Technical Field
[0001] The present invention relates to a truck for supporting a railway vehicle, and more
particularly, to a self steering truck having excellent sharp turning performance
such as a truck for an LRT (light rail transit) vehicle.
Background Art
[0002] For railway vehicles, turning performance and running stability are required. The
turning performance is achieved by a self steering function based on the tread gradient
of a wheel. The self steering function can be improved by freeing the yawing of a
wheel axle. However, when the yawing of a wheel axle is freed, a self-excited vibration
called hunting oscillation occurs, to thereby deteriorate the running stability.
[0003] To improve the self steering function, a monocycle independently-rotatable truck
in which independently-rotatable wheel units (axle and wheel) are provided on the
right and left sides of a bogie frame is preferably employed. Examples of the related
art regarding the monocycle independently-rotatable truck include Patent Document
1, Patent Document 2, and Non-Patent Document 1.
[0004] Patent Document 1 discloses a structure in which axle arms are coupled to the right
and left sides of a truck frame having a square U shape respectively via two links,
right and left wheels are rotatably supported on the right and left axle arms, and
the right and left axle arms are coupled together via a link in the width direction.
Also, Non-Patent Document 1 discloses a basic point regarding the monocycle independently-rotatable
truck.
[0005] In Patent Document 2, it is proposed to solve a response delay of a wheel to a curve
by arranging a steering assist actuator such as an electromagnetic damper based on
the disclosures in Patent Document 1 and Non-Patent Document 1.
[0006] Also, Patent Document 3 proposes a single truck obtained by swingably coupling two
truck frames together. In the truck, a front-side truck and a rear-side truck are
coupled together through a pin, and a wheel unit where right and left wheels are mounted
on a single axle is provided in each of the trucks.
Non-Patent Document 1
[0008] Fritz Frederich, Possibilities as yet unknown or unused regarding the wheel/rail
tracking mechanism, Development of modern rolling stock running gear, Rail International,
November 1985, p33
[0009] EP 0 348 378 describes a truck for supporting a rail vehicle, the truck having two frame bars,
each frame bar having a first portion on which is mounted a first wheel and a second
portion on which is mounted a second wheel. Pivots between the first portion and second
portion permit independent orientation of each wheel.
Disclosure of the Invention
Problems to be Solved by the Invention
[0010] None of Patent Documents 1 and 2 and Non-Patent Document 1 disclosing the truck clearly
describes the relationship between a drive wheel and a steering wheel. Particularly,
to allow a vehicle to smoothly run on a track with a very small radius of curvature
such as a light rail transit vehicle, it is considered preferable that the drive wheel
and the steering wheel be as close as possible to each other. However, there is no
disclosure on the point.
[0011] Since the truck disclosed in Patent Document 3 is based on the single axle truck
where the right and left wheels are mounted on the single axle, the truck has limited
turning performance, and is thus not suitable for the track of LRT or the like with
a very small radius of curvature such as a light rail transit vehicle.
Means for Solving the Problems
[0012] To solve the aforementioned problems, in a self steering truck according to the present
invention, a single truck includes a main frame having a rectangular frame shape in
a plan view and a sub frame, wherein right and left drive wheels are rotatably supported
on the main frame, the sub frame comprises right and left swing arms whose proximal
end portions are supported on corners of the main frame having a rectangular shape
in a swingable manner in a yawing direction and a link for coupling the arms, and
independently-rotatable steering wheels having a self steering function are provided
on the right and left swing arms, and a distance (L1) between a center of an axle
of the drive wheel and the proximal end portion of the swing arm is set to be equal
to a distance (L2) between a center of an axle of the steering wheel and the proximal
end portion of the swing arm.
[0013] Although the sub frame may be provided at only one of the front and rear of the main
frame, it is preferable to provide the sub frame at each of the front and rear of
the main frame in view of stability. When the sub frames are provided at both the
front and rear of the main frame, the front and rear sub frames are coupled together
via a link mechanism such that the steering wheels mounted on the front and rear sub
frames are in opposite phase. Accordingly, the stability is improved and a higher
response to a small radius of curvature is obtained.
