, dans lequel
la seconde épaisseur de paroi est plus petite que la première épaisseur de paroi.
REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION
This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only.
It does not form part of the European patent document. Even though great care has
been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and
the EPO disclaims all liability in this regard.
Patent documents cited in the description