[0014] A basic shape of a link formed by one side of the main frame and the sub frame is
a parallelogram where the length of the coupling link that constitutes the sub frame
is equal to the length between the proximal end portions of the right and left swing
arms. However, when the length of the coupling link is made larger than the length
between the proximal end portions of the right and left swing arms, the radius of
rotation of an inner wheel can be made smaller than the radius of rotation of an outer
wheel during yawing. That is, an Ackerman steering mechanism can be formed. The Ackerman
steering mechanism is a preferable structure for a curve with a very small radius
of curvature.
[0015] A damper for damping the swing of the sub frame, or an electromagnetic damper also
having a function of actively controlling the swing of the sub frame may be provided
between the main frame and the sub frame.
Advantages of the Invention
[0016] According to the present invention, the drive wheels and the steering wheels are
provided in the single truck, and the steering wheels are mounted on the sub frame
that is swingable relative to the main frame on which the drive wheels are mounted.
Accordingly, the self steering truck having excellent turning performance can be obtained.
[0017] Particularly, by employing a monocycle independent type wheel for all the wheels
including the drive wheels, no axle is extended over the width direction of a vehicle.
Thus, the self steering truck is also preferable for a low floor type vehicle.
Brief Description of the Drawings
[0018]
Figure 1 is a plan view of a self steering truck according to the present invention;
Figure 2 is a plan view for explaining the motion of the self steering truck shown
in Figure 1 at the time of turning a curve;
Figure 3 is a plan view of a self steering truck according to another embodiment;
Figure 4 is a plan view for explaining the motion of the self steering truck shown
in Figure 3 at the time of turning a curve;
Figures 5(a) and 5(b) are plan views of a self steering truck according to another
embodiment;
Figure 6 is a plan view of a self steering truck according to another embodiment;
Figures 7(a) and 7(b) are plan views of a self steering truck according to another
embodiment;
Figure 8 is a plan view of a self steering truck according to another embodiment;
Figure 9 is a plan view of a self steering truck according to another embodiment;
Figures 10(a) and 10(b) are plan views of a self steering truck according to another
embodiment;
Figures 10(c) and 10(d) are plan views of a self steering truck according to another
embodiment;
Figures 11(a) to 11(c) are enlarged side views illustrating an application example
to a railway vehicle; and
Figures 12(a) to 12(d) are side views illustrating an application example to a railway
vehicle.
Description of Symbols
[0019]
- 1:
- Main frame
- 2:
- Sub frame
- 3:
- Drive wheel
- 4:
- Axle
- 5:
- Axle box
- 6:
- Swing arm
- 7:
- Coupling link
- 8:
- Steering wheel
- 9:
- Axle
- 10:
- Axle box
- 11:
- Direct acting damper
- 12:
- Rotating damper
- 13, 14:
- Link mechanism
- 15:
- Bolsterless air spring
- 16:
- Mono link
- 17:
- Wing spring
- 18:
- Guide member
- L1:
- Distance between a drive wheel and the proximal end portion of a swing arm
- L2:
- Distance between a steering wheel and the proximal end portion of a swing arm
- R1:
- Outer rail
- R2:
- Inner rail
Best Mode for Carrying Out the Invention
[0020] In the following, a best mode for carrying out the present invention will be described
in detail with reference to the drawings. Figure 1 is a plan view of a self steering
truck according to the present invention. Figure 2 is a plan view for explaining the
motion of the self steering truck shown in Figure 1 at the time of turning a curve.
[0021] A main frame 1 having a rectangular frame shape in a plan view and sub frames 2 provided
at the front and rear of the main frame 1 based on the running direction form the
base structure of the self steering truck according to the present invention.
[0022] Axles 4 and 4 of right and left drive wheels 3 and 3 are rotatably supported on the
main frame 1 via axle boxes 5 and 5. The same drive torque is applied to the right
and left drive wheels 3 and 3 by use of a series motor or a differential gear.
[0023] In a case of using the independent wheels as shown in the drawings or in a case of
using wheels with no flange described below, a cylindrical tread is employed as the
tread shape of the drive wheels 3 and 3. In a case of using integrated wheels with
an axle, a conical or circular tread is preferably employed.
[0024] The sub frame 2 includes right and left swing arms 6 and 6 whose proximal end portions
are pivotably supported on the main frame 1 in a horizontal plane, and a coupling
link 7 for coupling the distal end portions of the swing arms 6 and 6 together to
constitute a link. The length of the coupling link 7 is set to be equal to the length
between the proximal end portions of the swing arms 6 and 6. A parallelogram link
is thereby formed between the sub frame 2 and the main frame 1.
[0025] An axle 9 of a steering wheel 8 is rotatably supported on each of the swing arms
6 and 6 via an axle box 10. A distance L1 between the drive wheel 3 (the center of
the axle 4) and the proximal end portion (a joint portion) of the swing arm 6 is set
to be equal to a distance L2 between the steering wheel 8 (the center of the axle
9) and the proximal end portion of the swing arm 6.
[0026] With the aforementioned configuration, when a vehicle passes through a curved rail
track, the swing arm 6 swings along the curve of the rail track, and a steering angle
is generated in the steering wheel 8 as shown in Figure 2. Accordingly, the vehicle
can smoothly yaw with substantially no angle of attack.
[0027] Also, since the distance L1 is equal to the distance L2 in the parallelogram link,
the drive wheel 3 travels on the same arc as the steering wheel 7. The setting is
suitable for a relatively gentle curve where the radius of curvature of an outer rail
R1 and the radius of curvature of an inner rail R2 can be considered equivalent to
each other.
[0028] Figure 3 is a plan view of a self steering truck according to another embodiment.
Figure 4 is a plan view for explaining the motion of the self steering truck shown
in Figure 3 at the time of turning a curve. In the embodiment, the length of the coupling
link 7 is set to be larger than the length between the proximal end portions of the
swing arms 6 and 6, to thereby form a trapezoidal link, that is, an Ackerman steering
mechanism between the sub frame 2 and the main frame 1.
[0029] The Ackerman steering mechanism is a mechanism in which an inner wheel has a smaller
radius of rotation than that of an outer wheel during yawing as shown in Figure 4.
The structure is thus preferable in a case where the curve has a very small radius
of curvature since there is a large difference between the radii of curvature of the
outer rail R1 and the inner rail R2.
[0030] Figures 5(a) and 5(b) are plan views of a self steering truck according to another
embodiment. In the embodiment, while an Ackerman steering link is employed as the
structure of the sub frames 2 coupled to the front and rear of the main frame 1, the
drive wheels are not provided in the main frame 1.
[0031] Figure 6 is a plan view of a self steering truck according to another embodiment.
In the embodiment, a damper for damping the swing of the sub frame 2 is provided between
the main frame 1 and the sub frame 2. As the damper, a direct acting electromagnetic
damper 11 or a rotating electromagnetic damper 12 may be employed as well as a normal
damper that exerts a hydraulic or air damping force. When the electromagnetic damper
is applied as described above, the swing of the sub frame 2 is not only damped to
stabilize the operation, but the swing of the sub frame can be also actively controlled
in association with the curve of a track.
[0032] Figures 7(a) and 7(b) are plan views of a self-steering truck according to another
embodiment. In the embodiment shown in Figure 7(a), the front end of the left-side
swing arm 6 of the front sub frame 2 is coupled to the rear end of the right-side
swing arm 6 of the rear sub frame 2 via a link mechanism 13 such that the steering
wheel 8 of the front sub frame 2 is in opposite phase to the steering wheel 8 of the
rear sub frame 2. Similarly, in Figure 7(b), the left-side swing arm 6 of the front
sub frame 2 is formed into an L shape, and the right-side swing arm 6 of the rear
sub frame 2 is formed into an L shape. A link mechanism 14 couples the L-shaped arms
together such that the steering wheels are in opposite phase. By allowing the front
and rear steering wheels to be in opposite phase as described above, the vehicle can
smoothly run along a curve with a very small radius of curvature.
[0033] Figure 8 is a plan view of a self steering truck according to another embodiment.
In the embodiment, the sub frame 2 is provided at only one of the front or rear ends
of the main frame 1. The configuration is effective in a case where the vehicle is
short and only one sub frame can be coupled thereto or in a case of a one-way operation.
[0034] Figure 9 is a plan view of a self steering truck according to another embodiment.
In the embodiment, a single axle 4 is mounted on the main frame 1, and the drive wheels
3 and 3 are mounted on the both ends of the axle 4. Although the structure is disadvantageous
to a low floor type, a mechanism for transmitting a drive force can be simplified.
[0035] Figures 10(a) to 10(d) are plan views of a self-steering truck according to another
embodiment. In the embodiment shown in Figure 10(a), a flange for preventing derailment
is not provided in the drive wheel 3. This is because the front and rear steering
wheels have flanges and the drive wheel is thus not required to have a flange.
[0036] In the embodiment shown in Figures 10(b) to 10(d), the drive wheel 3 is made of rubber,
or a rubber layer is formed on the surface of the drive wheel 3. In a type shown in
Figure 10(b), the rubber drive wheel 3 is placed on a rail, so that the vehicle runs
by a frictional force with the rail. Even when the drive wheel 3 is in contact with
the rail as described above, a load applied to the rail can be considerably reduced
and the drive force can be increased by employing the rubber drive wheel 3.
[0037] In a type shown in Figure 10(c), the single rubber drive wheel 3 is arranged in the
intermediate portion of the main frame 1 in the width direction. In the type, the
vehicle runs by friction not with the rail but with a track surface. Thus, it is necessary
to make the surface between the outer rail and the inner rail flat with asphalt or
concrete. In the type, the rail works only for a steering operation and is thus subject
to less wear. Therefore, the rail requires less maintenance.
[0038] In a type shown in Figure 10(d), the rubber drive wheel 3 is arranged outside the
main frame 1. In the truck according to the type, a smaller load is applied to the
rail as in the aforementioned type. Also, since the drive wheels 3 project to the
right and left, the running stability is improved regardless of running on a straight
track or a curved track. The configuration is effective especially when the vehicle
has a narrow gauge.
[0039] Figures 11(a) to 11(c) are enlarged side views illustrating an application example
to a railway vehicle. In types shown in Figures 11 (a) and 11 (b), a bolsterless air
spring 15 is arranged between the vehicle and the self steering truck, and a mono
link 16, a wing spring 17, or a guide member 18 are used as a method for supporting
the axle box. The drive wheel may have a larger diameter, and the steering wheels
may have smaller diameters while the diameters of the front and rear steering wheels
are different from each other as shown in Figure 11(c).
[0040] The load share ratio of the drive wheel is made largest as shown in the drawings,
so that the drive force of the drive wheel can be increased.
[0041] Figures 12(a) to 12(d) are side views illustrating an application example to a railway
vehicle. In a type shown in Figure 12(a), the self steering truck according to the
present invention is applied to the front and rear of a single vehicle. In a type
shown in Figure 12(b), the self steering truck according to the present invention
is applied to a coupling portion between two vehicles. In a type shown in Figure 12(c),
the self steering truck according to the present invention is applied to each of three
coupled vehicles. In a type shown in Figure 12(d), the self steering truck according
to the present invention is applied to vehicles on the both ends of three coupled
vehicles excluding an intermediate vehicle.
1. A self steering truck for supporting a railway vehicle, the truck comprising a main
frame (1) having a rectangular frame shape in a plan view and a sub frame (2), wherein
right and left drive wheels (3) are rotatably supported on the main frame (1), the
sub frame (2) comprises right and left swing arms (6) whose proximal end portions
are supported on corners of the main frame (1) having a rectangular shape in a swingable
manner in a yawing direction and a link (7) for coupling the arms (6), and independently-rotatable
steering wheels (8) having a self steering function are provided on the right and
left swing arms (6), and a distance (L1) between a center of an axle (4) of the drive
wheel (3) and the proximal end portion of the swing arm (6) is set to be equal to
a distance (L2) between a center of an axle (9) of the steering wheel (8) and the
proximal end portion of the swing arm(6).
2. A self steering truck for supporting a railway vehicle, the truck comprising a main
frame (1) having a rectangular frame shape in a plan view and a sub frame (2), wherein
a rubber drive wheel (3) is rotatably supported on the main frame (1), the sub frame
(2) comprises right and left swing arms (6) whose proximal end portions are supported
on the main frame (1) in a swingable manner in a yawing direction and a link (7) for
coupling the arms (6), and independently-rotatable steering wheels (8) having a self
steering function are provided on the right and left swing arms (6), and a distance
(L1) between a center of an axle (4) of the drive wheel (3) and the proximal end portion
of the swing arm (6) is set to be equal to a distance (L2) between a center of an
axle (9) of the steering wheel (8) and the proximal end portion of the swing arm (6).
3. The self steering truck according to claim 1 or 2, wherein the sub frame (2) is provided
at each of a front and a rear of the main frame (1).
4. The self steering truck according to claim 3, wherein the front and rear sub frames
(2) are coupled together via a link mechanism (7) such that the steering wheels (8)
mounted on the front and rear sub frames (2) are in opposite phase.
5. The self steering truck according to claim 1 or 2, wherein a length of the coupling
link (7) that constitutes the sub frame (2) is equal to a length between the proximal
end portions of the right and left swing arms (6) to thereby form a parallelogram
link.
6. The self steering truck according to claim 1 or 2, wherein a length of the coupling
link (7) that constitutes the sub frame (2) is larger than a length between the proximal
end portions of the right and left swing arms (6) to thereby form an Ackerman steering
mechanism.
7. The self steering truck according to any one of claims 1 to 6, wherein a damper (11,
12) for damping swing of the sub frame (2), or an electromagnetic damper (11, 12)
also having a function of actively controlling the swing of the sub frame (2) is provided
between the main frame (1) and the sub frame (2).
1. Selbstlenkender Wagen zum Tragen eines Schienenfahrzeugs, der Wagen umfassend einen
Hauptrahmen (1) mit einer rechteckigen Rahmenform in einer Draufsicht und einen Unterrahmen
(2), wobei rechte und linke Antriebsräder (3) drehbar an dem Hauptrahmen (1) gelagert
sind, wobei der Unterrahmen (2) rechte und linke Schwenkarme (6), deren proximalen
Endabschnitte auf Ecken des Hauptrahmens (1) mit einer rechteckigen Form, auf eine
schwenkbare Weise in einer Ziehrichtung, gestützt werden, und ein Glied (7) zum Koppeln
der Arme (6) umfasst, und wobei unabhängig voneinander drehbare Lenkräder (8) mit
einer Selbstlenkfunktion an den rechten und linken Schwenkarmen (6) vorgesehen sind,
und wobei ein Abstand (L1) zwischen einer Mitte einer Achse (4) des Antriebsrads (3)
und dem proximalen Endabschnitt des Schwenkarms (6) eingestellt ist, gleich zu sein
zu einem Abstand (L2) zwischen einer Mitte einer Achse (9) des Lenkrades (8) und dem
proximalen Endabschnitt des Schwenkarms (6).
2. Selbstlenkender Wagen zum Tragen eines Schienenfahrzeugs, der Wagen umfassend einen
Hauptrahmen (1) mit einer rechteckigen Rahmenform in einer Draufsicht und einen Unterrahmen
(2), wobei ein Gummiantriebsrad (3) drehbar an dem Hauptrahmen (1) gelagert ist, wobei
der Unterrahmen (2) rechte und linke Schwenkarme (6), deren proximalen Endabschnitte
von dem Hauptrahmen (1) auf eine schwenkbare Weise in einer Ziehrichtung gestützt
werden, und ein Glied (7) zum Koppeln der Arme (6) umfasst, und wobei unabhängig voneinander
drehbare Lenkräder (8) mit einer Selbstlenkfunktion an den rechten und linken Schwenkarmen
(6) vorgesehen sind, und wobei ein Abstand (L1) zwischen einer Mitte einer Achse (4)
des Antriebsrads (3) und dem proximalen Endabschnitt des Schwenkarms (6) eingestellt
ist, gleich zu sein zu einem Abstand (L2) zwischen einer Mitte einer Achse (9) des
Lenkrades (8) und dem proximalen Endabschnitt des Schwenkarms (6).
3. Selbstlenkender Wagen nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Unterrahmen (2) am jeder von
einer Vorderseite und einer Rückseite des Hauptrahmens (1) vorgesehen ist.
4. Selbstlenkender Wagen nach Anspruch 3, wobei der vordere und der hintere Unterrahmen
(2) miteinander verbunden sind über einen Gelenkmechanismus (7), sodass die Lenkräder
(8), die auf dem vorderen und dem hinteren Unterrahmen (2) montiert sind, sich in
entgegengesetzten Phasen befinden.
5. Selbstlenkender Wagen nach Anspruch 1 oder 2, wobei eine Länge des Koppelgliedes (7),
das den Unterrahmen (2) bildet, gleich einer Länge zwischen den proximalen Endabschnitten
des rechten und linken Schwenkarms (6) ist, um dadurch ein Parallelogrammverbindung
zu bilden.
6. Selbstlenkender Wagen nach Anspruch 1 oder 2, wobei eine Länge des Koppelgliedes (7),
das den Unterrahmen (2) bildet, größer als eine Länge zwischen den proximalen Endabschnitten
des rechten und linken Schwenkarms (6) ist, um dadurch einen Ackerman-Lenkmechanismus
zu bilden.
7. Selbstlenkender Wagen nach einem der Ansprüche 1 bis 6, wobei ein Dämpfer (11, 12)
zum Dämpfen des Schwingens des Unterrahmens (2) oder ein elektromagnetischer Dämpfer
(11, 12), auch aufweisend eine Funktion des aktiven Steuerns des Schwingens des Unterrahmens
(2), zwischen dem Hauptrahmen (1) und dem Unterrahmen (2) vorgesehen ist.
1. Bogie autodirecteur pour supporter un véhicule de chemin de fer, le bogie comprenant
un châssis principal (1) ayant une forme de châssis rectangulaire en vue en plan et
un sous-châssis (2), dans lequel des roues d'entraînement droite et gauche (3) sont
supportées à rotation sur le châssis principal (1), le sous-châssis (2) comprend des
bras pivotants droit et gauche (6) dont les parties d'extrémité proximales sont supportées
sur les coins du châssis principal (1) ayant une forme rectangulaire à pivotement
dans une direction de lacet et une bielle (7) pour coupler les bras (6), et des roues
directrices à rotation indépendante (8) ayant une fonction autodirectrice sont montées
sur les bras pivotants droit et gauche (6), et la distance (L1) entre un centre d'un
essieu (4) de la roue d'entraînement (3) et la partie d'extrémité proximale du bras
pivotant (6) est réglée pour être égale à la distance (L2) entre un centre d'un essieu
(9) de la roue directrice (8) et la partie d'extrémité proximale du bras pivotant
(6).
2. Bogie autodirecteur pour supporter un véhicule de chemin de fer, le bogie comprenant
un châssis principal (1) ayant une forme de châssis rectangulaire en vue en plan et
un sous-châssis (2), dans lequel une roue d'entraînement en caoutchouc (3) est supportée
à rotation sur le châssis principal (1), le sous-châssis (2) comprend des bras pivotants
droit et gauche (6) dont les parties d'extrémité proximales sont supportées sur le
châssis principal (1) à pivotement dans une direction de lacet et une bielle (7) pour
coupler les bras (6), et des roues directrices à rotation indépendante (8) ayant une
fonction autodirectrice sont montées sur les bras pivotants droit et gauche (6), et
la distance (L1) entre un centre d'un essieu (4) de la roue d'entraînement (3) et
la partie d'extrémité proximale du bras pivotant (6) est réglée pour être égale à
la distance (L2) entre un centre d'un essieu (9) de la roue directrice (8) et la partie
d'extrémité proximale du bras pivotant (6).
3. Bogie autodirecteur selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le sous-châssis (2)
est monté sur chacun de l'avant et de l'arrière du châssis principal (1).
4. Bogie autodirecteur selon la revendication 3, dans lequel les sous-châssis avant et
arrière (2) sont couplés l'un à l'autre via un mécanisme à bielle (7) de sorte que
les roues directrices (8) montées sur les sous-châssis avant et arrière (2) soient
en phase opposée.
5. Bogie autodirecteur selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la longueur de la bielle
de couplage (7) qui constitue le sous-châssis (2) est égale à la longueur entre les
parties d'extrémités proximales des bras pivotants droit et gauche (6) pour ainsi
former un biellage en parallélogramme.
6. Bogie autodirecteur selon la revendication 1 ou 2, dans lequel la longueur de la bielle
de couplage (7) qui constitue le sous-châssis (2) est plus grande que la longueur
entre les parties d'extrémité proximales des bras pivotants droit et gauche (6) pour
ainsi former un mécanisme directeur d'Ackerman.
7. Bogie autodirecteur selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel un
amortisseur (11, 12) permettant d'amortir le pivotement du sous-châssis (2) ou un
amortisseur électromagnétique (11, 12) ayant également pour fonction de commander
activement le pivotement du sous-châssis (2) est disposé entre le châssis principal
(1) et le sous-châssis (2).